FR2633820A1 - Towel roll dispenser - Google Patents
Towel roll dispenser Download PDFInfo
- Publication number
- FR2633820A1 FR2633820A1 FR8809405A FR8809405A FR2633820A1 FR 2633820 A1 FR2633820 A1 FR 2633820A1 FR 8809405 A FR8809405 A FR 8809405A FR 8809405 A FR8809405 A FR 8809405A FR 2633820 A1 FR2633820 A1 FR 2633820A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- towel
- lateral
- strip
- dispenser
- loader
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
- A47K10/00—Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
- A47K10/24—Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven
- A47K10/28—Towel dispensers, e.g. for piled-up or folded textile towels; Toilet-paper dispensers; Dispensers for piled-up or folded textile towels provided or not with devices for taking-up soiled towels as far as not mechanically driven dispensing a clean part and taking-up a soiled part, e.g. using rolls; with dispensers for soap or other detergents; with disinfecting or heating devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Unwinding Webs (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un distributeur de serviette en bande, appareil le plus souvent à fixation murale permettant à son utilisateur, par une traction exercée sur la portion de serviette prEcedemmentutilisée, dé ne dérou- ler d'un rouleau de serviette, propre que la longueur de serviette nficegsaire à son usage, tout en reenroulant simultanément, sur un mandrin récepteur, une même longueur de serviette déja utilisée; selon un rouleau de diamètre croissant. The subject of the present invention is a strip towel dispenser, a device most often with a wall attachment allowing its user, by pulling on the portion of towel previously used, to unwind from a towel roll, clean only the length of towel needed for its use, while simultaneously rewinding, on a receiving mandrel, the same length of towel already used; according to a roll of increasing diameter.
Dans les distributeurs connus, la bande de serviette propre, enroulée surelle-meme etd'une longueur d'une quarantaine de mètres, est introduite dans un berceau placé à la partie inférieure du distributeur. Sortant du berceau par l'avant du distributeur, la bande passe entre un premier rouleau, dit rouleau de mesure, et un second rouleau, dit rouleau de serrage dont l'axe, libre en rotation, est guidé par deux rainures portées par les flancs latéraux du distributeur. Passant autour de ce dernier rouleau, la bande est ramenée vers l'avant du distributeur, pend en "U" sous le berceau et, à l'arrière du distributeur, remonte vers le rouleau (récepteur) de serviette utilisée, mt en rotation par friction d'un rouleau d'entraînement sur la derniere spire enroulée de serviette utilisée. In known dispensers, the strip of clean towel, wound on itself and with a length of about forty meters, is introduced into a cradle placed at the bottom of the dispenser. Leaving the cradle through the front of the distributor, the strip passes between a first roller, called the measuring roller, and a second roller, called the clamping roller, the axis of which, free in rotation, is guided by two grooves carried by the sides side of the dispenser. Passing around this last roll, the strip is brought back towards the front of the dispenser, hangs in a "U" shape under the cradle and, at the back of the dispenser, goes up towards the roll (receiver) of used towel, rotated by friction of a drive roller on the last wound coil of towel used.
Ladite traction a pour effet de pincer la bande entre le rouleau de mesure et le rouleau de serrage, et d'entrainer ces deux rouleaux en rotations de sens opposés. La rotation du rouleau de mesure provoque celle du rouleau d'entratne- ment, par une transmission à blocage temporisé logée dans un des deux flancs latéraux du distributeur. Ledit blocage temporisé permet de limiter la longueur de bande déroulée a celle nécessaire à une seule utilisation et d'interdire le déroulement d'une noux211e portion de serviette propre avant un certain temps. Said traction has the effect of pinching the strip between the measuring roller and the clamping roller, and of driving these two rollers in opposite directions. The rotation of the measuring roller causes that of the drive roller, by a timed lock transmission housed in one of the two lateral sides of the distributor. Said timed blocking makes it possible to limit the length of the unrolled strip to that necessary for a single use and to prohibit the unwinding of a new portion of clean towel before a certain time.
Parmi les distributeurs de serviette en bande connus, on peut citer ceux décrits dans les brevets suivants : France NO 1.374.585, 1.578.676, 70.30137 et 72.22613, Suisse NO 396.350, 404.123 et 441.661, ou Etats-Unis NO 2,899,251. Among the known towel dispensers, mention may be made of those described in the following patents: France NO 1,374,585, 1,578,676, 70.30137 and 72.22613, Switzerland NO 396.350, 404.123 and 441.661, or United States NO 2,899,251.
La transmission a blocage temporisé susmentionnée est par exemple représentée a la figure 6 du brevet en France NO 72.22613 : une chaine fermée engrenant sur les dents de roues dentées portées par l'une des extrémités du rouleau de mesure et du rouleau d'entratnement, ainsi quesur celles d'une roue a came, solidarise en rotation cestrois éléments. The above-mentioned timed blocking transmission is for example represented in FIG. 6 of the patent in France NO 72.22613: a closed chain meshing on the teeth of toothed wheels carried by one of the ends of the measuring roller and of the drive roller, thus on those of a cam wheel, which rotates together these three elements.
Sous l'effet de la traction; ladite came bascule un cliquet à ancre dont le bec limite alors la course angulaire de cette roue par butée contre ladite came, en même temps que ce cliquet applique l'une contre l'autre deux ventouses de ca- outchouc, ce qui maintient le cliquet basculé et bloque le déroulement de la serviette tant que la pression atmosphérique n'est pas rétablie entre les deux ventouses. La durée de ce blocage est réglée par l'écartement initial des deux ventouses, modifiable au moyen d'un système à vis. Une fois la pression atmosphérique rétablie entre les deux ventouses, le cliquet est ramené, par un ressort de rappel, dans sa position initiale et un nouveau cycle peut avoir lieu.Under the effect of traction; said cam rocks an anchor pawl, the spout of which then limits the angular travel of this wheel by abutment against said cam, at the same time as this pawl applies two rubber suction cups against each other, which maintains the pawl tilted and blocks the unwinding of the towel until atmospheric pressure is restored between the two suction cups. The duration of this blockage is regulated by the initial spacing of the two suction cups, which can be modified by means of a screw system. Once the atmospheric pressure has been restored between the two suction cups, the pawl is returned, by a return spring, to its initial position and a new cycle can take place.
Différentes améliorations ont justifié le dépotdes brevets susvisés. En particulier, lebrevet enFrance NO 72.22613 vise a réduire 1'encombrement vertical du distributeur : la place libérée par la diminution du diamètre du rouleau de serviette propre est, aufur et à mesure de cette diminution, occupée par le rouleau de serviette utilisée, dont le diamètr croit simultanément. Un simple volet inclinable s'appuyant sur le rouleau de serviette propre protège ce dernier d'éventelles gouttes d'eau qui viendraient 9 tomber du rouleau de serviette utilisée donc humide. Various improvements have justified the filing of the abovementioned patents. In particular, the patent in France NO 72.22613 aims to reduce the vertical size of the dispenser: the space freed up by the reduction in the diameter of the clean towel roll is, as and as this decrease, occupied by the towel roll used, the diameter simultaneously grows. A simple tilting flap resting on the clean towel roll protects the latter from possible drops of water which may fall from the towel roll used, therefore wet.
