FR2632196A1 - SELF-LOCKING DESCENDER - Google Patents

Abstract

Le descendeur selon la présente invention comporte un corps monobloc présentant les parties principales d'un descendeur en 8, à savoir une première partie 1 munie d'un premier trou 2, une seconde partie 3 munie d'un second trou 4, les deux parties étant reliées par une partie intermédiaire 5. Selon l'invention, la partie intermédiaire 5 est recourbée de telle manière que sa zone de rattachement 6 est angulairement décalée par rapport à l'axe principal B-B du descendeur. Un trou auxiliaire 11 permet le passage d'un mousqueton pour l'orientation angulaire du descendeur autour du premier trou 2. L'orientation angulaire permet le réglage du freinage obtenu par le descendeur le long de la corde.The descender according to the present invention comprises a one-piece body having the main parts of an 8-shaped descender, namely a first part 1 provided with a first hole 2, a second part 3 provided with a second hole 4, the two parts being connected by an intermediate part 5. According to the invention, the intermediate part 5 is curved in such a way that its attachment zone 6 is angularly offset with respect to the main axis BB of the descender. An auxiliary hole 11 allows the passage of a carabiner for the angular orientation of the descender around the first hole 2. The angular orientation allows adjustment of the braking obtained by the descender along the rope.

Description

263 2 1 96263 2 1 96

DESCENDEUR AUTOBLOQUANTSELF-LOCKING DESCENDER

La présente invention concerne les descendeurs utilisés notam-  The present invention relates to descenders used in particular

ment pour la pratique de l'alpinisme et de la spéléologie.  for the practice of mountaineering and speleology.

Les descendeurs habituellement utilisés sont des dispositifs permettant de coulisser le long d'une corde en produisant un certain freinage. L'utilisateur s'accroche au descendeur, le descendeur étant lui-même adapté sur une corde, de sorte que l'utilisateur peut descendre le long de la corde dont l'extrémité haute est accrochée à un point fixe. Les descendeurs les plus généralement utilisés à l'heure actuelle sont appelés "descendeurs en 8". Un descendeur en 8 comprend un corps monobloc constitué d'une première partie percée d'un premier trou, d'une seconde partie percée d'un second trou, la première et la seconde partie étant reliées par une partie intermédiaire se rattachant à la première partie par une zone de rattachement destinée à être entourée par une boucle de corde dont les deux brins passent dans le premier  The descenders usually used are devices making it possible to slide along a rope while producing a certain braking. The user clings to the descender, the descender itself being adapted on a rope, so that the user can descend along the rope, the upper end of which is attached to a fixed point. The descenders most generally used at present are called "descenders in 8". A descender in 8 comprises a one-piece body consisting of a first part pierced with a first hole, a second part pierced with a second hole, the first part and the second part being connected by an intermediate part connected to the first part by a connecting zone intended to be surrounded by a loop of rope whose two strands pass through the first

trou; le deuxième trou est utilisé pour l'accrochage de l'utilisateur.  hole; the second hole is used for hanging the user.

Ces descendeurs connus présentent une grande sécurité, par le fait que la corde ne peut en aucun cas échapper du descendeur: lorsqu'elle est passée correctement dans le descendeur, formant une demi-boucle autour de la zone de rattachement, on comprend qu'il est impossible d'enlever la corde. à moins que la demi-boucle puisse faire le tour total de l'utilisateur, ou à moins de séparer l'utilisateur de son descendeur. Dans ce dernier cas, la corde est enlevée en lui faisant  These known descenders are very safe, by the fact that the rope cannot in any case escape from the descender: when it has passed correctly through the descender, forming a half-loop around the attachment zone, it is understood that it is impossible to remove the rope. unless the half-loop can make the total turn of the user, or unless the user is separated from his descender. In the latter case, the rope is removed making it

faire le tour de la seconde partie du descendeur.  go around the second part of the descender.

