FR2638653A1

FR2638653A1 - SECURITY FASTENING FOR SKI

Info

Publication number: FR2638653A1
Application number: FR8814509A
Authority: FR
Inventors: Gilles Renaud Goud; Jean-Claude Brischoux
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1988-11-07
Filing date: 1988-11-07
Publication date: 1990-05-11
Anticipated expiration: 2008-11-07
Also published as: AT397920B; DE3924939A1; FR2638653B1; ATA254089A

Abstract

La présente invention concerne une fixation de sécurité pour ski comportant une glissière longitudinale 6 fixée sur la face supérieure du ski 2 et un corps 3 portant une mâchoire de retenue d'une extrémité d'une chaussure. Cette fixation est caractérisée en ce que l'embase 5 présente une face inférieure par laquelle elle est appliquée sur la glissière, qui a la forme d'un dièdre, dont les deux faces 5a, 5b forment un angle obtus voisin de 180degre(s), ouvert vers le haut dièdre dont l'arête 5cconstitue un axe transversal de basculement de l'embase 5 et du corps 3 par rapport à la glissière 6 et en ce que des moyens 9, 15 sont prévus pour immobiliser l'embase 5 par rapport à la glissière 6 dans une position basculée de verrouillage ou pour libérer l'embase 5 et permettre de la faire basculer autour de l'arête transversale 5c dans une position de déverrouillage.The present invention relates to a ski safety binding comprising a longitudinal slide 6 fixed to the upper face of the ski 2 and a body 3 carrying a jaw for retaining one end of a boot. This fixing is characterized in that the base 5 has a lower face by which it is applied to the slide, which has the shape of a dihedron, the two faces 5a, 5b of which form an obtuse angle close to 180degre (s). , open upwards dihedral, the edge 5cconstitutes a transverse tilting axis of the base 5 and of the body 3 relative to the slideway 6 and in that means 9, 15 are provided to immobilize the base 5 in relation to to the slide 6 in a tilted locking position or to release the base 5 and allow it to be tilted around the transverse edge 5c in an unlocking position.

Description

La présente invention concerne une fixation de sécu rité pour ski du typeThe present invention relates to a ski safety binding of the type

constitué de deux parties principanles à savoir une glissière longitudinale fixée sur In fnrae supé rieure du ski et un corps monté mobile longitudinnlement sur la glissière et pouvant etre immobilisé sur celle ci dans 1 une de plusieurs positions longitudinales différentes On connaît déjh diverses fixations de sécurité pour ski qu il s agisse de butées nvnnt manintrnnnt I nvnnt d uine chaussure ou de talonnibres maintenant I arrière de c:ette chaussure qui offrent une possibilité de réqlnnge longitudi nal- du corps de ces fixations nfin d ndn.pter 1 rnnemblr butée avant/talonnière h une'chaussure de ski nyont une longueur déterminée et d ajuster 1 intensité de la force avec laquelle la semelle de la chaussure est pincée entre les deux fixations Dans ces fixations de sécurité In glis sière qui est fixée au ski présente sur nu moins une partie de sa longueur une sorte de crémaillère constituée par ue sucession de crans espncés les uns des outres dans le sens logitudina] qui déterminent respectivement les différrntrs positions longitudinales que le corps de aIn fixation peut occuper sur la glissière. Avec ces crnns coopbrn un verrou qui est monté mobile h la partie inférieure du corps de In fixation constituant une embase encontact avec la glissière et coulissant sur celle ci Ce verrou porte au mains une dent disposée de manière à pouvoir se déplacer dans le sens longitudinal en regard de la succession des crans de la glis sière lorsque 1 on fait coulisser le corps longitudinnl ment sur cette glissière Le verrou est sollicité élastique ment par un ressort de manière que sa dent soit pressée constamment en direction des crans de nla glissière et qu elle puisse s engager dans I un d eux afin d'immobiiser alors le corps de In fixation dans In position longitudinnle désirée sur la glissière Par ailleurs le verrou est pourvu d un organe permettant de l actionner à I encontre de 1 ar tion de son ressort de rappel lorsque I on désire dégager la dent du verrou du cran dans lequel el 1 se trouve afin de modifier le réglnge de In position lonqlturiinnIrl du corps de la fixation. Une telle fixation de sécurité est décrite par exemple dans le brevet FR A 2 454 822 La glissière de In fixntion de sécurité peut ncrom pagner le corps de cette fixation lors de se fabricntion et de son conditionnement et dans ce cas la première opération exigée par le montage de la fixation sur un ski consiste h fixer la glissière sur le ski nu moyen de vis Touteroin il peut arriver également que le ski se présente nvec la glis sière déjb fixée en position et dans ce cns seul le corps de la fixation doit etre monté sur In glissière Dans les deux ces précédents il est nécessaire pour effectuer le réglnge du corps de la fixation dans la position longitudinale np propriée sur la glissière. de faire coulisser ce corps sur la glissière et cette opération exige que pendant le mouve ment de coulissement le verrou soit maintenu soulevé nfin que sa dent puisse passer sans encombre devant les crans prévus dans la glissière et constituant nla crémaillère de réglage Ceci exige par conséquent que le monteur saisisse avec l'une de ses mains le corps de 1a fixation engagé sur la glissière. pour le faire coulisser longitudinalemrnt et qu au moyen de son autre main il soulève avec un outil approprié le verrou et ce pendant tout le mouvement de coulissement du corps sur la glissièbre Un conçoit donc que cette opération est peu commode pour le monteur et que par ailleurs la mise en pince en position longitudinale finnale du corps de la fixation ne se fait pas automatiquement La présente invention vise à remédier b ces inconvé nients en procurant une fixation de sécurité pourvue de moyens permettant de simplifier considérablement son montage consisting of two main parts namely a longitudinal slide fixed on the upper arm of the ski and a body movable longitudinally on the slide and can be immobilized on it in one of several different longitudinal positions is already known various safety fasteners for skis that are abutments that do not come with a shoe or heel pads now at the back of this shoe that provide the possibility of longitudinal adjustment of the body of these bindings so as to prevent the wear of the boot before / heel h a ski shoe have a specific length and to adjust the intensity of the force with which the sole of the shoe is pinched between the two bindings In these safety fasteners In glis sière which is attached to the ski presents on nu minus a part its length a kind of rack consisting of a sucession of notches espncés any of the others in the s ens logitudina] which respectively determine the different longitudinal positions that the body of a fixation can occupy on the slide. With these cranks co-operates a latch which is movably mounted to the lower part of the fixing body constituting a base encontact with the slider and sliding on it. This latch carries in the hand a tooth arranged so as to be able to move in the longitudinal direction. With regard to the succession of notches in the slide when the body is slid longitudinally on this slide, the latch is biased elastically by a spring so that its tooth is constantly pressed towards the notches of the slide and that it can To engage in one of them in order then to immobilize the body of fixation in the desired longitudinal position on the slideway. Furthermore, the lock is provided with a member enabling it to be actuated against one part of its return spring. when it is desired to disengage the tooth of the latch of the notch in which it is located in order to modify the adjustment of the position of the latch of the body of the f ixing. Such a safety fastening is described, for example, in patent FR A 2,454,822. The slideway of the safety fastening device may be attached to the body of this fastener during manufacture and its packaging and in this case the first operation required by the mounting of the binding on a ski consists of h attaching the slide on the ski naked means of screw Touteroin it can happen also that the ski is presented with the slide already fixed in position and in this cns only the body of the fixation must be mounted In both slides it is necessary to perform the adjustment of the body of the fastener in the longitudinal position np appropriate on the slide. to slide this body on the slide and this operation requires that during the sliding movement the latch is held raised so that its tooth can pass unhindered in front of the notches provided in the slide and constituting the ratchet adjustment This therefore requires that the editor grasps with one of his hands the body of the fastener engaged on the slide. to slide it longitudinally and that by means of his other hand he raises with a suitable tool the lock and this during the entire movement of sliding of the body on the slide A thus conceives that this operation is inconvenient for the editor and that elsewhere The purpose of the present invention is to remedy these inconveniences by providing a safety fastener provided with means making it possible to simplify considerably its assembly.

et le réglage de sa position longitudinnale. and adjusting its longitudinal position.

A cet effet cette fixation de sécurité pour ski comportant une glissière longitudinale fixée sur la fane supérieure du ski et un corps portant une mnchoire de rate nue d'une extrémité d'une chaussure devant etre montée sur le ski et un mécanisme d énergisation de cette machoire ce corps étant solidaire d une embase montée coulissante Ion gitudinnlement sur la glissière des moyens pour immobiliser 1 embase et pnr conséquent le corps sur nla glissière dans 1 une de plusieurs positions longitudinales différentes ces moyens dimmobilisation comprenant sur In glissière une succession de crans alignés longitudinnlement. formant crd maillère. déterminant respectivement les différentes posi tions longitudinales que le corps peut occuper sur ln glis sière et sur 1 embase. au moins une dent susceptible de s engager dans 1 un des crans de la glissière en immobil] sant ainsi le corps sur la glissière dans]n position Ion gitudinale désirée est caractérisée en ce que I embnsp présente une face inférieure. par laquelle elle est appli quée sur la glissière qui a la forme d un dièdre dont les deux faces forment un angle obtus voisin de 1800, ouvert vers le haut. dièdre dont 1 arete constitue un axe transver sel de basculement de 1 embase et du corps par rapport b la glissière et en ce que des moyens sont prévus pour immobi lier 1 embase par rapport à la glissière dans une position basculée de verrouillage dans slaquelle la ou les dents portées par 1 embase sont engagées dans un ou plusieurs crans de la glissière ou pour libérer] emhnse et permettre de la faire basculer autour de 1 arete transversnle. dons une position de déverrouillAge dans laquelle In ou les dents sont dégagées des crans de la glissière ce qui permet alors le coulissement longitudinal de 1 embnse sur In glissière On décrira ci nprès. b titre d exemples non limita tifs, diverses formes d exécution de In préspente invention en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en coupe verticale et Ion gitudinale d'une butée avant suivant l'invention dont le corps est engagé sur une glissière fixée au ski avant nla mise en place définitive du corps de la fixation dans la position longitudinale désirée La figure 2 est une vue en coupe verticale et trnns For this purpose, this ski safety binding comprising a longitudinal slide fastened to the upper end of the ski and a body carrying a spleen-shaped mouthpiece of one end of a boot to be mounted on the ski and a mechanism for energizing this ski. jaw this body being secured to a base slidably mounted Ion gitudinnlementement on the slide means to immobilize 1 base and pnr therefore the body on nla slide in 1 one of several different longitudinal positions these means dimmobilisation comprising on slide a succession of notches aligned longitudinlement . forming crd maillère. determining respectively the different longitudinal positions that the body can occupy on the slide and on a base. at least one tooth capable of engaging in one of the notches of the slide stationary and thus the body on the slide in the desired longitudinal position is characterized in that the embouch has a lower face. by which it is applied on the slide which has the shape of a dihedron whose two faces form an obtuse angle close to 1800, open upwards. a dihedron with 1 edge constitutes a transverse axis selector tilt 1 base and the body relative to the slide and in that means are provided to immobilize 1 base relative to the slide in a tilted position of locking in slaquelle or the teeth carried by 1 base are engaged in one or more notches of the slide or to release] emhnse and allow to tilt around one transverse edge. donations an unlockedAge position in which In or the teeth are cleared the notches of the slide which then allows the longitudinal sliding of 1 engnse on In slide We describe below. B nonlimiting examples, various embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawing in which Figure 1 is a vertical sectional view and Ion longitudinal of a front stop according to the invention whose body is engaged on a slide fixed to the ski before nla definite establishment of the body of the binding in the desired longitudinal position Figure 2 is a vertical sectional view and trnns

versale faite suivant la ligne Il Il de In figure 1. versale made according to the line Il Il de In figure 1.

La figure 3 est une vue en coupe verticale et trans versale faite suivant nla ligne 111 III1 de In figure 1 La figure 4 est une vue en coupe verticale et Ion gitudinale de la butée avant de la figure I immobilisée dans FIG. 3 is a vertical and transverse cross-sectional view taken along the line III III of FIG. 1. FIG. 4 is a vertical and longitudinal sectional view of the front stop of FIG. 1 immobilized in FIG.

la position longitudinale désire.the longitudinal position desires.

La figure 5 est une vue en coupe verticale et trans versale faite suivant la ligne V V de In fiqurr 4 La figure 6 est une vue en coupe verticnle et transversale faite suivant la ligne VI VI de la figure 4 La figure 7 est une vue en coupe verticale et longi tudinale d'une autre variante d'exécution d'une butée avant en position verrouillage La figure 8 est une vue en coupe verticale et Ion gitudinale dune Rutre variante d exécution nvnnt In mise en place définitive du corps de la fixation dans la position longitudinale désirée FIG. 5 is a vertical and transverse sectional view taken along the line VV of FIG. 6. FIG. 6 is a cross-sectional vertical sectional view along the line VI VI of FIG. 4. FIG. 7 is a sectional view. vertical and longitudinal axis of another embodiment of a front stop in the locked position Figure 8 is a vertical sectional view and longitudinal Ion of Rutre variant execution nvnnt In definitive establishment of the body of the fixation in the desired longitudinal position

- La figure 9 est une vue en coupe verticnle et trnns- FIG. 9 is a vertical sectional view and is

versale faite suivant la ligne IX IX de la figure B. La figure 10 est une vue en coupe verticale et longitudinale de la butée avant de la figure 8 après son FIG. 10 is a vertical and longitudinal sectional view of the front stop of FIG. 8 after its FIG.

immobilisation dans la position longitudinale désirée. immobilization in the desired longitudinal position.

La figure 11 est une vue en coupe verticnle et Figure 11 is a vertical sectional view and

transversale faite suivant la ligne XI XI de la figure 10. transverse along line XI XI of FIG.

La fixation de sécurité suivant 1 invention qui est représentée sur les figures 1 h 6 est une butée nvnnt 1 destinée à maintenir 1 extrémité avant d une chaussure sur un ski 2. Cette butée avant I comprend un corps 3 portant dans sa partie antérieure une machoire 4 de retenue de la chaussure et contenant un mécanisme d énergisation de cette méchoire Le corps 3 est solidaire b sn partie inférieure d'une embase 5 qui peut coulisser longitudinolement sur une glissière 6 qui est fixée sur la face horizontale supérieure du ski 2 par tous moyens appropriés par exemple nu moyen de vis Suivant l'invention l'embase 5 présente une face inférieure en forme de dièdre. d angle obtus ouvert vers le haut. voisin de 180o et d'arete transversale 5c Cette arete transversal 5c délimite ainsi dons In partie inférieure de l'embese 5 deux faces légèrement inclinées 1 une par rapport b 1 autre h savoir une face nntérieure 5n et une face postérieure 5b. La face antérieure 5a est destinée à être plaquée contre In face horizontale supérieure de la glissière 6. pendant le mouvement de régInge de In position longitudinale tandis que la face postérieure 5b est plaquée sur la face supérieure de nla glissière 6 lorsque le corps 3 de la butée avant I est immobilisé dans In position longitu The safety fastening according to the invention, which is shown in FIGS. 1 and 6, is an abutment 1 intended to hold the front end of a boot on a ski 2. This front stop I comprises a body 3 carrying in its front part a jaw The body 3 is secured to the lower part of a base 5 which can slide longitudinally on a slideway 6 which is fixed on the upper horizontal face of the ski 2 by all Suitable means for example screw means According to the invention the base 5 has a dihedral bottom face. obtuse angle open upwards. 180 ° and transverse edge 5c This transverse edge 5c thus delimits in the lower portion of the base 5 two slightly inclined faces 1 with respect to 1 other h denote an inner face 5n and a rear face 5b. The anterior face 5a is intended to be pressed against the upper horizontal face of the slideway 6. during the movement of RegInge of In longitudinal position while the rear face 5b is pressed on the upper face of nla slide 6 when the body 3 of the stop before I is immobilized in In longitu position

dinale désirée comme il sera expliqué en détail plus loin. dinal as will be explained in detail later.

La glissière 6 est constituée par une plaque métal lique qui peut etre assemblée d origine nvec I embnne 5 du corps 3 de la fixation Suivant une varinnte ninsi qul 1 The slide 6 is constituted by a metal plate which can be assembled originally with the sleeve 5 of the body 3 of the fastener in a manner similar to that 1

est représenté sur les figures 1 à 6 nla glissière 6 consti- is shown in FIGS. 1 to 6 in the slide 6 constituting

tue une plate-forme qui est fixée sur une sanillie lonqitu- kills a platform that is attached to a sanitary lonqitu-

dinale supérieure 2a du ski 2 cette saillie présentant une section transversale rectangulnire dont la Inrgeur est donc inférieure à celle du ski 2. La pInte-forme formant In glis upper dinal 2a of the ski 2 this projection having a rectangular cross section whose Inrgeur is therefore lower than that of the ski 2. The p-form forming In glis

sière 6 a elle une largeur supérieure À celle de la sail- 6 is wider than the width of the

lie 2a mais toutefois inférieure b celle du ski 2 si bien que ses deux bords longitudinaux s'étendent légèrement en porte à- faux par rapport aux deux bords longitudinaux de la saillie 2a. sans toutefois atteindre les chants 2b 2c du ski 2. L embase 5 de la butée avannt 1 présente en section droite transversale. la forme d un C ouvert vers le has dont la largeur de l'ouverture inférieure est choisie un peu supérieure à la largeur d une partie plus étroite de la glissière 6 ce qui permet l engagement de In butée nvnnt I d'abord par un mouvement perpendiculaire au ski puis -par un mouvement longitudinal sur la glissière 6. Dans tous les cas l'embase 5 et la glissière 6 sont conformées de mnnière b etre engagées l'une dans l'autre avec le minimum de jeu latéral tout en permetteant un coulissement longitudinal de 1 embase 5 et par conséquent du corps 3 par rapport b la glissière 6 fixée au ski Pour le réglage de la position longitudinnle de nla 2a but less than b that of the ski 2 so that its two longitudinal edges extend slightly overhang door relative to the two longitudinal edges of the projection 2a. without reaching the edges 2b 2c of the ski 2. The base 5 of the abutment avannt 1 has cross section. the shape of a C open towards the has whose width of the lower opening is chosen a little larger than the width of a narrower part of the slide 6 which allows the engagement of In abutment nvnnt I first by a movement perpendicular to the ski then-by a longitudinal movement on the slide 6. In all cases the base 5 and the slide 6 are shaped bn be engaged in one another in the minimum side play while allowing a longitudinal sliding of 1 base 5 and therefore of the body 3 relative to the slide 6 fixed to the ski For the adjustment of the longitudinal position of nla

butée avant 1 la glissière 6 présente. dans sn partie cen- front stop 1 slide 6 present. in part of cen

trale. une crémaillère constituée par une succession de crans 7 alignés longitudinalement Ces crans 7 peuvent être des trous traversant de part en part la glissière 1] ou des encoches creusées dans une partie seulement de I dpnisseur de la glissière. Ces crans 7 peuvent avoir diverses formes et notamment ils peuvent présenter vu en plan une forme rectangulaire allongée dans le sens transversnal Avec les crans 7 coopère au moins une dent 8 destinée b s'engager dans 1 un des crans 7 de la glissière 6 Dans nla forme d exécution de 1 invention reprOsen tée sur les figures 1 à 6 deux dents 8 sont portées par la face inférieure et postérieure 5b de 1 embnse 5 nu voisina ge de l'extrémité postérieure de celle-ci. Ces dents R sont en saillie vers le bas et elles sont écartées au dessus de la succession de crans 7 lorsque le corps 3 de In butée avant 1 se trouve dans sa position déverrouillée lui permet tant de coulisser longitudinalement sur la glissière 6 comme 11 est représenté sur les figures 1 h 3 Par ailleurs le corps 3 porte h son extrémité an térieure, un verrou de blocage 9 qui est nrticulé sur lI corps 3 autour d'un axe horizontal et transversal 11. Ce verrou de blocage 9 comprend une patte de manoeuvre centrale 12 qui est solidaire de l'axe 11 et qui est située entre deux bras d appui 13 14 également solidaires de l'axe trans versal 11. La patte de manoeuvre 12 et les deux bras d appui 13.14 s'étendent suivant un même plan diamètrnl mais dans des directions opposées. Ainsi. en position de déverrouil lage ainsi qu'il est représenté sur In figure 1 In pnttr de manoeuvre 12 s'étend horizontalement vers lavant. tandis que les deux bras d'appui 13.14 s'étendent horizontalement tral. a rack consisting of a succession of notches 7 aligned longitudinally These notches 7 may be through holes from one side to the slide 1] or notches cut in only part of the I of the slider. These notches 7 may have various shapes and in particular they may have a plan view of a rectangular shape elongated in the transverse direction With the notches 7 cooperates at least one tooth 8 intended to engage in 1 of the notches 7 of the slide 6 In nla DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As shown in FIGS. 1 to 6, two teeth 8 are carried by the lower and posterior face 5b of an outer edge 5 adjacent to the rear end thereof. These teeth R are projecting downwards and they are spaced above the series of notches 7 when the body 3 of the front abutment 1 is in its unlocked position allows it to slide longitudinally on the slideway 6 as shown in FIG. In addition, the body 3 carries at its anterior end a locking latch 9 which is connected to the body 3 about a horizontal and transverse axis 11. This locking latch 9 comprises a maneuvering lug central 12 which is integral with the axis 11 and which is located between two support arm 13 14 also integral with the transverse axis 11. The operating lug 12 and the two support arms 13.14 extend in the same plane diametrically but in opposite directions. So. in the unlocked position as shown in FIG. 1 In operating mode 12 extends horizontally towards the front. while the two support arms 13.14 extend horizontally

vers l'arrière. en direction de l'intérieur du corps 3. rearward. towards the inside of the body 3.

Lorsque le verrou 9 est en position horizontale ou de déblocage. il est possible de plaquer le corps 3 sur la glissière 6 par appui de la face inférieure et antérieure 5e de l'embase 5. en maintenant le corps 3 dans cette position à la main. La face inférieure et postérieure 5b de l'embase est alors légèrement inclinée vers le haut et vers l'or rière et de ce fait les dents de verrouillage 8 qu'elle porte sont dégagées hors des crans 7 Il est alors possible de faire coulisser, dans un sens ou dans l'autre le corps 3 When the latch 9 is in the horizontal position or unlocking. it is possible to press the body 3 on the slide 6 by pressing the lower and anterior face 5e of the base 5. holding the body 3 in this position by hand. The lower and rear face 5b of the base is then slightly inclined upwards and towards the gold and therefore the locking teeth 8 that it carries are released from the notches 7 It is then possible to slide, in one direction or the other the body 3

sur la glissière 6 puisque rien ne s'oppose h ce mouvement. on slide 6 since nothing stands in the way of this movement.

Une fois le corps 3 arrivé dans la position longi tudinale désirée. il suffit alors de faire basculer dans le Once the body 3 has arrived in the desired longitudinal position. you just have to switch to the

sens des aiguilles d'une montre nutour de l'nrete horizon- clockwise nutour of the horizontal nether-

tale et transversale 5c formée b la jonction des deux faces a.5b de l'embase 5. Par suite de ce mouvement la face in férieure et postérieure 5b de] embase 5 vient se pinqurr sur la face supérieure de la glissière 6. si bien que les dents 8 qu'elle porte s'engagent dans des crans 7 pour assurer le verrouillnge dans la position longitudinnle des Lirée. Simultanément la face inferieure et nntérieure'5n de 1 embase 5 se soulève légèrement en étant inclinée vers le haut et vers l'avant. Il suffit à ce moment de faire pivoter and 5c formed transverse 5c formed b the junction of the two faces a.5b of the base 5. As a result of this movement the inferior and posterior 5b 5] base 5 comes pinqurr on the upper face of the slide 6. so well that the teeth 8 that it carries engage in notches 7 to ensure the lock in the longitudinal position of Lirée. At the same time the bottom and bottom side of a base 5 is raised slightly, being inclined upwards and forwards. It is sufficient at this moment to rotate

le verrou 9 de 90o dons le sens des aiguilles d'une montre. lock 9 90o clockwise.

autour de 1'axe 11 pour I amener en position verticale et ce en agissant sur la patte de manoeuvre 12. Dans cette position verticale les deux bras 13 14 qui s étendent verti calement vers le bas sont en appui sur la face supérieure de la glissière 6 et ils assurent le maintien du corps 3 around the axis 11 to bring it into a vertical position and this by acting on the operating lug 12. In this vertical position the two arms 13 which extend vertically downward bear against the upper face of the slide 6 and they maintain the body 3

dans la position verrouillée.in the locked position.

Si l'on désire modifier le réglage de la position If you want to change the position setting

longitudinale de la butée avant 1 il suffit de faire bas- length of the stop before 1 just make

culer le verrou 9 dans la position horizontale. afin de libérer le corps 3 en le faisant basculer nutour de I'nrete c du dièdre formé par les races 5a.5b ce qui provoque le dégagement des dents B au dessus des crans 7 et donne in move the latch 9 to the horizontal position. in order to release the body 3 by tilting the nut of the dihedron formed by the races 5a.5b which causes the release of the teeth B above the notches 7 and gives in

possibilité de faire coulisser le corps 3 longitudinalement. possibility of sliding the body 3 longitudinally.

Dans la variante d exécution de 1 invention repré sentée sur la figure 7 le verrou basculnnt 9 est remplacé par un coin 15. solidaire ou non de la butée avant 1 qui peut être engagé longitudinalement d'avant en arrière entre la face inférieure et antérieure 5a de l'embase 5 et la face supérieure de la glissière 6 pour maintenir le corps 3 bas In the variant embodiment of the invention shown in FIG. 7, the rocker latch 9 is replaced by a wedge 15. integral or not with the front stop 1 which can be engaged longitudinally from front to back between the lower and the front face 5a. the base 5 and the upper face of the slide 6 to maintain the body 3 down

culé dans se position de verrouillage. abutted in its locking position.

Dans la variante d'exécution de l'invention repré- In the variant embodiment of the invention,

sentée sur les figures 9 à Il les dents 8 assurant le ver rouillage du corps 3 de la butée avant I dans la position longitudinale désirée sont situses du côté antérieur du corps 3. c'est-à-dire dans la zone o se trouve le verrou basculant 9. Les dents 8 sont formées sur l'aile horizon tale inférieure 5d s'étendant vers 1 Intérieur. de l'embase et qui est située en dessous de nla partir mnrqinnl] Ion gitudinale de la glissière 6. Cette aile 5d s'arretr b fai 9 to 11 teeth 8 ensuring the locking of the body 3 of the stop before I in the desired longitudinal position are situses on the front side of the body 3. that is to say in the area o is the Tilting lock 9. The teeth 8 are formed on the lower horizontal wing 5d extending towards the interior. of the base and which is located below nla mnrqinnl] Ion longitudinal of the slide 6. This wing 5d stops b fai

ble distance de la paroi latérale de la snillie 2n du ski 2. distance from the side wall of the snillie 2n of the ski 2.

Les dents 8 sont alors en saillie vers le haut. sur cette nile 5d Audessus des dents 8 s'étendent les crans 7 qui The teeth 8 are then projecting upwards. on this nile 5d above teeth 8 extend notches 7 which

sont constitués par des trous percés dans la partie margins- consist of holes drilled in the margins-

le de la glissière 6 s étendant en porte -b faux vers 1 ex térieur b partir de la saillie 2a du ski 2. En position déverrouillée. comme il est représenté sur les figures 8 et 9 le corps 3 de la butée avant 1 est plaqué sur la face supérieure de la glissière 6 par la face inf.rieure et antérieure 5a de l'embase 5 et dans ce cas les-dents 8 sont dégagées des crans 7. en dessous de ceux ci. dans l'espace délimité entre la partie marginale de le glissière 6 et la surface supérieure du ski 2. comme Il apparaît sur les figures 8 et 9. Il est donc possible de faire coulisser longitudinalement le corps 3 de la butée avant Jusqu'à la position longitudinale désirée. Lorsque cette position longitudinale est atteinte. on fait basculer le verrou 9 en position verticale. comme dans le cas de la forme d'exécution décrite en référence aux figures I h 6. de manière que le corps vienne en appui sur la glissière 6 par la face inférieure et postérieure 5b de son embnse Au cours de ce mouvement de basculement. les dents 8 sont en traînées vers le haut et elles s engaqent dans les crans latéraux 7 de la glissière 6. pour assurer le verrouillnge 6 of the slide 6 extending in a false door to 1 outside b from the projection 2a of the ski 2. In the unlocked position. as shown in FIGS. 8 and 9, the body 3 of the front stop 1 is pressed onto the upper face of the slideway 6 by the lower and front face 5a of the base 5 and in this case the teeth 8 are cleared notches 7. below these. in the space delimited between the marginal part of the slideway 6 and the upper surface of the ski 2. as it appears in FIGS. 8 and 9. It is therefore possible to slide longitudinally the body 3 of the stop before the desired longitudinal position. When this longitudinal position is reached. the latch 9 is tilted to the vertical position. as in the case of the embodiment described with reference to Figures I h 6. so that the body bears on the slideway 6 by the lower and rear face 5b of its embnse During this tilting movement. the teeth 8 are streaked upwards and engage in the lateral notches 7 of the slide 6 to ensure the lock.

du corps 3 de la butée avant en position. of the body 3 of the front stop in position.

Pour assurer le maintien du corps 3 dans ln position To maintain the body 3 in the position

longitudinale désirée. on peut utiliser. b la place du ver- desired length. we can use. b the place of ver-

rou basculant 9 ou du coin 15. comme il a été décrit précé- tilting 9 or corner 15. as described above

demment. des ergots de clipsage prévus sur l'embase 5 et ve nant s'encliqueter dans des logements fixes prévus b cet effet dans la glissière fixe 6. Toutefois une telle disposi tion empêche une modification ultérieure du réglange de la ously. Clipping lugs provided on the base 5 and snap into fixed housings provided b this effect in the fixed slide 6. However, such a provision prevents a subsequent modification of the regulation of the

position longitudinale.longitudinal position.

Bien que dans la description qui précède il nit été Although in the foregoing description it was nit summer

indiqué que les moyens d'immobilisntion du corps 3 de la fixation 1 en position de verrouillage. qu'il s'agisse du verrou pivotant 9 ou du coin 15. sont prévus b l'extrémité antérieure de la fixation. il va de soi qu'ils pourraient être également disposés dans la partie postérieure du corps indicated that the immobilization means of the body 3 of the attachment 1 in the locking position. whether the pivoting latch 9 or the corner 15. are provided b the front end of the fastener. it goes without saying that they could also be arranged in the posterior part of the body

de la fixation.fixing.

Dans toutes les formes d'exécution les moyens d im- In all forms of execution, the means of

mobilisation tels que le verrou pivotant 9 ou le coin 15 sont nécessairement situés ou-dessus de In glissitbre nlors que les dents de verrouillage 8 sont soit également situées au-dessus de la glissière. lorsqu'elles sont prévues h l'op posé des moyens d'immobllisntion (figures I h 6). soit en dessous de la glissière 6 lorsqu'elles sont prévues sur In même partie du corps 3 de la fixntion sur laquelle sont Mobilization such as the pivoting latch 9 or the wedge 15 are necessarily located above or above the slider while the locking teeth 8 are also located above the slider. when they are provided at the op pos of means of immobllisntion (Figures I h 6). either below the slide 6 when they are provided on the same part of the body 3 of the fixntion on which are

montés les moyens d'immobilisation 9.15. mounted the immobilizing means 9.15.

Claims

REVENDICAT IONSCLAIMS I

1.-- Fixation de sécurité pour ski comportant une glissière longitudinale (6) fixée sur la face supérieure du ski (2) et un corps (3) portant une mâchoire de retenue d'une extrémité d'une chaussure devant être montée sur le ski et un mécanisme d'énergisation de cette mâchoire ce corps étant solidaire d'une embase (5) montée coulissante longitudinalement sur la glissière (6), des moyens (7.8) pour immobiliser l'embase (5) et par conséquent le corps (3) sur la glissière (6) dans l'une de plusieurs positions longitu 1 .-- Ski safety binding comprising a longitudinal slide (6) fixed on the upper face of the ski (2) and a body (3) carrying a retaining jaw of one end of a boot to be mounted on the ski. ski and a mechanism of energizing this jaw this body being secured to a base (5) slidably mounted longitudinally on the slide (6), means (7.8) for immobilizing the base (5) and consequently the body ( 3) on the slide (6) in one of several longitudinal positions

dinales différentes. ces moyens d'immobilisntion comprenant. different dinals. these immobilisntion means comprising.

sur la glissière (6). une succession de crans (7) alignés on the slide (6). a succession of notches (7) aligned

longitudinalement. formant crémaillère. déterminant respec-- longitudinally. forming rack. determining respec--

tivement les différentes positions longitudinales que]e the different longitudinal positions that

corps peut occuper sur la glissière. et. sur l'embase (5). body can occupy on the slide. and. on the base (5).

au moins une dent (8) susceptible de s'engager dans l'un des crans (7) de la glissière (6) en immobilisant ainsi le corps sur la glissière dans la position longitudinale ddsi rée. caractérisée en ce que l'embnse (5) présente une Face at least one tooth (8) capable of engaging in one of the notches (7) of the slide (6) thus immobilizing the body on the slide in the longitudinal position dsi rée. characterized in that the embnse (5) has a face

inférieure. par laquelle elle est nppliquée sur la qlis- lower. by which it is applied on the

sière. qui a la forme d'un dièdre. dont les deux faces (5s.5b) forment un angle obtus voisin de 180o. ouvert vers IESO. which has the shape of a dihedron. whose two faces (5s.5b) form an obtuse angle close to 180o. open to

le haut, dièdre dont l'arête (5c) constitue un axe transver- the top, dihedron whose ridge (5c) constitutes a transverse axis

sel de basculement de l'embase (5) et du corps (3) par rap- tipping salt of the base (5) and the body (3) by

port à la glissière (6) et en ce des moyens (9,15) sont prévus pour immobiliser l'embase (5) par rapport b la glissière port to the slide (6) and in that means (9,15) are provided to immobilize the base (5) relative to the b slide

(6) dans une position basculée de verrouillage dans laquel- (6) in a tilted lock position in which

le la ou les dents (8) portées par l'embase (5) sontenga- the tooth or teeth (8) carried by the base (5) are

gées dans un ou plusieurs crans (7) de la glissière (6). ou in one or more notches (7) of the slide (6). or

pour libérer l'embase (5) et permettre de la Fnire bascu- to release the base (5) and allow the Fnire bascu-

ler. autour de l'arête transversale (5c), dans une position de déverrouillage dans laquelle In ou les dents (R) snnt dégagées des crans de la glissière. ce qui permet nlors le coulissement longitudinal de l'embase (5) sur la gl issière (6). l. around the transverse edge (5c), in an unlocking position in which In or the teeth (R) are released from the notches of the slide. this allows nlors longitudinal sliding of the base (5) on the gl issière (6).

2.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven- 2.- Ski safety binding according to the claim

dication 1 caractérisde en ce que les moyens prévue pour in particular, that the means provided for

immobiliser l'embase (5) dans sa position basculée de ver- immobilize the base (5) in its tilted position of ver-

rouillage sont constitués par des ergots de clipsage pré- rusting consist of clipping lugs pre-

vus sur l'embase (5) et venant s'encliqueter dans des lo- seen on the base (5) and snapping into lo-

gements fixes prévus à cet effet dans In glissière fixe (6). fixed arrangements provided for this purpose in the fixed slide (6).

3.- Fixation de sécurité pour ski suivent In reven- dication 1 caractérisée en ce que les moyens prévus pour 3.- Safety attachment for ski follow In claim 1 characterized in that the means provided for

immobiliser l'embase (5) dans sa position bnsculée de ver- immobilize the base (5) in its bnsculated position of ver-

rouillage sont constitués par un coin (15) engagd longi- rusting consist of a wedge (15)

tudjinalement entre l'une des faces inférieures (5a.5b) de tudjinalement between one of the lower faces (5a.5b) of

l'embase et la face supérieure de la glissière (6). the base and the upper face of the slide (6).

4.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven- 4.- Ski safety binding according to the claim

dication 1 caractérisée en ce que les moyens prévus pour 1, characterized in that the means provided for

rouillage sont constitués par un verrou de blocage (9) qui est articulé sur le corps (3) autour d'un axe horizontal et rusting are constituted by a locking latch (9) which is articulated on the body (3) around a horizontal axis and

transversal (11).transverse (11).

5.- Fixation de sécurité pour ski suivant la revendication 4 caractérisée en ce que le verrou de blocage (9) comprend une patte de manoeuvre centrale (12) qui est solidaire de l'axe (11) et qui est située entre deux hrns d'appui (13,14) également solidaires de l'axe transversal (11). la patte de manoeuvre (I2) et les deux bras d' appui (13,14) s'étendant suivant un même plan diamètral mais dans 5. Safety ski binding according to claim 4 characterized in that the locking latch (9) comprises a central actuating lug (12) which is integral with the axis (11) and which is located between two hrs d support (13,14) also integral with the transverse axis (11). the operating lug (I2) and the two support arms (13, 14) extending along the same diametrical plane but in

des directions opposées.opposite directions.

6.- Fixation de sécurité pour ski suivant l'une 6.- Ski safety binding according to one

quelconque des revendications 3 à 5 caractérisée en ce que any of claims 3 to 5 characterized in that

les moyens prévus pour immobiliser l'embase (5) dans sa the means provided for immobilizing the base (5) in its

position basculée de verrouillage sont disposés h une extré- Toggle position are arranged at one end.

mité longitudinale de la fixation (1) et les dents (8) sont longitudinal dimension of the fixation (1) and the teeth (8) are

prévues à l'extrémité opposée de Il fixation (1). provided at the opposite end of the attachment (1).

7.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven- 7.- Ski safety binding according to the claim

dication 6 caractérisée en ce que les moyens prévus pour in which the means provided for

immobiliser l'embase (5) dans sa position basculde de ver- immobilize the base (5) in its swinging position of ver-

rouillage sont situés au-dessus de In glissière et la ou les dents (8) sont également situées au-dessus de In glissière (6). 8.- Fixation de sécurité pour ski suivant l'une rusting are located above the slideway and the tooth or teeth (8) are also located above the slideway (6). 8.- Ski safety binding according to one

1.2 les moyens prévus pour immobiliser l'embnse (5) dnni sn 1.2 the means provided for immobilising the embnse (5) dnni sn

position basculée de verrouillage sont disposes à une extré-- tilted position lock are arranged at an end--

prévues à cette même extrémité de la fixation (1). provided at the same end of the binding (1).

9.-- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven- dication B caractérisée en ce que les moyens prévus pour 9 .-- Ski safety binding according to Claim B, characterized in that the means provided for

rouillage sont situés au-dessus de la glissière (6) et la ou rusting are located above the slide (6) and the

les dents (8) sont situées en dessous de In glissibre (6). the teeth (8) are located below the slide (6).

10.- Fixation de sécurité pour ski suivant Ia revendication 9 caractérisée en ce que les dents (8) sont formées sur une elle horizontale inférieure (5d) s'étendant vers l'intérieur, de l'embase (5) et qui est située en dessous de la partie marginale longitudinale de la glissière (6), ces dents (8) étant en saillie vers le haut, sur cette aile (5d) et au-dessus des dents (B) s'étendent les crans (7) qui sont constitués par des trous perçds dans In partie marginale de la glissière (6) s'étendant en porte-b-faux 10. Safety ski binding according to claim 9 characterized in that the teeth (8) are formed on a lower horizontal (5d) extending inwardly of the base (5) and which is located below the longitudinal marginal portion of the slide (6), these teeth (8) projecting upwards, on this flange (5d) and above the teeth (B) extend the notches (7) which are constituted by holes drilled in the marginal portion of the slide (6) extending as a bender

vers l'extérieur b partir d'une saillie (2n) du ski (2). outwardly from a protrusion (2n) of the ski (2).