FR2643253A1

FR2643253A1 - ORAL CAVITY PROTECTION INSTRUMENT FOR DENTAL TREATMENTS AND METHOD OF USE

Info

Publication number: FR2643253A1
Application number: FR8902194A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1989-02-20
Publication date: 1990-08-24
Anticipated expiration: 1995-02-20
Also published as: GB8909500D0; DE3843531A1; FR2643253B3; GB2232084A

Abstract

Cet instrument est caractérisé en ce qu'il comprend une feuille de matière de nature plastique et imperméable à l'eau 6, apte à s'engager partiellement dans la cavité buccale, un cadre 1, 2, 5 pouvant se monter sur cette feuille 6 de façon à retenir celle-ci sur la cavité buccale et un moyen d'aspiration associé à ce cadre 1, 2, 5 et cette feuille 6 permettant de retirer de la feuille 6 les liquides et les matières solides.This instrument is characterized in that it comprises a sheet of material of plastic nature and impermeable to water 6, capable of partially engaging in the oral cavity, a frame 1, 2, 5 being able to be mounted on this sheet 6 so as to retain the latter on the oral cavity and a suction means associated with this frame 1, 2, 5 and this sheet 6 making it possible to remove from the sheet 6 liquids and solid materials.

Description

La présente invention concerne un instrument de protection buccale devantThe present invention relates to an oral protection instrument in front of

être appliqué par un dentiste ou un assistant sur une ou plusieurs dents d'un malade en vue d'isoler la zone opératoire ou de be applied by a dentist or assistant to one or more teeth of a patient in order to isolate the operating area or

traitement dans la cavité buccale.treatment in the oral cavity.

Elle concerne plus particulièrement un instrument permettant d'exécuter automatiquement le prélèvement ou l'élimination du liquide formé par les jets d'eau provenant des injecteurs périphériques des instruments classiques, en aspirant l'eau à partir d'une cavité collectrice que l'utilisateur règle à chaque fois en fonction des It relates more particularly to an instrument making it possible to automatically carry out the withdrawal or elimination of the liquid formed by the water jets coming from the peripheral injectors of conventional instruments, by sucking the water from a collecting cavity that the user rule each time based on

conditions imprévisibles d'utilisation. unpredictable conditions of use.

Cet instrument de protection est dans l'ensemble flexible et cette flexibilité permet à l'utilisateur d'atteindre la cavité buccale sans &tre obligé de retirer un instrument quelconque de dentisterie ou, d'une autre manière, de le placer de façon que la respiration du patient ne soit pas gênée. La possibilité d'isoler la salive dans la cavité buccale du côté de l'intervention dentaire permet au dentiste d'opérer This protective instrument is generally flexible and this flexibility allows the user to reach the oral cavity without having to remove any dental instrument or, in another way, to place it so that breathing patient is not embarrassed. The ability to isolate saliva in the oral cavity on the side of the dental procedure allows the dentist to operate

d'une manière aseptique et aussi, lorsqu'on utilise un produit médicamen- aseptically and also, when using a medicinal product-

teux, d'emp&cher celui-ci de pénétrer dans la bouche du patient et d'être avalé. prevent it from entering the patient's mouth and being swallowed.

L'invention concerne aussi un procédé perfectionné de traite- The invention also relates to an improved process for milking

ment dentaire utilisant cet instrument de protection. La présente façon d'opérer consiste à déterminer des emplacements à percer dans une feuille élastique et imperméable à l'eau, mise dans la position convenable sur l'arc dentaire, puis à les percer et à introduire dans le trou convenable une pince comportant un ressort cintré de manière à amener ses crochets repliés vers l'arrière dans une position de retenue entre la périphérie déployée du trou. On adapte alors la pince maintenant la feuille, en la conformant, sur la dent. On maintient ensuite la forme de la feuille en la mettant sous tension au cours d'une phase ultérieure en tendant et fixant ses bords sur les saillies de mise sous tension d'un cadre rigide disposé dental use of this protective instrument. The present way of operating consists in determining the locations to be drilled in an elastic and waterproof sheet, put in the suitable position on the dental arch, then to pierce them and to introduce into the suitable hole a clamp comprising a spring bent so as to bring its hooks folded back towards a retaining position between the deployed periphery of the hole. We then adapt the clamp holding the sheet, conforming it, on the tooth. The shape of the sheet is then maintained by tensioning it during a subsequent phase by stretching and fixing its edges on the tensioning projections of a rigid frame arranged

autour d'elle, sur sa périphérie.around it, on its periphery.

- Dans les traitements dentaires de la technique antérieure, la - 2'manoeuvre d'un instrument de dentisterie, et par conséquent d'un injecteur d'eau manipulé par l'utilisateur, exige la présence d'un assistant qui doit retirer les liquides au moyen -d'un aspirateur et en exécutant un mouvement permanent. Cela n'empêche pas les liquides de donner lieu à des éclaboussures dans toutes les directions, ce qui provoque des dégâts sur les vêtements du patient et souille l'environnement. Il faut y ajouter le fait que, dans ce mouvement, étant donné que l'aspirateur interfère avec l'instrument dont se sert l'utilisateur, cette interférence peut conduire à un choc entre ces instruments et empêcher l'observation de la zone à - In dental treatments of the prior art, the operation of a dental instrument, and consequently of a water injector manipulated by the user, requires the presence of an assistant who must remove the liquids by means of a vacuum cleaner and by performing a permanent movement. This does not prevent liquids from splashing in all directions, causing damage to the patient's clothing and contaminating the environment. To this must be added the fact that, in this movement, since the vacuum cleaner interferes with the instrument used by the user, this interference can lead to a shock between these instruments and prevent observation of the area to be

traiter.treat.

On doit par ailleurs noter d'autres inconvénients lorsqu'on doit opérer sur la partie intérieure de la bouche. On doit retirer tout cadre ou pince utilisé, en le décrochant de la dent. Un appareil qui recouvre la bouche d'une structure ou feuille fixe pourrait en plus There are also other disadvantages to note when operating on the inside of the mouth. Any frame or clamp used must be removed by unhooking it from the tooth. A device that covers the mouth with a fixed structure or sheet could also

empêcher la respiration du patient et il doit par conséquent être retiré. prevent the patient's breathing and therefore must be removed.

En outre, le mouvement de la machoire, qui agit sur les tensions radiales, désarticule la pince de son état fixé et ceci est dé au fait que la feuille doit être énergiquement tendue sur un cadre rigide de façon à In addition, the movement of the jaw, which acts on the radial tensions, dislocates the clamp from its fixed state and this is due to the fact that the sheet must be energetically stretched over a rigid frame so as to

permettre son articulation sous l'effet de sa force élastique. allow its articulation under the effect of its elastic force.

C'est pourquoi l'invention a pour but principal d'éviter les problèmes cidessus au moyen d'un dispositif qui puisse être fixé directement et rapidement par un utilisateur sur une ou plusieurs dents, qu'on puisse changer de position à la main, dans différentes positions, et This is why the main object of the invention is to avoid the above problems by means of a device which can be fixed directly and quickly by a user on one or more teeth, which can be changed by hand, in different positions, and

qui élimine automatiquement les liquides. which automatically eliminates liquids.

Le présent instrument est constitué d'une feuille cartrée, élastique et imperméable à l'eau, qui, sur trois côtés, est au contact d'un dispositif d'aspiration comprenant deux canules formées par une paire The present instrument consists of a cartridge sheet, elastic and waterproof, which, on three sides, is in contact with a suction device comprising two cannulas formed by a pair

de petites tubulures présentant des trous multiples sur leur côté inté- small tubes with multiple holes on their inner side

rieur. Gette feuille est perméable à l'air et peut être en caoutchouc. laughing. This sheet is breathable and can be made of rubber.

Elle est dimensionnée de façon à ne pas recouvrir le nez du patient. Les canules sont maintenues au moyen d'un cadre en métal flexible qui les traverse et les réunit à l'endroit du milieu du côté inférieur de ce cadre, cté au-dessous duquel elles pénètrent dans un collecteur commun monté sur un aspirateur central comportant un ou deux autres tuyaux d'aspiration. L'ensemble est relié à une source d'aspiration située sur le 3 3- It is dimensioned so as not to cover the patient's nose. The cannulas are held by means of a flexible metal frame which passes through them and joins them in the middle of the lower side of this frame, below which they enter a common collector mounted on a central vacuum cleaner comprising a or two other suction hoses. The assembly is connected to a suction source located on the 3 3-

fauteuil de dentisterie.dentistry chair.

L'utilisateur pose l'ensemble sur la partie d'arc dentaire concernée, conforme cet ensemble et marque un ou plusieurs trous en The user places the assembly on the part of the dental arch concerned, conforms this assembly and marks one or more holes in

fonction du nombre de dents qu'il doit traiter dans cette phase d'inter- depending on the number of teeth it has to treat in this phase of inter-

vention. L'utilisateur choisit alors la pince qu'il pense convenir parmi celles disponibles et la monte sur les trous choisis, l'instrument étant alors amené en place en montant la pince sur la dent. On obtient l'état de fonctionnement du dispositif en déployant la feuille avec les doigts de façon à élargir le trou et en introduisant dans celui-ci les deux crochets repliés en arrière de la pince. A l'état monté, la propriété élastique de la feuille, qui est accrochée en son centre sur la dent, définit une cavité dans laquelle les liquides se rassemblent. Pour l'adapter à des conditions imprévisibles d'utilisation, l'utilisateur peut modifier la disposition de la pièce de protection en pliant le cadre flexible à la main, de différentes manières. La cavité buccale devient ainsi totalement accessible en donnant à cette pièce de protection une forme de clapet. On peut y avoir accès en décalant la feuille libre de se déplacer vers la droite ou vers la gauche lorsqu'elle est sur un plan de flèche, et vers le haut ou vers le bas lorsqu'elle est sur le plan transversal. Cela permet d'appliquer des rayons X et une anesthésie sur n'importe quelle dent et de vention. The user then chooses the pliers he thinks fit among those available and mounts them on the chosen holes, the instrument then being brought into place by mounting the pliers on the tooth. The operating state of the device is obtained by deploying the sheet with the fingers so as to widen the hole and by introducing therein the two hooks folded back behind the clamp. In the assembled state, the elastic property of the sheet, which is hung in its center on the tooth, defines a cavity in which the liquids collect. To adapt it to unpredictable conditions of use, the user can modify the arrangement of the protective part by folding the flexible frame by hand, in different ways. The oral cavity thus becomes completely accessible by giving this protective part a form of valve. You can access it by shifting the free sheet to move to the right or to the left when it is on an arrow plane, and up or down when it is on the transverse plane. This allows X-rays and anesthesia to be applied to any tooth and

réaliser de manière aseptique un travail sur les canaux des racines. aseptically work on the root canals.

Lorsque l'instrument déjà mis en place doit être appliqué sur une autre dent, on doit lui donner la forme d'un filet de pêche, de façon que sa partie la plus profonde atteigne sans tension la dent choisie. On marque et perce cet emplacement. On monte alors une pince sur le trou et on la When the instrument already in place must be applied to another tooth, it must be given the shape of a fishing net, so that its deepest part reaches the chosen tooth without tension. We mark and drill this location. We then mount a clamp on the hole and we

fixe sur la dent en utilisant un organe spécial de serrage. fixed to the tooth using a special clamping member.

Pour des conditions particulières, outre une aspiration péri- For special conditions, in addition to peri-

phérique ou marginale, il est prévu un aspirateur localisé mobile. Sur le raccord de la source d'aspiration du fauteuil de dentisterie, on monte une petite tubulure qui comporte de petits trous sur l'extrémité d'aspiration et possède intérieurement un fil de fer plastifié pouvant coulisser librement, qui permet une flexion et la conservation de la position voulue de montage. Pour le positionnement, on fait passer la partie extrême de la tubulure autour de la pince afin de lui permettre d'aspirer au voisinage de la dent. Dans le cas d'une obstruction, on retire la petite tubulure, spherical or marginal, a mobile localized vacuum cleaner is provided. On the connection of the suction source of the dental chair, there is mounted a small tubing which has small holes on the suction end and has internally a plasticized wire can slide freely, which allows bending and conservation from the desired mounting position. For positioning, the end part of the tubing is passed around the forceps to allow it to aspirate in the vicinity of the tooth. In the event of an obstruction, the small tubing is removed,

-4- --4- -

en laissant le fil métallique dans le conduit o l'on doit pénétrer, pour leaving the metal wire in the conduit where one must penetrate, to

qu'il serve de guide pour une autre tubulure. let it serve as a guide for another tubing.

A cet effet, l'invention a pour objet un instrument de protec- To this end, the subject of the invention is a protective instrument

tion pour la cavité buccale, caractérisé en ce qu'il comprend une feuille de matière de nature plastique et imperméable à l'eau, apte à s'engager partiellement dans la cavité buccale, un cadre pouvant se monter sur cette feuille de façon à-retenir celle-ci sur la cavité buccale et au moins un moyen d'aspiration associé à ce cadre, ou compris dans celui-ci, et tion for the oral cavity, characterized in that it comprises a sheet of material of plastic nature and impermeable to water, suitable for partially engaging in the oral cavity, a frame which can be mounted on this sheet so as to- retain it on the oral cavity and at least one suction means associated with this frame, or included in it, and

permettant de retirer de la feuille les liquides et les matières solides. to remove liquids and solids from the sheet.

L'invention a aussi pour objet un procédé de traitement den- The subject of the invention is also a method for the treatment of

taire, caractérisé en ce qu'il consiste à placer une feuille flexible, élastique et imperméable à l'eau par-dessus la cavité buccale, à conformer cette feuille par-dessus la zone dentaire à traiter, à percer au moins une ouverture dans la feuille en un emplacement correspondant à cette zone, à serrer la feuille sur la zone à travers l'ouverture, et à placer un cadre contre la feuille, ce cadre comportant un moyen d'aspiration, de sorte qu'une seule personne peut retirer les liquides et les matières solides shut up, characterized in that it consists in placing a flexible, elastic and waterproof sheet over the oral cavity, in shaping this sheet over the dental area to be treated, in piercing at least one opening in the sheet in a location corresponding to this area, clamp the sheet over the area through the opening, and place a frame against the sheet, this frame having suction means, so that only one person can remove the liquids and solids

déposés sur la feuille pendant le traitement. deposited on the sheet during processing.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- Other characteristics and advantages of the invention stand out

tiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et derived from the description which follows, by way of nonlimiting example and

en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en élévation de face de l'instrument de protection utilisant deux tuyaux mobiles pour une aspiration localisée, la Fig. 2 est une vue en perspective du mgme instrument monté sur une dont, la cavité collectrice étant formée par la feuille élastique portée ou soutenue par un dispositif d'aspiration ou succion à deux voies, maintenu par une traction sur sa partie centrale par la dent, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a front elevation view of the protective instrument using two movable hoses for localized aspiration, FIG. 2 is a perspective view of the same instrument mounted on one of which, the collecting cavity being formed by the elastic sheet carried or supported by a two-way suction or suction device, maintained by traction on its central part by the tooth,

la Fig. 3 est une vue de détail dé la pince qui attache l'ins- Fig. 3 is a detailed view of the clamp which attaches the insert

trument sur la dent et la Fig. 4 est une vue en perspective du dispositif, illustrant grow on the tooth and Fig. 4 is a perspective view of the device, illustrating

la manière d'atteindre la partie arrière de la cavité buccale sans désar- how to reach the back of the oral cavity without disar-

ticuler l'instrument.tick the instrument.

Si on se reporte à ces dessins qui illustrent le mode actuel- If we refer to these drawings which illustrate the current mode-

lement préféré de réalisation de l'invention, l'instrument de protection utilise un moyen d'aspiration latérale fixe comprenant une paire de -5tubulures ou tuyauteries 1 et 2 qui possèdent chacune une lumière, avec Lement preferred embodiment of the invention, the protective instrument uses a fixed lateral suction means comprising a pair of -5 pipes or pipes 1 and 2 which each have a light, with

des trous 3 et 4 communiquant respectivement avec ces lumières des tubulu- holes 3 and 4 communicating respectively with these lights of the tubes

res 1 et 2, et dont la forme est maintenue à l'aide d'un cadre en forme de "f' formé d'une tige de fer ou métal flexible 5 qui passe à travers ces tubulures 3 et 4 de façon à former une structure de cadre flexible permettant de soutenir sur trois c8tés une feuille de caoutchouc en une seule pièce 6. Afin de faire passer la base de ce cadre flexible à travers les deux tubulures 1 et 2 et de réunir cas deux tubulures ou tuyauteries en un point intermédiaire inférieur, il est prévu un joint 7 à travers lequel passe le cadre 5. Sur sa face supérieure, la structure feuille d'une seule pièce et cadre est pourvue d'un dispositif d'aspiration à deux voies formé res 1 and 2, and the shape of which is maintained by means of a "f" -shaped frame formed by a flexible iron or metal rod 5 which passes through these pipes 3 and 4 so as to form a flexible frame structure making it possible to support a rubber sheet in one piece on three sides 6. In order to pass the base of this flexible frame through the two pipes 1 and 2 and in the event of joining two pipes or tubes at an intermediate point lower, a seal 7 is provided through which the frame 5 passes. On its upper face, the sheet structure in one piece and frame is provided with a two-way suction device formed

des éléments 1, 2, 5 et 6; les tubulures 1 et 2 ont chacune leur extrémi- elements 1, 2, 5 and 6; the pipes 1 and 2 each have their extremi-

té repliée vers l'intérieur vers la feuille de façon à assurer un maintien tee folded inwards towards the sheet so as to maintain it

supplémentaire de sa forme aux extrémités supérieures des tubulures. additional shape to the upper ends of the tubing.

Au-delà du point intermédiaire o est prévu le joint 7, les extrémités des tubulures 1 et 2 situées à l'opposé de ces extrémités repliées vers l'intérieur sont pliées vers l'extérieur de façon à former deux parties sensiblement parallèles qui sont fixées ensemble dans un manchon 8 qui les introduit dans un collecteur commun 9 qui mène à un premier conduit 10 monté sur l'aspirateur du fauteuil de dentisterie. Il est prévu, monté sur ce conduit 10, un premier raccord 11 accouplé à un tuyau 12 qu'on peut utiliser pour une aspiration mobile localisée. Pour Beyond the intermediate point where the seal 7 is provided, the ends of the pipes 1 and 2 situated opposite these ends folded inwards are folded outwards so as to form two substantially parallel parts which are fixed together in a sleeve 8 which introduces them into a common collector 9 which leads to a first conduit 10 mounted on the vacuum cleaner of the dental chair. There is provided, mounted on this conduit 10, a first connector 11 coupled to a pipe 12 which can be used for localized mobile suction. For

des conditions particulières, et afin d'assurer une aspiration supplémen- special conditions, and to ensure additional suction

taire, il est prévu un autre, ou second, tuyau d'aspiration localisée associé à un second raccord 13 monté sur le conduit 10 Si on se reporte plus - particulièrement à la figure 2, la feuille 6 est formée de caoutchouc ou d'une matière plastique flexible, de préférence perméable à l'air, et d'une taille telle que la bouche du shut up, there is another, or second, localized suction pipe associated with a second fitting 13 mounted on the duct 10. Referring more - particularly to FIG. 2, the sheet 6 is formed of rubber or of a flexible plastic material, preferably breathable, and of a size such as the mouth of the

patient n'est pas recouverte.patient is not covered.

-Le procédé de traitement dentaire perfectionné conforme à la -The improved dental treatment process in accordance with

présente invention consiste à placer la feuille décrite ci-dessus par- present invention is to place the sheet described above by-

dessus la cavité buccale et sur une zone de traitement de la dent à traiter, à réaliser au moins un trou ou ouverture dans la feuille en un emplacement correspondant à cette zone, à serrer la feuille sur la zone de traitement à l'endroit du trou ou des trous, à placer le cadre aspirateur 6 - above the oral cavity and on a treatment area of the tooth to be treated, to make at least one hole or opening in the sheet at a location corresponding to this area, to clamp the sheet on the treatment area at the location of the hole or holes, place the vacuum cleaner frame 6 -

contre la feuille et à aspirer, dans les tubulures 1 et 2 et respective- against the sheet and to be sucked, in pipes 1 and 2 and respectively-

ment par les orifices 3 et 4, les liquides et matières solides se trouvant through the openings 3 and 4, the liquids and solid matter being

sur la feuille, au fur et à mesure que le traitement est exécuté. on the sheet, as the treatment is carried out.

Les détails de la structure du cadre d'aspiration ou succion Details of the structure of the suction or suction frame

et du moyen d'accrochage sur la dent, la disposition des orifices d'aspi- and hooking means on the tooth, the arrangement of the suction orifices

ration ou succion, les matériaux et d'autres particularités de l'invention ration or suction, materials and other features of the invention

peuvent itre autres que ce qui est représenté. may be other than what is shown.

7-7-

Claims

REVENDICATIONS

1. Instrument de protection pour la cavité buccale, caractéri- 1. Protective instrument for the oral cavity, characteristic

sé en ce qu'il comprend une feuille de matière de nature plastique et imperméable à l'eau (6), apte à s'engager partiellement dans la cavité buccale, un cadre (1, 2, 5) pouvant se monter sur cette feuille (6) de façon à retenir celle-ci sur la cavité buccale et un moyen d'aspiration associé à ce cadre (1, 2, 5) et cette feuille (6) et permettant de retirer in that it comprises a sheet of material of a plastic nature and impermeable to water (6), capable of partially engaging in the oral cavity, a frame (1, 2, 5) which can be mounted on this sheet (6) so as to retain it on the oral cavity and a suction means associated with this frame (1, 2, 5) and this sheet (6) and making it possible to remove

de la feuille (6) les liquides et les matières solides. from the sheet (6) liquids and solids.

2. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (1, 2, 5) comprend deux tubulures d'aspiration (1, 2), io espacées et reliées à une source d'aspiration située sur un fauteuil de 2. Instrument according to claim 1, characterized in that the frame (1, 2, 5) comprises two suction pipes (1, 2), spaced apart and connected to a suction source located on a chair

dentisterie et, dans ces tubulures (1, 2), des fils métalliques déforma- dentistry and, in these tubes (1, 2), deformed metal wires

bles (5), de sorte qu'on peut adapter la forme de ce cadre (1, 2, 5). bles (5), so that we can adapt the shape of this frame (1, 2, 5).

3. Instrument suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les tubulures (1, 2) ont des extrémités distales de sortie repliées 3. Instrument according to claim 2, characterized in that the tubes (1, 2) have folded outlet distal ends

l'une vers l'autre.towards each other.

4. Instrument suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les tubulures (1, 2) ont des extrémités intérieures logées dans un 4. Instrument according to claim 2, characterized in that the tubes (1, 2) have inner ends housed in a

manchon (8) et reliées à une source d'aspiration et cet instrument compor- sleeve (8) and connected to a suction source and this instrument comprises

te au moins un tuyau mobile d'aspiration (12) monté dans le manchon (8) et at least one movable suction pipe (12) mounted in the sleeve (8) and

relié à la source en vue d'une aspiration localisée de la feuille (6). connected to the source for localized suction of the sheet (6).

5. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce 5. Instrument according to claim 1, characterized in that

que la feuille (6) est carrée.that the sheet (6) is square.

6. Instrument suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la taille de la feuille (6) est telle qu'elle ne recouvre pas le nez 6. Instrument according to claim 5, characterized in that the size of the sheet (6) is such that it does not cover the nose

du patient.of the patient.

7. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce 7. Instrument according to claim 1, characterized in that

que la feuille (6) est perméable à l'air. that the sheet (6) is breathable.

8. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce 8. Instrument according to claim 1, characterized in that

que la feuille (6) est en caoutchouc. that the sheet (6) is made of rubber.

9. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tubulures (1, 2) ont des extrémités distales de sortie repliées 9. Instrument according to claim 1, characterized in that the tubes (1, 2) have folded outlet distal ends

l'une vers l'autre.towards each other.

-8- -8-

10. Instrument suivant la revendication 9, caractérisé-en ce que les tubulures (1, 2) ont des extrémités intérieures logées dans un10. Instrument according to claim 9, characterized in that the tubes (1, 2) have internal ends housed in a

11. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre (1, 2, 5) comprend deux tubulures espacées d'aspiration (1, 2) présentant chacune de multiples orifices (3, 4) reliés à la lumière de ces tubulures (1, 2) et reliés à une source d'aspiration située sur un fauteuil de dentisterie en vue d'aspirer à travers ces orifices (3, 4), un fil métallique déformable (5) situé dans ces tubulures (1, 2), de sorte qu'on peut adapter la forme du cadre, et un joint (7) disposé entre les 11. Instrument according to claim 1, characterized in that the frame (1, 2, 5) comprises two spaced suction pipes (1, 2) each having multiple orifices (3, 4) connected to the lumen of these pipes (1, 2) and connected to a suction source located on a dental chair in order to aspirate through these orifices (3, 4), a deformable metal wire (5) located in these tubes (1, 2) , so that the shape of the frame can be adapted, and a seal (7) disposed between the

tubulures (1, 2) et à travers lequel passe le fil métallique (5). pipes (1, 2) and through which the metal wire (5) passes.

12. Instrument suivant la revendication 11, caractérisé en ce 12. Instrument according to claim 11, characterized in that

que la feuille (6) est carrée.that the sheet (6) is square.

13. Instrument suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la taille de la feuille (6) est telle qu'elle ne recouvre pas le nez 13. Instrument according to claim 12, characterized in that the size of the sheet (6) is such that it does not cover the nose

du patient.of the patient.

14. Instrument suivant la revendication 13, caractérisé en ce 14. Instrument according to claim 13, characterized in that

que la feuille (6) est perméable à l'air. that the sheet (6) is breathable.

15. Instrument suivant la revendication 14, caractérisé en ce 15. Instrument according to claim 14, characterized in that

que la feuille (6) est en caoutchouc. that the sheet (6) is made of rubber.

16. Procédé de traitement dentaire, caractérisé en ce qu'il consiste & placer une feuille flexible, élastique et imperméable à l'eau (6) pardessus la cavité buccale, à conformer cette feuille (6) par-dessus la zone dentaire à traiter, à percer au moins une ouverture dans la feuille (6) en un emplacement correspondant à cette zone, de sorte qu'une seule personne peut retirer les liquides et les matières solides déposés 16. Method of dental treatment, characterized in that it consists of placing a flexible, elastic and waterproof sheet (6) over the oral cavity, to conform this sheet (6) over the dental area to be treated , to pierce at least one opening in the sheet (6) at a location corresponding to this zone, so that only one person can remove the liquids and solids deposited

sur la feuille (6) pendant le traitement. on the sheet (6) during processing.

17. Procédé suivant la revendication 16, caractérisé en ce que 17. Method according to claim 16, characterized in that

le cadre (1, 2, 5) est déformable.the frame (1, 2, 5) is deformable.

18. Procédé suivant la revendication 16, caractérisé en ce qu'on place le trou sur au moins une dent de façon que la feuille (6) soit maintenue centralement par au moins une dent et forme une cavité pour 18. The method of claim 16, characterized in that the hole is placed on at least one tooth so that the sheet (6) is held centrally by at least one tooth and forms a cavity for

recueillir les matières.collect the materials.

9 - 9 -

19. Procédé suivant la revendication 17, caractérisé en ce qu'on place le trou sur au moins une dent de façon que la feuille (6) soit maintenue centralement par au moins une dent et forme une cavité pour19. Method according to claim 17, characterized in that the hole is placed on at least one tooth so that the sheet (6) is held centrally by at least one tooth and forms a cavity for

recueillir les matières.collect the materials.

20. Procédé suivant la revendication 19, caractérisé en ce 20. Method according to claim 19, characterized in that

qu'il prévoit d'accrocher centralement la feuille (6) sur la dent. that he plans to hang the sheet (6) centrally on the tooth.