On comprend que la corde, par sa forme courbée passant dans le  We understand that the rope, by its curved shape passing through the

premier trou et faisant une demi-boucle autour de la zone de rattache-  first hole and making a half-loop around the joining area

ment, frotte considérablement contre les parois du descendeur lorsque le descendeur coulisse le long de la corde. Il en résulte un freinage relativement important du descendeur le long de la corde. Toutefois, ce freinage est insuffisant pour ralentir suffisamment l'utilisateur lorsqu'il descend le long de la corde, et l'utilisateur doit assurer un freinage complémentaire à l'aide-de ses mains frottant sur la corde. Il en résulte que si, par inadvertance ou par suite d'un malaise, les mains  ment, rubs considerably against the walls of the descender when the descender slides along the rope. This results in relatively significant braking of the descender along the rope. However, this braking is insufficient to sufficiently slow the user down when he descends along the rope, and the user must provide additional braking using his hands rubbing on the rope. It follows that if, inadvertently or as a result of discomfort, the hands

de l'utilisateur lâchent la corde, le freinage devient insuffisant.  of the user let go of the rope, braking becomes insufficient.

L'utilisateur risque alors de descendre à une vitesse trop importante, susceptible de causer des traumatismes graves voire mortels, et ne  The user then risks descending at too high a speed, likely to cause serious or even fatal trauma, and does not

s'arrête pas en bout de corde.not stop at the end of the rope.

La présente invention a notamment pour objet d'éviter les  The object of the present invention is in particular to avoid

inconvénients des descendeurs connus, en proposant une nouvelle structu-  disadvantages of known descenders, by proposing a new structure

re de descendeur qui, tout en conservant les qualités de sécurité des descendeurs en 8 connus, augmente sensiblement les forces de freinage le long de la corde, assure un freinage suffisant pour arrêter complètement le coulissement du descendeur le long de la corde lorsque l'utilisateur lâche complètement le dispositif et la corde, et permet le réglage progressif des forces de freinage par action de l'utilisateur sur le descendeur lui-même. Selon l'invention, ces fonctions sont assurées par un descendeur monobloc ne comprenant aucune pièce mécanique annexe  re descender which, while retaining the safety qualities of known descenders 8, significantly increases the braking forces along the rope, ensures sufficient braking to completely stop the sliding of the descender along the rope when the user completely releases the device and the rope, and allows progressive adjustment of the braking forces by user action on the descender itself. According to the invention, these functions are provided by a one-piece descender comprising no additional mechanical parts

mobile par rapport au corps du descendeur.  movable relative to the body of the descender.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, le descendeur selon la présente invention comprend un corps monobloc comportant les parties principales d'un descendeur en 8, le descendeur étant utilisé de la même manière qu'un descendeur en 8; selon l'invention: - la partie intermédiaire du descendeur est incurvée de manière que sa zone de rattachement soit angulairement décalée autour du premier trou par rapport à la ligne joignant les trous, - des moyens de préhension sont prévus pour permettre le réglage à volonté de l'orientation angulaire du dispositif autour de l'axe du premier trou, cette orientation produisant un réglage progressif des  To achieve these and other objects, the descender according to the present invention comprises a one-piece body comprising the main parts of a descender at 8, the descender being used in the same manner as a descender at 8; according to the invention: - the intermediate part of the descender is curved so that its attachment zone is angularly offset around the first hole relative to the line joining the holes, - gripping means are provided to allow the adjustment at will of the angular orientation of the device around the axis of the first hole, this orientation producing a gradual adjustment of the

forces de freinage du descendeur le long de la corde.  braking forces of the descender along the rope.

En position de relâchement, la zone de rattachement est angulairement décalée autour du premier trou par rapport à la ligne joignant les deux trous, ou direction principale de la corde; cette disposition augmente très sensiblement le frottement du descendeur sur la corde, et la force de freinage qu'il réalise, par rapport au freinage  In the release position, the attachment zone is angularly offset around the first hole relative to the line joining the two holes, or main direction of the rope; this arrangement very significantly increases the friction of the descender on the rope, and the braking force which it achieves, relative to braking

obtenu par un descendeur en 8.obtained by a descender in 8.

