FR2633647A1 - Finisher for fitting very thin layers - Google Patents

Finisher for fitting very thin layers Download PDF

Info

Publication number
FR2633647A1
FR2633647A1 FR8808907A FR8808907A FR2633647A1 FR 2633647 A1 FR2633647 A1 FR 2633647A1 FR 8808907 A FR8808907 A FR 8808907A FR 8808907 A FR8808907 A FR 8808907A FR 2633647 A1 FR2633647 A1 FR 2633647A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
finisher
support
smoothing
flap
transverse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8808907A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2633647B1 (en
Inventor
Ange Michel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viafrance SA
VIAFRANCE
Original Assignee
Viafrance SA
VIAFRANCE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viafrance SA, VIAFRANCE filed Critical Viafrance SA
Priority to FR8808907A priority Critical patent/FR2633647B1/en
Publication of FR2633647A1 publication Critical patent/FR2633647A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2633647B1 publication Critical patent/FR2633647B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/18Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect
    • E01C19/185Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect for both depositing and spreading-out or striking-off the deposited mixture
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E01C19/4866Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with solely non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means for consolidating or finishing
    • E01C19/4873Apparatus designed for railless operation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

The invention relates to a finisher for fitting very thin layers. This device is characterised in that it comprises a smoothing system whose support 5, which is substantially horizontal, is mounted so as to pivot at its front end about a transverse spindle 6 integral with the chassis 1 of the finisher, which comprises, at its rear end, at least one bearing roller 8 which can roll over the layer 11 already fitted and which carries between the said spindle 6 and the said bearing roller 8 a flexible transverse scraper 7 which projects downwards. Application to fitting road coverings.

Description

La présente invention concerne un finisseur, c'est a-dire un engin de travaux publics qui est chargé de mettre en place å chaud des couches de revêtement routier constituées par un mélange de sable et de gravillons enrobés de produits bitumineux, ce produit étant généralenent appelé "enrobé".  The present invention relates to a paver, that is to say a public works machine which is responsible for installing hot layers of road surface consisting of a mixture of sand and gravel coated with bituminous products, this product being generally called "coated".

On sait que de tels engins sont munis å leur partie arrière' d'une table lisseuse, souvent dénommee "screed", dont le r8le est de niveler, compacter et lisser la couche d'enrobé déposée par le finisseur, et qui est flottante, ce qui veut dire qu'elle n'est supportée que par le matériau présent sous sa face inférieure. We know that such machines are provided at their rear part with a smoothing table, often called "screed", the role of which is to level, compact and smooth the asphalt layer deposited by the finisher, and which is floating, which means that it is only supported by the material present under its underside.

Tous les spécialistes en la matière savent que, lorsque la couche a déposer est de très faible épaisseur, et par exemple inférieure à 15 mm, il est difficile, voire impossible, d'obtenir une couche de revetement satisfaisante, car la table lisseuse du finisseur produit un effet d'étirement, d'arrachage ou de griffage sur la couche d'enrobé des que son épaisseur devient inférieure à 1,5 fois la grosseur des'plus gros gravillons qui y sont contenus. All specialists in the field know that, when the layer to be deposited is very thin, and for example less than 15 mm, it is difficult, if not impossible, to obtain a satisfactory coating layer, because the smoothing table of the finisher produces a stretching, tearing off or scratching effect on the asphalt layer as soon as its thickness becomes less than 1.5 times the size of the largest gravel contained therein.

Le but de la présente invention est donc de proposer un finisseur permettant la mise en place de couches en enrobés dont l'épaisseur soit très faible, au sens précisé ci-avant, et dont la qualité de surface soit néanmoins irréprochable. The purpose of the present invention is therefore to provide a finisher allowing the installation of coated layers whose thickness is very small, in the sense specified above, and whose surface quality is nevertheless flawless.

Selon l'invention, ce but, et d'autres qui appa raseront par la suite, comme la réalisation d'un finisseur perfectionne dont le cott de fabrication et d'utilisation soit faible, sont atteints grbce à un finisseur qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un système de lissage transversal dont le support, sensiblement horizontal, est articulé à son extrémité avant sur un axe transversal solidaire du ch ssis du finisseur, et comprend, à son extrémité arrière, au moins un rouleau porteur susceptible de rouler sur la couche déJA mise en place.  According to the invention, this object, and others which will appear thereafter, such as the production of an improved finisher whose production and use cost is low, are achieved by a finisher which is characterized by the fact that it comprises a transverse smoothing system whose support, substantially horizontal, is articulated at its front end on a transverse axis integral with the frame of the finisher, and comprises, at its rear end, at least one carrying roller capable of rolling on the already established layer.

