FR2633211A1

FR2633211A1 - TILE CUTTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2633211A1
Application number: FR8906301A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-13
Filing date: 1989-05-12
Publication date: 1989-12-29
Also published as: GB8910919D0; DE3915368A1; IT1220363B; CH677208A5; GB2218375A; IT8803454A0

Abstract

Carrelette équipée pour couper, par tranchage, des parties complémentaires de carreaux, plaques et matériaux similaires pour revêtements de sols et de parois; cette carrelette comprend un socle 1 de forme allongée, muni à ses extrémités de montants 2, 3 supportant une traverse 4 à mobilité verticale pour supporter et guider un outil de pré-incision 5a pour effectuer l'amorce de coupe dans le matériau placé sur une plate-forme 10 à mobilité verticale et disposée latéralement par rapport à la traverse 4, cette plate-forme 10 étant mobile entre un moyen de butée 12 à balancier, monté sur la traverse 4 et des moyens de réaction 14 portés par le socle 1 pour effectuer le tranchage du matériau serré sur la plate-forme 10, laquelle est montée à pivotement pour assurer son positionnement angulaire autour d'un axe vertical 11, des règles millimétriques 19 à vernier étant montées sur la plate-forme 10 pour fixer et relever les dimensions coplanaires désirées des parties complémentaires du matériau que l'on désire obtenir.Tile equipped for cutting, by slicing, complementary parts of tiles, plates and similar materials for floor and wall coverings; this tile comprises a base 1 of elongated shape, provided at its ends with uprights 2, 3 supporting a crosspiece 4 with vertical mobility to support and guide a pre-incision tool 5a to perform the cutting initiation in the material placed on a platform 10 with vertical mobility and arranged laterally with respect to the cross member 4, this platform 10 being movable between a rocker stop means 12, mounted on the cross member 4 and reaction means 14 carried by the base 1 for perform the slicing of the material clamped on the platform 10, which is mounted to pivot to ensure its angular positioning around a vertical axis 11, millimeter scale rulers 19 being mounted on the platform 10 to fix and raise the desired coplanar dimensions of the complementary parts of the material to be obtained.

Description

- 1 -- 1 -

La présente invention concerne une carrelette, appa- The present invention relates to a tile, apparatus

reil concu pour couper par tranchage des parties complé- reil designed to cut by slicing complete parts

mentaires de carreaux, plaques et matériaux similaires tiles, plates and similar materials

pour le revêtement des sols et des parois. for covering floors and walls.

On connaît déjà des carrelettes conçues pour couper par tranchage des parties complémentaires de carreaux, Tiles are already known which are designed to cut complementary parts of tiles by slicing,

plaques de revêtement et matériaux similaires pour le re- cladding plates and similar materials for the

vêtement de sols et de parois, mais leur domaine d'uti- clothing for floors and walls, but their area of use

lisation est limité à la coupe de fractions de ces car- reading is limited to the cutting of fractions of these

reaux et similaires, en forme exclusivement de quadrila- reaux and the like, exclusively in the form of a quadrila-

tères à angles droits.tères at right angles.

Le principal but de la présente invention est de pré- The main object of the present invention is to pre-

voir une carrelette conçue et équipée de façon à pouvoir see a tile designed and equipped to be able to

couper par tranchage des parties complémentaires de car- cut by slicing complementary parts of the

reaux, plaques et similaires ayant n'importe quelle forme nets, plates and the like having any shape

polygonale, même irrégulière ou mixtiligne. polygonal, even irregular or mixed line.

Un autre but de la présente invention consiste à pré- Another object of the present invention is to pre-

voir une carrelette conçue et équipée conformément au but énoncé cidessus et dont la construction et l'utilisation sont particulièrement simples, pour un prix de revient see a tile designed and equipped in accordance with the above goal and whose construction and use are particularly simple, for a cost price

relativement économique si l'on tient compte des résul- relatively economical if we take into account the results

tats pratiques qu'elle permet d'obtenir. practical states that it allows to obtain.