En choisissant correctement le décalage angulaire de la zone de rattachement par rapport à la ligne joignant les deux trous, lors de la construction du descendeur, on produit en position de relâchement une force de freinage supérieure au poids de l'utilisateur. Un tel résultat  By correctly choosing the angular offset of the attachment zone relative to the line joining the two holes, during the construction of the descender, a braking force greater than the weight of the user is produced in the released position. Such a result

est obtenu lorsque le décalage angulaire est supérieur à 70 environ.  is obtained when the angular offset is greater than approximately 70.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de préhension permettant le réglage de l'orientation angulaire du descendeur par rapport à la direction principale de la corde comprennent un trou  According to a preferred embodiment, the gripping means allowing the adjustment of the angular orientation of the descender relative to the main direction of the rope comprise a hole

Z 632 196Z 632 196

auxiliaire, ménagé dans la partie intermédiaire du descendeur, au voisinage de la zone de rattachement. La demi-boucle de corde passe autour de la zone de rattachement entre le premier trou et le trou auxiliaire; le trou auxiliaire peut être utilisé pour passer une cordelette ou un mousqueton, que l'utilisateur peut alors tirer à volonté pour produire le réglage d'orientation du descendeur autour du  auxiliary, formed in the intermediate part of the descender, in the vicinity of the attachment area. The half-loop of rope passes around the area of attachment between the first hole and the auxiliary hole; the auxiliary hole can be used to pass a cord or a carabiner, which the user can then pull at will to produce the adjustment of orientation of the descender around the

premier trou.first hole.

Selon un autre mode de réalisation, le moyen de préhension peut être un Ievier solidaire du corps de descendeur. Un tel levier peut être  According to another embodiment, the gripping means can be a lever secured to the descender body. Such leverage can be

disposé en une position quelconque autour du corps.  arranged in any position around the body.

Selon un mode de réalisation, le premier trou comporte, au voisinage de la zone de rattachement, une paroi rectiligne. Cette disposition assure un meilleur blocage lorsqu'on utilise le descendeur avec une corde à deux brins: le blocage est mieux équilibré entre les  According to one embodiment, the first hole comprises, in the vicinity of the attachment zone, a rectilinear wall. This arrangement ensures better blocking when using the descender with a two-strand rope: the blocking is better balanced between the

deux brins de corde.two strands of rope.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente  Other objects, features and advantages of this

invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisa-  invention will emerge from the following description of an embodiment

tion particulier, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles: - la figure 1 représente un descendeur en 8 traditionnel, et son mode d'utilisation normale; - la figure 2 représente un descendeur selon la présente invention, en vue de face; - la figure 3 représente une vue en coupe selon le plan A-A de la figure 1; - la figure 4 représente le descendeur de la présente invention en position de blocage; - la figure 5 représente le descendeur de la présente invention en position de coulissement avec freinage;  particular, made in connection with the attached figures, among which: - Figure 1 shows a traditional descender in 8, and its normal mode of use; - Figure 2 shows a descender according to the present invention, in front view; - Figure 3 shows a sectional view along the plane A-A of Figure 1; - Figure 4 shows the descender of the present invention in the locked position; - Figure 5 shows the descender of the present invention in the sliding position with braking;

- la figure 6 illustre un autre mode d'utilisation en relais autoblo-  - Figure 6 illustrates another mode of use in auto-relay

quant pour descente; et - la figure 7 illustre un mode d'utilisation du descendeur selon  as for descent; and - Figure 7 illustrates a mode of use of the descender according to

l'invention comme un descendeur en 8 classique.  the invention as a classic descender in 8.

Comme le représente la figure 1, un descendeur en 8 classique comprend une première partie 1 percée d'un premier trou 2, une seconde partie 3 percée d'un second trou 4. La première partie 1 et la seconde partie 3 sont reliées par une partie intermédiaire 5, l'ensemble formant  As shown in FIG. 1, a conventional descender in 8 comprises a first part 1 pierced with a first hole 2, a second part 3 pierced with a second hole 4. The first part 1 and the second part 3 are connected by a intermediate part 5, the assembly forming

26 3 2 19626 3 2 196

un corps monobloc. La partie intermédiaire 5 se rattache à la première  a one-piece body. The intermediate part 5 is connected to the first

partie 1 par une zone de rattachement 6.  part 1 by a connecting area 6.

