FR2635128A2 - SELF-PROPELLED MACHINE FOR BEACH CLEANING - Google Patents

Abstract

Machine automotrice pour le nettoyage des plages, comportant un transporteur à grilles 81 caractérisée en ce qu'elle comporte au-dessus dudit transporteur à grilles 81 un second transporteur à grilles 131 monté par son extrémité supérieure basculant sur un axe 116 perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine et dont l'extrémité inférieure située au-dessus d'une lame 95 repose sur des butées 135 prévues sur celle-ci, le second transporteur à grilles 131 étant entraîné par un moteur 128 dans un sens de rotation opposé à celui du transporteur à grilles 81 du tSelf-propelled machine for cleaning beaches, comprising a conveyor with screens 81 characterized in that it comprises above said conveyor with screens 81 a second conveyor with screens 131 mounted by its upper end tilting on an axis 116 perpendicular to the direction of advancement of the machine and the lower end of which located above a blade 95 rests on stops 135 provided on the latter, the second conveyor with screens 131 being driven by a motor 128 in a direction of rotation opposite to that of the mesh conveyor 81 of the t

Description

La présente 'addition vise des perfectionnementsThis addition aims at improvements

à la machine automotrice décrite dans le brevet principal.  with the self-propelled machine described in the main patent.

Le brevet principal concerne une machine automo-  The main patent concerns an automatic machine

trice pour le nettoyage des plages constituée d'un engin automoteur supportant une benne basculante et avec, à l'avant, des moyens pour ramasser des détritus sur le sable et un tapis transporteur p6ur acheminer les détritus ramassés dans la benne, les moyens pour ramasser des détritus sur le sable comprenant un tablier monté pivotant sur un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'engin, des moyens étant prévus pour commander le réglage de l'inclinaison  trice for beach cleaning consisting of a self-propelled machine supporting a tilting bucket and with, at the front, means for picking up litter from the sand and a conveyor belt for conveying the litter picked up in the bucket, the means for picking up rubbish on the sand comprising an apron mounted pivoting on an axis perpendicular to the longitudinal axis of the machine, means being provided for controlling the adjustment of the inclination

dudit tablier, ce dernier comportant, à son extrémité anté-  said apron, the latter comprising, at its anterior end

rieure, une lame destinée à s'engager dans le sol et en arrière de celleci, un transporteur à grilles débouchant  rieur, a blade intended to engage in the ground and behind this, a carrier with grids emerging

sur le tapis transporteur et entraîné par des moyens moteurs.  on the conveyor belt and driven by motor means.

Une telle machine présente l'inconvénient de ne pas toujours permettre le ramassage d'objets lourds ou volumineux.  Such a machine has the disadvantage of not always allowing the picking up of heavy or bulky objects.

Un premier but de l'invention est de perfection-  A first object of the invention is to perfect-

ner la machine suivant le brevet principal pour remédier  ner the machine according to the main patent to remedy

à cet inconvénient.to this disadvantage.

La machine, selon l'invention est du type cons-  The machine according to the invention is of the type cons-

titué d'un engin automoteur supportant une benne basculan-  with a self-propelled machine supporting a tipping skip-

te et avec, à l'avant, des moyens pour ramasser des détri-  and with, at the front, means for picking up detri-

tus sur le sable et un tapis transporteur pour acheminer  you are on the sand and a conveyor belt to carry

les détritus ramassés dans la benne, les moyens pour ramas-  the rubbish picked up in the bucket, the means for collecting it-

ser des détritus sur le sable comprenant un tablier monté pivotant sur un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal  serve as rubbish on the sand comprising an apron pivotally mounted on an axis perpendicular to the longitudinal axis

de l'engin, des moyens étant prévus pour commander le régla-  of the machine, means being provided for controlling the regulation

ge de l'inclinaison dudit tablier, ce dernier comportant, à son extrémité antérieure, une lame destinée à s'engager dans le sol et en arrière de celle-ci, un transporteur à grilles débouchant sur le tapis transporteur et entraîné par des moyens moteurs et est caractérisée en ce qu'elle  ge of the inclination of said deck, the latter comprising, at its front end, a blade intended to engage in the ground and behind it, a grid conveyor opening onto the conveyor belt and driven by motor means and is characterized in that it

comporte au dessus du transporteur à grilles un second trans-  has a second trans-

porteur à grilles monté par son extrémité supérieure bascu-  grid carrier mounted by its tilting upper end

lant sur un axe perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine et dont l'extrémité inférieure située au-dessus de la lame repose sur des butées prévues sur celle-ci, le second transporteur à grilles étant entraîné par un moteur dans un sens de rotation opposé à celui du transporteur  lant on an axis perpendicular to the direction of advance of the machine and whose lower end located above the blade rests on stops provided on the latter, the second conveyor with grids being driven by a motor in one direction opposite to that of the transporter

à grilles du tablier.with apron grilles.

Grâce à cette disposition, les détritus sont  Thanks to this arrangement, litter is

poussés par le second transporteur à grilles vers le pre-  pushed by the second grid conveyor towards the first

mier transporteur à grilles et entraînés par ce dernier vers le tapis transporteur. Le second transporteur à grilles  mier conveyor with grids and driven by the latter towards the conveyor belt. The second grid conveyor

peut se soulever ce qui élimine les risques de détériora-  can be lifted which eliminates the risk of damage

tion de ce dernier, si un objet lourd et volumineux est  tion of the latter, if a heavy and bulky object is

soulevé par la lame.lifted by the blade.

De -préférence, une partie des barreaux consti-  Preferably, some of the bars are

tuant le second transporteur à grilles comporte des pro-  killing the second grid conveyor has pro-

filés souples et élastiques.flexible and elastic yarns.

Dans certains cas,- on peut avoir besoin d'éli-  In some cases - you may need to remove

miner des détritus de petites dimensions, un autre but de l'invention est de permettre une telle élimination. A cet  another object of the invention is to allow such elimination. In this

effet, la -machine comporte, directement monté sur le trans-  Indeed, the machine comprises, directly mounted on the trans-

porteur à grilles du tablier, un grillage.  apron grid carrier, a mesh.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en- se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: Figure 1 est une vue en perspective montrant  The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view showing

le tablier de la machine.the machine deck.

Figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne  Figure 2 is a sectional view along the line

II-II de la figure 1.II-II of Figure 1.

Figure 3 montre un détail de modification du  Figure 3 shows a detail of modification of the

transporteur à grilles.grid conveyor.

La figure 1 montre en perspective le tablier avec ses côtés 61 et 62 et la lame 95 à son extrémité antérieure. Les côtés 61 et 62 comportent chacun en un point intermédiaire de leur longueur une patte 115 qui supporte un axe 116 solidaire d'un bâti comprenant deux joues 117  Figure 1 shows in perspective the deck with its sides 61 and 62 and the blade 95 at its front end. The sides 61 and 62 each comprise at an intermediate point of their length a tab 115 which supports an axis 116 integral with a frame comprising two cheeks 117

et 118 reliées par deux arbres 119 et 120.  and 118 connected by two trees 119 and 120.

Sur l'arbre 119 sont calés, à chaque extrémité des pignons 121, tandis que sur l'arbre 120 sont calés deux pignons 122. Sur l'arbre 120 est calé un pignon 125 qui coopère avec une chaîne 126 entraînée par un pignon 127 calé sur l'arbre de sortie d'un moteur 128 porté par un berceau 130 solidaire de la joue 118. Les pignons 121 et  On the shaft 119 are wedged, at each end of the pinions 121, while on the shaft 120 are wedged two pinions 122. On the shaft 120 is wedged a pinion 125 which cooperates with a chain 126 driven by a pinion 127 wedged on the output shaft of a motor 128 carried by a cradle 130 secured to the cheek 118. The pinions 121 and

122 présentent de larges dents pour entraîner un transpor-  122 have large teeth to carry a

teur 131 formé de grilles 132 reliées entre elles par des  unit 131 formed of grids 132 connected together by

bandes souples 133.flexible bands 133.

Les joues 117 et 118 au voisinage de leur ex-  Cheeks 117 and 118 in the vicinity of their ex-

trémité inférieure reposent sur des butées respectivement , 136 solidaires de l'extrémité supérieure de la lame 95. Certains barreaux 81 peuvent comporter des profilés 138 réalisés, par exemple, en une matière souple  lower end rest on stops respectively, 136 secured to the upper end of the blade 95. Some bars 81 may include profiles 138 made, for example, of a flexible material

et élastique.and elastic.

Le moteur 128 entraîne le transporteur 131 à la même vitesse que celle du transporteur 81, mais dans le sens opposé (voir les flèches sur la figure 1). Ainsi, les détritus et objets plus lourds qui auraient tendance à glisser sur la lame 95 sont poussés par le transporteur 131 vers le transporteur 81. Si un objet trop important vient s'insérer entre la lame 95 et le transporteur 131 celui-ci bascule autour de l'axe 116 de sorte qu'on évite  The motor 128 drives the transporter 131 at the same speed as that of the transporter 81, but in the opposite direction (see the arrows in FIG. 1). Thus, the trash and heavier objects which would tend to slide on the blade 95 are pushed by the conveyor 131 towards the conveyor 81. If an object too important comes to be inserted between the blade 95 and the conveyor 131 this one rocks around of axis 116 so that we avoid

ainsi tout blocage de la machine et une possible détério-  thus any blockage of the machine and a possible deterioration

ration des transporteurs à grilles 131.  ration of grid conveyors 131.

On peut prévoir inséré entre le côté 61 et la joue 117, un vérin 137 permettant de soulever le second transporteur à grilles 131 pour faciliter le dégagement  It is possible to provide inserted between the side 61 and the cheek 117, a jack 137 making it possible to lift the second conveyor with grids 131 to facilitate the release

d'un détritus qui serait coincé entre les deux transpor-  a trash which would be trapped between the two transport-

teurs à grilles 81 et 131.grid tutors 81 and 131.

Dans certains cas, on peut avoir à nettoyer  In some cases, we may have to clean

des plages qui sont recouvertes de détritus de petites di-  beaches that are covered with litter of small di-

mensions. Comme les grilles du transporteur 81 ménagent entre elles des intervalles importants, l'enlèvement de  mensions. As the grids of the conveyor 81 provide significant intervals between them, the removal of

ces petits détritus est impossible.  these little trash is impossible.

Pour permettre un tel nettoyage, l'invention  To allow such cleaning, the invention

prévoit de réaliser le transporteur 81 en montant sur celui-  plans to carry carrier 81 by climbing on it

ci un grillage 143.here a grid 143.

- Afin que le transporteur puisse néanmoins fonc-  - So that the transporter can nevertheless operate

tionner normalement, le grillage 143 est directement réali-  normally work, the wire mesh 143 is directly

sé sur les barres qui composent le transporteur comme cela  dried on the bars that make up the transporter like this

se voit clairement à la figure 3; ledit grillage compre-  clearly seen in Figure 3; said mesh includes

nant un premier fil métallique 140 plié en zigzag pour former des mailles, en passant sur deux barres adjacentes 142, 144, un second fil métallique 141 plié en zigzag sur deux barres adjacentes 144, 146, dont l'une 144 reçoit le  nant a first metal wire 140 folded in a zigzag to form meshes, passing over two adjacent bars 142, 144, a second metal wire 141 bent in a zigzag on two adjacent bars 144, 146, one of which receives the 144

fil 140, le fil 141 étant plié pour passer entre les bran-  wire 140, wire 141 being bent to pass between the branches

ches d'une pliure passant sur la barre 144 et ainsi de suite.  ches of a fold passing over the bar 144 and so on.

Un tel montage permet d'avoir un transporteur souple. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée  Such an arrangement makes it possible to have a flexible conveyor. Of course, the invention is not limited

au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représen-  to the embodiment which has just been described and represented

té. On pourra y apporter de nombreuses modifications de  you. Many modifications can be made

détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  detail without departing from the scope of the invention.

R E V E N D I CA T I ON SR E V E N D I CA T I ON S

1 - Machine automotrice pour le nettoyage des plages, selon le brevet principal et du type constitué d'un engin automoteur supportant une benne basculante et avec, à l'avant, des moyens pour ramasser des détritus sur le  1 - Self-propelled machine for cleaning beaches, according to the main patent and of the type consisting of a self-propelled machine supporting a tilting skip and with, at the front, means for picking up litter on the

sable et un tapis transporteur pour acheminer les détri-  sand and a conveyor belt to convey the detri-

tus ramassés dans la benne, les moyens pour ramasser des  you picked up in the bucket, the means to pick up

détritus sur le sable comprenant un tablier (60) monté pi-  litter on the sand comprising an apron (60) mounted pi-

votant sur un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'engin, des moyens (90) étant prévus pour commander le  voting on an axis perpendicular to the longitudinal axis of the machine, means (90) being provided for controlling the

réglage de l'inclinaison dudit tablier (60) ce dernier com-  adjustment of the inclination of said apron (60), the latter comprising

portant, à son extrémité antérieure, une lame (95) destinée  carrying, at its anterior end, a blade (95) intended

à s'engager dans le sol et en arrière de celle-ci, un trans-  to engage in the ground and behind it, a trans-

porteur à grilles (81) débouchant sur le tapis transporteur  grid carrier (81) opening onto the conveyor belt

(18) et entraîné par des moyens moteurs (74,75,76) caracté-  (18) and driven by motor means (74,75,76) character-

risée en ce qu'elle comporte au-dessus du transporteur à grilles (81) un second transporteur à grilles (131) monté  risée in that it comprises above the grid conveyor (81) a second grid conveyor (131) mounted

par son extrémité supérieure basculant sur un axe perpen-  by its upper end tilting on a perpen- ted axis

diculaire à la direction d'avancement de la machine et dont l'extrémité inférieure située au-dessus de la lame (95) repose sur des butées (135, 136) prévues sur celle-ci, le second transporteur à grilles (131) étant entraîné par un moteur (128) dans un sens de rotation opposé à celui du  dicular to the direction of advance of the machine and the lower end of which is located above the blade (95) rests on stops (135, 136) provided thereon, the second conveyor with grids (131) being driven by a motor (128) in a direction of rotation opposite to that of the

transporteur à grilles (81) du tablier (60).  apron carrier (81) of the deck (60).

2 - Machine automotrice pour le nettoyage des plages, selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une  2 - Self-propelled machine for cleaning beaches, according to claim 1, characterized in that a

partie des barreaux (132) constituant le second transpor-  part of the bars (132) constituting the second transport

teur à grilles (131) comporte des profilés souples et élas-  grid guard (131) has flexible and elastic profiles

tiques (138).ticks (138).

3 - Machine automotrice pour le nettoyage des plages, selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, monté sur le transporteur à grilles, un grillage  3 - Self-propelled machine for cleaning beaches, according to claim 1, characterized in that it comprises, mounted on the grid conveyor, a mesh

(143).(143).