En supposant le rouleau de serviette propre, de rayon R1, et le rouleau de serviette utilisée, de rayon R2, enroulés sur des mandrins dememe rayon "r", en désignantpar"R" le rayon du rouleau de serviette propre rempli, eten négligeant la portion de serviette reliant les deux rouleaux de serviette (propre et utilisée) ainsi que le gonflement de la serviette utilisée sous l'effet de l'humidité qui l'imprègne, on admet que la somme des volumes de serviette propre et de serviette utilisée est en permanence égale au volume initial de serviette propre.A largeur de bande uniforme, il en est de même des sections, et l'on en tire la relation suivante
R2 R2 = R2 + r2 , qui lie en permanence les rayons des deux
1 2 rouleaux de serviette: propre et utilisée, comme d'ailleurs ceux des deux bobines d'une cassette de bande magnétique.Assuming the clean towel roll, of radius R1, and the used towel roll, of radius R2, wound on mandrels of same radius "r", designating by "R" the radius of the filled clean towel roll, and neglecting the portion of towel connecting the two towel rolls (clean and used) as well as the swelling of the towel used under the effect of the humidity that permeates it, we admit that the sum of the volumes of clean towel and towel used is permanently equal to the initial volume of clean towel. The same is true of the sections, and the following relation is drawn.
R2 R2 = R2 + r2, which permanently links the rays of the two
1 2 towel rolls: clean and used, like those of the two reels of a magnetic tape cassette.
Dans les distributeurs de l'art antérieur, tels que ceux évoqués précédemment, le rouleau de serviette propre n'est au plus protégé que contre les retombées liquides du rouleau de serviette utilisée dont l'humidité confinée favorise beaucoup la prolifération en son sein de germes bactériens ou autres laissés sur la serviette utilisée par les utilisateurs précédents, ceci àproximite immédiate du rouleau de serviette propre qui peut ainsi se trouver aisémment contaminé et risque de transmettre ces germes aux utilisateurs suivants. In the dispensers of the prior art, such as those mentioned above, the clean towel roll is at most protected only against liquid fallout of the towel roll used whose confined humidity greatly promotes the proliferation within it of germs bacteria or others left on the towel used by previous users, this immediately close to the clean towel roll which can thus be easily contaminated and may transmit these germs to the following users.
Cette possibilité de contamination se trouve accrue si le distributeur est utilisé, comme souvent, dans des lieux a risque : toilettes de débits de boisson, établissements publics, ou en milieu hospitalier. This possibility of contamination is increased if the dispenser is used, as often, in risky places: drinking places toilets, public establishments, or in hospitals.
Des règles d'hygiène de plus en plus strictes tendent précisement as'instaurer dans de nombreux pays, notamment européens, tout particulièrement en ce qui concerne le traitement du linge en blanchisserie collective, selon lesquelles on impose aux professionnels l'obligation draconienne de prévoir une séparation infranchissable aux germes entre le linge souillé et le linge propre, et de maintenir ainsi l'asepsie de ce dernier tant lors du traitement du linge que de sa manutention, et dans son conditionnement. Increasingly strict hygiene rules are tending precisely to be established in many countries, especially Europeans, especially with regard to the treatment of linen in collective laundry, according to which professionals are imposed the draconian obligation to provide for a separation impassable with germs between soiled linen and clean linen, and thus maintain the asepsis of the latter both during the linen treatment and its handling, and in its packaging.
Le distributeur de serviette en bande selon l'invention s'inspire de ces nouvelles règles d'hygiene, et, par un conditionnement particulier des deux rouleaux de serviette propre, et utilisée, maintient l'asepsie du rouleau de serviette propre, pendant son stockage, sa mise en place et son uti lisation. The strip towel dispenser according to the invention is inspired by these new hygienic rules, and, by a special conditioning of the two rolls of clean towel, and used, maintains the asepsis of the towel roll clean, during its storage. , its implementation and its use.
I1 comporte, de manière déja connue de l'art antérieur, deux flancs latéraux parallèles et, s'étendant transversalement entre ces deux flancs latéraux, au moins un rouleau de mesure et son rouleau de serrage entre lesquels passe la bande de serviette propre, ainsi qu'un rouleau d'entraînement en rotation de la masse enroulée de serviette utilisée, et, logée dans l'un de ces flancs latéraux, une transmission a blocage temporisé, par l'intermédiaire de laquelle la rotation, limitée, du rouleau de mesure provoque celle du rouleau d'entrainement et le blocage temporaire de celui-ci. I1 comprises, in a manner already known from the prior art, two parallel lateral flanks and, extending transversely between these two lateral flanks, at least one measuring roller and its clamping roller between which the clean towel strip passes, thus that a drive roller in rotation of the wrapped mass of napkin used, and, housed in one of these lateral flanks, a timed blocking transmission, by means of which the rotation, limited, of the measuring roller causes that of the drive roller and temporary blocking thereof.
Ce distributeur est caractérisé ence qu'au moins la ban- de de serviette propre qui yest logée est enroulée àl'intérieur d'un chargeur clos qui l'isole aseptiquement de l'extérieur et dont elle est extraite, au fur et à mesure des besoins des utilisateurs successifs, a travers une ouverture transversale de ce chargeur, limitée au passage dela bande, ledit chargeur étant maintenu amoviblement entre les deux flancs latéraux du distributeur par des moyens de retenue , notamment escamotables et portés par ces flancs latéraux. This dispenser is characterized in that at least the strip of clean towel which is housed therein is wound inside a closed magazine which aseptically isolates it from the outside and from which it is extracted, as and when needs of successive users, through a transverse opening of this loader, limited to the passage of the strip, said loader being held removably between the two lateral flanks of the dispenser by retaining means, in particular retractable and carried by these lateral flanks.
Ce chargeur, avantageusement moulé dans une matière legère et inoxydable, par exemple du polypropylène, est constitué par unboitierdeformecylindrique composé de deux coques hémi-cylindriques dont les bords arrière sont reliés par des languettes souples avantageusement venues d'une pièce avec ces coques et par cambrure desquelles la coque supérieure et rabattue sur la coque inférieure en obturation du boîtier, et dont les parties avant sont, ensemble et chacune pour moitié, percées d'une fenêtre transversale rectangulaire obturée, de l'intérieur du boîtier, par un volet formé par le prolongement du bord avant de la coque supérieure et qui vient s'appliquer élastiquement contre l'intérieur du bord avant de la coque inférieure, ladite ouverture transversale étant ainsi limitée au passage de la bande légèrement pincée entre le bord du volet et le bord avant de la coque inférieure, le boîtier étant maintenu fermé par des moyens, rétractables, retenant l'une des deux coques a l'autre. This charger, advantageously molded in a light and stainless material, for example polypropylene, is constituted by a cylindrical form housing composed of two semi-cylindrical shells whose rear edges are connected by flexible tabs advantageously come in one piece with these shells and by camber of which the upper shell and folded over the lower shell for closing the housing, and the front parts of which are, each and each for half, pierced by a rectangular transverse window closed, from the interior of the housing, by a flap formed by the extension of the front edge of the upper shell and which is applied elastically against the inside of the front edge of the lower shell, said transverse opening being thus limited to the passage of the strip slightly pinched between the edge of the flap and the front edge of the lower shell, the housing being kept closed by means, retractable, retaining the u from the two hulls to the other.
Egalement destiné a recevoir la masse de serviette déjà utilisée, dont la bande s'enroule sur un mandrin récepteur, le boîtier du chargeur est pourvu intérieurement de deux rainures rectilignes parallèles dans lesquelles coulissent les deux extrémités de l'axe de ce mandrin recepteur. Also intended to receive the mass of towel already used, the strip of which is wound on a receiving mandrel, the charger housing is internally provided with two parallel rectilinear grooves in which the two ends of the axis of this receiving mandrel slide.
Chacune d'elles est pratiquée longitudinalement pour moitié dans l'un des deux flancs latéraux de la coque supérieure du boîtier, et pour moitié dans le flanc latéral contigu de sa coque inférieure. En outre, ledit volet présente, le long du bord avant de la coque supérieure du boîtier, une rainure transversale d'affaiblissement lui permettant d'être rabattu ou détaché, en ouverture de ladite fenêtre, pour permettre å la masse de serviette déjà utilisée de s'appliquer par gravité contre le rouleau d'entraînement qui en provoque la rotation par friction.Each of them is made longitudinally for half in one of the two lateral flanks of the upper shell of the housing, and for half in the contiguous lateral flank of its lower shell. In addition, said flap has, along the front edge of the upper shell of the housing, a transverse weakening groove allowing it to be folded down or detached, at the opening of said window, to allow the mass of towel already used to apply by gravity against the drive roller which causes rotation by friction.
Egalement apte à recevoir une bande de serviette propre enroulée non plus sur elle-même mais sur un mandrin de présentation, ce boîtier peut aussi être pourvu intérieurement de deux rainures latérales rectilignes parallèles dans lesquelles coulissent les deux extrémités de l'axe de ce mandrin de présentation, chacune d'elles pratiquée dans l'un des deux flancs latéraux de sa coque inférieure, perpendiculairement au bord de ce flanc. Also suitable for receiving a clean towel strip wound no longer on itself but on a presentation mandrel, this housing can also be provided internally with two parallel rectilinear lateral grooves in which the two ends of the axis of this mandrel slide. presentation, each of them practiced in one of the two lateral flanks of its lower shell, perpendicular to the edge of this flank.
Par utilisation dudit chargeur, le distributeur selon la présente invention peut être mis en action de quatre manieres 10 : - Aucune rainure deguidagen'étantprévuedansles flancs latéraux de son bottier (page 4, ligne 2 a page 5, ligne 3), le chargeur n'y est utilisé que comme moyen de présentattion aseptique de la bande de serviette propre qui s'y trouve enroulée sur elle-meme et en est extraite pour s'enrouler, après utilisation, sur le giandrtn récepteur d'un systeme conventionnel. By using said charger, the dispenser according to the present invention can be operated in four ways 10: - No deguidagen groove being foreseen in the lateral flanks of its shoemaker (page 4, line 2 to page 5, line 3), the charger does not It is used there only as a means of aseptic presentattion of the strip of clean towel which is there wound on itself and is extracted therefrom to be wound, after use, on the receiver giandrtn of a conventional system.
20 : - Le boîtier du chargeur n'étant pourvu intérieurement que de rainures de guidage des extrémités d'un mandrin récep teur (page 4, ligne 2 a page 5, ligne 18), le distributeur utilise simultanément deux de ces chargeurs : l'un dans lequel la bande de serviette propre est enroulée surelleméme, l'autre, dont la fenêtre a été ouverte et dans lequel la ban- de de serviette déjà utilisée s'enroule sur un mandrin qui, faute de pouvoir provenir du chargeur de serviette propre précédent, doit être, chaque fois, fourni séparément.20: - As the magazine housing is only provided internally with guide grooves at the ends of a receiving mandrel (page 4, line 2 to page 5, line 18), the distributor simultaneously uses two of these magazines: one in which the strip of clean towel is wound on itself, the other, whose window has been opened and in which the strip of towel already used is wound on a mandrel which, for lack of being able to come from the charger of clean towel above, must be supplied separately each time.
30 : - Le boîtier du chargeur étant en outre pourvuintérieurement de rainures de guidage des extrémités d'un mandrin de présentation (page 4, ligne 2 à page 5, ligne 25), le distributeur utilise comme précédemment deux de ces chargeurs, avec comme différence que, le chargeur de serviette propre étant ensuite utilisé comme chargeur de réception de la serviette déjà utilisée, avec son mandrin de présentation devenant mandrin récepteur, il n'est plus nécessaire de fournir des mandrins récepteurs séparément des chargeurs. C'est ce mode de mise en action qui va être décrit ci-après, à titre préféré.30: - The magazine housing being furthermore provided internally with grooves for guiding the ends of a presentation mandrel (page 4, line 2 to page 5, line 25), the distributor uses two of these magazines as before, with the difference that, the clean towel magazine then being used as a magazine for receiving the towel already used, with its presentation mandrel becoming a receiving mandrel, it is no longer necessary to supply receiving mandrels separately from the magazines. It is this mode of action which will be described below, by way of preference.
40 : - Dans la position mutuelle qu'ils occupent dans le dis- tributeur , les deux chargeurs peuvent être réunis, en une cartouche , par des flasques latéraux. La bande de serviette propre peut être enroulée sur ellemême (sans mandrin de présentation) dans le chargeur inférieur, dès lorsque le chargeur supérieur, vide, est pourvu d'un mandrin récepteur.40: - In the mutual position which they occupy in the distributor, the two magazines can be joined, in a cartridge, by lateral flanges. The clean towel strip can be wound on itself (without presentation mandrel) in the lower magazine, as soon as the upper magazine, empty, is provided with a receiving mandrel.
Cette forme de réalisation sera décrite en variante.This embodiment will be described in a variant.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement en se réf é- rant à la description suivante et au dessin annexé, qui se rapportent àune forme préférée de réalisation du distributeur qui en est l'objet et à des variantes, citées titre d'exemples non-limitatifs. The invention will be better understood and other characteristics of it will appear more clearly with reference to the following description and to the appended drawing, which relate to a preferred embodiment of the dispenser which is the subject thereof and to variants, cited as non-limiting examples.
Au dessin
- la figure 1 représente, vue de face, un chargeur utilisé par le distributeur selon l'invention,
- les figures 2 et 3 montrent ce chargeur decôté, selon les lignes II-II et III-III de la figure 1, respectivement,
- la figure 4 représente ce même chargeur ouvert, vude dessus,
- la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure 4,
- la figure 5' montre en coupe, également selon la ligne V-V de la figure 4, une variante de réalisation de lacoque inférieure de ce chargeur,
- les figures 6 et 7 sont des agrandissements des parties de la figure 5 désignées respectivement par les flèches
VI et VII sur cette figure 5,
- les figures 8 et 9 représentent schématiquement, vus depuis l'intérieur du distributeur, les flancs droit et gauche, respectivement, de celui-ci,
- la figure 10 montre l'intérieur du distributeur utilisant deux chargeurs, partiellement en arraché, selonlemo- de préféré de mise en action de ce distributeur,
- la figure 11 représente en variante, vuedu côté droit, l'union de ces deux chargeurs en une cartouche,
- la figure 12 est une vue frontale, selon la ligne XII
XII de la figure 11, de cette union des deux chargeurs enune cartouche,
- la figure 13 montre l'intérieur du distributeur utilisant les deux chargeurs ainsi réunis en une cartouche.In the drawing
FIG. 1 represents, front view, a charger used by the dispenser according to the invention,
FIGS. 2 and 3 show this side loader, along lines II-II and III-III of FIG. 1, respectively,
FIG. 4 represents this same open charger, seen above,
FIG. 5 is a section along the line VV in FIG. 4,
FIG. 5 ′ shows in section, also along the line VV of FIG. 4, an alternative embodiment of the lower shell of this charger,
- Figures 6 and 7 are enlargements of the parts of Figure 5 respectively designated by the arrows
VI and VII in this figure 5,
FIGS. 8 and 9 schematically represent, seen from inside the distributor, the right and left sides, respectively, of the latter,
FIG. 10 shows the interior of the distributor using two magazines, partially broken away, according to the preferred method of actuating this distributor,
FIG. 11 shows, as a variant, seen from the right side, the union of these two chargers in a cartridge,
- Figure 12 is a front view, along line XII
XII of FIG. 11, of this union of the two magazines in one cartridge,
- Figure 13 shows the interior of the dispenser using the two chargers thus joined together in a cartridge.
En se référant tout d'abord aux figures 1 a 5, le chargeur. élément essentiel du distributeur selon l'invention, est constitué d'un boîtier 1 , de forme cylindrique, avantageusement moulé dans une matière légère et inoxydable, d'une rigidité suffisante, en ltoccurrence du polypropylène. Ce boI- tier 1 se compose de deux coques hémi-cylindriaues, l'une su périeure 2, l'autre inférieure 3. La rigiditéduchargeur est renforcée par la disposition, sur toute la surface extérieure cylindrique de son boîtier 1, donc des deux coques 2 et 3, de nervures transversales 4.Les bords arrière 5 et 6, respectivement de la coque supérieure 2 et de la coque inférieure 3 sont relies par deux languettes minces, donc souples, 7, venues de moulage avec les coques 2 et 3 (figs. 4, 5, puis agrandies en fig.6). Par cambrure de ces languettes 7, la coque supérieure 2 est rabattue sur la coque inférieure 3 (figs. 2, 3, 10, 11 etl3), en obturation du boîtier 1. Les parties avant 8 et 9, respectivement des coques supérieure 2 et inférieure 3 (figs. 2, 3, 5, 6) sont, ensemble et chacune pour moitié, percées d'une fenêtre transversalerectangulaire 10 (figs. 1,10-13) qui est obturée, de l'intérieur du boîtier 1, par un volet plan 11 formé'par un appendice ou prolongement du bord avant 12 de la coque supérieure 2 (figs. 1, 4, 5, 7, 10, 12).Ce volet 11 vient s'appliquerélastiquement (en rappel élastique du à sa raideur) contrel'intérieur du bord avant 13 de la coque inférieure 3 (mêmes figures). Selon la caractéristique principale de l'invention, le chargeur, une fois son boîtier 1 fermé, est donc parfaitement clos et isole aseptiquement de l'extérieur la bande de serviette propre qui s'y trouve enroulée. Elle enest extraite, au fur et à mesure des besoins des utilisateurs successifs, à travers une ouverture transversale créée par la présence de la bande 14 entrouvrant ce volet 11, et par conséquent limitée au passage de cette bande 14, légèrement pincée (fig. 10) entre le bord 15 du volet 11 (figs. 5, 7, 10) et le bord avant 13 de la coque inférieure 3. Referring first to Figures 1 to 5, the charger. essential element of the dispenser according to the invention, consists of a housing 1, of cylindrical shape, advantageously molded in a light and stainless material, of sufficient rigidity, in this case polypropylene. This case 1 is composed of two semi-cylindrical shells, one on the top 2, the other on the bottom 3. The rigidity of the magazine is reinforced by the arrangement, over the entire cylindrical outer surface of its case 1, therefore of the two shells 2 and 3, of transverse ribs 4. The rear edges 5 and 6, respectively of the upper shell 2 and the lower shell 3 are connected by two thin, therefore flexible tabs, 7, molded with the shells 2 and 3 ( Figs. 4, 5, then enlarged in Fig. 6). By bending these tabs 7, the upper shell 2 is folded over the lower shell 3 (figs. 2, 3, 10, 11 and 13), closing the housing 1. The front parts 8 and 9, respectively of the upper shells 2 and lower 3 (figs. 2, 3, 5, 6) are, together and each for half, pierced with a transverserectangular window 10 (figs. 1,10-13) which is closed, from the inside of the housing 1, by a flat flap 11 formed by an appendage or extension of the front edge 12 of the upper shell 2 (figs. 1, 4, 5, 7, 10, 12). This flap 11 is applied elastically (in elastic return due to its stiffness) inside the front edge 13 of the lower shell 3 (same figures). According to the main characteristic of the invention, the charger, once its housing 1 is closed, is therefore perfectly closed and aseptically isolates from the outside the strip of clean towel which is wound there. It is extracted therefrom, as and when the needs of successive users, through a transverse opening created by the presence of the strip 14 opening this flap 11, and therefore limited to the passage of this strip 14, slightly pinched (fig. 10 ) between the edge 15 of the flap 11 (figs. 5, 7, 10) and the front edge 13 of the lower shell 3.
En se référant aux figures 4, 5, 5' et tout particulièrement à la figure 10, il est avantageux, de manière à prévenir une ouverture intempestive du volet Il sous l'action de la tension à laquelle est soumise la bande de serviette propre 14 lors de la traction exercée par l'utilisateur, de pourvoir intérieurement la coque inférieure 3 de deux butées latérales 29 portées, en vis-a-vis, chacune par l'un des flancs latéraux de cette coque inférieure 3, a proximité de son bord avant 13, et telles que, le bord 15 du volet 11 venant, à la fermeture du boîtier 1, s'encastrer entre ce bord 13 et ces deux butées 29, ces dernières autorisent, entre ce bord 13 et celui, 15, du volet 11, une étroite lumibre 30 de passage de la bande 14 appliquée contrecebord 13 parcelui, 15, du volet 11. With reference to FIGS. 4, 5, 5 ′ and more particularly to FIG. 10, it is advantageous, so as to prevent inadvertent opening of the flap II under the action of the tension to which the strip of clean towel 14 is subjected. during the traction exerted by the user, internally providing the lower shell 3 with two lateral stops 29 carried, facing each other, by one of the lateral flanks of this lower shell 3, near its edge front 13, and such that, the edge 15 of the flap 11 coming, when the housing 1 is closed, to fit between this edge 13 and these two stops 29, the latter allow, between this edge 13 and that, 15, of the flap 11, a narrow lumen 30 for passing the strip 14 applied against the edge 13 on the side, 15, of the flap 11.
En se référant aux figures 4, 5 et 5', le boîtier 1 du chargeur, également destiné à servir de réceptacle à la masse de serviette déjà utilisée 16, dont la bande vient s'enrouler autour d'un mandrin récepteur 17 (figure 10), est pourvu intérieurement de deux rainures latérales rectilignes parallèles 18 et 19, dans lesquelles coulissent les deux extrémités de l'axe 20 de ce mandrin récepteur 17, chacune de ces deux rainures 18, 19, étant pratiquée longitudinalement pour mode tié dans l'un des deux flancs latéraux 21 de la coque supé- rieure 2, et pour moitié dans le flanc latéral contigu 22 de la coque inférieure 3.En outre, le volet 11 présente, le long du bord avant 12 de la coque supérieure 2, une rainure transversale d'affaiblissement 24, permettant au volet 11 d'être rabattu à l'intérieur du boîtier 1, voire détaché de celui-ci, en ouverture de la fenêtre 10, afin de permettre à cette masse de serviette déjà utilisée 16 de s'appliquer par gravité (fig. 10) , à travers cette fenêtre 10, contre le rouleau d'entraînement 23 qui, tournant dans le sens de la flèche "f", entraîne en rotation cette masse 16 par friction sur sa dernière spire. Referring to Figures 4, 5 and 5 ', the housing 1 of the charger, also intended to serve as a receptacle for the mass of towel already used 16, the strip of which is wound around a receiving mandrel 17 (Figure 10 ), is internally provided with two parallel rectilinear lateral grooves 18 and 19, in which the two ends of the axis 20 of this receiving mandrel 17 slide, each of these two grooves 18, 19, being made longitudinally for the folded mode in the one of the two lateral flanks 21 of the upper shell 2, and half of it in the contiguous lateral flank 22 of the lower shell 3. Furthermore, the flap 11 has, along the front edge 12 of the upper shell 2, a transverse weakening groove 24, allowing the flap 11 to be folded back inside the housing 1, or even detached from the latter, at the opening of the window 10, in order to allow this mass of towel already used 16 of s '' apply by grav ity (fig. 10), through this window 10, against the drive roller 23 which, rotating in the direction of the arrow "f", rotates this mass 16 by friction on its last turn.
Seulement rabattu, comme à la figure 10, le volet 11 contribue au serrage des spires successives de la masse 16, en exerçant une légère pression sur la derniere de ces spires. Se référant au calcul exposé page 2, ligne 30 à page 3, ligne 8, et aux dimensions des éléments représentés àla figure 10, on a :R1 = 18mu, R2 - 37mu, r = 5ma, donc pour
R, le rayon du rouleau de serviette propre initialement rempli, donc, abstraction faite du gonflement par l'humidité, celui de toute la masse de serviette déjà utilisée entièrement enroulée sur le mandrin récepteur 17, une valeur proche de 40 mm, qui autorise le rabattement du volet 11 progressivement repoussé, vers la paroi interne du boîtier le au fur et à mesure du réenroulement sur le mandrin 17 de la bande de serviette déjà utilisée.Pour des valeursdeRsupé- rieures à 40mm (à l'échelle du dessin), le maintien du volet 11 rabattu entraînerait sa butée contre ladite paroi, avant le réenroulement complet sur le mandrin récepteur 17 de la bande de serviette déjà utilisée, en sorte que sa dernière spire cesserait alors d'être appliquée en friction contre le rouleau d'entraînement 23. Dans ce cas, il convient non plus de rabattre le volet 11, mais de le détacher purement et simplement du boîtier 1, le long de la rainure d'affaiblissement 24. On notera que chacune des deux butées 29 doit, comme au dessin, étredimensionnée et placée de manière a ne pas gêner la fin du réenroulement de la bande de serviette déjà utilisée (masse 16) sur le mandrin récepteur 17.Only folded down, as in FIG. 10, the flap 11 contributes to the tightening of the successive turns of the mass 16, by exerting a slight pressure on the last of these turns. Referring to the calculation shown on page 2, line 30 to page 3, line 8, and to the dimensions of the elements shown in Figure 10, we have: R1 = 18mu, R2 - 37mu, r = 5ma, so for
R, the radius of the clean towel roll initially filled, therefore, apart from swelling by humidity, that of the entire mass of towel already used fully wound on the take-up mandrel 17, a value close to 40 mm, which allows the folding of the flap 11 progressively pushed back towards the internal wall of the housing as and when the towel strip already used is rewound on the mandrel 17. For values greater than 40 mm (on the scale of the drawing), the keeping the flap 11 folded back would cause its abutment against said wall, before the complete rewinding on the receiving mandrel 17 of the towel strip already used, so that its last turn would then cease to be applied in friction against the drive roller 23 In this case, it is no longer necessary to fold the flap 11, but to detach it purely and simply from the housing 1, along the weakening groove 24. It will be noted that c each of the two stops 29 must, as in the drawing, be resized and placed so as not to hinder the end of the rewinding of the towel strip already used (mass 16) on the take-up mandrel 17.
Une nervure 6'(figs. 4, 5, 5') court en "U" le long de la moitié arrière du bord de la coque inférieure 3. Cette nervure 6' assure le blocage transversal de la coque supe- rieure 2 rabattue sur la coque inférieure 3, et la cohésion du boîtier 1 à sa fermeture. A rib 6 '(figs. 4, 5, 5') runs in a "U" shape along the rear half of the edge of the lower shell 3. This rib 6 'ensures the transverse locking of the upper shell 2 folded over the lower shell 3, and the cohesion of the housing 1 when it is closed.
Cette fermeture du boîtier 1 est assurée par des moyens rétractables retenant la coque supérieure 2 à la coque inférieure 3 et constitués par deux crochets de verrouillage 33 et 34 (figs. 1-5, 7, 11-13) portés par les flancs latéraux 21 de la coque supérieure 2 et dont les becs viennent s'encastrer sous les nervures 31, respectivement 32, que forment, à l'extérieur des flancs 21 de la coque supérieure 2 et de ceux 22 de la coque inférieure 3, les rainures 18 et 19, en protubérances latérales du boîtier 1. This closure of the housing 1 is ensured by retractable means retaining the upper shell 2 to the lower shell 3 and constituted by two locking hooks 33 and 34 (figs. 1-5, 7, 11-13) carried by the lateral flanks 21 of the upper shell 2 and the spouts of which are fitted under the ribs 31, respectively 32, which form, outside the sides 21 of the upper shell 2 and those 22 of the lower shell 3, the grooves 18 and 19, in lateral protrusions of the housing 1.
En se référant aux figures 4, 5 etlO, le boîtier 1, apte à recevoir une bande de serviette propre enroulée sur un mandrin de présentation 25 (figure 10) est pourvu intérieurement de deux rainures latérales rectilignes parallèles 26, 27, dans lesquelles coulissent, au furet à mesure que la bande de serviette propre est dévidée, les deux extrémités de l'axe 28 de ce mandrin de présentation 25. Chacune de ces deux rainures 26, 27, est pratiquée dans l'undes deux flancs latéraux 22 dela coque inférieure 3, perpendSculairement au bord de ce flanc 22. Referring to FIGS. 4, 5 and 10, the housing 1, capable of receiving a strip of clean towel wound on a presentation mandrel 25 (FIG. 10) is provided internally with two parallel rectilinear lateral grooves 26, 27, in which slide, as the clean towel strip is unwound, the two ends of the axis 28 of this presentation mandrel 25. Each of these two grooves 26, 27 is formed in one of the two lateral flanks 22 of the lower shell 3, perpendicular to the edge of this flank 22.
Ces rainures 26,27, interdisent toute composante frontale, selon la direction de la flèche "F" (fig .10), dans le mouvement, de haut en bas, du rouleau de serviette propre qui repose sur le fond de la coque inférieure 3 du boîtier 1.These grooves 26, 27 prohibit any frontal component, in the direction of the arrow "F" (fig. 10), in the movement, from top to bottom, of the clean towel roll which rests on the bottom of the lower shell 3 of housing 1.
En variante a la figure 5', les flancs latéraux 22' de la coque inférieure 3' du boîtier sont dépourvus de telles rainures 26 et 27. On aura recours à cette variante chaque fois qu'il n'est d'aucune utilité d'enrouler la bande de serviette propre sur un mandrin de présentation 25, mais de la laisser enroulée sur elle-mEme (modes de mise en action du distributeur selon 10, 29 et 40 énumérées aux pages 5 et 6). As a variant in FIG. 5 ′, the lateral flanks 22 ′ of the lower shell 3 ′ of the housing are devoid of such grooves 26 and 27. This variant will be used whenever it is of no use at all. wind the clean towel strip on a presentation mandrel 25, but leave it wound on itself (modes of actuation of the dispenser according to 10, 29 and 40 listed on pages 5 and 6).