En utilisation normale, représentée sur la figure 1, le descendeur en 8 est positionné sur une corde 7: le brin supérieur 8 de corde passe une fois à travers le premier trou 2, fait une demi-boucle 9 autour de la zone de rattachement 6, repasse dans le premier trou 2 et sort pour former le brin inférieur 10. On voit que le brin supérieur 8 et le brin inférieur 10 ne se croisent pas dans le premier trou 2. Un mousqueton 11, ou autre dispositif d'accrochage, est passé dans le second trou 4 pour l'accrochage de l'utilisateur. En utilisation normale, l'utilisateur doit tenir avec une main au moins le brin inférieur 10, et éventuellement le brin supérieur 8. Si l'utilisateur lâche les deux brins, le freinage de la corde au passage du descendeur  In normal use, shown in Figure 1, the descender at 8 is positioned on a rope 7: the upper strand 8 of rope once passes through the first hole 2, makes a half-loop 9 around the attachment area 6 , goes back into the first hole 2 and goes out to form the lower strand 10. We see that the upper strand 8 and the lower strand 10 do not intersect in the first hole 2. A carabiner 11, or other attachment device, is passed into the second hole 4 for hooking the user. In normal use, the user must hold with one hand at least the lower strand 10, and possibly the upper strand 8. If the user releases the two strands, the braking of the rope when the descender passes

en 8 est insuffisant.at 8 is insufficient.

On voit que, dans le descendeur en 8, le premier trou 2 et le second trou 4 définissent l'axe principal B-B du descendeur, l'axe étant sensiblement parallèle à la direction générale de la corde 7, ou direction du brin supérieur 8 et du brin inférieur 10. Cette direction  We see that, in the descender at 8, the first hole 2 and the second hole 4 define the main axis BB of the descender, the axis being substantially parallel to the general direction of the rope 7, or direction of the upper strand 8 and of the lower strand 10. This direction

est généralement verticale, lors de l'utilisation.  is generally vertical when in use.

Comme le représente la figure 2, le descendeur selon la présente invention comprend, comme un descendeur en 8, une première partie 1 percée d'un premier trou 2, une seconde partie 3 percée d'un second trou 4, une partie intermédiaire 5 reliant la première partie 1 et la seconde partie 3, la partie intermédiaire 5 se rattachant à la première partie 1 par une zone de rattachement 6, l'ensemble formant un corps monobloc. Le premier trou 2 et le second trou 4 définissent l'axe  As shown in FIG. 2, the descender according to the present invention comprises, like a descender at 8, a first part 1 pierced with a first hole 2, a second part 3 pierced with a second hole 4, an intermediate part 5 connecting the first part 1 and the second part 3, the intermediate part 5 connected to the first part 1 by a connecting zone 6, the assembly forming a single piece. The first hole 2 and the second hole 4 define the axis

principal du descendeur.main descender.

Comme le représente la figure 2, la partie intermédiaire 5 du descendeur selon l'invention est incurvée de manière que sa zone de rattachement 6 est angulairement décalée autour du premier trou par rapport à la ligne BB joignant les deux trous 2 et 4. On a schématiquement représenté sur la figure la di:ection générale A-A de la zone de rattachement 6, et l'angle D de décalage entre l'axe A-A et  As shown in FIG. 2, the intermediate part 5 of the descender according to the invention is curved so that its attachment zone 6 is angularly offset around the first hole relative to the line BB joining the two holes 2 and 4. We have schematically represented in the figure the di: general section AA of the attachment zone 6, and the angle D of offset between the axis AA and

l'axe principal B-B du descendeur.the main axis B-B of the descender.

Des moyens de préhension sont prévues pour permettre de régler  Gripping means are provided to allow adjustment

l'orientation angulaire du descendeur autour de l'axe du premier trou 2.  the angular orientation of the descender around the axis of the first hole 2.

Dans le mode de réalisation représenté, ces moyens de préhension sont  In the embodiment shown, these gripping means are

2632 1 962632 1 96

constitués d'un simple trou auxiliaire 11, ménagé dans la partie intermédiaire 5, au voisinage de la zone de rattachement 6. On peut considérer que la zone de rattachement 6 s'étend entre le trou auxiliaire 11 de la partie intermédiaire 5 et le premier trou 2 de la première partie 1 du corps de descendeur. De préférence, l'incurvation de la partie intermédiaire 5 se développe dans le plan du descendeur, c'est-à- dire que le descendeur est sensiblement plan, de sorte que son utilisation peut être adaptée tout aussi bien aux utilisateurs droitiers qu'aux utilisateurs gauchers, sans  consisting of a simple auxiliary hole 11, formed in the intermediate part 5, in the vicinity of the connecting zone 6. It can be considered that the connecting zone 6 extends between the auxiliary hole 11 of the intermediate part 5 and the first hole 2 of the first part 1 of the descender body. Preferably, the curvature of the intermediate part 5 develops in the plane of the descender, that is to say that the descender is substantially planar, so that its use can be adapted as well to right-handed users as to left-handed users, without

présenter de différence de comportement.  present a difference in behavior.

