FR2635370A1 - RADIATOR LIGHT - Google Patents

Abstract

Ce radiateur 1 comprend une tige formant guide optique présentant une partie rainurée ou concave 2 à sa périphérie. Un tube transparent 6, en matière thermiquement rétractable, est monté avec un emboîtement serré sur la tige formant guide optique afin de constituer un joint étanche à l'eau avec la partie rainurée ou concave de la tige. Applications : notamment à l'éclairement, à la culture des plantes, à la production de nourriture pour les poissons, à l'application de traitements de beauté ou médicaux.This radiator 1 comprises a rod forming an optical guide having a grooved or concave part 2 at its periphery. A transparent tube 6, made of thermally shrinkable material, is mounted with a tight fit on the rod forming an optical guide in order to form a watertight seal with the grooved or concave part of the rod. Applications: in particular in lighting, in the cultivation of plants, in the production of food for fish, in the application of beauty or medical treatments.

Description

))

Radiateur de lumière.Radiator of light.

La présente invention se rapporte à un radiateur de lumière capable de rayonner de manière efficace et diffuse dans l'eau ou dans d'autres endroits malpropres la lumière transmise par un cible ' fibres optiques ou un moyen analogue, et elle concerne en particulier un radiateur de lumière à utiliser de préférence commne source d'énergie lumineuse pour la photosynthèse servant à produire des chlorelles et  The present invention relates to a light radiator capable of effectively and diffusely radiating in water or other unclean areas the light transmitted by a target optical fiber or the like, and it relates in particular to a radiator of light to be preferably used as a source of light energy for photosynthesis to produce chlorella and

d'autres substances organiques analogues.  other similar organic substances.

Au cours des dernières années, en relation avec la nécessité des économies d'énergie, l'utilisation efficace de l'énergie solaire a  In recent years, in connection with the need for energy savings, the efficient use of solar energy has

été activement étudiée et développée dans divers domaines. L'utilisa-  has been actively studied and developed in various fields. The utilisa-

tion la plus efficace de l'énergie solaire se fait sous forme d'énergie lumineuse sans qu'elle soit transformée ensuite en énergie thermique ou  The most efficient use of solar energy is in the form of light energy without it being subsequently transformed into thermal energy or

Electrique. Tenant compte de ce fait, le déposant de la présente deman-  Electric. Taking account of this fact, the applicant of this application

de a proposé divers procédés et systèmes permettant de canaliser des rayons solaires concentrés à l'aide d'un système de lentilles, ou moyen analogue, dans un câble à fibres optiques et à les transmettre partout  has proposed various methods and systems for channeling concentrated solar rays using a lens system, or the like, into an optical fiber cable and transmitting them everywhere

oh la lumière est nécessaire pour l'éclairement ou pour d'autres rai-  where light is needed for illumination or for other reasons

sons, par exemple pour favoriser la culture de plantes, pour faire reproduire des chlorelles, pour nourrir des poissons, pour appliquer des traitements de beauté à l'aide de bains de soleil, pour appliquer des traitements médicaux par rayonnement lumineux, etc. Si les rayons lumineux sont amis à partir de l'extrémité sectionnée d'un câble fibres optiques, ils ne peuvent âtre rayonnes que dans un angle réduit  sounds, for example to promote the cultivation of plants, to reproduce chlorella, to feed fish, to apply beauty treatments by sunbathing, to apply medical treatments by light radiation, etc. If the light rays are friendly from the severed end of an optical fiber cable, they can be radiated only at a small angle

de rayonnement d'environ 46 car les rayons lumineux concentres présen-  about 46 because the concentrated light rays

tent une certaine directivitg. Par conséquent, on peut très bien ne pas obtenir le rayonnement lumineux souhaité pour les raisons mentionnées plus haut si la lumière est directement émise I partir de l'extrémité sectionnée du câble à fibres optiques. Pour éliminer cet inconvénient, le déposant de la présente demande a proposé également divers types de radiateurs de lumiire qui peuvent diffuser efficacement les rayons lumineux transmis par un câble à fibres optiques et les rayonner en  a certain direction. Therefore, the desired light radiation for the reasons mentioned above may very well not be obtained if the light is emitted directly from the sectioned end of the optical fiber cable. To overcome this drawback, the applicant of the present application has also proposed various types of light radiators which can efficiently diffuse the light rays transmitted by a fiber optic cable and radiate them into light.

n'importe quel endroit souhaité.any desired place.

