FR2635756A1

FR2635756A1 - HANDLING BIN WITH INTEGRATED HINGE COVER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME

Info

Publication number: FR2635756A1
Application number: FR8811255A
Authority: FR
Inventors: Michel Faucillon; Michel Moret
Original assignee: Allibert SA
Current assignee: Allibert SA
Priority date: 1988-08-26
Filing date: 1988-08-26
Publication date: 1990-03-02
Anticipated expiration: 2008-08-26
Also published as: DE68904265T2; EP0356322A1; FR2635756B1; DE68904265D1; EP0356322B1; ES2037979T3

Abstract

L'invention concerne un casier de manutention comprenant un bac 2 dont les parois latérales sont pourvues d'un rebord 9 périphérique et un couvercle 3 de fermeture du bac, monté articulé sur ce dernier. Selon l'invention, le casier est fabriqué de telle sorte que le couvercle 3 qui est en matière plastique moulé en une seule pièce, comporte une charnière intégrée utilisant l'effet de charnière d'une fine bande 16 de matière reliant une première partie 13 du couvercle, propre à venir fermer le bac, à une seconde partie 23 par laquelle le couvercle 3 vient se fixer au rebord 9 du bac au moyen de bossages 19 pénétrant dans des orifices coopérants. Des languettes 26 s'engageant sous le rebord du bac permettent d'assurer le verrouillage en fermeture du couvercle. L'invention s'applique en particulier à la fabrication de casiers en matière plastique.The invention relates to a handling box comprising a container 2, the side walls of which are provided with a peripheral rim 9 and a cover 3 for closing the container, mounted articulated on the latter. According to the invention, the box is manufactured in such a way that the cover 3, which is made of plastic material molded in one piece, has an integrated hinge using the hinge effect of a thin strip 16 of material connecting a first part 13 from the cover, capable of closing the tank, to a second part 23 via which the cover 3 is fixed to the rim 9 of the tank by means of bosses 19 penetrating into cooperating orifices. Tabs 26 engaging under the rim of the tray make it possible to lock the cover when closing. The invention applies in particular to the manufacture of plastic racks.

Description

L'invention concerne un casier de manutention perfectionné du typeThe invention relates to an improved handling locker of the type

comprenant un bac ouvert à section polygonale comportant un fond duqueL s'élèvent des parois latérales se terminant, à leur extrémité libre, par un rebord formé sur la périphérie du bac, et un couvercle de fermeture de ce bac, lequel couvercle est monté articulé sur comprising an open tray with a polygonal section having a bottom of which rise side walls ending, at their free end, by a rim formed on the periphery of the tray, and a closure cover of this tray, which cover is mounted articulated on

Le bac.Baccalaureat.

Bien entendu, on connait aujourd'hui de nombreux casiers, notamment en matière plastique, à bac équipé d'un couvercle articulé. Et parmi ces casiers, ceux à bac et couvercle moulésen une seule pièce, comprenant une fine bande de matière de faible épaisseur qui forme charnière integrée en reliant le couvercle au bac, ont largement prouvé leur utilité et leur qualité de fabrication. Mais dans la pratique, il s'agit là exclusivement de casiers de petites dimensions, la complexité technique de fabrication augmentant comme la taille de ces casiers, diminuant Of course, we now know many lockers, including plastic, tray equipped with a hinged lid. And among these bins, those with tray and lid molded in one piece, comprising a thin strip of thin material which form integrated hinge connecting the lid to the tray, have largely proved their usefulness and quality of manufacture. But in practice, these are exclusively small bins, the technical complexity of manufacturing increasing as the size of these bins, decreasing

d'autant leur intérêt économique. their economic interest.

Pour les plus grands casiers (casiers de stockage pour pièces d'automobile, casiers pour chaînes de montage...), si un couvercle est nécessaire, celui-ci est soit monté articulé sur le bac avec adjonction d'une For larger bins (storage bins for automobile parts, bins for assembly lines, etc.), if a cover is required, it is either hinged to the bin with the addition of a

charnière rapportée, soit totalement indépendant du bac. hinge reported, is completely independent of the tray.

Malgré tout, les couvercles "à charnière intégrée" ayant, comme on l'a dit, prouvé leur intérêt, l'invention a pour objet d'adapter sur un bac de relativement grandes dimensions un tel couvercle, tout en évitant l'utilisation de moules, ou plus généralement d'unités de fabrication, prévus pour la réalisation en une seule pièce d'un bac à In spite of everything, the "integrated hinge" lids having, as we have said, proved their interest, the invention aims to adapt to a relatively large container such a lid, while avoiding the use of molds, or more generally manufacturing units, provided for the realization in one piece of a tray

couvercle intégré.integrated lid.

C'est à cet effet que L'invention propose un casier de manutention qui se caractérise en ce qu'il comprend un couvercle en matière pLastique moulé en une seuLe pièce, du type à charnière intégrée, utilisant l'effet de charnière d'une bande étroite allongée de moindre épaisseur par rapport à celle du couvercle, ladite bande formant pont de matière entre une première partie du couvercle propre à venir recouvrir sensiblement toute l'ouverture du bac et une seconde partie ayant une dimension réduite par rapport à la première et par laquelle seconde partie le couvercle vient se fixer au rebord du bac, le long It is for this purpose that the invention proposes a handling locker which is characterized in that it comprises a lid of molded plastic material in one piece, of the integrated hinge type, using the hinge effect of a elongated narrow strip of lesser thickness than that of the cover, said web forming a material bridge between a first part of the clean cover to cover substantially the entire opening of the tray and a second portion having a reduced dimension relative to the first and by which the second part the lid is attached to the edge of the tray, along

de l'un de ses bords de côté.from one of its side edges.

Avantageusement, le casier de l'invention sera tel qu'à travers le rebord du bac et le long de l'un de ses bords de côté, seront menages des orifices propresà recevoir des moyens d'accrochage dont sera équipée ladite seconde Advantageously, the bin of the invention will be such that, through the rim of the tank and along one of its side edges, holes will be provided to receive hooking means which will be equipped with said second

partie du couvercle pour sa fixation au bac, ces moyens. part of the cover for its attachment to the tray, these means.

d'accrochage comprenant des bossages se terminant par une tête élargie à paroislatéralesinclinées,ladite tête ayant une dimension transversale supérieure à l'une des dimensions fastener comprising bosses terminating in an enlarged head with sloping sidewalls, said head having a transverse dimension greater than one of the dimensions

transversales des orifices du bac.transversal holes of the tray.

Ainsi, va-t-onpouvoirconjuguerles avantages liés d'une part à l'utilisation d'un couvercle à charnière intégrée sur un bac de grandesdimensionset d'autre part à la fabrication Thus, will we be able toconjugate the advantages linked on the one hand to the use of an integrated hinged lid on a tray of large dimensions and on the other hand to the manufacture

indépendante du couvercle et du bac. independent of the lid and the tray.

Et si l'on prévoit,conformément à une autre caractéristique de l'invention, de fendre la tête des bossages du couvercle selon une direction sensiblement parallèle à la direction générale de sa charnière d'articulation, on pourra même autorisersi nécessaire,une désolidarisation du couvercle et du bac par désengagement And if it is provided, in accordance with another characteristic of the invention, to split the head of the bosses of the cover in a direction substantially parallel to the general direction of its hinge hinge, it will even be allowed, if necessary, a separation of the lid and tray by disengagement

des bossages hors desorifices du bac. bosses outside the openings of the tray.

Un problème qui se pose également assez régulièrement sur de nombreux bacs est celui du verrouillage du couvercle, une fois celui-ci en position de fermeture sur A problem that also occurs regularly on many bins is that of the lid lock, once the latter in the closed position on

le bac.Baccalaureat.

Aussi, afin d'assurer son verrouillage efficace, l'invention propose en outre d'équiper Le couvercle, sur au moins deux de ses bords de côté, de languettes munies d'ergots propres à venir s'engager localement en verrouillage sous le rebord du bac, et ce en position rabattue du couvercle sur Le bac. Pour l'obtention d'un casier du type de celui qui vient d'être présenté et toujours de manière à éviter les problèmes liés à la réalisation d'un casier en matière plastique à bac de relativement grandes dimensions équipé d'un couvercle à charnière intégrée, l'invention propose par ailleurs un procédé de fabrication qui se caractérise en ce que: - on moule d'une part en une seule pièce le bac avec un rebord périphérique que l'on forme Le long de l'extrémité libre de ses parois latérales, - et on moule par ailleurs séparément, également en une seule pièce, le couvercle en ménageant, entre une première partie de ce couvercle propre à venir recouvrir sensiblement toute l'ouverture du bac et une seconde partie de ce même couvercle ayant une dimension réduite par rapport à la première, un pont de matière de plus faible épaisseur Also, in order to ensure its effective locking, the invention also proposes to equip the cover, on at least two of its side edges, tongues provided with proper pins to engage locally locking under the rim the tray, and in the folded position of the lid on the tray. To obtain a locker of the type just presented and always so as to avoid the problems related to the realization of a plastic bin with relatively large container equipped with a hinged lid integrated, the invention also proposes a manufacturing method which is characterized in that: - one mold on the one hand in one piece the tray with a peripheral rim that is formed along the free end of its side walls, and is also molded separately, also in one piece, the cover by providing, between a first portion of the clean cover to cover substantially all the opening of the tray and a second portion of the same cover having a reduced dimension compared to the first, a bridge of material of smaller thickness

par rapport à celle desdites première et seconde parties. relative to that of said first and second parts.

L'invention apparaîtra plus clairement de la The invention will appear more clearly from the

description qui va suivre faite en référence aux dessins following description made with reference to the drawings

annexes donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: la Figure 1 est une vue en perspective d'un bac équipé d'un couvercle du type à charnière intégrée monté articulé sur le bac, conformément à l'invention, la Figure 2 est une vue en coupe selon La flèche II-II du casier de la Figure 1, la Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la Figure 1, montrant l'un des ergots de verrouillage du couvercle,lorsqu'il est dans sa position engagée sous le rebord du bac, la Figure 4 est une vue également en coupe d'une variante de réalisation des têtes de bossages pour la fixation du couvercle, et les Figures 5, 6 et 7 illustrent, selon une vue en coupe locale, la façon de procéder pour engager les moyens de fixation du couvercle à travers le rebord de l'un des annexes only given by way of example and in which: Figure 1 is a perspective view of a tray equipped with an integrated hinge-type cover hingedly mounted on the tray, according to the invention, Figure 2 is a sectional view along the arrow II-II of the rack of Figure 1, Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 1, showing one of the locking lugs of the lid, when is in its engaged position under the edge of the tray, Figure 4 is a view also in section of an alternative embodiment of the bosses for fixing the lid, and Figures 5, 6 and 7 illustrate, in a view of local cut, how to proceed to engage the means of fixing the lid through the rim of one of the

côtés du bac.sides of the bin.

Si l'on se reporte tout d'abord à la Figuré 1, on voit illustré un casier 1 de manutention conforme à l'invention, réalisé en matière plastique et comprenant un bac 2 et un couvercle 3 monté articulé sur l'un des côtés du bac, ce couvercle pouvant être moulé dans une matière Referring firstly to Figure 1, there is illustrated a handling rack 1 according to the invention, made of plastic and comprising a tray 2 and a lid 3 mounted hinged on one side of the tray, this lid being moldable in a material

telle que le polypropylene.such as polypropylene.

Dans l'exemple illustré, le bac 2 qui est à section rectangulaire, mais pourrait être de tout autre section polygonale, comprend un fond supposé horizontal, repéré 4 à la Figure 2 duquel s'élèvent 4 parois latérales verticales deux à deux contigues 5, 6, 7 et 8 terminées à In the illustrated example, the tray 2 which is rectangular in section, but could be of any other polygonal section, comprises a supposedly horizontal bottom, marked 4 in Figure 2 of which rise 4 vertical side walls two contiguous two to two 5, 6, 7 and 8 completed at

leur extrémité libre par un r-ebord périphérique 9. - their free end by a peripheral r-ebord 9. -

Sur la face extérieure de ses parois latérales, le bac est renforcé par des nervures de rigidification horizontales 10, 11 et verticales 12, 14 disposées de façon On the outer face of its side walls, the tray is reinforced by horizontal stiffening ribs 10, 11 and vertical 12, 14 arranged so

appropriée, en fonction de l'utilisation prévue du casier. appropriate, depending on the intended use of the trap.

Comme on le voit plus clairement par la comparaison des Figures 1 et 2, le couvercle 3 est du type à charnière intégrée de moulage, utilisant l'effet de charnière obtenu par la conformation d'une ligne ou d'une bande étroite 16 de faible épaisseur formant pont de matière entre une première partie 13 du couvercle de dimensions telles qu'elle puisse venir recouvrir l'ouverture 15 du bac et une seconde partie 23 de largeur I réduite par rapport.à celle l de la première partie, cette seconde partie du couvercle ayant pour rôle d'assurer la fixation du couvercle As can be seen more clearly by the comparison of FIGS. 1 and 2, the cover 3 is of the integrated hinge molding type, using the hinge effect obtained by the conformation of a narrow line or narrow band 16. thickness forming a bridge of material between a first portion 13 of the lid of dimensions such that it can cover the opening 15 of the tray and a second portion 23 of width I compared with that l of the first part, this second part cover having the role of ensuring the fixing of the lid

au bac, comme on le verra plus en détail ci-après. to the ferry, as will be seen in more detail below.

Pour une bonne articulation,la première partie 13 et la seconde partie 23 du couvercle présentent des parois biseautées repérées respectivement 17 et 18 aux Figures 6 et 7, et qui viennent en correspondance au niveau de la For a good articulation, the first part 13 and the second part 23 of the cover have bevelled walls marked respectively 17 and 18 in FIGS. 6 and 7, which come into correspondence at the level of the

charnière 16.hinge 16.

Bien entendu, une fois le couvercle fixé au bac le long de l'un de ses bords de côté, la charnière 16 Of course, once the lid attached to the tray along one of its side edges, the hinge 16

s'étendra alors parallèlement au bord considéré du bac. will then extend parallel to the relevant edge of the tray.

Pour sa fixation au bac, le couvercle peut être pourvu, comme dans l'exemple de réalisation illustré aux dessins, d'une série'de bossages ou tétons 19 formés sur sa seconde partie 23 de façon à pouvoir pénétrer dans des orifices 20 (Figure 5) ménagés à travers le rebord 9 du bac le long du côté qui doit recevoir le couvercle. Pour favoriser leur maintien une fois engagés, les bossages 19 se termineront, de préférence, par une tête 21 élargie en forme de pyramide tronquée à parois latérales 22 allant en se rapprochant vers l'extrémité libre de la tête et la dimension transversale de base, ou largeur L2 maximale, de chaque tête sera alors supérieure à la dimension transversale,ou largeur, 13 correspondante des orifices du bac (Figure 5). Dans ce cas, on comprend que les bossages devront être engagés à force dans leurs orifices de réception et qu'ils seront alors pratiquement inamovibles, For fixing it to the tray, the lid can be provided, as in the embodiment illustrated in the drawings, with a series of bosses or pins 19 formed on its second part 23 so as to be able to penetrate into orifices 20 (FIG. 5) formed through the rim 9 of the tray along the side to receive the lid. To promote their maintenance once engaged, the bosses 19 will end, preferably, by an enlarged head 21 in the form of a truncated pyramid with side walls 22 going closer to the free end of the head and the basic transverse dimension, or maximum width L2, of each head will then be greater than the transverse dimension, or width, corresponding 13 of the openings of the tray (Figure 5). In this case, it is understood that the bosses will have to be forcibly engaged in their receiving orifices and that they will then be practically irremovable,

sauf à les endommager ou à détériorer le bac. except to damage or deteriorate the tray.

Eventuellement, si le retrait du couvercle devait être envisagé pour une raison ou pour une autre, il serait alors préférable de prévoir comme on l'a représenté Figure 4 des bossages 19' à tête 21' fendue présentant une rainure 31' dirigée suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe de la charnière 16. Il suffirait alors, tant pour le montage que pour le démontage des bossages,de jouer sur Optionally, if the removal of the cover was to be considered for one reason or another, it would then be preferable to provide as shown in FIG. 4 bosses 19 'with slotted head 21' having a groove 31 'directed in one direction substantially parallel to the axis of the hinge 16. It would then be sufficient, both for the assembly and for the disassembly of the bosses, to play on

l'élasticité des deux ailes des têtes. the elasticity of the two wings of the heads.

De l'étude des Figures 2 et 6 ou 7, on notera également qu'une fois les bossages 19 (ou 19') engages dans leurs orifices 20 de réception, la charnière d'articulation 16 du couvercle sera située au-delà du rebord correspondant 9 du bac, à une distance d égale ou très légèrement From the study of Figures 2 and 6 or 7, it will also be noted that once the bosses 19 (or 19 ') engages in their receiving orifices 20, the hinge hinge 16 of the cover will be located beyond the rim corresponding 9 of the tray, at a distance equal to or very slightly

supérieure à l'épaisseur e générale du couvercle. greater than the overall thickness e of the lid.

On remarquera en outre que dans cette position, la It will also be noted that in this position the

tête 21 (21') des bossages fait saillie hors des orifices 20. head 21 (21 ') bosses protrudes out of orifices 20.

Aussi, pour permettre à la partie 13 du couvercle d'être rabattue sur le rebord du bac, assurant alors la fermeture de ce dernier, des ouvertures 25 sont ménagées dans la première partie 13 du couvercle, en regard de la tête des bossages précités, de telle sorte que ces derniers puissent pénétrer librement dans les ouvertures 25 en Also, to allow the portion 13 of the lid to be folded over the rim of the tray, thereby ensuring the closure of the latter, openings 25 are formed in the first portion 13 of the lid, opposite the head of the aforementioned bosses, such that the latter can freely penetrate the openings 25 in

question, en position rabattue du couvercle. question, in the folded position of the lid.

De manière que dans cette position, le couvercle puisse être verrouillé sur le bac, assurant ainsi une sécurité de fermeture, il est en outre pourvu de languettes 26 munies d'ergots 27 propres à venir s'engager localement So that in this position, the cover can be locked on the tray, thus ensuring closure security, it is further provided with tabs 26 provided with pins 27 adapted to engage locally

en verrouillage sous le rebord 9 du bac (Figure 3). locked under the rim 9 of the tray (Figure 3).

Dans le mode de réalisation illustré, les languettes 26, par exemple au nombre de deux, font saillie sensiblement perpendiculairement au plan général de la première partie du couvercle, sur chacun de ses bords latéraux. Par souci d'efficacité, et tel que représenté Figure 1, on conformera de préférence ces languettes à proximité du bord "avant " du couvercle opposé à celui "arrière" au niveau duquel s'effectue l'articulation (voir In the illustrated embodiment, the tabs 26, for example two in number, protrude substantially perpendicularly to the general plane of the first part of the cover, on each of its lateral edges. For the sake of efficiency, and as shown in Figure 1, it will preferably conform these tabs close to the "front" edge of the cover opposite to the "back" at which the joint is made (see

figure 1).figure 1).

On notera que sur le couvercle qui vient d'être présenté, une caractéristique complémentaire de l'invention à été en outre d'adapter ses différents moyens tant de fixation que de verrouillage de telle sorte qu'ils puissent It will be noted that on the lid which has just been presented, a complementary feature of the invention has been furthermore to adapt its various means of fixing and locking so that they can

être compris dans l'encombrement hors tout du bac. be included in the overall dimensions of the tank.

C'est à cet effet qu'ont été notamment ménagées latéralement, dans le rebord supérieur 9 du bac, les It is to this end that have been arranged laterally, in the upper edge 9 of the tray, the

échancrures 28.notches 28.

Comme on le comprend clairement de l'étude comparative des Figures 1 et 3 (dans laquelle Figure 3 le couvercle est représenté en position fermée, rabattu sur le rebord du bac) La profondeur e1 de ces échancrures 28 est sensiblement égale, voire légèrement supérieure, à As is clear from the comparative study of Figures 1 and 3 (in which Figure 3 the lid is shown in the closed position, folded over the rim of the tray) The depth e1 of these notches 28 is substantially equal to or slightly greater, at

l'épaisseur e2 des languettes (hors les ergots 27). the thickness e2 of the tongues (excluding the pins 27).

Comme on peut le constater à la Figure 3, si la longueur L des languettes est supérieure à la distance dB L séparant le rebord supérieur du bac et la nervure horizontale 10 la plus proche, une autre échancrure 29 serait alors de préférence également ménagée localement dans cette nervure, endessous de chacune des échancrures 28, toujours pour le Logement sans surépaisseur des Languettes. Si L'on s'intéresse maintenant spécifiquement aux Figures 5 à 7, on voit que Le même souci d'encombrement minimum a conduit à conformer, le long du côté "arrière" du rebord du bac qui reçoit le couvercle, une longue échancrure repérée 30 à la Figure 5 ayant une profondeur e3 sensiblement égale, voire légèrement supérieure, à l'épaisseur correspondante e de la seconde partie 23 du couvercle, de telle sorte que celle-ci puisse s'y engager lorsque ses bossages sont eux-mêmes engages dans leurs As can be seen in FIG. 3, if the length L of the tongues is greater than the distance dB L separating the upper edge of the tray and the closest horizontal rib 10, then another notch 29 would preferably also be provided locally in this rib, below each of the indentations 28, still for housing without extra thickness of the tongues. If we now look specifically at Figures 5 to 7, we see that the same concern for minimum space has led to conform, along the "rear" side of the rim of the tray that receives the cover, a long notch spotted 30 in Figure 5 having a depth e3 substantially equal to, or even slightly greater than, the corresponding thickness e of the second portion 23 of the lid, so that it can engage when its bosses themselves are engaged in their

orifices 20 de réception.receiving orifices 20.

Eventuellement, dans certaines applications particulières,il pourrait être utile de pouvoir assurer au bac une fermeture de sécurité, permettant de déceler toute ouverture non autorisée. On pourra alors prévoir de ménager à travers le bord "avant" de la première partie 13 du couvercle et, en regard, à travers le rebord 9 du bac, deux passages ou oeillets, respectivement 32, 33, permettant la mise en place d'un moyen de scellement, tel qu'un fil plombé Optionally, in some particular applications, it may be useful to be able to ensure the tray a safety closure, to detect any unauthorized opening. It will then be possible to provide through the "front" edge of the first portion 13 of the cover and, opposite, through the rim 9 of the tray, two passages or eyelets, respectively 32, 33, allowing the establishment of a sealing means, such as a leaded wire

34 (voir Figures 1 et 2).34 (see Figures 1 and 2).

En ce qui concerne le procédé de fabrication du With regard to the manufacturing process of the

casier de l'invention, on aura compris de la description bin of the invention, it will be understood from the description

structurelle qui vient d'être faite que malgré la prévision d'un couvercle à charnière intégré, le casier n'a pas été réalisé en une seule pièce. En effet, compte-tenu des dimensions de ce casier qui peuvent être relativement importantes (par exemple 600 X 400 X 200 mm., et au-delà) les techniques de fabrication classique par moulage en une seule pièce du bac et de son couvercle n'ont pu être retenues, car entraînant des coûts prohibitifs de fabrication et une complekité dans la réalisation des moules structural that has just been made that despite the provision of an integrated hinged lid, the locker was not made in one piece. Indeed, given the dimensions of this rack which can be relatively large (for example 600 X 400 X 200 mm., And beyond) the conventional manufacturing techniques by molding in one piece of the tray and lid n could have been selected because of the prohibitive cost of manufacturing and the complexity of the molds

difficilement acceptable industriellement. hardly acceptable industrially.

Aussi, a-t-on décidé de mouler à part le couvercle Also, was it decided to mold the lid

3 et le bac 2.3 and the tray 2.

Plus précisément, il a été prévu de mouler en une seule pièce d'un côté le bac 2 avec son rebord périphérique 9 et, de l'autre, le couvercle 3 en ménageant bien entendu, entre la première partie 13 et la seconde partie 23 de ce dernier, le pont dé matière de faible épaisseur qui forme la charnière 16 d'articulation. Après avoir ainsi moulé les deux éléments principaux du casier, on comprend qu'il suffit alors, pour rendre ce dernier opérationnel, de venir fixer le couvercle More specifically, it has been planned to mold in one piece on one side the tray 2 with its peripheral rim 9 and, on the other, the lid 3, of course, between the first part 13 and the second part 23 of the latter, the thin material bridge which forms the articulation hinge 16. Having thus molded the two main elements of the locker, it is understood that it is enough then, to make it operational, to come fix the lid

au bac de la manière indiquée aux Figures 5 à 7. to the bin as shown in Figures 5 to 7.

Comme cela a été clairement représenté, le bac étant disposé dans sa position normale d'utilisation, avec son ouverture 15 dirigée vers le haut, on viendra tout d'abord présenter les bossages 19 (ou 19') du couvercle sous le côté du rebord dans lequel sont ménagés les orifices 20 As has been clearly shown, the tray being disposed in its normal position of use, with its opening 15 directed upwards, it will first be presented bosses 19 (or 19 ') of the lid under the side of the rim in which are formed the orifices 20

prévus pour la fixation du couvercle (Figure 5). provided for fixing the cover (Figure 5).

Il suffira ensuite de venir "clipser" (ou engager à force) dans ces orifices la tête 21 (respectivement 21') des bossages, la bande 23a de la seconde partie du couvercle qui est reliée à la charnière 16 s'engageant alors sur son It will then suffice to "clip" (or engage by force) in these orifices the head 21 (respectively 21 ') of the bosses, the band 23a of the second portion of the cover which is connected to the hinge 16 then engaging on its

épaisseur e dans l'échancrure 30 du bac (Figure 6). thickness e in the notch 30 of the tray (Figure 6).

Le couvercle est alors prêt à l'emploi, sa charnière intégrée 16 s'étendant sensiblement parallèlement, légèrement au-dessus du bord considéré du bac, permettant ainsi une manoeuvre aisée du couvercle tant dans le sens de son ouverture (Figure 6) que de sa fermeture (Figure 7), et ce, comme on l'a vu, sans qu'aucun de ses moyens de fixation The lid is then ready for use, its integrated hinge 16 extending substantially parallel, slightly above the edge of the tray, thus allowing easy maneuvering of the lid both in the direction of its opening (FIG. its closure (Figure 7), and this, as we have seen, without any of its attachment means

ou de verrouillage déborde des dimensions hors tout du bac. or lock exceeds the overall dimensions of the bin.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas strictement au mode de réalisation qui a été décrit ci-dessus. Il doit être clair que l'on aurait par exemple pO prévoir une disposition différente des languettes de verrouillage du couvercle et donc des échancrures correspondantes du bac. Egalement, toute forme polygonale autre que rectangulaire aurait pu être retenue pour le Of course, the invention is not limited strictly to the embodiment which has been described above. It should be clear that, for example, it would be possible to provide a different arrangement of the locking tongues of the lid and therefore of the corresponding indentations of the container. Also, any polygonal shape other than rectangular could have been retained for the

couvercle et/ou le bac.lid and / or the tray.

Claims

REVENDICATIONS

1. Casier de manutention du type comprenant: - un bac (2) ouvert, à section polygonale, comportant un fond (4) duquel s'éLèvent des parois latérales (5, 6, 7, 8) se terminant à leur extrémité libre par un rebord (9) formé sur la périphérie du bac, - et un couvercle (3) de fermeture du bac, ledit couvercle étant monté articulé sur ledit bac, caractérisé en ce que le couvercle (3) qui est en matière plastique moulé en une seule pièce, est du type à charnière intégrée utilisant l'effet de charnière d'une bande (16) étroite allongée de moindre épaisseur par rapport à celle du couvercle, ladite bande (16) formant pont de matière entre une première partie (13) du couvercle propre à venir recouvrir sensiblement toute l'ouverture (15) du bac, i5 et une seconde partie (23) ayant une dimension L1 réduite par rapport à la première et par laquelle seconde partie le couvercle (3) vient se fixer au rebord (9) du bac, le long 1. A handling crate of the type comprising: - a bin (2) open, polygonal section, having a bottom (4) of which rise side walls (5, 6, 7, 8) ending at their free end by a rim (9) formed on the periphery of the tray, - and a cover (3) for closing the container, said lid being hingedly mounted on said container, characterized in that the lid (3) which is made of plastic material molded into a single piece, is of the integrated hinge type using the hinge effect of a narrow elongate strip (16) of lesser thickness than that of the cover, said strip (16) forming a bridge of material between a first portion (13) from the clean cover to cover substantially all the opening (15) of the tray, i5 and a second portion (23) having a reduced dimension L1 relative to the first and by which the second part the lid (3) is fixed to the flange (9) of the ferry, along

de l'un de ses bords de côté.from one of its side edges.

2. Casier de manutention selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'à travers le rebord (9) du bac (2) et le long de l'un de ses bords de côté, sont ménagés des orifices (20) propres à recevoir des moyens d'accrochage (19, 19') dont est équipée ladite seconde partie (23) du couvercle (3) pour sa fixation au bac, lesdits moyens d'accrochage comprenant des bossages (19, 19') se terminant par une tête (21, 21') élargie à parois latérales (22) inclinées, ladite tête ayant une dimension transversale L2 supérieure à l'une des dimensions transversales l3 des 2. Locker according to claim 1 characterized in that through the rim (9) of the tray (2) and along one of its side edges, are provided openings (20) adapted to receive hooking means (19, 19 ') with which said second part (23) of the cover (3) is fitted for fixing it to the tray, said hooking means comprising bosses (19, 19') ending in a head ( 21, 21 ') with inclined lateral walls (22), said head having a transverse dimension L2 greater than one of the transverse dimensions 13 of the

orifices (20) du bac.orifices (20) of the tank.

3. Casier de manutention selon la revendication 2 caractérisé en ce que les bossages (19, 19') du couvercle (3) étant engagés dans les orifices (20) du bac, la charnière (16) d'articulation du couvercle est située audelà du rebord (9) du bac, à une distance d égale ou très 3. Lock handling according to claim 2 characterized in that the bosses (19, 19 ') of the cover (3) being engaged in the orifices (20) of the tray, the hinge (16) hinge cover is located beyond the rim (9) of the tank, at a distance d equal or very

Légèrement supérieure à l'épaisseur e du couvercle. Slightly greater than the thickness e of the lid.

4. Casier selon La revendication 2 ou la revendication 3 caractérisé en ce que les bossages (19, 19') du couvercle étant engages dans tes orifices (20) du bac et ledit couvercle (3) étant en position rabattue sur Le rebord périphérique (9) du bac, la tête (21, 21') de chacun des bossages fait saiLlie hors desdits orifices (20) et pénètre Librement dans des ouvertures (25) coopérantes ménagées en 4. Locker according to claim 2 or claim 3 characterized in that the bosses (19, 19 ') of the lid being engaged in the orifices (20) of the tray and said lid (3) being in folded position on the peripheral flange ( 9) of the tray, the head (21, 21 ') of each of the bosses is threaded out of said orifices (20) and penetrates freely into cooperating openings (25) arranged in

regard dans le couvercle.look in the lid.

5. Casier de manutention selon l'une queLconque 5. Locker handling according to any one

des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que La tête (21') Claims 2 to 4 characterized in that the head (21 ')

desdits bossages (19') est fendue dans une direction sensiblement parallèle à la direction générale de la charnière (16) d'articulation du couvercle, de manière à faciliter un éventuel désengagement des bossages hors des said bosses (19 ') is slotted in a direction substantially parallel to the general direction of the lid hinge (16), so as to facilitate a possible disengagement of the bosses out of the

orifices (20).orifices (20).

6. Casier selon l'une quelconque des 6. Locker according to any one of

revendications précédentes caractérisé en ce qu'une preceding claims characterized in that

échancrure (30) de profondeur e3 au moins sensiblement égale à l'épaisseur du couvercle est ménagée le long de la partie du rebord (9) périphérique du bac qui reçoit le couvercle (3), de manière à pouvoir y loger une partie (23a) dudit couvercle sans augmenter l'encombrement hors tout du bac. notch (30) of depth e3 at least substantially equal to the thickness of the lid is formed along the portion of the rim (9) peripheral of the tray which receives the lid (3), so as to accommodate a portion (23a ) of said lid without increasing the overall size of the tray.

7. Casier selon l'une quelconque des7. Locker according to any one of

revendications précédentes caractérisé en ce que son preceding claims characterized in that its

couvercle (3) est équipé sur au moins deux de ses bords de côté de languettes (26) munies d'ergots (27) propres à venir s'engager Localement en verrouillage sous le rebord (9) du bac, de manière à assurer un verrouillage au bac du cover (3) is equipped on at least two of its side edges tongues (26) provided with pins (27) adapted to engage Locally locked under the rim (9) of the tray, so as to ensure a trap lock

couvercle dans la position rabattue de ce dernier. cover in the folded position of the latter.

8. Casier de manutention selon la revendication 7 caractérisé en ce que des échancrures (28) complémentaires sont ménagées localement dans le rebord périphérique (9) du bac sur une profondeur el au moins sensiblement égale à l'épaisseur e2 desdites languettes (26), hors des ergots (27), de sorte qu'en position de verrouillage de ces dernières, celles-ci soient contenues dans l'encombrement 8. A crate according to claim 7 characterized in that complementary notches (28) are provided locally in the peripheral rim (9) of the tray to a depth and at least substantially equal to the thickness e2 of said tabs (26), out of the lugs (27), so that in the locking position of the latter, they are contained in the clutter

hors tout du bac.overall of the ferry.

9. Casier de manutention selon l'une quelconque 9. Locker according to any one of

des revendications précédentes caractérisé en ce que des of the preceding claims characterized in that

oeillets (32, 33) sont ménagés respectivement à travers Le rebord périphérique (9) du bac et à travers le couvercle (3), de sorte qu'en 'position rabattue de ce dernier sur le bac, on puisse passer à travers ces oeillets un moyen de eyelets (32, 33) are formed respectively through the peripheral rim (9) of the tray and through the lid (3), so that in the folded position of the latter on the tray, we can pass through these eyelets a way of

scellement, tel qu'un fil plombé (34). sealing, such as leaded wire (34).

10. Procédé de fabrication d'un casier de manutention comprenant un bac (2) ouvert,en matière plastique du type à section polygonale comportant un fond (4) duquel s'élèvent des parois latérales (5, 6, 7, 8), et un couvercle (3) également en matière plastique pour la fermeture du bac, caractérisé en ce que: - on moule d'une part en une seule pièce ledit bac (2) avec un rebord périphérique (9) que l'on forme le long 10. A method of manufacturing a handling rack comprising an open tray (2), plastic polygonal section type having a bottom (4) of which rise side walls (5, 6, 7, 8), and a lid (3) also made of plastic for closing the tray, characterized in that: - one mold on the one hand in one piece said tray (2) with a peripheral flange (9) that is formed on long

de l'extrémité libre de ses parois latérales (5, 6, 7, 8),. the free end of its side walls (5, 6, 7, 8) ,.

- et on moule par ailleurs séparément, également en une seule pièce, le couvercle (3) en ménageant, entre Une première partie (13) de ce couvercle propre à venir recouvrir sensiblement toute l'ouverture (15) du bac et une seconde partie (23) de ce même couvercle ayant une dimension L1 réduite par rapport à la première, un pont (16) de matière de plus faible épaisseur par rapport à celle - and is also molded separately, also in one piece, the cover (3) by providing, between a first portion (13) of the clean cover to come substantially cover the entire opening (15) of the tray and a second part (23) of the same cover having a reduced dimension L1 relative to the first, a bridge (16) of material of smaller thickness compared to that

desdites première et seconde parties du couvercle. said first and second parts of the lid.