Le but de la présente invention consiste à prévoir The object of the present invention is to provide

une carrelette équipée pour effectuer la coupe, par tran- a tiler equipped to make the cut, by tran

chage, de parties complémentaires de matériaux pour le chage, of complementary parts of materials for the

revêtement de sols et de parois, tels que carreaux, pla- covering of floors and walls, such as tiles,

ques et similaires, cette carrelette étant du genre com- ques and the like, this tile being of the kind

portant essentiellement un socle pourvu de deux montants essentially carrying a base provided with two uprights

- 2 - 2633211- 2 - 2633211

disposes de façon à supporter avec une mobilité verticale arranged to support with vertical mobility

une traverse de support et de guidage, le long de celle- a support and guiding cross member, along this

ci, d'un outil destiné à effectuer l'incision pour amor- Ci, of a tool intended to make the incision for amor-

cer la coupe dans ledit matériau placé sur une platefor- cer the cut in said material placed on a platform

me verticalement mobile, disposée latéralement par rap- port à la traverse à mobilité verticale, entre des moyens me vertically movable, arranged laterally with respect to the crossbar with vertical mobility, between means

de butée oscillants et à balancier, supportés-par la tra- oscillating and pendulum stops, supported by the

verse, et des moyens de réaction prévus sur le socle pour actionner manuellement la traverse afin d'effectuer Je pouring, and reaction means provided on the base for manually actuating the cross-member in order to effect I

mouvement de tranchage dudit matériau serré sur la plate- slicing movement of said material clamped on the platform

forme mobile entre les butées oscillantes à balancier et mobile form between the oscillating pendulum stops and

les moyens de réaction portés par le socle, cette carre- the reaction means carried by the base, this square

lette étant caractérisée par le fait que la plateforme verticalement mobile est supportée de façon à pouvoir lette being characterized in that the vertically mobile platform is supported so as to be able

être orientée angulairement autour d'un axe vertical si- be oriented angularly around a vertical axis if-

tué dans le plan d'action dudit outil de pré-incision pour amorcer la coupe par tranchage, et qu'elle comprend une règle millimétrique, que l'on peut monter de façon amovible tant horizontalement que verticalement sur ladite plateforme, à l'opposé de celle-ci par rapport au plan killed in the action plan of said pre-incision tool to initiate cutting by slicing, and that it includes a millimeter rule, which can be removably mounted both horizontally and vertically on said platform, opposite of it in relation to the plane

d'action de l'outil de pré-incision et des moyens cali- of the pre-incision tool and the cali-

breurs à vernier pour fixer et indiquer les dimensions co- vernier burners to fix and indicate the co-dimensions

planaires désirées pour les parties complémentaires à ob- desired planar for the complementary parts to ob-

tenir.hold on.

D'autres caractéristiques et avantages de la carre- Other features and advantages of the square

lette équipée conformément àla présente invention ressor- lette equipped in accordance with the present invention spring-

tiront davantage à la lecture de la description détaillée will learn more from reading the detailed description

qui suit de deux modes préférésde réalisation pratique which follows from two preferred embodiments of practical realization

donnés seulement à titre d'exemples avec réf6rence au des- given only as examples with reference to the

sin annexé, sur lequel:sin annexed, on which:

La FIGURE 1 montre en perspective la carrelette sui- FIGURE 1 shows the following tile in perspective

vant un premier mode de réalisationde l'invention, certains before a first embodiment of the invention, some

éléments étant représentés en coupe et d'autres en arrache- elements being represented in section and others in cut away

ment partiel afin de mettre davantage en évidence certaines partial in order to further highlight certain

parties de l'appareil-parts of the device

La FIGURE 2 montre, toujours en perspective, la même FIGURE 2 shows, still in perspective, the same

carrelette dont certaines parties ont été modifiées sui- tile, parts of which have been modified

vant un second mode possible de réalisation, et before a second possible embodiment, and

Les FIGURES 3, 4 et 5 montrent, également en perspec- FIGURES 3, 4 and 5 show, also in perspective

3 2 263321 13 2 263 321 1

tive, des dispositifs accessoires prévus pour la carrelette tive, accessory devices provided for the tiler

suivant les Figures 1 et 2.according to Figures 1 and 2.

Si l'on se réfère tout d'abord aux Figures 1 et 2 du dessin, dont les éléments identiques sont désignés par les mêmes chiffres de référence, on voit que la carrelette sui- vant l'invention, destinée à la coupe, par tranchage, de parties complémentaires d'un matériau de revêtement pour sols et parois, tels que carreaux, plaques et similaires, comprend un socle 1 de forme sensiblement allongée, aux extrémités duquel se dressent verticalement deux montants 2 et 3 qui supportent (de la façon indiquée plus loin en détail) une traverse 4 qui sert à guider, le long de cette If we first refer to Figures 1 and 2 of the drawing, the identical elements of which are designated by the same reference numerals, it can be seen that the tile according to the invention, intended for cutting, by slicing , of complementary parts of a covering material for floors and walls, such as tiles, plates and the like, comprises a base 1 of substantially elongated shape, at the ends of which stand upright two uprights 2 and 3 which support (as indicated later in detail) a crosspiece 4 which serves to guide, along this

traverse, un outil de pré-incision d'amorce de coupe (dé- crosspiece, a pre-incision tool for cutting initiation (

crit plus en détail par la suite) dans le matériau précité pour le revêtement de sols et de parois suivant des parties complémentaires ayant les formes et dimensions coplanaires désirées. Cette traverse 4 est supportée à une de ses extrémités par le montant 2 de façon à pouvoir être réglée en hauteur par rapport au socle 1 grâce à un jeu de vis de réglage 5 crit in more detail below) in the aforementioned material for coating floors and walls in complementary parts having the desired shapes and dimensions. This cross member 4 is supported at one of its ends by the upright 2 so that it can be adjusted in height relative to the base 1 by means of a set of adjusting screws 5

de type connu et dont la description détaillée, par consé- of known type and whose detailed description, therefore

quent, n'est pas jugée nécessaire. Ces vis sont actionnées grâce à un bouton de manoeuvre 6a. L'autre extrémité de la traverse 4, en revanche, s'appuie au droit du montant 3 sur un ressort antagoniste 7 et peut être actionnée grâce à un excentrique de commande 8 solidaire d'une poignée de manoeuvre 8a et qui s'articule à l'aide d'un axe 9 sut le même montant 3, ce qui permet d'abaisser verticalement cette extrémité de la traverse 3, à volonté, à la façon quent, is not considered necessary. These screws are actuated by an operating button 6a. The other end of the cross-member 4, on the other hand, bears against the upright 3 on an opposing spring 7 and can be actuated by means of a control eccentric 8 secured to an operating handle 8a and which is articulated at using an axis 9 on the same amount 3, which allows this end of the cross member 3 to be lowered vertically, as desired,

d'un massicot.a cutter.

En outre, la traverse 4 ainsi supportée est constituée par deux lames 4a et 4b accouplées parallèlement mais en laissant un intervalle entre elles de façon à ménager une fente dans laquelle peut coulisser l'outil précité 5 qui effectue la pré-incision pour amorcer la coupe dans les parties désirées du matériau, ainsi qu'il sera décrit en détail plus loin. La construction et le fonctionnement de In addition, the cross member 4 thus supported is constituted by two blades 4a and 4b coupled in parallel but leaving a gap between them so as to provide a slot in which the above-mentioned tool 5 can slide, which performs the pre-incision to initiate the cut. in the desired parts of the material, as will be described in detail later. The construction and operation of

cet outil de pré-incision 5 sont classiques; l'outil com- this pre-incision tool 5 are conventional; the tool

porte une molette d'incision 5a de type connu et une poi- carries an incision wheel 5a of known type and a poi

-4 - gnée de manoeuvre 5b; cet outil est doté par ailleurs -4 - maneuvered 5b; this tool also has

d'un premier jeu de deux organes supérieurs de coulisse- of a first set of two upper slide members

ment 5c sur les bords ou arêtes supérieurs des lames 4a et 4b qui constituent ladite traverse verticalement mobile 4, et, au-dessous de la traverse 4, d 'un second jeu de ment 5c on the upper edges or edges of the blades 4a and 4b which constitute said vertically movable cross member 4, and, below the cross member 4, with a second set of

deux organes inférieurs 5d destinés à empêcher l'échappe- two lower members 5d intended to prevent the escape

ment involontaire de l'outil 5 hors de la fente longitu- tool 5 involuntarily out of the slot

dinale 4c de la traverse 4.dinal 4c of the cross 4.

A cette structure de carrelette est associée, grâce à un pivot vertical 11, une plateforme 10. Le pivot 11 fait saillie vers le bas sur un côté de la plateforme et son With this tiling structure is associated, thanks to a vertical pivot 11, a platform 10. The pivot 11 projects downwards on one side of the platform and its

axe est disposé coaxialement par rapport au plan d'action- axis is arranged coaxially with respect to the action plan-

nement de l'outil de pré-incision 5, de telle sorte que la plateforme soit disposée latéralement par rapport à la pre-incision tool 5, so that the platform is arranged laterally with respect to the

traverse verticalement mobile 4 et cela à un niveau per- vertically movable cross 4 and this at a per-

mettant son fonctionnement, ainsi qu'il sera décrit plus putting its operation, as will be described more

loin, entre une butée 12 montée à pivotement et formant ba- far, between a stop 12 pivotally mounted and forming a

lancier sur la même traverse 4, grâce à un axe 13, et deux organes de réaction 14 qui se dressent dans des positions lance on the same cross member 4, thanks to an axis 13, and two reaction members 14 which stand in positions

longitudinalement éloignées sur le socle 1. longitudinally spaced on the base 1.

Cet axe 11 se prolonge à travers un trou 15 formé dans le plan du socle 1 et peut tourner à l'intérieur d'une partie en forme de cuvette cylindrique la qui fait saillie sous la surface inférieure de ce même socle 1, jusqu'à porter contre un ressort de rappel 16 placé au fond de la cuvette la. Un élément 17, incurvé transversalement et en forme de goniomètre, est solidaire de la plateforme 10 et croise la traverse 4 en étant en substance à cheval sur celle-ci. Sur ce goniomètre agit un dispositif à pince 18 This axis 11 extends through a hole 15 formed in the plane of the base 1 and can rotate inside a part in the form of a cylindrical bowl 1a which projects under the lower surface of this same base 1, up to wear against a return spring 16 placed at the bottom of the bowl la. An element 17, curved transversely and in the form of a goniometer, is integral with the platform 10 and crosses the cross-member 4 while being substantially straddling it. On this goniometer acts a clamp device 18

supporté par le socle 1 et qui permet de bloquer la plate- supported by the base 1 and which makes it possible to block the platform

forme 10 dans la position angulaire choisie autour de l'axe shape 10 in the angular position chosen around the axis

11 dans un but qui sera exposé plus loin. 11 for a purpose which will be explained below.

Ainsi qu'il a été indiqué antérieurement, les Figures As previously indicated, the Figures

3, 4 et 5 montrent des équipements accessoires de la car- 3, 4 and 5 show accessories accessories of the car-

relette décrite ci-dessus ense référant plus particulière- reette described above for more specific reference-

ment et successivement aux Figures 1 et 2. ment and successively in Figures 1 and 2.

Ces accessoires comprennent chacun une règle graduée en millimètres, désignée en 19, montée de façon amovible These accessories each include a rule graduated in millimeters, designated at 19, removably mounted

sur la plateforme 10, de façon à pouvoir pivoter et se dé- on platform 10, so that it can pivot and move

-- 5 --- 5 -

placer verticalement par rapport à la plateforme en enga- place vertically with respect to the platform in enga-

geant la règle 19 dans une gorge 20 (voir Figures 1 et 2) jusqu'à se trouver en fin de course au-dessous de ladite managing the rule 19 in a groove 20 (see Figures 1 and 2) until it is at the end of the race below said

plateforme 10.platform 10.

Sur cette règle millimétrique 19 est monté un curseur 21 que l'on peut bloquer dans la position désirée grâce à un petit levier de blocage 22 dot6 d'un élément calibreur rectiligne 23 (Figure 3) et en équerre 24 (Figure 4), pour relever et fixer les dimensions coplanaires désirées des On this millimeter rule 19 is mounted a slider 21 which can be locked in the desired position by means of a small locking lever 22 endowed with a rectilinear calibrating element 23 (Figure 3) and at a square 24 (Figure 4), for identify and fix the desired coplanar dimensions of the

parties complémentaires à réaliser. additional parts to perform.

La Figure 5 montre en revanche un outil à goniomètre doté d'une règle millimétrique 19a et de dispositifs de serrage à ressort 18a, 18b du genre de celui décrit plus FIG. 5, on the other hand, shows a goniometer tool provided with a millimeter ruler 19a and spring clamping devices 18a, 18b of the kind described more

haut et désigné en 18, pour déterminer et relever les di- high and designated in 18, to determine and record the di-

mensions des parties complémentaires que l'on désire ob- mensions of the complementary parts which one wishes to ob-

tenir. Le second mode de réalisation de la carrelette suivant l'invention, que montre la Figure 2, diffère du premier (Figure 1) par le fait que l'organe de butée 12, monté à pivotement et formant balancier autour d'un axe 13 sur la traverse 4, est remplacé par un dispositif à deux vérins 26 actionnés par fluide sous pression et qui agissent par compensation sur l'extrémité libre des tiges 27 des pistons hold on. The second embodiment of the tile according to the invention, shown in Figure 2, differs from the first (Figure 1) in that the stop member 12, pivotally mounted and forming a pendulum about an axis 13 on the cross-member 4 is replaced by a device with two jacks 26 actuated by pressurized fluid and which act by compensation on the free end of the rods 27 of the pistons

correspondants, reliée entre eux par une tringle 28. corresponding, connected to each other by a rod 28.

Le mode d'utilisation de l'appareil suivant l'invention The mode of use of the device according to the invention

ressort clairement de la description qui pr6cède pour tout is clear from the foregoing description for all

spécialiste dans l'art, et ne nécessite par conséquent pas specialist in art, and therefore does not require

d'explications complémentaires.further explanations.

Bien entendu, diverses variantes pourront être appor- Of course, various variants may be provided.

tées à la carrelette suivant l'invention dans sa réalisa- tees according to the invention in its realization

tion pratique, sans s'écarter cependant des principes de tion without departing from the principles of

base de l'invention.basis of the invention.

-6--6-

Claims

R E V E N D I C A T I ON SR E V E N D I C A T I ON S

1. Carrelette équipée pour couper des parties complé- 1. Tile equipped to cut complete parts

mentaires de carreaux, plaques ou éléments similaires de matériaux pour le revêtement de sols et de parois, cette carrelette comprenant essentiellement un socle (1) muni, à ses extr6mités, de deux montants verticaux (2, 3) des- of tiles, plates or the like of materials for covering floors and walls, this tile essentially comprising a base (1) provided, at its ends, with two vertical uprights (2, 3) of the

tinés à supporter avec une mobilit6 verticale une traver- keen to support with vertical mobility a crossing

se (4) pour supporter et guider un outil de pré-incision (5) pour amorcer la coupe du matériau de revêtement placé sur une plateforme (10) mobile verticalement et disposée (4) for supporting and guiding a pre-incision tool (5) for initiating the cutting of the coating material placed on a platform (10) movable vertically and arranged

latéralement par rapport à la traverse (4) entre une bu- laterally with respect to the crosspiece (4) between a bu-

tée oscillante à balancier (12) supportée par la traverse (4) et des moyens de réaction (14) prévus sur le socle (1), et des moyens (7, 8, 9) pour actionner manuellement la oscillating swing arm (12) supported by the crossmember (4) and reaction means (14) provided on the base (1), and means (7, 8, 9) for manually actuating the

traverse mobile (4) de support et de guidage afin d'effec- movable crossmember (4) for support and guide in order to effect

tuer la coupe par tranchage du matériau serré sur la pla- kill the cut by slicing the material tight on the plate

teforme mobile (10) entre la butée oscillante à balancier (12) et les moyens de réaction (14) du socle (1), cette carrelette étant c a r a c t é r i s é e en ce que la mobile form (10) between the pendulum swinging stop (12) and the reaction means (14) of the base (1), this tile being c a r a c t é r i s e in that the

plateforme (10) à mobilité verticale est supportée en ro- platform (10) with vertical mobility is supported in

tation aux fins de positionnement angulaire autour d'un pivot vertical (11) situé dans le plan d'action de l'outil de pré-incision (5) pour amorcer la coupe du matériau, et qu'elle comprend une règle millimétrique amovible (19), montée de façon à pouvoir se déplacer horizontalement et tation for the purpose of angular positioning around a vertical pivot (11) located in the action plane of the pre-incision tool (5) to initiate the cutting of the material, and that it comprises a removable millimeter rule ( 19), mounted so that it can move horizontally and

verticalement par rapport à la plateforme (10), à l'oppo- vertically with respect to the platform (10), to the oppo-

sé de la plateforme par rapport au plan d'action de l'ou- se of the platform in relation to the action plan of the

til (5), ainsi que des moyens calibreursà vernier montés de façon interchangeable et à coulissement sur la règle til (5), as well as vernier calibrator means mounted interchangeably and sliding on the rule

millimétrique pour fixer et relever les dimensions copla- millimetric to fix and raise the coplanar dimensions

naires désirées desdites parties complémentaires que l'on naries of the said additional parts which are

désire obtenir.desire to obtain.

2. Carrelette selon la Revendication 1, caractérisée 2. Tile according to Claim 1, characterized

en ce que ladite plateforme à mobilitverticale (10) est supportée à pivotement et en vue de son positionnement in that said vertical mobility platform (10) is pivotally supported and for its positioning

grâce à un pivot (11) fixé verticalement sous cette plate- thanks to a pivot (11) fixed vertically under this platform

forme et latéralement par rapport à celle-ci, ce pivot (11) se prolongeant en rotation à travers un trou (15) formé dans le socle (1) à l'intérieur d'une partie en forme de -7 - cuvette cylindrique (la) qui fait saillie au-dessous du socle (1), jusqu'à rencontrer un ressort antagoniste (16) form and laterally with respect thereto, this pivot (11) extending in rotation through a hole (15) formed in the base (1) inside a portion in the form of a cylindrical bowl (7). la) which projects below the base (1), until it encounters an opposing spring (16)

placé au fond de la cuvette (la).placed at the bottom of the bowl (la).

3. Carrelette équipée selon l'une ou l'autre des Re- 3. Tile fitted according to one of the Re-

vendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdits moyens calibreurs pour relever les dimensions coplanaires désirées vendications 1 and 2, characterized in that said calibrating means for raising the desired coplanar dimensions

des parties complémentaires que l'on désire obtenir com- additional parts that one wishes to obtain

prennent des éléments de butée de forme rectiligne (23) en take abutment elements of rectilinear shape (23) in

équerre (24) et en forme de goniomètre de mesure (25). square (24) and in the form of a measuring goniometer (25).