Avantageusement, le support du système de lissage selon l'invention comprend deux longerons qui s'étendent de part et d'autre du chdssis du finisseur. Ces longerons peuvent etre ceux qui supportent la table lisseuse ou "screed" des finisseurs classiques. Advantageously, the support of the smoothing system according to the invention comprises two beams which extend on either side of the chassis of the finisher. These beams can be those which support the smoothing or "screed" table of conventional finishers.

D'autre part, chacun des rouleaux porteurs du système de lissage selon l'invention est avantageusement monté entre deux joues qui s'étendent obliquement, vers l'arrière et vers le bas, depuis l'extrémité arrière du support du système. En outre, pour préserver l'équilibre de ce dernier, il comporte,.de préférence, deux de ces rouleaux porteurs qui sont montés de part et d'autre de l'axe longitudinal médian du finisseur. On the other hand, each of the carrying rollers of the smoothing system according to the invention is advantageously mounted between two cheeks which extend obliquely, backwards and downwards, from the rear end of the support of the system. In addition, to preserve the latter's balance, it preferably comprises two of these support rollers which are mounted on either side of the median longitudinal axis of the paver.

Le système de lissage selon l'invention est avantageusement constitué par une bavette ou une raclette transversale souple en saillie vers le bas qui est montée entre l'axe d'articulation et le ou les rouleaux porteurs de son support. The smoothing system according to the invention is advantageously constituted by a flap or flexible transverse squeegee projecting downwards which is mounted between the hinge pin and the roller or rollers carrying its support.

Ce système de lissage selon l'invention remplace purement et simplement la table lisseuse ou "screed" classique du finisseur, ou bien il peut etre monté sur un engin existant, le "screed" n'intervenant alors pas dans la mise en oeuvre de l'enrobé, du fait qu'il est situé au-dessus de la raclette spécifiée ci-avant. Dans ce dernier cas, la raclette du système de lissage peut être montée par exemple sur le tablier avant du "screed" existant. This smoothing system according to the invention purely and simply replaces the standard smoothing or "screed" table of the finisher, or it can be mounted on an existing machine, the "screed" then not intervening in the implementation of the 'coated, because it is located above the squeegee specified above. In the latter case, the squeegee of the smoothing system can be mounted for example on the front apron of the existing "screed".

Dans les deux cas, ce système est peu coûteux, nais, de manière avantageuse, son utilisation permet de mettre en place des revetements d'enrobé d'excellente qualité de surface, meme lorsque leur épaisseur est inférieure a 1,5 fois la grosseur des plus gros gravillons qu'il continent. In both cases, this system is inexpensive, but advantageously, its use makes it possible to install asphalt coatings of excellent surface quality, even when their thickness is less than 1.5 times the size of the larger chippings than it contains.

On comprend que l'enrobé qui est amené en avant de la raclette souple du système selon l'invention est lissé par celle-ci, cependant que son ou ses rouleaux porteurs, a l'arrière du dispositif, passent sur la couche d'enrobé ainsi formée, ce qui permet son parfait nivellement et assure la régularité de son épaisseur. It is understood that the asphalt which is brought in front of the flexible squeegee of the system according to the invention is smoothed by it, while its carrier roller (s), at the rear of the device, pass over the coating layer thus formed, which allows its perfect leveling and ensures the regularity of its thickness.

Bien entendu, l'épaisseur de cette couche dépend d9 la hauteur de la raclette par rapport au sol recevant l'enrobé, de sorte que cette hauteur est avantageusement réglable, ce qui peut se faire de trois façons En modifiant la position verticale de l'axe des rouleaux porteurs par rapport aux deux longerons qui les portent. Of course, the thickness of this layer depends on the height of the squeegee relative to the ground receiving the mix, so that this height is advantageously adjustable, which can be done in three ways By modifying the vertical position of the axis of the carrying rollers with respect to the two beams which carry them.

En modifiant la hauteur du support de la bavette transversale. By modifying the height of the support of the transverse flap.

En nodifiant la position verticale des points d'ancrage des longerons au b & i du finisseur. By modifying the vertical position of the anchor points of the side members at b & i of the finisher.