Dans les piscicultures, l'alimentation des petits poissons exi-  In fish farms, the feeding of small fish requires

ge une grande quantité de zooplancton qui se nourrit de chlorelles afin de se reproduire. Pour qu'elles se reproduisent efficacement, on doit  a large amount of zooplankton that feed on chlorella to reproduce. For them to reproduce effectively, one must

absolument apporter aux chlorelles de la lumière solaire et du gaz car-  it is absolutely necessary to add chlorine to the sunlight and carbon dioxide.

bonique. En général, lorsque les chlorelles prolifèrent, la lumière est interceptée et ne peut atteindre les chlorelles qui se trouvent dans  bonique. In general, when chlorella proliferate, light is intercepted and can not reach the chlorella in

les zones plus profondes, c'est-à-dire que la lumière qui est intercep-  the deeper areas, that is, the light that is intercep-

tée ne peut être répartie uniformément entre toutes les chlorelles. En  can not be evenly distributed among all chlorellae. In

raison de cet inconvénient, le déposant de la présente demande a propo-  Because of this inconvenience, the applicant of the present application has

sé dans le passé divers dispositifs de culture des chlorelles, qui per-  in the past, various chlorella

mettent de fournir uniformément l'énergie lumineuse à toutes les chlo-  uniformly provide light energy to all chlo

relles dans un bassin de culture a l'aide d'un grand nombre de sources  in a growing pond using a large number of sources

"ponctuelles" de lumière disposées correctement dans le bassin.  "punctual" light arranged correctly in the basin.

Un radiateur de lumière précédemment proposé par le déposant de la présente demande comprend un guide optique et une rainure creusée en  A radiator of light previously proposed by the applicant of the present application comprises an optical guide and a groove dug in

hélice i la surface de ce guide optique.  helix i the surface of this optical guide.

La lumière introduite dans le guide optique, est réfléchie par sa partie rainurée et est rayonnée efficacement par cette dernière pour  The light introduced into the optical guide is reflected by its grooved portion and is effectively radiated by the latter for

l'éclairement et pour d'autres raisons recherchées, comme on l'a men-  illumination and for other reasons, as has been mentioned

tionné ci-dessus.above.

Dans ce cas, on peut obtenir un rayonnement sensiblement uni-  In this case, a substantially uniform radiation can be obtained.

forme de la lumière par l'ensemble du corps du guide optique si la rai-  form of light through the entire body of the optical guide if the

nure hélicoïdale est faite de manière telle que le pas de l'hélice se  The helical pitch is made in such a way that the pitch of the helix

resserre progressivement ou que la rainure elle-même devient progressi-  tapers gradually or that the groove itself becomes progressively

vement plus profonde dans la direction de la lumière. En outre, lors-  deeper in the direction of light. In addition,

qu'une plaque réfléchissante, ou un élément analogue, est placée sur la face d'extrémité du guide optique, la lumière réfléchie par la plaque réfléchissante pénètre dans le guide optique et est ensuite rayonnée  a reflecting plate, or the like, is placed on the end face of the optical guide, the light reflected by the reflecting plate penetrates the optical guide and is then radiated

par ce dernier.by the latter.

Le guide optique peut être enfermé hermétiquement dans un bot-  The optical guide can be hermetically sealed in a bot-

tier semi-transparent ou transparent qui le protège des chocs et qui écarte également la possibilité de blessure aux mains des personnes par le bord de sa partie rainurée ou concave. De plus, lorsque le guide optique, ainsi protégé dans un bottier, est utilisé dans l'eau comme source lumineuse pour la culture des chlorelles ou pour l'alimentation des poissons, sa surface peut 'tre protégée contre la formation d'un  Semi-transparent or transparent tier that protects against shocks and also eliminates the possibility of injury to people's hands by the edge of its grooved or concave portion. In addition, when the optical guide, thus protected in a box, is used in water as a light source for the cultivation of chlorella or for feeding fish, its surface can be protected against the formation of a

genre de dgpôt.kind of deposit.

Du fait que le guide optique est entouré d'une couche d'air dans le bottier, la lumière peut être rayonnée à travers cette couche SOUS un angle souhaité et (ou) elle peut être diffusée selon les besoins.  Because the optical guide is surrounded by a layer of air in the casing, the light can be radiated through this layer at a desired angle and / or it can be diffused as needed.

Si on utilise le guide optique dans l'eau, sans le bottier pro-  If the optical guide is used in the water, without the protective box

tecteur, sa partie rainurée ou concave se remplit d'eau et, par conse-  its grooved or concave part fills with water and, consequently,

quent, la lumière.est rayonnée seulement par la surface limitée d'ex-  the light is radiated only by the limited area of

trSnité du guide optique car le coefficient de réflexion de la lumière  trity of the optical guide because the reflection coefficient of the light

varie à peine dans la partie rainurée ou concave.  hardly varies in the grooved or concave part.

Dans le radiateur de lumière ci-dessus mentionné, il existe un intervalle entre le guide optique et le bottier. Lorsqu'on dispose un grand nombre de ces radiateurs de lumière dans un bassin rempli d'une solution pour la culture des chlorelles, on peut réduire la densité des guides optiques en rapport avec la totalité des intervalles ci-dessus mentionnés. La présente invention a pour objet de fournir un radiateur de umitère approprié à l'utilisation comme source lumineuse pour cultiver  In the light radiator mentioned above, there is a gap between the light guide and the casing. When a large number of these light radiators are placed in a basin filled with a solution for the cultivation of chlorella, the density of the optical guides can be reduced in relation to all the above-mentioned intervals. The present invention aims to provide a umitère radiator suitable for use as a light source for cultivating

des chlorelles et des organismes aquatiques et pour favoriser la photo-  chlorella and aquatic organisms and to promote

synthèse elle-meme.synthesis itself.

Un autre objet de la présente invention est de fournir un radiateur de lumière ayant un diamètre presque analogue à celui d'une  Another object of the present invention is to provide a light radiator having a diameter almost similar to that of a

tige formant guide optique.rod forming optical guide.

La présente invention sera bien comprise à la lecture de la  The present invention will be well understood on reading the

description suivante faite en relation avec les dessins ci-joints, dans  following description with reference to the accompanying drawings, in

lesquels: -la figure 1 est une vue illustrant un dispositif de captage des rayons solaires, ce dispositif servant d'exemple pour un système permettant d'introduire des rayons solaires dans un cable à fibres optiques; -la figure 2 est une vue explicative d'un exemple pratique pour lntroduire des rayons solaires dans un câble à fibres optiques;  which: FIG 1 is a view illustrating a device for capturing solar rays, this device serving as an example for a system for introducing solar rays into a fiber optic cable; FIG. 2 is an explanatory view of a practical example for introducing solar rays into an optical fiber cable;

- la figure 3 est une vue explicative d'un ex.mple de réalisa-  FIG. 3 is an explanatory view of an exemplary embodiment

tion d'un radiateur de lumière précédemment proposé par le déposant de la présente demande; - les figures 4 à 6 illustrent respectivement des radiateurs de' lumière qui constituent des exemples de réalisation de la présente invention; et - les figures 7 et 8 sont des vues expliquant la construction des radiateurs de lumière respectifs qui constituent des exemples de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue de construction destinée à illustrer, à  a radiator of light previously proposed by the applicant of the present application; FIGS. 4 to 6 respectively show light radiators which constitute exemplary embodiments of the present invention; and - Figures 7 and 8 are views explaining the construction of the respective light radiators which are exemplary embodiments of the present invention. FIG. 1 is a construction view intended to illustrate, to

titre d'exemple, un dispositif de captage des rayons solaires pour gui-  For example, a device for capturing solar rays for guiding

der la lumière solaire dans le câble à fibres optiques précédemment  der sunlight into fiber optic cable previously

mentionné. Sur la figure 1, la référence numérique 10 désigne une cap-  mentionned. In FIG. 1, reference numeral 10 designates a caption

sule transparente, 11 une lentille de Fresnel, 12 un porte-lentille, 13 un détecteur de positionnement du soleil, 14 une fibre optique ou un câble à fibres optiques composé d'un grand nombre de fibres optiques dont les surfaces d'extrémité photoréceptrices sont placées dans le plan focal du système de lentille de Fresnel, 15 un support de câble à fibres optiques, 16 un bras, 17 un moteur à impulsions, 18 un arbre rotatif horizontal actionné par le moteur 17 à impulsions, 19 une base supportant la capsule protectrice 10, 20 un autre moteur à impulsions  transparent sule, 11 a Fresnel lens, 12 a lens holder, 13 a sun positioning detector, 14 an optical fiber or a fiber optic cable composed of a large number of optical fibers whose photoreceptor end surfaces are placed in the focal plane of the Fresnel lens system, a fiber optic cable support, an arm, a pulse motor, a horizontal rotary shaft driven by the pulse motor, a base supporting the capsule protector 10, another pulse motor

et 21 un arbre rotatif vertical actionné par le moteur 20 à impul-  and 21 a vertical rotary shaft actuated by the impulse motor 20

sions. La direction du soleil est détectée à l'aide du détecteur 13 de position du soleil et son signal de détection commande respectivement les moteurs 17 et 20 des arbres rotatifs horizontal et vertical 18 et  sions. The direction of the sun is detected by means of the sun position detector 13 and its detection signal controls respectively the motors 17 and 20 of the horizontal and vertical rotary shafts 18 and

21, de manière à toujours orienter vers le soleil le détecteur de posi-  21, so as to always orient towards the sun the position detector

tion du soleil, et la lumière solaire concentrée par la lentille 11 est guidée dans le câble 14 à fibres optiques par l'intermédiaire de sa  of the sun, and the sunlight concentrated by the lens 11 is guided in the fiber optic cable 14 via its

face d'extrémité fixée au foyer de la lentille. Tous les guides opti-  end face attached to the focus of the lens. All the best guides

ques 14, placés séparément à chaque lentille, sont groupés en un fais-  14, placed separately for each lens, are grouped together

ceau de câble à fibres optiques, dont l'extrémité est amenée en tout  fiber optic cable, the end of which is brought in all

endroit o le rayonnement lumineux est nécessaire pour les raisons ci-  where the luminous radiation is necessary for the reasons

dessus mentionnées.above mentioned.

La figure 2 est une vue expliquant la manière de guider dans le câble à fibres optiques les rayons solaires captés par la lentille 11  FIG. 2 is a view explaining how to guide in the optical fiber cable the solar rays captured by the lens 11

ci-dessus mentionnée. Sur la figure 2, la référence numérique 11 dési-  above mentioned. In FIG. 2, the reference numeral 11

gne une lentille de Fresnel et 14 un guide optique qui reçoit la lumiè-  a Fresnel lens and 14 a light guide which receives the light

re solaire concentrée par la lentille 11 et qui transmet cette lumière  solar energy concentrated by the lens 11 and which transmits this light

à tout endroit désiré. Dans le cas o la lumière du soleil est concen-  at any desired place. In case the sunlight is concentrated

trie à l'aide du système de lentilles, l'image solaire a une partie  sorts using the lens system, the solar image has a part

centrale composée de lumière quasi blanche et une partie circonféren-  center composed of almost white light and a circumferential

tielle contenant une grande quantité de composantes de lumière dont les longueurs d'onde correspondent au foyer du système de lentilles. Ceci , revient I dire que, dans le cas de la concentration de la lumière du soleil a l'aide du système de lentilles, le foyer et la dimension de  It contains a large quantity of light components whose wavelengths correspond to the focal point of the lens system. This is to say that, in the case of the concentration of sunlight using the lens system, the focus and the dimension of

l'image solaire varieront en fonction des longueurs d'onde des compo-  the solar image will vary according to the wavelengths of the

santes de la lumière. Par exemple, la lumière de couleur bleue ayant une courte longueur d'onde donne une image solaire de diamètre D1 au point PI. En outre, la lumière de couleur verte donne une image solaire de diamntre D2 au point P2 et la lumière de couleur rouge donne une image solaire de diamètre D3 au point P3. En conséquence, conmme le représente la-figure 2, quand les surfaces d'extrémité photoréceptrices des guides optiques sont fixea- au point P1, on peut capter la lumière du soleil contenant une grande quantité de composantes de couleur bleue  of the light. For example, the blue light having a short wavelength gives a solar image of diameter D1 at the point P1. In addition, the green light gives a solar image of diameter D2 at point P2 and the red light gives a solar image of diameter D3 at point P3. Accordingly, as shown in FIG. 2, when the photoreceptor end surfaces of the optical guides are attached to the point P1, sunlight containing a large amount of blue color components can be captured.

à sa partie circonfúrentielle. Lorsque les surfaces d'extrémité photo-  at its circumferential part. When the photo end surfaces

réceptrices des guides optiques sont fixées au point P2, on peut capter la lumière du soleil contenant une grande quantité de composantes de  receiving optical guides are attached at point P2, we can capture sunlight containing a large amount of

couleur verte à sa partie circonfgrentielle. Quand les surfaces d'ex-  green color at its circumferential part. When the surfaces of

trinité photoréceptrices du cible à fibres optiques sont fixées au point P3, on peut capter la lumière du soleil contenant une grande  photoreceptor trinity of the optical fiber target are fixed at point P3, one can capture the sunlight containing a large

quantité de composantes de couleur rouge à sa partie circonférentielle.  amount of red colored components at its circumferential portion.

Dans chaque cas, le diamître du guide optique 14 peut être choisi en  In each case, the diameter of the optical guide 14 can be chosen in

fonction des composantes de lumière I capter. Par exemple, les diamè-  function of the light components I capture. For example, the diameters

tres requis des cibles à fibres optiques sont respectivement Dl, D2 et  very required optical fiber targets are respectively Dl, D2 and

D3, en fonction des couleurs des rayons lumineux à accentuer, c'est-I-  D3, depending on the colors of the light rays to accentuate, that is I-

dire les couleurs bleue, verte et rouge. De la sorte, on peut gconomi-  say the colors blue, green and red. In this way, we can

ser la quantité requise de guides optiques et, de ce fait, la lumière solaire contenant de nombreuses composantes de la couleur souhaite  the required quantity of optical guides and, therefore, the sunlight containing many components of the desired color

peut atre captée très efficacement.  can be captured very effectively.

Et de plus, comme le représente la figure 2, si le diamètre de  And again, as shown in Figure 2, if the diameter of

la surface d'extrgmité réceptrice de lumière du guide optique est por-  the light-receiving end surface of the optical guide is

t& a Do, on peut capter la lumière visible contenant toutes les compo-  t & a Do, we can capture the visible light containing all the components

santes de sa longueur d'onde. Le cible 14 à fibres optiques peut âtre  of its wavelength. The optical fiber target 14 can hear

préalablement fixé au foyer du système de lentilles pendant le proces-  previously fixed to the focal point of the lens system during the

sus de fabrication ou on peut lui laisser une certaine liberté de  manufacture or may be allowed some freedom to

réglage dans le sens axial du système de lentilles, permettant à l'uti-  adjustment in the axial direction of the lens system, allowing the use of

lisateur de régler et de fixer les guides optiques selon la couleur de la lumière qu'il souhaite obtenir. En choisissant la longueur d'onde des composantes de la lumière à introduire dans le câble à fibres opti- ques, on peut utiliser plus efficacement le système de rayonnement de  the user to adjust and fix the optical guides according to the color of the light he wishes to obtain. By choosing the wavelength of the components of the light to be introduced into the fiber optic cable, the radiation system of the optical fiber can be used more efficiently.

la lumière dans des buts variés.light for various purposes.

La figure 3 est une vue explicative en coupe, à grande échelle, d'un radiateur de lumière précédemment proposé par le déposant de la présente demande. Sur la figure 3, la référence numérique 1 désigne un guide optique et 2 une rainure creusée en hélice à la surface du corps  Figure 3 is an explanatory sectional view, on a large scale, of a radiator of light previously proposed by the applicant of the present application. In FIG. 3, the reference numeral 1 designates an optical guide and 2 a groove hollowed out in a helix on the surface of the body.

de ce guide optique.of this optical guide.

Les rayons solaires ou les rayons de lumière artificielle con-  The sun's rays or the rays of artificial light con-

centrés à l'aide de lentilles et guidés dans un câble à fibres optiques comme on l'a mentionné précédemment, sont transmis par celui-ci et  centered by means of lenses and guided in an optical fiber cable as mentioned above, are transmitted by it and

introduits dans le guide optique 1.introduced into the optical guide 1.

La lumière L, introduite dans le guide optique 1, est réfléchie par une partie rainurée de celui-ci et est rayonnée efficacement par  The light L, introduced into the optical guide 1, is reflected by a grooved portion thereof and is effectively radiated by

cette dernièrepour l'éclairement et pour d'autres raisons recherchées.  the latter for illumination and for other reasons.

Dans ce cas, on peut obtenir un rayonnement sensiblement uni-  In this case, a substantially uniform radiation can be obtained.

forme de la lumière L par l'ensemble du corps du guide optique si la rainure hélicoïdale 2 est faite de manière telle que le pas P de l'hélice se resserre progressivement ou que la rainure elle-même devient progressivement plus profonde dans la direction de lumière L. En outre, lorsqu'une plaque réfléchissante 3, ou un élément analogue,  shape of the light L by the entire body of the optical guide if the helical groove 2 is made such that the pitch P of the helix is gradually tightened or that the groove itself becomes progressively deeper in the direction of In addition, when a reflecting plate 3, or the like,

est placée sur la face d'extrémité du guide optique, la lumière r6flé-  placed on the end face of the optical guide, the reflected light

chie par la plaque réfléchissante pénètre dans le guide optique 1 et  crapped by the reflective plate enters the optical guide 1 and

est ensuite rayonnée par ce dernier.  is then radiated by the latter.

Comme le représente la figure 3, on peut enfermer hermétique-  As shown in Figure 3, you can lock hermetic-

ment le guide optique dans un bottier semi-transparent ou transparent 4  the optical guide in a semi-transparent or transparent box 4

qui le protège des chocs et qui écarte également l'éventualité de bles-  which protects it from shocks and also eliminates the possibility of injury.

sures aux mains par le bord de sa partie rainurée ou concave. De plus, lorsque le guide optique, ainsi protégé dans un bottier, est utilisé dans l'eau comme source lumineuse pour la culture des chlorelles, sa surface peut être protégée contre la formation d'un genre de déipt. Du fait que le guide optique est entouré d'une couche d'air 5 dans le bottier, la lurmièfe peut être rayonnée à travers cette couche sous un angle souhaiti et (ou) elle peut être diffusée selon les besoins.  safe on the hands by the edge of its grooved or concave part. In addition, when the optical guide, thus protected in a casing, is used in water as a light source for the cultivation of chlorella, its surface can be protected against the formation of a kind of dipter. Because the optical guide is surrounded by a layer of air in the casing, the lens can be radiated through this layer at a desired angle and / or it can be diffused as needed.

Si on utilise le guide optique dans l'eau, sans le bottier pro-  If the optical guide is used in the water, without the protective box

tecteur, sa partie rainur6e ou concave 2 se remplit d'eau et, par con-  its grooved or concave part 2 fills with water and

séquent, la lumière est trayonnée seulement par la surface limitée d'ex-  the light is teatned only by the limited area of ex-

trimiti du guide optique car le coefficient de réflexion de la lumière  trimiti of the optical guide because the reflection coefficient of the light

ne varie presque pas dans la partie rainurée ou concave 2.  does not vary much in the grooved or concave part 2.

Dans le radiateur de lumière ci-dessus mentionné, il existe un intêvalle 5 entre le guide optique 1 et le bottier 4. Lorsqu'on dispose un grand nombre de ces radiateurs de lumière dans un bassin rempli d'une solution pour la culture des chlorelles, on peut réduire la densite des guides optiques en rapport avec la totalité des intervalles  In the light radiator mentioned above, there is an interest 5 between the optical guide 1 and the casing 4. When a large number of these radiators of light are available in a basin filled with a solution for the cultivation of chlorella it is possible to reduce the density of the optical guides in relation to all the intervals

ci-dessus mentionnés.above mentioned.

En raison de ce qui précède, un radiateur de lumière approprié à l'uttlisatidn dans l'eau, par exemple, comme source iumineuse pour  Because of the foregoing, a light radiator suitable for use in water, for example, as a light source for

cultiver des chlorelles, est souhaité depuis longtemps.  to cultivate chlorella, has long been desired.

La figure 4 représente un radiateur de lumière qui constitue un exemple de réalisation de la pr6sente invention. Sur la figure 4, la  Fig. 4 shows a light radiator which is an exemplary embodiment of the present invention. In Figure 4, the

rifirenca numérique I désigne une tige formant guide optique et compor-  numerical rifirenca I designates an optical guide rod and comprises

tant i saà surface une partie rainurée ou concave 2. Comme on l'a merr-  on both sides a grooved or concave part 2. As it has been

tionng dans l'art antérieur, la lumière L, introduite dans la tige for-  tionng in the prior art, the light L introduced into the stem

mant guide optique 1, est réfléchie dans la partie rainurée ou concave  mant guide 1, is reflected in the grooved or concave portion

2 et est rayonnée par cette dernière.  2 and is radiated by the latter.

Selon la priesente invention, une tige formant guide optique est montée avec un embottement serré dans un tube transparent 6 de manière I iviter la possibilité de remplissage de la partie rainurée ou concave  According to the present invention, an optical guide rod is mounted with tight engagement in a transparent tube 6 so as to provide the possibility of filling the grooved or concave part.

de la tige formant guide optique et, par conséquent, de manière I obte-  of the optical guide rod and, therefore, in a manner that obtains

nir le rayonnement efficace de la lumière à travers le tube transparent  the effective radiation of light through the transparent tube

6. Si ce dernier est du type thermiquement ritractable, on peut facile-  6. If the latter is of the thermally refractory type, it is easy to

ment l'embotter sur la surface de la tige formant guide optique.  place it on the surface of the optical guide rod.

La construction et la forme de la partie rainurée ou concave ne  The construction and shape of the grooved or concave part

sont pas limitées à celles que représente la figure 4.  are not limited to those shown in Figure 4.

263537 0263537 0

Cette partie de la tige formant guide optique peut être en anneau ou présenter des formes concaves discontinues en n'importe quel  This portion of the optical guide rod may be in a ring or have discontinuous concave shapes in any

point souhaité du corps de la tige comme le représente la figure 5.  desired point of the stem body as shown in Figure 5.

Dans l'exemple de réalisation ci-dessus mentionné, la totalité de la surface de la tige formant guide optique 1 est enfermée dans le tube  In the embodiment mentioned above, the entire surface of the optical guide rod 1 is enclosed in the tube

transparent 6. On peut également coincer ou insérer un élément réflé-  6. It is also possible to trap or insert a reflective

chissant 8 dans chaque partie rainurée ou concave comme le représente la figure 6. Lorsque l'extrémité de sortie de la tige formant guide optique est pourvue d'un miroir réfléchissant 3, comme on l'a mentionné dans l'exemple de réalisation suivant l'art antérieur, la totalité de  8 in each grooved or concave portion as shown in FIG. 6. When the exit end of the optical guide rod is provided with a reflecting mirror 3, as mentioned in the embodiment example according to FIG. prior art, the totality of

la lumière introduite dans la tige 1 formant guide peut être efficace-  the light introduced into the rod 1 forming a guide can be effectively

ment rayonnée dans le sens de la tige 1.  radiated in the direction of the rod 1.

Les figures 7 et 8 sont des vues expliquant la construction des dispositifs respectifs de rayonnement de lumière qui constituent des exemples de réalisation de la présente invention. Sur les figures 7 et 8, la référence numérique 14 désigne un cfble à fibres optiques comme on l'a mentionné sur la figure 1, 9 un connecteur fixé à l'extrémité photoémettrice de ce câble 14 à fibres optiques, 1 un radiateur de lumière comprenant une tige formant guide optique constituée d'une résine acrylique ou d'une matière analogue et 6 un tube transparent du type thermiquement r9tractable. Comme le représente la figure 7, le connecteur 9 comporte un filet intérieur 9a au moins dans sa partie  Figs. 7 and 8 are views explaining the construction of the respective light radiation devices which are exemplary embodiments of the present invention. In FIGS. 7 and 8, the reference numeral 14 denotes a fiber optic cable as mentioned in FIG. 1, a connector fixed to the light emitting end of this optical fiber cable 14, 1 a light radiator comprising an optical guide rod made of an acrylic resin or the like and a transparent tube of the heat-shrinkable type. As shown in FIG. 7, the connector 9 has an internal thread 9a at least in its part

d'extrémité ouverte, tandis que le radiateur 1 possède un filet exté-  open end, while the radiator 1 has an external net

rieur la à son extrémité par laquelle le radiateur est relié au filet 9a du connecteur. Le radiateur peut être utilisé lorsque sa partie  the end at which the radiator is connected to the thread 9a of the connector. The radiator can be used when its part

filetée la est en prise avec la partie filetée 9a du connecteur.  threaded is engaged with the threaded portion 9a of the connector.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 7, le radiateur de lumière comprenant une tige conique formant guide optique  In the embodiment shown in FIG. 7, the light radiator comprising a conical rod forming an optical guide

1, porte un filet la à la périphérie de son extrémité de grand diamè-  1, carries a thread la at the periphery of its end of large diameter.

tre, et une rainure hélicoïdale 2 dans sa partie conique. La rainure hélicoïdale 2 peut être choisie en fonction de sa longueur et de son pas. En conséquence, on peut obtenir n'importe quelle caractéristique souhaitée de distribution de la lumière en choisissant l'angle e de conicité, le pas P de l'hélice et la longueur appropriée de la rainure hélicoïdale. En particulier, si la tige conique formant guide optique 1  be, and a helical groove 2 in its conical part. The helical groove 2 can be chosen according to its length and pitch. As a result, any desired light distribution characteristic can be obtained by choosing the angle of taper, the pitch P of the helix and the appropriate length of the helical groove. In particular, if the conical rod forming an optical guide 1

ne comporte pas de rainure( hélicoidale 2, les rayons lumineux intro-  does not have a groove (helicoidal 2, the light rays introduced

duits dans la tige seront émis principalement par la partie lb consti-  in the stem will be issued mainly by the constituent part

tuant la pointe de la tige. Par ailleurs, la tige formant guide optique présente une rainure.hélico!dale 2 lui permettant d'émettre les rayons lumineux depuis une large partie comprenant la pointe. Par exemple, dans le cas o le radiateur de lumière est introduit dans une cavité du corps husmain telle que la bouche, le nez ou l'anus afin de rayonner des rayons lumineux permettant d'appliquer des traitements médicaux à ces parties du corps, la lumière peut être rayonnée non seulement vers l'avant par la partie constituant la pointe mais également sur les c8tis par la surface cylindrique de la partie d'extrémité de la tige  killing the tip of the stem. In addition, the optical guide rod has a groove 2 allowing it to emit light rays from a large part comprising the tip. For example, in the case where the light radiator is introduced into a cavity of the husband body such as the mouth, nose or anus in order to radiate light rays to apply medical treatments to these parts of the body, the The light may be radiated not only forwardly by the tip portion but also by the cylindrical surface of the end portion of the shank.

foraant guide optique. En particulier, le radiateur peut 8tre facile-  drilling optical guide. In particular, the radiator can be easily

ment placé dans l'anus pour appliquer plus efficacement le traitement  placed in the anus to apply the treatment more effectively

midical recherché.midical searched.

La figure 8 est une vue expliquant un autre exemple de réalisa-  Figure 8 is a view explaining another example of

tion d'un radiateur de lumière suivant la présente invention. Sur la figure 8, le radiateur de lumière comprend une tige cylindrique formant guide optique et dotie à sa piriphirie d'une rainure hélicoïdale 2 qui est creusée de manière que sa profondeur augmente ou que le pas de son hblice se resserre au fur et à mesure que la rainure se rapproche de la pointe lb de la tige. Un radiateur de lumière de ce type peut rayonner uniformament la lumière depuis la partie rainurée de sa tige et on'peut  of a light radiator according to the present invention. In FIG. 8, the light radiator comprises a cylindrical rod forming an optical guide and endowed with its piriphiri with a helical groove 2 which is hollowed so that its depth increases or the pitch of its hblice narrows as it goes that the groove approaches the point lb of the rod. A light radiator of this type can uniformly radiate the light from the grooved part of its stem and one can

donc l'utiliser comme source linéaire de lumière.  so use it as a linear source of light.

Comme on peut le voir par la description qui précède, la pré-  As can be seen from the foregoing description, the preface

sente invention permet de fournir un radiateur de lumière dont le dia-  This invention makes it possible to provide a light radiator whose di-

mitre est presque identique à celui d'une tige formant guide optique.  miter is almost identical to that of an optical guide rod.

Dans le cas de la culture des chlorelles, on peut mettre en place un  In the case of chlorella cultivation, it is possible to set up a

grand nombre de ces radiateurs de lumière en vue d'augmenter la produc-  many of these light radiators in order to increase the produc-

tion de chlorelles.chlorella.

La présante invention n'est pas limitée aux exemples de r6ali-  The present invention is not limited to the exemplary embodiments

sation qui viennent d'Stre décrits, elle est au contraire susceptible  tion which have just been described, it is, on the contrary,

de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art.  variants and modifications that will occur to those skilled in the art.

R E V E N D I CATIONSR E V E N D I CATIONS

1. Radiateur (1) de lumière, caractérisé en ce qu'il comprend une tige formant guide optique présentant une partie rainurée ou une partie concave (2) à la périphérie de son corps et un tube transparent (6) monté avec un emboîtement serré sur la tige formant guide optique afin de constituer un joint étanche à l'eau avec la partie rainurée ou  1. Radiator (1) of light, characterized in that it comprises an optical guide rod having a grooved portion or a concave portion (2) at the periphery of its body and a transparent tube (6) mounted with a tight interlocking on the optical guide rod to form a watertight seal with the grooved portion or

partie concave (2) de la tige.concave part (2) of the stem.

2. Radiateur (1) de lumière suivant la revendication 1, carac-  2. Radiator (1) of light according to claim 1, characterized

térisé en ce que ce tube (6) est thermiquement r6tractable.  characterized in that said tube (6) is thermally retractable.

3. Radiateur (1) de lumière comprenant une tige formant guide optique présentant une partie rainurée ou une partie concave (2) à la  3. Radiator (1) of light comprising an optical guide rod having a grooved portion or a concave portion (2) at the

périphérie de son corps, caractérisé en ce qu'un élément (8) réfléchis-  periphery of its body, characterized in that an element (8) reflects

sant la lumière est fixé et entièrement monté sur la partie rainurée ou  the light is fixed and fully mounted on the grooved part or

la partie concave (2) de la tige.the concave part (2) of the stem.

4. Radiateur (1) de lumière suivant la revendication 1, carac-  4. Radiator (1) of light according to claim 1, characterized

térisé en ce qu'une face d'extrémité de la tige formant guide optique  characterized in that an end face of the optical guide rod

est construite comme un miroir réfléchissant (3).  is constructed as a reflecting mirror (3).