On a représenté sur la figure 3 une vue en coupe selon le plan A-A du descendeur de la figure 1, montrant que le descendeur est  There is shown in Figure 3 a sectional view along the plane A-A of the descender of Figure 1, showing that the descender is

sensiblement plan.substantially planar.

D'autres modes de réalisation sont possibles pour les moyens de préhension. On peut par exemple concevoir un levier, solidaire de la première partie 1 du corps, et accessible à l'utilisateur pour faire basculer, soit par traction soit par pression, le descendeur autour de l'axe du premier trou 2. Le levier peut, par exemple, être disposé en prolongement de la zone de rattachement 6, sur la partie gauche de la figure 2, ou à l'opposé dans la première partie 1; un levier à gauche est actionné par traction vers le bas, un levier à droite serait actionné par poussée vers le haut, produisant dans l'un et l'autre des cas une rotation du descendeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, le trou 2 comporte, au voisinage de la zone de rattachement 6, une paroi sensiblement plane 12. Cette paroi forme une zone plane susceptible de recevoir côte-à-côte deux brins de corde, équilibrant les frottements  Other embodiments are possible for the gripping means. One can for example design a lever, integral with the first part 1 of the body, and accessible to the user to tilt, either by traction or by pressure, the descender around the axis of the first hole 2. The lever can, for example, be arranged as an extension of the attachment zone 6, on the left-hand side of FIG. 2, or on the opposite in the first part 1; a lever on the left is actuated by pulling downwards, a lever on the right would be actuated by pushing upwards, producing in both cases a rotation of the descender anticlockwise. In the embodiment shown in FIG. 2, the hole 2 comprises, in the vicinity of the attachment area 6, a substantially planar wall 12. This wall forms a planar area capable of receiving two strands of rope side by side, balancing friction

comme cela sera expliqué plus loin.  as will be explained later.

On a représenté sur les figures 4 et 5 l'utilisation normale du descendeur selon la présente invention. Dans cette utilisation normale, l'utilisateur est, comme pour un descendeur en 8, relié au descendeur par un dispositif d'accrochage passant dans le second trou 4. On peut par exemple passer un mousqueton dans le second trou 4, le mousqueton étant accroché au baudrier de l'utilisateur. On a représenté, sur les figures, une utilisation avec une corde double. L'utilisation peut également être efficace sur une corde simple. Le bras supérieur 8 de la  FIGS. 4 and 5 show the normal use of the descender according to the present invention. In this normal use, the user is, as for a descender at 8, connected to the descender by a hooking device passing through the second hole 4. One can for example pass a carabiner in the second hole 4, the carabiner being hooked to the user's shoulder harness. The figures show a use with a double rope. Use can also be effective on a single rope. The upper arm 8 of the

2632 1 9 62632 1 9 6

corde passe dans le premier trou 2, forme une demi-boucle 9 autour de la zone de rattachement 6, repasse dans le trou 2 et s'échappe pour former le brin inférieur 10. Toutefois, comme le représente la figure 4, les brins de corde se croisent dans le premier trou 2, en outre le croisement s'effectue dans un sens déterminé, défini sur la figure 4, de telle sorte que le brin supérieur 8, qui à sa sortie de demi-boucle autour de la zone de rattachement 6 se trouve le plus proche du second trou 4, doit croiser le brin inférieur 10 par-dessus ce brin inférieur  rope passes through the first hole 2, forms a half-loop 9 around the attachment zone 6, passes back through the hole 2 and escapes to form the lower strand 10. However, as shown in FIG. 4, the strands of rope cross in the first hole 2, moreover the crossing takes place in a determined direction, defined in FIG. 4, so that the upper strand 8, which at its exit of semi-loop around the area of attachment 6 is closest to the second hole 4, must cross the lower strand 10 over this lower strand

dans le premier trou 2.in the first hole 2.

Un dispositif de préhension auxiliaire, par exemple une sangle 13 ou un mousqueton, est passé dans le trou auxiliaire 11. En l'absence d'une traction sur la sangle auxiliaire 13, le descendeur se positionne comme le représente la figure 4, sous l'effet de la traction exercée par le poids de l'utilisateur accroché au niveau du second trou 4: l'axe  An auxiliary gripping device, for example a strap 13 or a carabiner, is passed through the auxiliary hole 11. In the absence of traction on the auxiliary strap 13, the descender is positioned as shown in FIG. 4, under the effect of the traction exerted by the weight of the user attached to the second hole 4: the axis

principal B-B du descendeur est alors en position sensiblement vertica-  main descender B-B is then in a substantially vertical position

le, alignée avec les brins 8 et 10 de corde. Le croisement des cordes produit alors un freinage efficace, interdisant le coulissement du descendeur le long de la corde. Ce freinage est suffisamment efficace pour interdire tout glissement lorsque l'angle D formé par l'axe principal B-B du descendeur et par l'axe A-A de la zone de rattachement 6 est au moins égal à 70 . Un angle plus petit produit un freinage moins  the, aligned with strands 8 and 10 of rope. Crossing the ropes then produces effective braking, preventing the descender from sliding along the rope. This braking is effective enough to prevent any sliding when the angle D formed by the main axis B-B of the descender and by the axis A-A of the attachment zone 6 is at least equal to 70. A smaller angle produces less braking

important, qui peut toutefois être suffisant pour éviter les accidents.  important, which may however be sufficient to avoid accidents.

Un angle plus important produit un freinage très efficace, qu'il est  A larger angle produces very effective braking than it is

nécessaire de contrer par une manoeuvre plus importante du descendeur.  necessary to counter by a more important maneuver of the descender.

Par une traction sur la sangle 13 vers le bas, comme le représente la figure 5, l'utilisateur peut incliner le descendeur par rapport à l'axe moyen des brins 8 et 10 de corde. On constate alors que les brins de corde se décroisent légèrement au niveau du premier trou 2, et le freinage assuré par le descendeur sur la corde diminue. Ainsi le freinage dépend de l'orientation que donne l'utilisateur au descendeur le long de la corde, le réglage de freinage étant sensiblement continu entre uçe valeur de freinage maximal dans la position d'auto-blocage représentée sur la figure 4, et une valeur de freinage relativement  By pulling down on the strap 13, as shown in FIG. 5, the user can tilt the descender relative to the mean axis of the strands 8 and 10 of rope. It can then be seen that the strands of rope slightly uncross at the level of the first hole 2, and the braking provided by the descender on the rope decreases. Braking therefore depends on the orientation that the user gives to the descender along the rope, the braking adjustment being substantially continuous between a maximum braking value in the self-locking position shown in FIG. 4, and a relatively braking value

faible dans la position représentée sur la figure 5.  weak in the position shown in Figure 5.

On voit, sur la figure 4, dans le cas d'une utilisation de corde double, que la paroi plane 12 assure le placage des deux brins de partie inférieure 10 de corde contre la paroi plane 12, équilibrant le  It can be seen in FIG. 4, in the case of the use of a double rope, that the flat wall 12 ensures the placing of the two strands of the lower part 10 of rope against the flat wall 12, balancing the

2 6 3 2 1 9 62 6 3 2 1 9 6

freinage exercé sur les deux brins.  braking exerted on both strands.

On a représenté schématiquement sur les figures 6 et 7 deux  Schematically shown in Figures 6 and 7 two

autres exemples d'utilisation du descendeur selon la présente invention.  other examples of use of the descender according to the present invention.

Sur la figure 6, le descendeur est utilisé pour établir un relais permettant de freiner une corde descendante et de la bloquer de manière automatique; son déblocage nécessite une traction sur la sangle passant dans le trou auxiliaire, comme le représente la flèche sur la figure. Sur la figure 7, le même descendeur selon la présente invention est utilisé comme un descendeur en 8 classique. Pour cela, le mousqueton d'accrochage de l'utilisateur est passé non pas dans le second trou 4  In FIG. 6, the descender is used to establish a relay making it possible to brake a descending rope and to block it automatically; its release requires traction on the strap passing through the auxiliary hole, as shown by the arrow in the figure. In FIG. 7, the same descender according to the present invention is used as a conventional descender in 8. For this, the user hooking carabiner is passed not through the second hole 4

mais dans le trou auxiliaire 11.but in the auxiliary hole 11.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisa-  The present invention is not limited to the embodiments.

tion qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses  which have been explicitly described, but it includes the various

variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendica-  variants and generalizations contained in the field of claims

tions ci-après.the following.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 - Descendeur comprenant un corps monobloc constitué d'une première partie (1) percée d'un premier trou (2), d'une seconde partie (3) percée d'un second trou (4), la première et la seconde partie étant reliées par une partie intermédiaire (5) se rattachant à la première partie (1) par une zone de rattachement (6) destinée à être entourée par une demi-boucle (9) de corde dont les deux brins passent dans le premier trou (2), le second trou (4) étant utilisé pour l'accrochage de l'utilisateur, caractérisé en ce que: - la partie intermédiaire (5) est incurvée de manière que sa zone de rattachement (6) est angulairement décalée autour du premier trou (2) par rapport à la ligne (B-B) joignant le premier trou (2) et le second trou (4), - des moyens de préhension (11) sont prévus pour permettre le réglage de l'orientation angulaire du descendeur autour de l'axe du premier trou (2), de sorte que le réglage d'orientation angulaire produit un réglage de freinage du descendeur le long d'une corde (7) lorsque les brins de corde sont croisés dans le premier trou (2) , le brin (8) le plus proche du second trou étant passé au-dessus de l'autre brin dans le premier  1 - Descender comprising a monobloc body consisting of a first part (1) pierced with a first hole (2), a second part (3) pierced with a second hole (4), the first and the second part being connected by an intermediate part (5) connected to the first part (1) by a connecting zone (6) intended to be surrounded by a half-loop (9) of cord, the two strands of which pass through the first hole ( 2), the second hole (4) being used for hooking the user, characterized in that: - the intermediate part (5) is curved so that its attachment zone (6) is angularly offset around the first hole (2) relative to the line (BB) joining the first hole (2) and the second hole (4), - gripping means (11) are provided to allow the angular orientation of the descender to be adjusted around the axis of the first hole (2), so that the angular orientation adjustment produces a braking adjustment of the descender along a rope (7) when the strands of rope are crossed in the first hole (2), the strand (8) closest to the second hole being passed over the other strand in the first trou (2).hole (2). 2 - Descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle formé par l'axe (A-A) de la zone de rattachement (6) et l'axe  2 - Descender according to claim 1, characterized in that the angle formed by the axis (A-A) of the attachment zone (6) and the axis principal (B-B) du descendeur est supérieur à 70 .  main (B-B) of the descender is greater than 70. 3 - Descendeur selon l'une des revendications 1 ou 2,  3 - Descender according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que les moyens de préhension comprennent un trou auxiliaire (11) ménagé dans la partie intermédiaire (5) du corps, au voisinage de la zone de rattachement (6), pour le passage d'une sangle  characterized in that the gripping means comprise an auxiliary hole (11) formed in the intermediate part (5) of the body, in the vicinity of the attachment zone (6), for the passage of a strap (13) ou d'un mousqueton actionné par traction.  (13) or a traction-activated carabiner. 4 - Descendeur selon l'une des revendications 1 ou 2,  4 - Descender according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que les moyens de préhension comprennent un levier solidaire du corps et dépassant du corps pour sa manipulation par l'utilisateur.  characterized in that the gripping means comprise a lever secured to the body and projecting from the body for its manipulation by the user. - Descendeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  - Descender according to any one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que le premier trou (2) comprend, au voisinage de la zone de rattachement (6), une paroi sensiblement plane pouvant recevoir  characterized in that the first hole (2) comprises, in the vicinity of the connection zone (6), a substantially planar wall capable of receiving côte-à-c6te deux brins de corde.side by side two strands of rope.