FR2635542A1 - IN SITU MANUFACTURING METHOD OF A CONTINUOUS WIRE ARRAY MEMBRANE AND DEVICE USABLE THEREFOR - Google Patents

Abstract

The process used in road technology, comprising the depositing of a layer of binder, the possible interposition of a base course and finally the depositing of a road carpet in the form of a carpet of coated products or of a surface coating, is characterised, according to the invention, in that a continuous fibre or an assembly of continuous fibres forming the reinforcement is projected as a sheet onto the layer of binder. The invention also relates to a device for implementing the process, comprising a movable frame (1) on which means (2) for storing the fibres, means (4) for guiding the fibres and means (5) for ejecting the fibres in the direction of the ground are fastened.

Description

La présente invention a pour objet un pro-The subject of the present invention is a

cédé de fabrication in situ d'une membrane routière armée de fils continus et un dispositif utilisable pour ce procédé., L'invention vise notamment la réfection des routes et chaussées fissurées, mais s'applique  in situ manufacturing of a road membrane armed with continuous son and a device usable for this process., The invention aims in particular the repair of roads and pavements cracked, but applies

également à la construction des chaussées neuves.  also to the construction of new roads.

Traditionnellement la réfection des routes fissurées ou susceptibles de se fissurer (chaussées semi-rigides) est réalisée par dépôt d'une couche  Traditionally the repair of cracked roads or likely to crack (semi-rigid pavements) is achieved by deposition of a layer

épaisse d'enrobés à forte teneur en liant bitumineux.  thick asphalt with a high content of bituminous binder.

Ces enrobés sont généralement fabriqués en centrale et  These mixes are generally manufactured in a plant and

appliqués au moyen d'un finisseur.applied by means of a finisher.

Selon une autre technique, on interpose entre la couche fissurée et la couche de roulement -constituée d'un enrobé ou d'un enduit- un mortier bitumineux composée essentiellement de sable, d'un  According to another technique, between the cracked layer and the wearing course - made up of an asphalt or a coating - is interposed a bituminous mortar composed essentially of sand, a

liant bitumineux et de fines, sur une épaisseur d'en-  bituminous binder and fines, over a thickness of

viron i à 3 cm.viron i to 3 cm.

Il est également connu d'utiliser une couche de surface ou une couche intermédiaire constituée d'un liant bitumineux en forte épaisseur et cloutée de  It is also known to use a surface layer or an intermediate layer consisting of a thick bituminous binder and studded with

granulats (cf. par exemple FR-A-2 231 815).  aggregates (see for example FR-A-2 231 815).

Selon une technique plus récente, on inter-  According to a more recent technique,

pose entre la couche fissurée et la couche de roule-  between the cracked layer and the layer of roll-

ment un géotextile préfabriqué en usine, éventuelle-  prefabricated geotextile in the factory, possibly

ment avec un liant. Toutefois ces matériaux présentent de nombreuses difficultés car il n'est pas évident de  with a binder. However, these materials present many difficulties because it is not easy to

dérouler de façon satisfaisante des rouleaux de géo-  satisfactorily roll out geometric rolls

textiles et de poser les lès dont le recouvrement est délicat à réussir. De plus, ce système s'adapte très mal à la géométrie de la chaussée et du support; il se forme des plis dans les courbes et-les changements  textiles and to lay the ones whose recovery is tricky to succeed. In addition, this system adapts very poorly to the geometry of the roadway and the support; folds in curves and changes

de dévers, qui nuisent à l'efficacité du complexe.  of cant, which affect the effectiveness of the complex.

On a maintenant trouvé un procédé pour la construction ou la réfection des routes et chaussées, efficace et utilisable à l'échelle désirée, par création -in situ- d une membrane routière armée par mise en. place sur la chaussée d'un réseau de fils entrelacés et intimement liés dans un liant bitumineux. L'invention a donc pour but a) d'éviter, sur des chaussées fissurées, la remontée des fissures à travers un tapis de roulement, tout en restant pour ce dernier, dans un complexe d'épaisseur faible; b) d'augmenter dans tout revêtement routier  We have now found a method for the construction or repair of roads and pavements, effective and usable on the desired scale, by creating a road-armed membrane in situ. place on the roadway a network of intertwined wires intimately bound in an asphalt binder. The invention therefore aims to a) to avoid, on cracked roads, the rise of cracks through a tread, while remaining for the latter, in a complex of low thickness; (b) increase in any road surface

sa résistance en fatigue face à la répétition des sol-  its fatigue resistance to the repetition of soil

licitations, tout en conservant les niveaux de module (rigidité) les plus élevés; et c) d'assurer l'étanchéité d'un ouvrage  licitations, while maintaining the highest module levels (rigidity); and (c) to seal a structure

d art.art.

L'invention concerne un procédé de fabrica-  The invention relates to a method for producing

tion in situ d'une membrane routière armée, comprenant la mise en place d'une couche de liant, éventuellement interposition d'une couche de base ou de liaison et finalement la mise en place d'une couche de roulement  in situ of an armed road membrane, comprising the placing of a layer of binder, possibly interposition of a base or binding layer and finally the establishment of a wearing course

sous forme d'un tapis d'enrobés ou d'un enduit super-  in the form of a carpet of asphalt or a super-coated

ficiel, caractérisé en ce que l'on projette en nappe, sur la couche de liant, un fil ou un ensemble de fils  characterized in that a wire or a set of wires is projected into a layer on the binder layer.

continu(s) formant l'armature.continuous (s) forming the frame.

Le cas échéant on recouvre cette nappe de  If necessary, we cover this tablecloth

fils d'une couche de granulat ou d'un treillis préfa-  son of a layer of granulate or a lattice prefabricated

briqué, avec éventuellement une couche de liant, avant  bricked, possibly with a layer of binder, before

la mise en place de la ou des couches suivantes.  setting up the next layer or layers.

Selon une variante on réalise simultanément  According to a variant, simultaneously

la mise en place de la couche de liant et la projec-  placement of the binder layer and the projection of

tion d'un fils ou d'un ensemble de fils continu(s) sur celle-ci. Le liant utilisé pour la première couche est soit un bitume, soit un bitumepolymère, pouvant être fluxé ou fluidifié, et il peut être appliqué à l'aide de matériels habituels soit à chaud, soit à froid sous  a son or a set of continuous son (s) on it. The binder used for the first layer is either a bitumen or a bitumenpolymer, which can be fluxed or fluidized, and it can be applied using usual materials either hot or cold under

forme d'émulsion, à raison de 0,2 à 4 kg/m, de préfé-  emulsion form, at a rate of 0.2 to 4 kg / m, preferably

rence 0,6 à 1,2 kg/m de liant résiduel.  0.6 to 1.2 kg / m residual binder.

Les fils utilisés selon l'invention peuvent être des fils naturels ou synthétiques, traités ou non, notamment en polyester, polyamide, polypropylène  The yarns used according to the invention may be natural or synthetic yarns, whether or not treated, in particular of polyester, polyamide or polypropylene.

ou en dérivés cellulosiques, ou bien en verre. On pré-  or in cellulosic derivatives, or in glass. We pre-

fère les fils polyester ou polyamide. Ils peuvent être  fers the polyester or polyamide threads. They can be

utilisés en bobines ou ensouples de 1 à 200 fils uni-  used in coils or bundles with 1 to 200 single wires

taires multibrins. Leur grade peut varier dans une large gamme de 80 à 5000 décitex, de préférence de 150 à 400 décitex. On utilisera selon l'invention de 30 à  multi-stranded. Their grade may vary in a wide range from 80 to 5000 decitex, preferably from 150 to 400 decitex. According to the invention, from 30 to

2 22 2

400 g/m de fils, de préférence de 40 à 120 g/m. Les fils projetés à grande vitesse sur le liant forment avec ce dernier, dans le complexe routier final, une  400 g / m of yarn, preferably 40 to 120 g / m. The yarns projected at high speed on the binder form with it, in the final road complex, a

membrane armée étanche.waterproof army membrane.

Afin de stabiliser les fils sur le liant, et de pouvoir ensuite circuler sur ceux-ci pour réaliser la couche de roulement venant recouvrir cette membrane armée, il est préférable de répandre sur la surface de  In order to stabilize the son on the binder, and then be able to circulate on them to achieve the wearing course coming from covering this reinforced membrane, it is preferable to spread on the surface of

la nappe de fils une grille claire de granulats. Cel-  the sheet of threads a clear grid of aggregates. CEL

le-ci sera généralement formée de gravillons (par exemple 6/10 mm), répandus à raison de 2 à 10 1/m2,  it will generally consist of chippings (for example 6/10 mm), spread at a rate of 2 to 10 1 / m2,

par exemple environ 5 1/m, mais d'autres granulomé-  for example, about 5 l / m, but other granulomas

tries et dosages sont envisageables. Ces granulats n'ont pas besoin d'être cylindrés. On peut aussi utiliser un treillis préfabriqué, notamment un treillis métallique ou en polypropylene. Dans certains  Trials and dosages are possible. These aggregates do not need to be cylindrical. It is also possible to use a prefabricated trellis, especially a wire mesh or polypropylene. In some

cas une deuxième couche de liant peut être appliquée.  case a second layer of binder can be applied.

La couche de roulement est réalisée de ma-  The wearing course is made from

nière habituelle, éventuellement avec interposition préalable d'une couche de base ou de liaison selon les techniques courantes. L'invention s'applique aussi bien dans le cas d'un tapis d'enrobé à chaud, que dans le cas d'un enduit superficiel.  usually with prior interposition of a base layer or bond according to the usual techniques. The invention applies both in the case of a carpet of hot mix, as in the case of a surface coating.

Les exemples suivants illustrent l'inven-  The following examples illustrate the invention

tion. EXEMPLE 1: Réfection d'une route très fissurée par  tion. EXAMPLE 1: Rehabilitation of a very cracked road by

manque de structure.lack of structure.

On met en oeuvre à la répandeuse une émul-  We apply to the sprinkler an emul-

sion de bitume-polymère (latex naturel, tel que R Neoflex fabriqué par la société SCREG Sud-Est) à raison de 1,2 kg/m (soit environ 0,8 kg/m de liant résiduel). On projette sur la couche de liant des fils polyester (4 fils 167 décitex de 30 brins chacun, fourni par la société Rh6ne-Poulenc) à raison de 50 g/m. au moyen d'un pistolet injecteur à air comprimé,  bitumen-polymer (natural latex, such as R Neoflex manufactured by SCREG Sud-Est) at a rate of 1.2 kg / m (ie about 0.8 kg / m residual binder). Polyester yarns (4 decitex yarns of 30 strands each, supplied by Rh6ne-Poulenc) are sprayed onto the binder layer at the rate of 50 g / m 2. by means of a compressed air injector gun,

de manière à obtenir une nappe de fils enchevêtrés.  to obtain a sheet of entangled son.

Ensuite on répand un gravillon 6/10 à raison  Then we spread a gravel 6/10 reason

de 5 1/m.of 5 1 / m.

Finalement on réalise la couche de roulement  Finally we realize the wearing course

par mise en oeuvre d'un enrobé traditionnel (béton bi-  by use of a traditional mix (bi-concrete

tumineux 0/10) 'au finisseur à raison de 80 kg/m.  0/10) to the paver at a rate of 80 kg / m.

A titre de comparaison, sur la même section,  For comparison, on the same section,

il a été répandu un tapis du même enrobé que ci-des-  a carpet of the same asphalt has been poured as above

sus, dosé à 120 kg/m. Après la mise en circulation, les fissures du support ont commencé à réapparaître, contrairement à la planche armée obtenue ci-dessus  above, dosed at 120 kg / m. After the release, the cracks of the support began to reappear, unlike the reinforced plank obtained above

selon l'invention.according to the invention.

EXEMPLE 2: Réfection d'une route faiencée en sortie d'agglomération. Après avoir répandu une émulsion de bitume à raison de 1,2 kg/m (0,8 kg/m de bitume résiduel), on projette à l'aide d'un pistolet à air comprimé un fil polyester de 330 décitex et 60 brins (de la société Rh6ne-Poulenc), à partir d'un ensouple de 80 fils, à  EXAMPLE 2: Rehabilitation of a faiencée road at the exit of agglomeration. After spreading a bitumen emulsion at a rate of 1.2 kg / m (0.8 kg / m of residual bitumen), a 330 decitex and 60 strand polyester yarn is sprayed with a compressed air gun. (Rh6ne-Poulenc company), from a beam of 80 son, to

2 22 2

raison de 80 g/m. On recouvre avec 5 1/m de gravil- lons 6/10, puis on réalise la couche de roulement en  because of 80 g / m. It is covered with 5 l / m of 6/10 gravels, then the wearing course is made.

béton bitumineux (Compoflex de la société SCREG Sud-  asphalt concrete (Compoflex from SCREG Sud-

Est), répandu à raison de 80 kg/m2.  East), spread at a rate of 80 kg / m2.

Comme selon l'exemple 1, on obtient une chaussée comprenant une membrane routière armée (liant + fils) et alliant de grandes qualités de solidité et  As in Example 1, there is obtained a pavement comprising an armed road membrane (binder + yarn) and combining high qualities of solidity and

de souplesse.flexibility.

L'invention a également pour objet un dispo-  The invention also relates to a device

sitif utilisable dans la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus pour réaliser la projection en nappe d'un fil ou d'un ensemble de fils, caractérisé en ce qu il comprend un bâti, de préférence mobile, sur lequel sont fixés des moyens de stockage des fils, des moyens de guidage des fils et des moyens d'éjection  device usable in the implementation of the method described above for performing the spraying of a wire or a set of son, characterized in that it comprises a frame, preferably mobile, on which are fixed means storing the wires, the means for guiding the wires and the ejection means

des fils, en direction du sol.wires, towards the ground.

Les moyens de stockage des fils sont consti-  The means for storing the wires are constituted

tués par au moins un support d'ensouple, de préférence  killed by at least one beam support, preferably

asservi par un régulateur de vitesse de l'ensouple.  enslaved by a speed controller of the beam.

Les moyens de guidage des fils sont utiles pour acheminer les fils depuis l'ensouple jusqu'aux  The wire guide means are useful for routing the wires from the beam to the

moyens d'éjection des fils.ejection means son.

Les moyen d'éjection-des fils sont notamment  The ejection means of the yarns are especially

constitués par des tubes éjecteurs sensiblement verti-  constituted by substantially vertical ejector tubes

caux, fonctionnant à l'aide d'un compresseur d'air.  caux, operating with the aid of an air compressor.

Ces tubes peuvent être utilement munis de carters de protection. De préférence les tubes éjecteurs sont disposés par l'intermédiaire d'un support sur une rampe extensible permettant de balayer une largeur de  These tubes can be usefully provided with protective housings. Preferably the ejector tubes are arranged via a support on an extensible ramp for scanning a width of

route désirée.desired route.

Selon un mode de réalisation, la rampe ex-tensible est formée d'un ensemble de biellettes arti-culées entre elles, les deux biellettes formant les extrémités de la rampe coopérant avec un vérin  According to one embodiment, the ex-stretchable ramp is formed of a set of rods articulated with each other, the two rods forming the ends of the ramp cooperating with a jack

permet-tant de régler l'écartement de la rampe.  allows to adjust the distance of the ramp.

La description suivante en regard des des-  The following description with regard to

sins annexés illustre un mode de réalisation du dis-  annexed drawings illustrates an embodiment of the

positif selon '1 invention. Sur ces dessins: - la Fig. 1 est une vue en élévation d'un  positive according to the invention. In these drawings: FIG. 1 is an elevational view of a

dispositif selon l'invention pour réaliser la projec-  device according to the invention to realize the projection

tion en nappe d un fil ou d'un ensemble de fils;  ply of a yarn or set of yarns;

- la Fig. 2 est une vue de dessus du dispo-  FIG. 2 is a top view of the arrangement

sitif représenté sur la Fig 1.sitive shown in Fig 1.

Sur ces dessins le dispositif comprend un bâti 1 mobile sur lequel sont fixés des moyens de stockage des fils constitués par un support d'ensouple 2 asservi par un régulateur de vitesse 3 de l'ensouple 2'. des moyens de guidage 4 des fils et des moyens d'éjections des fils, permettant de la projeter en nappe sur la couche de liant déjà appliqué ou en méme temps.  In these drawings the device comprises a mobile frame 1 on which are fixed means for storing the wires constituted by a beam carrier 2 controlled by a speed controller 3 of the beam 2 '. means 4 for guiding the yarns and means for ejecting the yarns, making it possible to project it into a sheet on the layer of binder already applied or at the same time.

Les moyens d'éjection 5 des fils sont cons-  The ejection means 5 of the yarns are

titués par un ensemble de tubes éjecteurs 6 sensible-  by a set of ejector tubes 6 sensitive-

ment verticaux, reliés à un compresseur d'air 7, et sont munis de carters de protection 8 (Fig. 1). Ces tubes éjecteurs 6 sont disposés par l'intermédiaire de  vertically, connected to an air compressor 7, and are provided with protective housings 8 (Figure 1). These ejector tubes 6 are arranged via

leur support 9 (Fig-. 1) sur une rampe extensible for-  their support 9 (Fig. 1) on an extensible ramp

mée d'un ensemble de biellettes 10 articulées entre  of a set of links 10 articulated between

elles, les biellettes des extrémités de la rampe coo-  they, the rods of the ends of the ramp co-

pérant avec un vérin 11 permettant de régler l'écar-  ppering with a cylinder 11 to adjust the scale

tement de la rampe selon la largeur de la toute en réfection.  of the ramp according to the width of the entire rebuilding.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Procédé de de fabrication in situ d'une membrane routière armée, comprenant la mise en place  1. A method of in situ manufacturing of an armed road membrane, including the installation d'une couche de liant, éventuellement avec interpo-  a binder layer, possibly with interpolating sition d'une couche de base ou de liaison et finale- ment la mise en place d'une couche de roulement sous forme d'un tapis d'enrobés ou d'un enduit superficiel, caractérisé en ce que l'on projette en nappe, sur la  base layer or bonding and finally the establishment of a wearing course in the form of a carpet of asphalt or a surface coating, characterized in that it is projected into a sheet , on the couche de liant, un fil ou un ensemble de fils conti-  layer of binder, a wire or a set of nu(s) formant l'armature.naked (s) forming the frame. 2. Procédé selon la revendication 1, carac-  2. The process according to claim 1, wherein térisé en ce que l'on recouvre la nappe de fils d'une  tered in that one covers the sheet of son of a couche de granulats ou d'un treillis.  layer of aggregates or lattice. 3. Procédé selon la revendication 2. carac-  3. Method according to claim 2. térisé en ce qui concerne la couche de granulats est  as regards the aggregate layer is répandue à raison de 2 à 10 1/m.spread at a rate of 2 to 10 1 / m. 4. Procédé selon l'une quelconque des reven-  4. Process according to any one of the dications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on réalise simultanément la mise en place de la couche de liant et la projection en nappe du fil ou de l'ensemble de  1 to 3, characterized in that the placing of the binder layer and the spraying of the wire or the set of fils continu(s).continuous son (s). 5. Procédé selon l'une quelconque des reven-  5. Process according to any one of the dications 1 à 4, caractérisé en ce que le liant est appliqué à raison de 0,2 à 4 kg/m  1 to 4, characterized in that the binder is applied at a rate of 0.2 to 4 kg / m 6. Procédé selon la revendication 5, carac-  6. Process according to claim 5, térisé en ce que le liant est appliqué à raison de 0,6  in that the binder is applied at a rate of 0.6 à 1,2 kg/m de liant résiduel.at 1.2 kg / m residual binder. 7. Procédé selon l'une quelconque des reven-  7. Process according to any one of the dications 1 à 6, caractérisé en ce que les fils sont  1 to 6, characterized in that the wires are en polyester ou polyamide.polyester or polyamide. 8. Procédé selon l'une quelconque des reven-  8. Process according to any one of the dications 1 à 7, caractérisé en ce que l'on utilise de  1 to 7, characterized in that à 400 g/m2 de fils.at 400 g / m2 of threads. 9. Procédé selon la revendication 8, carac-  9. The method of claim 8, wherein térisé en ce que l'on utilise de 40 à 120 g/m de fils.  in that 40 to 120 g / m of yarn are used. 10. Procédé selon l'une quelconque des re-  10. Process according to any one of vendications 1 à 9, caractérisé en ce que les fils ont un grade de 80 à 5000 décitex.  Claims 1 to 9, characterized in that the yarns have a grade of 80 to 5000 decitex. 11. Dispositif utilisable dans la mise en11. Device usable in the implementation oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendi-  process according to any of the claims cations 1 à 10 pour réaliser la projection en nappe d'un fil ou d'un ensemble de fils, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti (1), de préférence mobile, sur lequel sont fixés des moyens de stockage (2) des fils, des moyens de guidage (4) des fils et des moyens  cations 1 to 10 for effecting the spraying of a wire or a set of wires, characterized in that it comprises a frame (1), preferably movable, on which are fixed storage means (2) wires, guide means (4) for wires and means d'éjection (5) des fils, en direction du sol.  ejecting (5) the wires, towards the ground. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de stockage des fils sont constitués par au moins un support d ensouple (2), asservi par un régulateur de vitesse (3) de l'ensouple.  12. Device according to claim 11, characterized in that the wire storage means are constituted by at least one beam support (2), slaved by a speed controller (3) of the beam. 13. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que les moyens d'éjection des13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the ejection means of the fils sont constitués par des tubes éjecteurs (6) sen-  son consist of ejector tubes (6) sen- siblement verticaux, fonctionnant à l'aide d'un  vertically, operating with the aid of a compresseur d'air (7).air compressor (7). 14. Dispositif selon l'une quelconque des  14. Device according to any one of revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les  claims 11 to 13, characterized in that the tubes éjecteurs (6) sont disposés sur une rampe exten-  ejector tubes (6) are arranged on an extended ramp sible formée d'un ensemble de biellettes (10) articu-  formed of a set of links (10) articulated lées.Lées. 15. Dispositif selon la revendication 14.  15. Device according to claim 14. caractérisé en ce que les deux biellettes formant les extrémités de la rampe coopèrent avec un vérin (11)  characterized in that the two rods forming the ends of the ramp cooperate with a jack (11) permettant de régler l'écartement de la rampe.  to adjust the gap of the ramp.