D'autre part, afin d'obtenir la qualité de surface souhaitée, il est souhaitable de pouvoir régler la souplesse de la bavette transversale et, selon une forme de réalisation avantageuse, ce réglage peut être réalisé gracie au fait que la bavette en question est serrée dans un étau transversal a une hauteur choisie en fonction de la souplesse que l'on désire lui donner, cette souplesse dépendant, bien évidemment, de la hauteur de sa partie libre. On the other hand, in order to obtain the desired surface quality, it is desirable to be able to adjust the flexibility of the transverse flap and, according to an advantageous embodiment, this adjustment can be carried out due to the fact that the flap in question is clamped in a transverse vice at a height chosen according to the flexibility that one wishes to give it, this flexibility depending, of course, on the height of its free part.

Avantageusement, cette bavette est serrée entre une plaque verticale solidaire du support du système de lissage et une nachoire munie de moyens de serrage pour l'approcher de cette plaque verticale à l'encontre de l'élasticité propre de la bavette. Advantageously, this flap is clamped between a vertical plate secured to the support of the smoothing system and a nachoire provided with clamping means for approaching this vertical plate against the inherent elasticity of the flap.

De préférence, ces moyens de serrage comprennent au moins un boulon qui traverse perpendiculairement cette plaque verticale et la mdchoire en regard. Preferably, these tightening means comprise at least one bolt which passes perpendicularly through this vertical plate and the jaw opposite.

On comprend que, pour modifier la hauteur de la bavette en question, iI suffit de desserrer l'écrou spécifié ci-avant, cè qui libère la bavette et permet de la placer & la hauteur voulue où elle est ensuite fixée par serrage du boulon. It is understood that, to modify the height of the flap in question, it suffices to loosen the nut specified above, which frees the flap and allows it to be placed at the desired height where it is then fixed by tightening the bolt.

La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre com ment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit etre lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels:
- La figure 1 représente une vue de coté schématique du finisseur selon l'invention ; et
- La figure 2 montre å plus grande échelle le détail
A de la figure 1.
The description which follows, and which is in no way limiting, will make it possible to fully understand how the present invention can be put into practice. It should be read in conjunction with the accompanying drawings, among which:
- Figure 1 shows a schematic side view of the finisher according to the invention; and
- Figure 2 shows the detail on a larger scale
A in Figure 1.

Dans tout ce qui va suivre, on supposera que le finisseur selon l'invention est dans sa position normale de fonctionnement et qu'il se déplace dans le sens de la flèche
F de la figure 1, ce qui donne tout leur sens å des expressions comme "avant" ou "arrière", "longitudinal" ou "transversal", "supérieur" ou "inférieur.
In all that follows, it will be assumed that the finisher according to the invention is in its normal operating position and that it is moving in the direction of the arrow
F of Figure 1, which gives meaning to expressions such as "front" or "rear", "longitudinal" or "transverse", "upper" or "lower.

Comme tous les engins de ce type, le finisseur de la figure 1 comporte un châssis 1 mont sur des roues ou des chenilles 2, une trémie 3 de chargement d'enrobés bitumineux et des moyens pour transporter ce materiau d'avant en arrière, en des quantités dosées et uniformement réparties, dans la chambre de répandage, en avant d'une table lisseuse ou - " screed" 4. Like all machines of this type, the paver of FIG. 1 comprises a chassis 1 mounted on wheels or tracks 2, a hopper 3 for loading bituminous mixes and means for transporting this material from front to back, in dosed quantities and uniformly distributed, in the spreading chamber, in front of a smoothing table or - "screed" 4.

Cette table 4 est normalement montée, en saillie vers le bas, à l'arrière de longerons longitudinaux 5 qui s'étendent de manière sensiblement horizontale et qui sont articulés & l'avant sur un axe transversal 6 solidaire du ch ssis 1 du finisseur. This table 4 is normally mounted, projecting downward, at the rear of longitudinal beams 5 which extend substantially horizontally and which are articulated at the front on a transverse axis 6 integral with the ch ssis 1 of the finisher.

La table lisseuse 4 a toutefois été représentée ici en traits interrompus car, selon l'invention, elle est remplacée par une raclette souple transversale qui est solidaire des longerons 5 et qui est désignée dans son ensemble par le repère 7, ainsi qbe par deux rouleaux porteurs 8 montés à l'extrémité arrière de ces 3nomes longerons 5. The smoothing table 4 has however been shown here in broken lines because, according to the invention, it is replaced by a flexible transverse squeegee which is integral with the side members 5 and which is designated as a whole by the reference 7, thus qbe by two rollers carriers 8 mounted at the rear end of these 3 longitudinal members 5.

Plus précisément, la raclette souple 7 s'étend transversalement vers le bas, au niveau du tablier avant du "screed" 4 dans le sens longitudinal du finisseur. Son support de montage, dont une forme de réalisation sera décrite plus loin de manière détaillée, peut être fixé sur ce tablier avant s'il s'agit de le monter sur un engin existant. Dans le cas contraire, il est rendu solidaire des longerons 5 par l'intermédiaire d'une structure appropriée. More specifically, the flexible squeegee 7 extends transversely downward, at the level of the front apron of the "screed" 4 in the longitudinal direction of the finisher. Its mounting support, an embodiment of which will be described later in detail, can be fixed to this front apron if it is a question of mounting it on an existing machine. Otherwise, it is made integral with the side members 5 by means of an appropriate structure.

Pour leur part, les rouleaux porteurs 8 sont monts chacun sur un axe transversal 9 entre deux joues 10 qui sont solidaires de l'extrémité arrière des longerons 5. Les joues 10 sont des plaques allongées qui 8t étendent obliquement vers l'arrière et vers le bas et dont l'extrémité opposée au longeron 5 correspondant porte l'axe 9 des rouleaux 8. For their part, the carrying rollers 8 are each mounted on a transverse axis 9 between two cheeks 10 which are integral with the rear end of the side members 5. The cheeks 10 are elongated plates which 8t extend obliquely backwards and towards the bottom and whose end opposite the corresponding spar 5 carries the axis 9 of the rollers 8.

On comprend que l'ensemble forme par la raclette 7 et les rouleaux porteurs.8 peut pivoter librement et globalement autour de'l'axe transversal 6 solidaire du chassis 1 du finisseur. Les enrobes arrivant à l'avant de la raclette 7 depuis la trémie 3 passent sous elle en étant lissés pour former une couche uniforme de revêtement 11 sur laquelle s'appuient les rouleaux 8. Ces derniers, à leur tour, supportent la raclette 7 à une hauteur déterminée par rapport à eux, et donc par rapport à la surface de base de la couche 11. It is understood that the assembly formed by the squeegee 7 and the carrier rollers. 8 can pivot freely and generally around the transverse axis 6 secured to the chassis 1 of the finisher. The coatings arriving at the front of the squeegee 7 from the hopper 3 pass under it, being smoothed to form a uniform layer of coating 11 on which the rollers 8 rest. These, in turn, support the squeegee 7 to a height determined relative to them, and therefore relative to the base surface of the layer 11.

Pour que cette hauteur puisse etre adaptée à l'épaisseur de la couche d mettre en place, la position en hauteur de la raclette 7 par rapport aux longerons 5 est avantageusement réglable, de meme que l'est la hauteur des points d'attache 6 des longerons 5 au ch ssis 1. So that this height can be adapted to the thickness of the layer to be put in place, the height position of the squeegee 7 relative to the side members 5 is advantageously adjustable, as is the height of the attachment points 6 stringers 5 at frame 1.

En se reportant maintenant à la figure 2 qui repré 'sente la raclette 7 à une plus grande échelle, on voit que cette raclette 7 comprend une bavette transversale souple 12 qui est réalisée en une matière résistant à l'abrasion et a la chaleur, comme le néoprène ou certains caoutchoucs, et qui est serrée & une dimension libre réglable par un mors désigné dans son ensemble par le repère 13. Ce réglage permet d'adapter la souplesse de la bavette. Referring now to FIG. 2 which represents the squeegee 7 on a larger scale, it can be seen that this squeegee 7 comprises a flexible transverse flap 12 which is made of a material resistant to abrasion and to heat, as neoprene or certain rubbers, and which is tightened & a free dimension adjustable by a jaw designated as a whole by the reference 13. This adjustment makes it possible to adapt the flexibility of the flap.

Le mors 13 comprend une plaque verticale fixe 14 qui s'étend vers le bas & partir du tablier avant du "screed" 4 ou d'un support approprié, ainsi que cela a été dit plus haut, et qui coopére avec une machoire 15 constituée par un profilé en L a ailes très inégales. The jaw 13 comprises a fixed vertical plate 14 which extends downwards from the front apron of the "screed" 4 or of a suitable support, as has been said above, and which cooperates with a jaw 15 constituted by an L-shaped profile with very uneven wings.

Plus précisément, la petite aile 15a de la inachoire 15 s' appuie par son bord libre sur la plaque 14, et la bavette 12 est enserrée entre l'aile large 15b de cette m choire 15 et la plaque fixe 14. Une vis 16 traverse perpendiculairement cette aile 15b et cette plaque 14, sa tête étant logée sans pouvoir tourner dans un évidement ménagé dans la plaque. Un écrou 17 passé sur la vis 16 permet de pincer fortement la bavette 12 å la hauteur voulue, ainsi que cela est indiqué sur la figure 2, respectivement en traits pleins et en traits interrompus. More specifically, the small wing 15a of the inachoire 15 is supported by its free edge on the plate 14, and the flap 12 is sandwiched between the wide wing 15b of this ch 15 and the fixed plate 14. A screw 16 crosses perpendicularly this wing 15b and this plate 14, its head being housed without being able to rotate in a recess formed in the plate. A nut 17 passed over the screw 16 makes it possible to strongly pinch the flap 12 at the desired height, as indicated in FIG. 2, in solid lines and in broken lines, respectively.

Quant 9 la fixation de la plaque verticale 14 sur 1 "screed" 4, elle peut avoir lieu au moyen d'un profilé transversal en L 18 qui enserre son bord supérieur et qui est fixé sur le tablier avant du "screed", par soudage par exemple, et d'une patte transversale 19 qui s'étend sous Ia face inférieure du "screed" 4 et qui est reliée à cette face par des boulons 20. As for the fixing of the vertical plate 14 on 1 "screed" 4, it can take place by means of a transverse profile in L 18 which encloses its upper edge and which is fixed on the front apron of the "screed", by welding for example, and of a transverse tab 19 which extends under the lower face of the "screed" 4 and which is connected to this face by bolts 20.

Enfin, un vérin 21 représenté sur la figure l, ou tout autre dispositif de levage, est interposé entre le chassies 1 du finisseur et l'extrémité arrière des longerons 5. Il permet de relever ces derniers, et donc de dégager du sol la raclette 7 et les rouleaux porteurs 8 en fin de travail.  Finally, a jack 21 shown in FIG. 1, or any other lifting device, is interposed between the casings 1 of the finisher and the rear end of the side members 5. It makes it possible to raise the latter, and therefore to remove the squeegee from the ground. 7 and the carrying rollers 8 at the end of work.

Claims (10)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1. Finisseur pour la mise en place de couches de très faible épaisseur, caractérisé par le fait qu'il comprend un système de lissage transversal dont le support (5), sensiblement horizontal, est articulé à son extrémité avant sur un axe transversal. (6) solidaire du chassis < 1) du finisseur, et comprend, a son extrémité arrière, au moins un rouleau porteur. (8 > susceptible de rouler sur la couche (11) déjà mise en place.1. Finisher for the establishment of very thin layers, characterized in that it comprises a transverse smoothing system whose support (5), substantially horizontal, is articulated at its front end on a transverse axis. (6) secured to the chassis <1) of the paver, and comprises, at its rear end, at least one carrying roller. (8> capable of rolling over the layer (11) already in place. 2. Finisseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support dudit système de lissage comprend deux longerons (5) qui s'étendent de part et d'autre du châssis (1 > du finisseur et entre lesquels est monté ledit système de lissage.2. Finisher according to claim 1, characterized in that the support of said smoothing system comprises two beams (5) which extend on either side of the chassis (1> of the finisher and between which is mounted said system smoothing. 3. Finisseur selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour régler la hauteur dudit système de lissage par rapport à son support (5) et/ou la hauteur des points d'articulation de ce support < 5) sur le chassies (1) du finisseur et/ou la hauteur desdits rouleaux porteurs (8) sur ledit support C5). 3. Finisher according to claim 2, characterized in that it comprises means for adjusting the height of said smoothing system with respect to its support (5) and / or the height of the points of articulation of this support <5) on the chaser (1) of the finisher and / or the height of said carrier rollers (8) on said support C5). 4. Finisseur selon l'une des revendications 1 å 3, caractérisé par le fait que ledit système de lissage comprend, entre ledit axe (6) et ledit rouleau porteur < 8), une bavette transversale souple (12) en saillie vers le bas.4. Finisher according to one of claims 1 to 3, characterized in that said smoothing system comprises, between said axis (6) and said carrier roller <8), a flexible transverse flap (12) projecting downwards . 5. Finisseur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ladite bavette < 12) est serrée dans un étau transversal (13) a une hauteur réglable en fonction de la souplesse que l'on désire lui donner.5. Finisher according to claim 4, characterized in that said flap <12) is clamped in a transverse vice (13) has a height adjustable according to the flexibility that it is desired to give it. 6. Finisseur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ladite bavette est serrée entre une plaque verticale < 14) solidaire du support (5) dudit système de lissage et une mâchoire < 15 > munie de moyens de serrage (16, 17) pour l'approcher de ladite plaque verticale (14) a l'encontre de l'élasticité propre de ladite bavette (12). 6. Finisher according to claim 5, characterized in that said flap is clamped between a vertical plate <14) integral with the support (5) of said smoothing system and a jaw <15> provided with clamping means (16, 17) to approach it from said vertical plate (14) against the inherent elasticity of said flap (12). 7. Finisseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que ladite bavette < 7) est montée sur le tablier avant de la table lisseuse (4) du finisseur.7. Finisher according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said flap <7) is mounted on the front apron of the smoothing table (4) of the finisher. 8. Finisseur selon l'une quelconque des revendications î à 7, caractérisé par le fait que chacun desdits rouleaux porteurs (8) est monté entre deux joues (10) qui s'étendent obliquement, vers l'arrière et vers le bas, depuis l'extré- mité arrière du support (5) dudit système de lissage.8. Finisher according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each of said carrying rollers (8) is mounted between two cheeks (10) which extend obliquely, backwards and downwards, from the rear end of the support (5) of said smoothing system. 9. Finisseur selon l'une quelconque des revendications 1 a 8, caractérisé par le fait qu'il comporte deux desdits rouleaux porteurs (8) qui sont montés de part et d'autre de l'axe longitudinal médian du finisseur.9. Finisher according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises two of said support rollers (8) which are mounted on either side of the median longitudinal axis of the finisher. 10. Finisseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que ledit système de lissage remplace purement et simplement ladite table lisseuse (4). 10. Finisher according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said smoothing system purely and simply replaces said smoothing table (4).
FR8808907A 1988-07-01 1988-07-01 FINISHER FOR LAYING VERY LOW THICKNESS LAYERS Expired - Lifetime FR2633647B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808907A FR2633647B1 (en) 1988-07-01 1988-07-01 FINISHER FOR LAYING VERY LOW THICKNESS LAYERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8808907A FR2633647B1 (en) 1988-07-01 1988-07-01 FINISHER FOR LAYING VERY LOW THICKNESS LAYERS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2633647A1 true FR2633647A1 (en) 1990-01-05
FR2633647B1 FR2633647B1 (en) 1992-01-24

Family

ID=9367965

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8808907A Expired - Lifetime FR2633647B1 (en) 1988-07-01 1988-07-01 FINISHER FOR LAYING VERY LOW THICKNESS LAYERS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2633647B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2674873A1 (en) * 1991-04-02 1992-10-09 Lefebvre Entr Jean Smoothing leveller intended for applying cold (poured) mixes
EP0902125A1 (en) * 1997-09-12 1999-03-17 Screg Apparatus for forming road materials
CN108018762A (en) * 2017-12-13 2018-05-11 浙江万里建设工程有限公司 A kind of municipal road pavement is laid with machinery and its laying method
CN108532417A (en) * 2018-06-07 2018-09-14 中建八局第二建设有限公司 A kind of bituminous concrete paver

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4375095A2 (en) 2017-12-13 2024-05-29 Joseph Vögele AG Adjustment of the levelling cylinder in a road finisher
EP3498913B1 (en) * 2017-12-13 2020-05-13 Joseph Vögele AG Road finisher with raisable chassis

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1049413B (en) *
DE843856C (en) * 1951-03-15 1952-09-15 Strabag Bau Ag Road construction equipment
GB830445A (en) * 1956-09-11 1960-03-16 Geoffrey Cammidge Improvements in machines for screeding or spreading tarmacadam and like surfacing materials
US3559543A (en) * 1969-02-27 1971-02-02 Richard Schwoebel Jr Apparatus for applying a fluid substance to a surface
DE2334943A1 (en) * 1971-03-04 1975-02-06 Albert Lobmeier Delivery cart for bitumen - has spacers between discharge chamber and floor to be coated
US4026658A (en) * 1974-07-26 1977-05-31 Barber-Greene Company Automatic support system for a screed
FR2514796A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Ciraud Pierre MACHINE FOR SPREADING AND SMOOTHING FLOOR COVERINGS

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1049413B (en) *
DE843856C (en) * 1951-03-15 1952-09-15 Strabag Bau Ag Road construction equipment
GB830445A (en) * 1956-09-11 1960-03-16 Geoffrey Cammidge Improvements in machines for screeding or spreading tarmacadam and like surfacing materials
US3559543A (en) * 1969-02-27 1971-02-02 Richard Schwoebel Jr Apparatus for applying a fluid substance to a surface
DE2334943A1 (en) * 1971-03-04 1975-02-06 Albert Lobmeier Delivery cart for bitumen - has spacers between discharge chamber and floor to be coated
US4026658A (en) * 1974-07-26 1977-05-31 Barber-Greene Company Automatic support system for a screed
FR2514796A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Ciraud Pierre MACHINE FOR SPREADING AND SMOOTHING FLOOR COVERINGS

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2674873A1 (en) * 1991-04-02 1992-10-09 Lefebvre Entr Jean Smoothing leveller intended for applying cold (poured) mixes
EP0902125A1 (en) * 1997-09-12 1999-03-17 Screg Apparatus for forming road materials
FR2768444A1 (en) * 1997-09-12 1999-03-19 Screg DEVICE AND MACHINE FOR FORMING ROAD MATERIALS
CN108018762A (en) * 2017-12-13 2018-05-11 浙江万里建设工程有限公司 A kind of municipal road pavement is laid with machinery and its laying method
CN108018762B (en) * 2017-12-13 2021-03-02 温州宇岚科技有限公司 Municipal road pavement paving machine and paving method thereof
CN108532417A (en) * 2018-06-07 2018-09-14 中建八局第二建设有限公司 A kind of bituminous concrete paver

Also Published As

Publication number Publication date
FR2633647B1 (en) 1992-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0484220B1 (en) Asphalt paving machine
FR2779161A1 (en) Height control mechanism for leveling plate of road asphalt finisher table
FR2528085A1 (en) Device for spreading gravel etc. - attaches to rear of tipping lorry and distributes gravel evenly across road
FR2543889A1 (en) VEHICLE AUXILIARY AXLE SUSPENSION
FR2633647A1 (en) Finisher for fitting very thin layers
FR2559803A1 (en) COMPACT MILLING MACHINE FOR REMOVAL OF DETERIORATED ROAD COATINGS
FR2642773A1 (en) MILLING AND FRONT LOADING DEVICE FOR MILLING DAMAGED ROAD COATINGS
EP0194918B1 (en) Towed moulding apparatus for the construction of concrete slabs on the ground
FR2891762A1 (en) Manually-operated tile cutter has articulated separator for cut portions of tile operated by magnet
CH688084A5 (en) the adjusting device gap between a glue applicator cylinder and a portion of a web cylinder.
FR2697036A1 (en) Road construction finisher for simultaneous double paving - comprises two hoppers conveyors tables spreaders blades vibrators compactor to lay two different surfacing mixes simultaneously
FR2728592A1 (en) Aggregate spreading table for grit spreader situated at back of skip lorry
FR2514796A1 (en) MACHINE FOR SPREADING AND SMOOTHING FLOOR COVERINGS
EP2233215A1 (en) Device for regulating the width of a film surface on a paper web
FR2658765A1 (en) Device for lateral tipping of material contained in a skip
EP0438937A1 (en) Apparatus for applying a material for a road covering
EP1775157B1 (en) Conveyor assembly for a tipping load vehicle
FR2536772A1 (en) Machine for spreading and finishing a non-slip road surfacing.
FR2562574A1 (en) Road finishing machine for applying concrete onto a road surface
FR2675522A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING A ROAD COVERING BY SUCCESSIVE SPREADING ONTO THE ROAD SURFACE TO BE COVERED, A HANGING LAYER AND A LAYER OF HOT BITUMINOUS MATERIAL.
EP0314574A1 (en) Tiltable working platform, especially for spreading chippings
EP0902125A1 (en) Apparatus for forming road materials
CA3081906C (en) Device and method for fitting a strip to a tread
FR2627733A1 (en) ROTARY DISPLAY FOR MOTOR VEHICLE
WO1985004435A1 (en) Paving machine

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse