FR2643190A1

FR2643190A1 - INTERLOCKING MODULE FOR TWO ELECTRICAL DEVICES WITH MINIATURE MOLDED CASES

Info

Publication number: FR2643190A1
Application number: FR8902157A
Authority: FR
Inventors: Patrick Aubelis; Jacques Chatelet; Philippe Barbey; Jacques Claessens; Michel Legrelle; Jean-Pierre Lacroix
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1989-02-16
Publication date: 1990-08-17
Anticipated expiration: 2009-02-16
Also published as: EP0383700B1; DE69010929T2; FR2643190B1; DE69010929D1; EP0383700A1

Abstract

Un module d'interverrouillage 14 à boîtier moulé de profil standard est intercalé entre deux appareils électriques miniatures 10, 12 de même profil, en étant accouplé à ces appareils pour empêcher la fermeture simultanée. L'accouplement entre le module d'interverrouillage et les appareils miniatures 10, 12 est réalisé par deux arbres de liaison 24, 26 faisant saillie latéralement du module 14, et s'emboîtant dans les moyeux des manettes de commande 16 des appareils 10, 12. Un mécanisme d'interverrouillage logé dans le module 14 empêche la rotation simultanée des arbres de liaison 24, 26, et de ce fait des manettes accouplées 16 vers la position de fermeture des appareils 10, 12.An interlocking module 14 with molded case of standard profile is interposed between two miniature electrical devices 10, 12 of the same profile, being coupled to these devices to prevent simultaneous closing. The coupling between the interlocking module and the miniature devices 10, 12 is made by two connecting shafts 24, 26 projecting laterally from the module 14, and fitting into the hubs of the control levers 16 of the devices 10, 12 An interlocking mechanism housed in the module 14 prevents the simultaneous rotation of the link shafts 24, 26, and thus of the coupled handles 16 towards the closed position of the devices 10, 12.

Description

MGDULE D'INTERVERROUILLAGE DE DEUX APPAREILS ELECTRIQUES AMGDULE FOR INTERLOCKING TWO ELECTRICAL APPLIANCES

BOITIER MOULE MINIATURE.MINIATURE MOLD CASE.

L'invention est relative à un dispositif d'interv-rouillage de àeux appareils électriques à bottier moulé miniature, notamment à fixation sur un rail support à profil symétrique, chaque appareil ayant un mécanisme d'ouverture et de fermeture de contacts électriques et ledit dispositif d'interverrouillage coopérant avec chacun desdits mécanismes pour empêcher la venue de l'un des appareils en une position prédéterminée lorsque l'autre est dans une position donnée notamment pour empêcher une The invention relates to a device for inter-rusting of two electrical devices with miniature molded boot, in particular for attachment to a support rail with symmetrical profile, each device having an opening and closing mechanism for electrical contacts and said device interlocking device cooperating with each of said mechanisms to prevent one of the devices from coming into a predetermined position when the other is in a given position, in particular to prevent a

fermeture simultanée des deux appareils. simultaneous closing of the two devices.

Les appareils modulaires, notamment les interrupteurs ou disjoncteurs miniatures installés dans les coffrets d'alimentation basse tension, sont fréquemment utilisés pour une alimentation normale secours, ou pour une alimentation de Modular devices, in particular miniature switches or circuit breakers installed in low-voltage power supply boxes, are frequently used for normal emergency power supply, or for a power supply of

deux charges dont le fonctionnement simultané doit être évité. two charges, the simultaneous operation of which must be avoided.

Dans le cas d'une alimentation normale secours, il a déjà été proposé d'accoupler les manettes de commande des deux appareils de manière à déplacer en sens opposé ces manettes, l'ouverture d'un des appareils provoquant automatiquement la fermeture de l'autre et inversement. Les tolérances de fabricationempêchent l'obtention d'un point précis d'ouverture ou de fermeture de l'appareil et des chevauchements, provoquant par exemple la fermeture simultanée des deux appareils pendant un court instant sont inévitables. On connait également des systèmes de verrous et de cadenassage des manettes, empêchant la manoeuvre de l'une des manettes lorsque l'autre manette n'est pas en position de fermeture, mais ces dispositifs sont inesthétiques et d'un In the case of a normal emergency power supply, it has already been proposed to couple the control handles of the two devices so as to move these handles in opposite directions, the opening of one of the devices automatically causing the closing of the other and vice versa. Manufacturing tolerances prevent the obtaining of a precise point of opening or closing of the device and overlaps, for example causing the simultaneous closing of the two devices for a short time are inevitable. Known locks and padlocking systems are also known, preventing the operation of one of the handles when the other handle is not in the closed position, but these devices are unsightly and of a

maniement compliqué.complicated handling.

La présente invention a pour but de permettre la réalisation d'un module d'interverrouillage de deux appareils électriques empêchant toute fermeture simultanée de ces deux appareils ou en général la venue de l'un des appareils en une position The present invention aims to allow the realization of an interlocking module of two electrical devices preventing any simultaneous closing of these two devices or in general the coming of one of the devices in a position

prédéterminée lorsque l'autre est dans une position donnée. predetermined when the other is in a given position.

Le dispositif d'interverrouillage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un module intercalé entre les Aeux appareils et contenant un mécanisme d'interverrouillage, ez deux liaisons mécaniques reliant le mécanisme de chacun desdits deux appareils, qui e.cadrent le module, audit mécanisme d'interverrouillage, pour déplacer un élément du mécanisme d'interverrouillage en une position représentative de la position des contacts de l'appareil associé, et inversement pour transmettre à l'un des mécanismes une force de verrouillage nctamment er. position ouvert lorsque l'autre mécanisme est en The interlocking device according to the invention is characterized in that it comprises a module interposed between the two devices and containing an interlocking mechanism, ez two mechanical links connecting the mechanism of each of said two devices, which e.cadrent the module, to said interlocking mechanism, for moving an element of the interlocking mechanism to a position representative of the position of the contacts of the associated device, and vice versa for transmitting to one of the mechanisms a locking force in particular. open position when the other mechanism is in

position de fermeture.closed position.

Le module d'un profil standard, par exemple d'une largeur de 18mm est intercalé entre les deux appareils devant être The module of a standard profile, for example with a width of 18mm is interposed between the two devices to be

interverrouillés, en étant encliqueté sur le rail de support. interlocked, being snapped onto the support rail.

L'aspect général du tableau n'est pas modifié par la présence de ce système d'interverrouillage, seul l'encombrement en largeur augmentant légèrement. Le module d'interverrouillage présente deux arbres de liaison coaxiaux faisant saillie latéralement du module, et dont les extrémités sont agencées pour s'emboîter dans un logement conjugué, ménagé dans l'axe de pivotement des The general appearance of the switchboard is not modified by the presence of this interlocking system, only the overall width increases slightly. The interlocking module has two coaxial connecting shafts projecting laterally from the module, and the ends of which are arranged to fit into a conjugate housing, formed in the pivot axis of the

manettes des appareils accolés au module d'interverrouillage. handles for devices attached to the interlocking module.

Ces extrémités d'arbres polygonales, notamment rectangulaires peuvent bien entendu coopérer avec une autre pièce du mécanisme de l'appareil dont la position est représentative de celle des contacts. Les appareils, notamment les interrupteurs sont d'un type standard présentant le logement précité dans la manette de commande, ou tout autre système d'accouplement au module d'interverrouillage. Le module peut interverrouiller des appareils de calibres différents et/ou ayant un nombre de p8les différent, par exemple un interrupteur unipolaire de 10 ampères couplé à un interrupteur tétrapolaire de 63 ampères. Les fonctions remplies par les appareils accouplés peuvent également être différentes, un disjoncteur étant par exemple accouplé à un interrupteur ou à These ends of polygonal shafts, in particular rectangular ones, can of course cooperate with another part of the mechanism of the apparatus, the position of which is representative of that of the contacts. The devices, in particular the switches are of a standard type having the aforementioned housing in the control handle, or any other system for coupling to the interlocking module. The module can interlock devices of different calibers and / or having a different number of poles, for example a 10-pole single-pole switch coupled to a 63-amp four-pole switch. The functions fulfilled by the coupled devices can also be different, a circuit breaker being for example coupled to a switch or to

u. commutateur.u. switch.

Le mécanisme d'interverrouillage logé dans le module comporte avantageusement un coulisseau coopérant avec les deux arbres de Saison, de telle manière que la rotation de l'un des arbres en P:sition de fermeture de l'interruptei. associé, provoque le déplacement du coulisseau dans une posi on de verrouillage de l'autre arbre en position d'ouverture de l'interrupteur associé et inversement. Par la suite, seule la fermeture simultanée des deux appareils sera évoquée, les autres interverrouillages se The interlocking mechanism housed in the module advantageously comprises a slide cooperating with the two season trees, so that the rotation of one of the P trees: closing position of the interruptei. associated, causes the displacement of the slide in a locking posi on of the other shaft in the open position of the associated switch and vice versa. Thereafter, only the simultaneous closing of the two devices will be discussed, the other interlocks will

déduisant de cette description.deducing from this description.

A cet effet, chaque extrémité d'arbres de liaison porte une came ou verrou en demi-lune logé face à face à l'intérieur du module To this end, each end of the connecting shafts carries a half-moon cam or lock housed face to face inside the module.

d' interverrouillage et coopérant avec une butée du coulisseau. of interlocking and cooperating with a stop of the slide.

En position d'ouverture des deux interrupteurs, les faces planes des verrous en demi-lune sont parallèles et crientées en sens oppose, en étant encadrées avec jeu par les deux butées portées par le coulisseau. Le jeu entre les demi-lunes et les butées est suffisant pour permettre la rotation de l'une des demi-lunes correspondant à une fermeture de l'interrupteur associé. Cette rotation amène le coulisseau en position de verrouillage de l'autre interrupteur, la butée du coulisseau venant en appui de la face plane de la demi-lune pour empêcher toute rotation de In the open position of the two switches, the flat faces of the half-moon locks are parallel and shouted in opposite directions, being framed with play by the two stops carried by the slide. The clearance between the half-moons and the stops is sufficient to allow the rotation of one of the half-moons corresponding to a closing of the associated switch. This rotation brings the slide into the locking position of the other switch, the stop of the slide coming to bear on the flat face of the half-moon to prevent any rotation of

cette dernière.the latter.

Pour assembler le module de verrouillage aux interrupteurs, il suffit de placer les- manettes en position appropriée, par exemple en position d'ouverture, et d'amener les arbres de liaison en position correspondante, pour permettre un emboîtement de ces arbres dans des logements correspondants des manettes. Après accolement des bottiers moulés des interrupteurs au module d'interverrouillage, l'ensemble est avantageusement solidarisé, par exemple par des systèmes de To assemble the locking module to the switches, it suffices to place the handles in the appropriate position, for example in the open position, and to bring the connecting shafts into the corresponding position, to allow these shafts to be fitted into housings. corresponding joysticks. After joining the molded boot shells of the switches to the interlocking module, the assembly is advantageously secured, for example by

clipsage ou tout autre système de fixation. clipping or any other fixing system.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus Other advantages and features will emerge more

clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en clearly from the following description of a mode of implementation

oeuvre de l'invention donn6 à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un module d'interverrouillage selon l'invention, intercalé entre deux interrrupteurs électriques à boîtier moulé; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du mécanisme d'interverrouillage du module d'interverrouillage selon la figure 1, les deux interrupteurs étant en position ouvert; - la figure 3 est une vue de détail de la figure 2, illustrant la position des verrous; -- les figures 4 et 5 sont des vues analogues aux figures 2 et 3 montrant la positicn du mécanisme d'interverrouillage lorsque l'un des interrupteurs, de droite, est fermi, l'interrupteur de gauche étant verrouillé en position ouvert; les figures 6 et 7 sont des vues analogues à celles des figures 4 et 5, l'interrupteur de gauche étant en position fermé; - la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 1, illustrant le module d'interverrouillage associé à des work of the invention given by way of nonlimiting example and shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of an interlocking module according to the invention, interposed between two electrical switches with housing mold; - Figure 2 is an exploded perspective view of the interlocking mechanism of the interlocking module according to Figure 1, the two switches being in the open position; - Figure 3 is a detail view of Figure 2, illustrating the position of the latches; - Figures 4 and 5 are views similar to Figures 2 and 3 showing the position of the interlocking mechanism when one of the switches, on the right, is closed, the switch on the left being locked in the open position; Figures 6 and 7 are views similar to those of Figures 4 and 5, the left switch being in the closed position; - Figure 8 is a view similar to that of Figure 1, illustrating the interlocking module associated with

interrupteurs multipolaires.multi-pole switches.

Sur les figures, deux appareils miniatures à boîtier moulé ,12, par exemple deux interrupteurs de la gamme commercialement dénommée multi 9, sont fixés et alignés sur un rail de support (non représenté) à profil symétrique. Entre les interrupteurs 10, 1 2 est intercalé un module d'interverrouillage 14 à bottier moulé de même profil que ceux des interrupteurs ,12, ce bottier étant encliqueté de la même manière sur le rail de support. Les interrupteurs 10,12 sont d'un type standard ayant une manette de commande 16 dont le pivotement provoque l'ouverture et la fermeture des contacts de l'interrupteur. Le moyeu 18 de la manette 16 présente un évidement axial 20 de section rectangulaire, polygonale ou de toute autre forme appropriée, disposé en regard d'un orifice 22 ménagé dans la face In the figures, two miniature devices with molded casing, 12, for example two switches from the range commercially known as multi 9, are fixed and aligned on a support rail (not shown) with a symmetrical profile. Between the switches 10, 12 is interposed an interlocking module 14 with molded boot of the same profile as those of the switches, 12, this boot being snapped in the same way on the support rail. The switches 10, 12 are of a standard type having a control lever 16 whose pivoting causes the opening and closing of the contacts of the switch. The hub 18 of the lever 16 has an axial recess 20 of rectangular, polygonal or any other suitable section, disposed opposite an orifice 22 formed in the face

latérale du boftier moulé de l'interrupteur. side of molded switch boftier.

Le module d'interverrouillage 14 comporte deux arbres de liaison 24,26 faisant saillie latéralement de part et d'autre du bottier moulé, et monté à rotation sur un axe coïncidant avec l'axe de pivotement des manettes 16. La section des arbres 24,26, notamment la section rectangulaire est adaptée pour s'emboîter dans l'évidement 20 de la manette 16 de l'interrupteur accolé au module d'interverrouillage 14. Chaque arbre 24,26 est monté à rotation sur un flasque 28 du boitier, et l'extrémité de l'arbre, The interlocking module 14 comprises two connecting shafts 24, 26 projecting laterally on either side of the molded shoemaker, and mounted for rotation on an axis coinciding with the pivot axis of the levers 16. The section of the shafts 24 , 26, in particular the rectangular section is adapted to fit into the recess 20 of the lever 16 of the switch attached to the interlocking module 14. Each shaft 24, 26 is mounted for rotation on a flange 28 of the housing, and the end of the tree,

interne au bottier, porte une came ou verrou en demi-lune 30,32. internal to the bootmaker, carries a cam or half-moon lock 30.32.

Les deux verrous 30,32 sont disposés face à face en encadrant un coulisseau 34 guidé par des tourillons 36, et des lumières along'es 38 autorisant un coulissement perpendiculairement aux arbres 24,26. Chaque verrou en demi-lune 30,32présente une face coupée 40,42, orientée en sens opposé, et disposée en regard des butées 44,46 solidaires du coulisseau 34. Dans la position d'ouverture des interrupteurs 10,12, les manettes 16 et les arbres 24,26 accouplés à ces manettes, sont dans la position représentée sur les figures 2 et 3, dans laquelle les faces coupées 40,42 sont parallèles et encadrées avec jeu par les buttes 44,46. Ce jeu est suffisant pour autoriser la fermeture de l'un des interrupteurs 10,12, mais il empêche la fermeture simultanée des deux interrupteurs 10,12 de la manière décrite ci-dessous. Le dispositif d'interverrouillage fonctionne de la manière suivante: - lorsque les deux interrupteurs 10,12 sont en position ouvert, les verrous 30,32 sont dans la position représentée sur ies figures 2 et 3 dans laquelle les faces coupées 40,42 sont parallèles. Le coulisseau 34 est, soit dans la position médiane représentée sur les figures, soit en butée de l'une ou de l'autre des faces coupées 40,42. L'actionnement de la manette 16 de l'un des interrupteurs, par exemple de l'interrupteur 12, provoque la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de l'arbre de liaison 26, qui amène la face coupée 42 du verrou 32 en position inclinée, représente sur la figure 4. La rotation du verrou 32 déplace ou maintien. le coulisseau 34 vers la position e'trème à gauche, amenant la butée 44 en appui de la face coupée du verrou 30. Le coulisseau 34 est immobilisé dans cette rposition sans jeu par les butées 44,46, et il est facile de voir que la butée 44 empêche toute rotation du verrou 30 et de ce fait, The two latches 30, 32 are arranged face to face by framing a slide 34 guided by pins 36, and lights along'es 38 allowing sliding perpendicular to the trees 24, 26. Each half-moon lock 30, 32 has a cut face 40, 42, oriented in the opposite direction, and disposed opposite the stops 44, 46 integral with the slide 34. In the open position of the switches 10, 12, the levers 16 and the shafts 24, 26 coupled to these levers, are in the position shown in FIGS. 2 and 3, in which the cut faces 40, 42 are parallel and framed with play by the knolls 44, 46. This clearance is sufficient to authorize the closing of one of the switches 10,12, but it prevents the simultaneous closing of the two switches 10,12 in the manner described below. The interlocking device operates as follows: - when the two switches 10,12 are in the open position, the latches 30,32 are in the position shown in FIGS. 2 and 3 in which the cut faces 40,42 are parallel . The slide 34 is either in the middle position shown in the figures, or in abutment with one or the other of the cut faces 40,42. The actuation of the lever 16 of one of the switches, for example of the switch 12, causes the rotation of the connecting shaft 26, which brings the cut face 42 of the lock, clockwise. 32 in the inclined position, shown in Figure 4. The rotation of the latch 32 moves or holds. the slide 34 towards the extreme left position, bringing the stop 44 to bear on the cut face of the lock 30. The slide 34 is immobilized in this position without play by the stops 44, 46, and it is easy to see that the stop 44 prevents any rotation of the latch 30 and therefore

de l'arbre de liaison 24 et de la manette 16 de l'interrupteur 1 0. of the connecting shaft 24 and of the handle 16 of the switch 1 0.

En position fermé de l'interrupteur 12, il est donc impossible de faire pivoter la manette 16 de l'interrupteur 10 pour amener ce dernier en position de fermeture. Une ouverture de l'appareil 12 ramène les verrous 30,32 en position initiale représentée à la figure 2, permettant à nouveau une commande de fermeture de l'un quelconque des interrupteurs 10, 12. Les figures 6 et 7 illustrent la fermeture de l'appareil 10 qui provoque une rotation du verrou 30, amenant la face coupée correspondante 40 en position inclinée. Ce pivotement provoque le coulissement vers la droite du coulisseau 34, et l'application de la butée 46 contre la face coupée 42 du verrou 32. Cette position symétrique de celle représentée aux figures 4 et 5, correspond à un verrouillage en position ouvert de l'interrupteur 12. Une commande simultanée de fermeture des deux interrupteurs 10,12 In the closed position of the switch 12, it is therefore impossible to rotate the handle 16 of the switch 10 to bring the latter into the closed position. An opening of the device 12 brings the latches 30, 32 back to the initial position shown in FIG. 2, again allowing a command to close any of the switches 10, 12. FIGS. 6 and 7 illustrate the closing of the 'device 10 which causes a rotation of the latch 30, bringing the corresponding cut face 40 in the inclined position. This pivoting causes the slide 34 to slide to the right, and the application of the stop 46 against the cut face 42 of the lock 32. This position, symmetrical to that shown in FIGS. 4 and 5, corresponds to a locking in the open position of the 'switch 12. A simultaneous command to close the two switches 10,12

est empêchée par le coulisseau 34. is prevented by the slide 34.

Les butées 44,46 sont constituées par des pattes repliées en équerre du coulisseau 34, mais il est clair que l'interverrouillage entre les deux arbres de liaison 24,26 peut être réalisé d'une manière différente. Le module d'interverrouilIage 14 est intercalé et accolé aux interrupteurs 10,12, et les trois modules sont solidarisés par tout moyen approprié, notamment par des étriers 50 qui s'encliquètent dans des évidements des boîtiers moulés assembles. Les trois modules 10,12,14 constituent ainsi un bloc encliqueté sur le rail support, les interrupteurs 10,12 étant interverrouillés. IL est clair que le même module d'interverrouillage 14 peut être accouplé à tout appareil miniature de même profil, notamment à des interrupteurs multipolaires 52,54 de la manière représentée à la figure 8. Le dispositif d'interverrouillage peut être asàFié a des appareils standards et peut le cas échéant être mis en place The stops 44, 46 are constituted by tabs folded at right angles to the slide 34, but it is clear that the interlocking between the two connecting shafts 24, 26 can be achieved in a different way. The interlocking module 14 is interposed and attached to the switches 10, 12, and the three modules are secured by any appropriate means, in particular by stirrups 50 which snap into recesses of the molded casings assembled. The three modules 10,12,14 thus constitute a block snapped onto the support rail, the switches 10,12 being interlocked. It is clear that the same interlocking module 14 can be coupled to any miniature device of the same profile, in particular to multi-pole switches 52, 54 as shown in FIG. 8. The interlocking device can be linked to devices standards and can if necessary be implemented

ultérieurement pour assurer un interverrouillage. later to ensure interlocking.

L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit, mais elle s'étend bien entendu à toute variante de réalisation, notamment à celle dans laquelle les arbres de liaison 24,26 coopéreraient avec une autre pièce dumécanisme de l'interrupteur, dont la position est représentative de celle des contacts, ou celle encore dans laquelle la fermeture de l'un des appareils doit être empêchée The invention is of course in no way limited to the embodiment more particularly described, but it of course extends to any variant, in particular that in which the connecting shafts 24, 26 would cooperate with another part of the mechanism of the switch, the position of which is representative of that of the contacts, or that in which the closing of one of the devices must be prevented

lorsque l'autre appareil est ouvert. when the other device is open.

Claims

REVENDI CATICNSREVENDI CATICNS

1. DIspositif d'interverrouillage de deux appareils électriques (V0,12) à bottier moulé miniature, -notamment à fixation sur un rail support à profil symétrique, chaque appareil ayant un mécanisme d'ouverture et de f rmeture de contacts électriques et ledit dispositif d'interverrouillage coopérant avec chacun desdits mécanismes pour empacher la venue de l'un des appareils en une position prédéterminée lorsque l'autre est dans une position donnée notamment pour empêcher une fermeture simultanée des deux appareils, caractérisé en ce qu'il comporte un module (14) intercalé entre les deux appareils (10,12) et ccnter.ant un mécanisme d'interverrouillage (30,32,34), et deux liaisons mécaniques (24,26) reliant le mécanisme de chacun desdits deux appareils (10,12) qui encadrent le module (14) audit mécanisme d'interverrouillage, pour déplacer un élément du mécanisme d'interverrouillage en une position représentative de la position des contacts de l'appareil associé, et inversement pour transmettre à l'un des mécanismes une force de verrouillage notamment en position ouvert lorsque l'autre 1. Interlocking device for two electrical devices (V0,12) with miniature molded case, in particular for attachment to a support rail with symmetrical profile, each device having an opening and closing mechanism for electrical contacts and said device interlocking device cooperating with each of said mechanisms to prevent one of the devices from coming into a predetermined position when the other is in a given position, in particular to prevent simultaneous closure of the two devices, characterized in that it comprises a module (14) interposed between the two devices (10,12) and ccnter.ant an interlocking mechanism (30,32,34), and two mechanical connections (24,26) connecting the mechanism of each of said two devices (10, 12) which frame the module (14) to said interlocking mechanism, to move an element of the interlocking mechanism to a position representative of the position of the contacts of the associated device , and conversely to transmit a locking force to one of the mechanisms, in particular in the open position when the other

mézanisme est en position de fermeture. mézanisme is in closed position.

2. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune desdites liaisons mécaniques comporte un arbre rotatif (24,26) s'étendant transversalement entre ledit module (14) et le boîtier moulé de l'appareil (10,12) associé et que ledit arbre est rigidement couplé en rotation à 2. Interlocking device according to claim 1, characterized in that each of said mechanical connections comprises a rotary shaft (24,26) extending transversely between said module (14) and the molded housing of the device (10,12 ) associated and that said shaft is rigidly coupled in rotation to

une pièce rotative (16) dudit mécanisme de l'appareil. a rotating part (16) of said device mechanism.

3. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le mécanisme de chaque appareil comporte une manette pivotante (16), qu'un arbre rotatif (24,26) de liaison de chaque appareil audit module d'interverrouillage s'étend coaxialement à l'axe de pivotement de la manette et que le-dit arbre est accouplé à ladite manette par emboîtement lors de l'accolement du module d'interverrouillage (14) audit boîtier 3. Interlocking device according to claim 1 or 2, characterized in that the mechanism of each device comprises a pivoting lever (16), that a rotary shaft (24,26) connecting each device to said interlocking module extends coaxially to the pivot axis of the lever and that said shaft is coupled to said lever by interlocking when the interlocking module (14) is attached to said housing

4. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la manette 16 présente un évidement axial (20) polygonal dans lequel s'emboîte l'extrémité dudit arbre (24,26) de forme conjuguée lors de l'accotement dudit module4. Interlocking device according to claim 3, characterized in that the lever 16 has an axial recess (20) polygonal in which fits the end of said shaft (24,26) of conjugate shape during the shoulder of said module

(14) et dudit boftier miniature.(14) and said miniature boftier.

5. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 1,2,3 ou 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme d'interverrouillage comporte un coulisseau (34) coopérant unidirectionnellement dans un sens avec l'un desdits arbres de liaison mécanique (24,26) et dans le sens opposé avec l'autre desdits arbres de l:aisor.. 5. Interlocking device according to claim 1,2,3 or 4, characterized in that said interlocking mechanism comprises a slide (34) cooperating unidirectionally in one direction with one of said mechanical connecting shafts (24,26 ) and in the opposite direction with the other of said trees from l: aisor ..

6. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 5 caractérisé en ce que les deux arbres rotatifs de liaison (24,26) s'étendent coaxialement et portent chacun à son extrémité interne audit module un verrou (30,32) en demi-lune, coopérant avec une butée (44,46) solidaire dudit coulisseau (34), de manière qu'une rotation de l'un desdits arbres (24,26), lors de la fermeture de l'appareil (10,12) associé, provoque le déplacement du coulisseau (34) dans un sens, tandis que la rotation de l'autre desdits arbres, lors de la fermeture de l'appareil associé, provoque le déplacement du coulisseau (34) en sens opposé et que l'écartement des butées (44,46) du coulisseau (34) empêche toute rotation simultanée des deux6. Interlocking device according to claim 5 characterized in that the two rotary connecting shafts (24, 26) extend coaxially and each carry at its internal end to said module a lock (30, 32) in a half moon shape, cooperating with a stop (44,46) integral with said slide (34), so that a rotation of one of said shafts (24,26), when closing the associated device (10,12), causes the displacement of the slide (34) in one direction, while the rotation of the other of said shafts, when the associated apparatus is closed, causes the slide (34) to move in the opposite direction and that the spacing of the stops (44,46) of the slide (34) prevents any simultaneous rotation of the two

arbres (24,26) en position de fermeture. shafts (24,26) in the closed position.

7. Dispositif d'interverrouillage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les faces coupées (40,42) planes desdites demi-lunes (30,32) sont parallèles et orientées en sens opposé lorsque lesdits arbres rotatifs (24,26) sont tous deux en position d'ouverture des deux appareils (10,12), que lesdites butées (44,46) encadrent avec jeu lesdites demi-lunes, en position d'ouverture des deux appareils, pour permettre la rotation de l'une des demi-lunes et que la rotation de l'une des demi-lunes en position de fermeture de l'appareil associé amène i: butée du coulisseau (34) en appui sur la face coupée de l'autre 7. Interlocking device according to claim 6, characterized in that the cut faces (40,42) planes of said half-moons (30,32) are parallel and oriented in opposite directions when said rotary shafts (24,26) are both in the open position of the two devices (10,12), that said stops (44,46) frame with play said half-moons, in the open position of the two devices, to allow rotation of one of the half-moons and that the rotation of one of the half-moons in the closed position of the associated device brings i: stop of the slide (34) bearing on the cut face of the other

de-mi-lune empêchant toute rotation de cette dernière. mid-moon preventing any rotation of the latter.

8. Dispositif d'interverrouillage selon l'une quelconque des rúvendications précédentes, caractérisé en ce que le module d'interverrouillage (14) comporte un bottier de rrâme profil que celui des boîtiers des appareils (10,12) et que les arbres de liaison mécanique (24,26) font saillie latéralement de part et d'autre dudit boîtier équipé de moyens d'accouplement (50) aux 8. Interlocking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the interlocking module (14) comprises a profile boot block as that of the housings of the devices (10,12) and that the connecting shafts mechanical (24,26) protrude laterally on either side of said housing equipped with coupling means (50) to

bdctiers des appareils.appliance builders.