Se référant maintenant à la figure 10, et selon le mode préféré de mise en action du distributeur selon l'invention, équipé de deux chargeurs identiques : l'un inférieur 35, dont est extraite la bande de serviette propre qui s'y trouve enroulée sur un mandrin de présentation 25, l'autre supérieur 36, dans lequel la bande de serviette utilisée (masse 16) s'enroule autour d'un mandrin récepteur 17, ce mode de mise en action étant résume en 30 la page 6
- en fin d'utilisation de la bande de serviette propre, le chargeur inférieur 35 vidé et le chargeur supérieur 36 rempli, on extrait ces deux chargeurs du distributeur, et destine le chargeur rempli 36 la blanchisserie où l'on extrait la bande utilisée de ce chargeur que l'on détruit,
- on rabat le volet 11 du chargeur vide 35 vers l'intérieur de celui-ci, on l'en détache, selon le volume de serviette a y réenrouler après utilisation (cf. page 9, ligne 23 à page 10, ligne,l3),
- on remplaçe dans le distributeur, le chargeur évacué 36 par ce chargeur vide 35, dont le mandrin 25, initialement de présentation, devient récepteur (17),
- on met en place un nouveau chargeur rempli d'une bande enroulée de serviette propre, en remplacement du chargeur vide, maintenant utilisé comme chargeur de réception,
- enfin, après extraction d'une quantité suffisante de serviette propre de ce dernier chargeur, on amorceun nouveau cycle d'utilisation en faisant passer la bande entre un rouleau de mesure 40 (ainsi désigné car son entraînement par la bande conduit au blocage temporisé qui n'autorise que le déroulement d'une longueur définie de bande de serviette propre) et son rouleau de serrage 41 libre en rotationetdont l'axe est guidépardeuxrainureslatérales, 41' et 41", qui sont portées par les deux flancs latéraux 44 et 45 (fig.810) du distributeur), on fait passer la bande autour de ce rouleau de serrage 41 - qui par gravité et par traction de l'utilisateur sur la bande l'applique contre le rouleau de mesure 40 - ramene la bande vers l'avant du distributeur, la laisse pendre en "U" sous le chargeur inférieur 35, la faitremonter à l'arrière du distributeur contre les nervures 4 de ce chargeur inférieur, la fait passer devant puis autour d'un rouleau auxiliaire 43 qui la présente devant la fenêtre ouverte 10 du chargeur supérieur 36 qu'elle traversepourêtre enroulée sur le mandrin récepteur 17 qui vient alors, par simple gravité, en appliquer la première spire enroulée contre le rouleau d'entraînement 23 mfl en rotation dans le sens de la flèche "f". Par tractions successives desutilisateurs, la serviette progresse dans le sens des flèches qui la jalonnent à la figure 10.Comme le montre clairement cette figure 10, le rouleau d'entraînement 23 doit être conformé de manière à pénétrer suffisamment a l'intérieur du chargeur 36, à travers sa fenêtre ouverte 10, pour pouvoir s'appliquer en friction contre la dernière spire de la masse 16 de serviette utilisée. A cette fin, les extrémités dece rouleau 23 ont un diamètre réduit à celui de son axe 23' et offrent ainsi un dégagement aux flancs latéraux du chargeur 36, encadrant latéralement la fenetre 10.Referring now to FIG. 10, and according to the preferred mode of actuation of the dispenser according to the invention, equipped with two identical chargers: the lower one 35, from which is extracted the strip of clean towel which is wound therein on a presentation mandrel 25, the other upper 36, in which the towel strip used (mass 16) is wound around a receiving mandrel 17, this mode of action being summarized on page 6
- at the end of use of the clean towel strip, the lower loader 35 emptied and the upper loader 36 filled, these two loaders are extracted from the dispenser, and the filled loader 36 is used for the laundry where the used tape is extracted from this charger that we destroy,
- the flap 11 of the empty feeder 35 is folded inwards, it is detached, according to the volume of towel rewound after use (cf. page 9, line 23 to page 10, line, 13) ,
- the evacuated charger 36 is replaced in the dispenser by this empty charger 35, whose mandrel 25, initially of presentation, becomes receiver (17),
- we put in place a new charger filled with a rolled up strip of clean towel, replacing the empty charger, now used as a receiving charger,
- Finally, after extracting a sufficient quantity of clean towel from the latter charger, a new cycle of use is initiated by passing the strip between a measuring roller 40 (thus designated because its drive by the strip leads to timed blocking which only allows the unwinding of a defined length of clean towel strip) and its clamping roller 41 which is free to rotate and whose axis is guided by lateral grooves, 41 'and 41 ", which are carried by the two lateral flanks 44 and 45 ( fig.810) of the dispenser), the strip is passed around this clamping roller 41 - which by gravity and by pulling the user on the strip applies it against the measuring roller 40 - brings the strip towards the front of the distributor, let it hang in a "U" shape under the lower loader 35, reassemble it at the rear of the distributor against the ribs 4 of this lower loader, pass it in front of and then around an auxiliary roller 43 which presents it e in front of the open window 10 of the upper loader 36 which it passes through to be wound on the receiving mandrel 17 which then comes, by simple gravity, to apply the first turn wound against the drive roller 23 mfl rotating in the direction of the arrow "f". By successive pulls by the users, the towel progresses in the direction of the arrows which mark it out in FIG. 10. As this FIG. 10 clearly shows, the drive roller 23 must be shaped so as to penetrate sufficiently inside the magazine 36 , through its open window 10, in order to be able to apply friction against the last turn of the mass 16 of towel used. To this end, the ends of this roller 23 have a diameter reduced to that of its axis 23 ′ and thus provide clearance to the lateral flanks of the loader 36, laterally framing the window 10.
Les deux rainures latérales 41' et 41" étant ouvertes vers le haut, etle rouleau de serrage 41 dès lors amovible, on réalise avantageusement la mise en place précédemment dé crite en retirant initialement du distributeur ce rouleau de serrage 41, procède comme décrit page 12, lignes 13 à 22, la bande de serviette propre pendant en "U" sous le chargeur inférieur 35, directement à sa sortie de celui-ci , engage alors le rouleau 41 dans la boucle en "U" ainsi formée, extrait du chargeur 35 une longueur convenable de serviette propre, et, en ramenant vers l'avant puis vers le haut le rouleau 41, en tension de la bande, forme autour de ce rouleau la boucle 40' mise en place -selon la figure 10- après engagement des extrémités du rouleau de serrage 41 dans les deux rainures latérales 41' et 41" et chute du rouleau 41 par gravité contre le rouleau de mesure 40. The two lateral grooves 41 ′ and 41 "being open upwards, and the clamping roller 41 therefore removable, the previously described positioning is advantageously carried out by initially withdrawing this clamping roller 41 from the distributor, proceed as described on page 12 , lines 13 to 22, the clean towel strip hanging in a "U" shape under the lower feeder 35, directly at its exit from the latter, then engages the roller 41 in the "U" loop thus formed, extracted from the feeder 35 a suitable length of clean towel, and, by bringing the roller 41 forwards then upwards, in tension of the strip, around this roller forms the loop 40 ′ put in place - as in FIG. 10 - after engagement of the ends of the clamping roller 41 in the two lateral grooves 41 'and 41 "and fall of the roller 41 by gravity against the measuring roller 40.
En variante, représentée aux figures 11 et 12, et dont la mise en action, résumée en 4 à la page 6, est représentée a la figure 13, les deux chargeurs 35' et 36', dans la position mutuelle que leurs homologues 35 et36 occupentdans le distributeur représenté 9 la figure 10, sont réunis en une cartouche 37 , par deux flasques latéraux 3Set 39 (fig. As a variant, represented in FIGS. 11 and 12, and the activation of which, summarized in 4 on page 6, is represented in FIG. 13, the two chargers 35 ′ and 36 ′, in the mutual position that their counterparts 35 and 36 occupyin the dispenser shown in FIG. 10, are united in a cartridge 37, by two lateral flanges 3Set 39 (fig.
11) qui raccordent les flancs latéraux de la coque inférieure 3 du chargeur supérieur 36' a ceux de la coque supérieure 2 du chargeur inférieur 35'. Ces flasques 38 et 39 autorisent le passage de toute la largeur de la bande de serviette utilisée dans l'espace 50 (fig.12) séparantles deuxchargeurs 35' et 36'. Etant dès lors relativement minces, il est préférable de les renforcer extérieurement de plusieurs nervures 42 n'excédant pas (fig. 12) l'encombrementlatEral hors- tout des deux chargeurs 35' et 36'.11) which connect the lateral sides of the lower shell 3 of the upper loader 36 'to those of the upper shell 2 of the lower loader 35'. These flanges 38 and 39 allow the passage of the entire width of the towel strip used in the space 50 (FIG. 12) separating the two chargers 35 'and 36'. Being therefore relatively thin, it is preferable to reinforce them externally by several ribs 42 not exceeding (FIG. 12) the overall overall dimensions of the two chargers 35 ′ and 36 ′.
Ces flasques latéraux peuvent venir d'une seule piece, au moulage, avec les deux chargeurs 35' et36'. La cartouche 37 forme alors un tout monobloc. These lateral flanges can come in one piece, during molding, with the two chargers 35 'and 36'. The cartridge 37 then forms a single piece.
On peut aussi, de manière préférée, former la cartouche 37 par réunion de deux chargeurs 35' et 36', au moyen desdits flasques, alors rapportés. It is also possible, preferably, to form the cartridge 37 by bringing together two magazines 35 ′ and 36 ′, by means of said flanges, then attached.
Quoi qu'il en soit, la présence des. rouleaux 40, 41, 23 et 43 oblige a limiter, par des échancrures frontales 48 et 49 (figs.11-13), la disposition de ces flasques de raccordement 38 et 39 à la seule moitié arrière de la cartouche 37, ce qui permet de ne pas empiéter sur l'espace occupé a l'avant par lesdits rouleaux, ni, par conséquent, d'entraver ceux-ci. Anyway, the presence of. rollers 40, 41, 23 and 43 oblige to limit, by front notches 48 and 49 (figs.11-13), the arrangement of these connection flanges 38 and 39 to the only rear half of the cartridge 37, which allows not to encroach on the space occupied at the front by said rollers, nor, consequently, to hinder them.
En se référant maintenant uniquement & la figure 13, et la cartouche 37 ne pouvant être introduite que par l'avant (selon la flèche "k") du distributeur, dont le fond 52 vient généralement en appui mural, la mise en place de la cartouche 37 implique un aménagement spécial des flancs latéraux 44, et symétriquement 45, du distributeur, qui n'est pas nécessairelors- que, comme précédemment (fig. 10), les chargeurs inférieur 35 et supérieur 36 sont introduits, séparément l'un de l'autre, dans le distributeur. Referring now only to FIG. 13, and the cartridge 37 being able to be inserted only from the front (along the arrow "k") of the dispenser, the bottom 52 of which generally comes to bear on the wall, the positioning of the cartridge 37 implies a special arrangement of the lateral flanks 44, and symmetrically 45, of the distributor, which is not necessary when, as before (fig. 10), the lower 35 and upper 36 magazines are introduced, separately one of the other, in the dispenser.
Selon cet agencement spécial
- au lieu d'être fixe par ses extrémités à chacun des flancs latérauxdudistributeure de traverser l'espace qui les sépare, le rouleau auxiliaire 43 est porté, à l'intérieur de cet espace, par les montants latéraux d'une pièce en "U" 51 fixée par sa partie dorsale au fond 52 du distributeur.According to this special arrangement
- instead of being fixed by its ends to each of the lateral flanks of the distributor crossing the space which separates them, the auxiliary roller 43 is carried, inside this space, by the lateral uprights of a U-shaped piece "51 fixed by its dorsal part to the bottom 52 of the dispenser.
Ainsi, les flasques de raccordement 38 et 39 peuvent-ils de la sorte s'engager entre lesdits montants latéraux de cette pièce 51 et les flancs latéraux adjacents du distributeur, sans être entravés par le rouleau auxiliaire 43;
- les rouleaux de mesure 40, de serrage 41 et d'entraI- nement 23 devant restés liés aux flancs latéraux du distributeur, en raison de la transmission a blocage temporisé qui est logée dans l'un de ces flancs et qui relie les rouleaux de mesure 40 et d'entraînement 23, chacun de ces deux flancs latéraux (44 a la figure 13) est scindé en deux parties l'une, arrière, 53, fixe et d'une pièce avec le fond 52 du distributeur, l'autre, avant, 54, relevable par pivotement autour d'un axe 54' et portant lesdits rouleaux de mesure 40, de serrage 41 (avec sa rainure associée 41') et d'entraIne- ment 23. Une ligne 55, notammentverticale, projetez entre le rouleau d'entraînement 23 et le rouleau auxiliaire 43, démar que ces deux parties 53 et 54 de chacun des deux flancs latéraux du distributeur.Thus, the connection flanges 38 and 39 can thus engage between said lateral uprights of this part 51 and the adjacent lateral flanks of the dispenser, without being hindered by the auxiliary roller 43;
- the measuring rollers 40, clamping 41 and driving 23 in front remained linked to the lateral flanks of the distributor, due to the timed lock transmission which is housed in one of these flanks and which connects the rollers of measure 40 and drive 23, each of these two lateral flanks (44 in FIG. 13) is split into two parts, one, rear, 53, fixed and in one piece with the bottom 52 of the distributor, the other , front, 54, liftable by pivoting about an axis 54 'and carrying said measuring rollers 40, clamping 41 (with its associated groove 41') and drive 23. A line 55, in particular vertical, project between the drive roller 23 and the auxiliary roller 43, starts these two parts 53 and 54 from each of the two lateral sides of the dispenser.
La mise en place de la cartouche 37 est avantageusement réalisée comme suit
- livree de blanchisserie prête a cette mise enplace,.la cartouche 37inclut, dans son chargeur inférieur 35', la bande de serviette propre enroulée sur elle-meme, et, dans son chargeur supérieur 36' (dont la fenêtre ro est ouverte, volet 11 relevé ou détaché), unmandrin de réception sur lequel, par enroulement de quelques spires de serviette propre, la mise en action du distributeur se trouve amorcée, le début de la bande sortant du chargeur inférieur 35'(légèrement pincée par le volet 11 de ce dernier, qui en obture la fenêtre) et pé nétrant dans le chargeur supérieur 36' après avoir contourné, par le bas et l'arribre, les trois quarts dela surface latérale du chargeur inférieur 35', ens'appliquant sur ses nervures de renforcement 4:
- la partie avant 54 des deux flancs latéraux du distributeur est relevée selon la flèche "f'" et le rouleau de serrage retire de sès rainures latérales 41'et41", en sorte que rien ne fait plus obstacle a l'introduction de la cartouche 37 dans le distributeur, par l'avant de celui-ci, dans le sens de la flèche "k";
- la cartouche 37 ainsi mise en place et maintenue à la partie fixe 53,52 du distributeur, le rouleau auxiliaire 43 repousse vers l'avant et tend autour de lui la partie de serviette pénétrant par la fenêtre ouverte 10 du chargeur supérieur36';;
- la partie avant 54 des deux flancs latéraux du distributeur est alors rabattue selon la flèche "f"", ce qui a pour effet d'appliquer le rouleau d'entraînement 23 en friction sur la dernière spire de serviette enrouléesur le mandrin récepteur du chargeur supérieur 36';
- par traction sur la partie de serviette entourant la base du chargeur inférieur 35', on dégage une boucle pendant en "U" sous ce chargeur inférieur 35', y engage le rouleau de serrage 41 et procède comme précédemment décrit page 13, lignes 5 à 12, pour aboutir à la mise en place représentée à cette figure 13.The installation of the cartridge 37 is advantageously carried out as follows
- delivered laundry ready for this set-up, .the cartridge 37includes, in its lower magazine 35 ', the strip of clean towel rolled up on itself, and, in its upper magazine 36' (whose ro window is open, shutter 11 raised or detached), a receiving mandrel on which, by winding a few turns of clean towel, the actuation of the dispenser is initiated, the beginning of the strip leaving the lower loader 35 '(slightly pinched by the flap 11 of the latter, which closes the window) and penetrating into the upper magazine 36 'after having bypassed, from below and the arrows, three-quarters of the lateral surface of the lower magazine 35', applying to its reinforcing ribs 4:
- the front part 54 of the two lateral sides of the dispenser is raised according to the arrow "f '" and the clamping roller withdraws from its lateral grooves 41'et41 ", so that nothing prevents the introduction of the cartridge more 37 in the dispenser, from the front thereof, in the direction of the arrow "k";
- The cartridge 37 thus put in place and maintained at the fixed part 53, 52 of the dispenser, the auxiliary roller 43 pushes forward and tends around it the part of the towel penetrating through the open window 10 of the upper loader 36 ′;
- The front part 54 of the two lateral sides of the dispenser is then folded down according to the arrow "f"", which has the effect of applying the drive roller 23 in friction on the last turn of the towel wound on the receiving mandrel of the loader upper 36 ';
- by pulling on the part of the towel surrounding the base of the lower loader 35 ', a hanging loop is released in "U" under this lower loader 35', engages the clamping roller 41 and proceeds as previously described on page 13, lines 5 to 12, to lead to the installation shown in this figure 13.
Après utilisation de la totalité de serviette propre, et la bande étant entièrement réenroulée dans le chargeur supérieur 36', la cartouche 37 est retirée du distributeur, envoyée en blanchisserie (ot l'on ouvre le chargeur supérieur 36', en extrait la bande de serviette utilisée, procèdeà son blanchissage et détruit la cartouche 37 vide) et remplacée par une nouvelle cartouche 37 dont le chargeur inférieur 35' est rempli d'un rouleau de serviette propre. After using the entire clean towel, and the strip being completely rewound in the upper magazine 36 ', the cartridge 37 is removed from the dispenser, sent to the laundry (where the upper magazine 36' is opened, extracting the strip of used towel, launder it and destroys the empty cartridge 37) and replaced by a new cartridge 37 whose lower magazine 35 'is filled with a clean towel roll.
Les chargeurs 35,36 ou 35',36', sont maintenus amovi blementenposition entre les deux flasques latéraux 44 et45 du distributeur (figs. 8 et9) par des moyens de retenue latéralement escamotables qui peuvent, par exemple, etre cons titués, pour le maintien de chacun desdits chargeurs, par deux mâchoires latérales 46, 47; 46', 47' rétractables sans rotation dans ces deux flancs latéraux 44, 45 du distributeur, qui s'escamotent lors de la mise en place du chargeur et qui portent en creux l'empreinte, notamment en "T", des parties protubérantes des flancs latéraux du chargeur fermé. The loaders 35, 36 or 35 ′, 36 ′ are held removably in position between the two lateral flanges 44 and 45 of the distributor (figs. 8 and 9) by laterally retractable retaining means which can, for example, be formed, for the holding each of said loaders, by two lateral jaws 46, 47; 46 ', 47' retractable without rotation in these two lateral sides 44, 45 of the dispenser, which retract when the loader is put in place and which bear the imprint, in particular in a "T" shape, of the protruding parts of the lateral sides of the loader closed.
Les deux chargeurs 35' et 36' de la cartouche 37 formant un ensemble rigide, il est toutefois possible de maintenir amoviblement cet ensemble au distributeur, directement par fixation au fond 52 de celui-ci. The two chargers 35 ′ and 36 ′ of the cartridge 37 forming a rigid assembly, it is however possible to detachably maintain this assembly at the distributor, directly by fixing to the bottom 52 of the latter.
Enfin, les formes de réalisation etlesmodes demiseen action du distributeur selon l'invention qui viennent d'être décrits en référence au dessin annexé, n'ayant été cités qu'à titre d'exemples non-limitatifs, l'hox e de l'art pourra apporter a ceux-ci toutes modifications de forme ou de détail qu'il jugera utiles ou en remplacer tout ou partie des élé- ments constitutifs par des équivalents, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Finally, the embodiments and the demiseen action modes of the dispenser according to the invention which have just been described with reference to the appended drawing, having been cited only as non-limiting examples, the hox e of the art may make any changes in form or detail to these that it deems useful or replace all or part of their constituent elements with equivalents, without departing from the scope of the invention.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8809405A FR2633820B1 (en) | 1988-07-11 | 1988-07-11 | STRIP TOWEL DISPENSER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8809405A FR2633820B1 (en) | 1988-07-11 | 1988-07-11 | STRIP TOWEL DISPENSER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2633820A1 true FR2633820A1 (en) | 1990-01-12 |
| FR2633820B1 FR2633820B1 (en) | 1991-04-05 |
Family
ID=9368323
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8809405A Expired - Fee Related FR2633820B1 (en) | 1988-07-11 | 1988-07-11 | STRIP TOWEL DISPENSER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2633820B1 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2144299A5 (en) * | 1972-02-04 | 1973-02-09 | Steiner Co Lausanne Sa |
-
1988
- 1988-07-11 FR FR8809405A patent/FR2633820B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2144299A5 (en) * | 1972-02-04 | 1973-02-09 | Steiner Co Lausanne Sa |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2633820B1 (en) | 1991-04-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0567538B1 (en) | Handtowel dispenser | |
| EP0814695B1 (en) | Loading device for a wiping material dispensing apparatus | |
| EP1956179A1 (en) | Device with a shutter that can roll around a drum. | |
| CA2212940A1 (en) | Folded or unfolded wiping material dispenser apparatus | |
| EP0340124B1 (en) | Device for distributing zig-zag-folded sanitary materials from flat wound webs | |
| FR2614271A1 (en) | AUTOMATIC PACKAGING MACHINE. | |
| EP1750562B1 (en) | Anti-kink control device for an automatic wiping material dispenser unit | |
| EP0387160B1 (en) | Dispensing machine for rolled or z-folded wiping material dispensed as concertina-folded strips | |
| WO2001030226A1 (en) | Device for distributing wiping material | |
| FR2464051A1 (en) | TAPE PRODUCT DISPENSER, SUCH AS PAPER | |
| FR2633820A1 (en) | Towel roll dispenser | |
| FR2977873A1 (en) | Dispenser for dustbin bag, has cover formed with slot for passage of dustbin bags, where slot extends in plane of cover and along length of housing, and set of closing units for fixing cover on body of housing | |
| EP0586272B1 (en) | Dispenser for rolled-up paper | |
| CA2154159C (en) | Automatic wiping material and toilet paper dispenser | |
| WO1991019222A1 (en) | Packaging for photographic strips | |
| FR2803311A1 (en) | Device for collection and placing canine waste in bag comprises cylindrical sleeve, fixed to plate, in which tube with end handle is fitted, and scrapers pulled by U-shaped wire pieces | |
| WO1991013815A1 (en) | Dispenser of plastic objects packaged in rolls | |
| WO2007042696A1 (en) | Reel braking assist device for cutting in a thick wiping material dispensing apparatus with automatic cutting | |
| FR3114578A3 (en) | WASTE STORAGE RECHARGE | |
| CA2538715A1 (en) | Device for collecting animal waste, adaptable or integrated to a leash equipped with a reel | |
| FR3115019A1 (en) | PORTABLE CONTAINER WITH IMPROVED OPENING | |
| FR3088818A1 (en) | Device that automatically releases adhesive surface for cleaning. | |
| FR3093098A1 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTION OF MADNESS ARTICLES IN A ROLL | |
| FR3021962A1 (en) | WASTE RECEPTION ASSEMBLY, WASTE BAG RECEPTION STRUCTURE, AND WASTE BAG RECHARGE | |
| CH692616A5 (en) | Unwinding and storage rolls of garbage bags. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |