FR2631286A1 - Portable wallpaper-pasting table - Google Patents

Abstract

Portable table for pasting rolls of wallpaper of the type comprising a foldable table 1 at one end of which is a pasting mechanism comprising a holder 4 holding a roll of the wallpaper to be pasted, a number of guide rollers 6 and 7 for guiding the wallpaper, a pasting roller 8 accommodated in a tray 18 containing the paste for application to one side of the wallpaper, and a transfer roller to guide the pasted wallpaper towards the table, the table being characterised in that the pasting device comprises an enclosed reservoir 15 communicating with the bottom of the tray 18 through a slot 19, in front of which slot 19 is a bar 20 at a certain distance from this slot and at a certain height from the bottom of the tray 18 such that the gap left between the bar 20 and the bottom of the tray is less than the height of the slot 19.

Description

L'invention concerne une table portative pour l'encollage du papier peint. The invention relates to a portable table for pasting wallpaper.

L'invention vise ' des tables comprenant à une extrémité un. bati destiné à supporter un rouleau de papier peint, un réservoir de colle et un rouleau encolleur. The invention relates to tables comprising at one end one. frame intended to support a roll of wallpaper, a glue tank and a glue roller.

Une telle table est très pratique, elle facilite le travail du poseur de papier et permet de gagner un temps appréciable. Such a table is very practical, it facilitates the work of the paper installer and saves appreciable time.

Dans la technique antérieure de telles tables comportent un -simple bac dans lequel baigne le rouleau encolleur ce qui présente l'inconvénient de ne pas repartir uniformément la colle et également de projeter de la colle par dessous le bord du bac. In the prior art such tables include a -simple tray in which the glue roller is bathed, which has the drawback of not uniformly distributing the glue and also of projecting glue from below the edge of the tray.

L'un des buts de l'invention est de remédier à ces inconvénients. One of the aims of the invention is to remedy these drawbacks.

La table, selon l'invention est du type comprenant une table pliable avec à une extrémité un'mécanisme d'encollage comprenant un support pour un rouleau de papier peint à encoller, des rouleaux de guidage du papier peint, un rouleau d'encollage logé .dans une cuvette contenant de la colle à appliquer sur une face du papier peint, et ,un rouleau de transfert guidant le papier encollé vers la table et est caractérisée en ee que le dispositif d'encollage comprend un réservoir fermé en communication avec le fond de la cuvette par une fente, une barrette s'étendant devant la fente à une certaine distance de celle-ci etr par rapport au fond de la cuvette à une hauteur telle que l'intervalle ménagé entre la barrette et le fond de la cuvette est infé-.  The table according to the invention is of the type comprising a foldable table with at one end a gluing mechanism comprising a support for a roll of wallpaper to be glued, rollers for guiding the wallpaper, a sizing roller housed .in a bowl containing glue to be applied to one face of the wallpaper, and a transfer roller guiding the glued paper towards the table and is characterized in that the sizing device comprises a closed reservoir in communication with the bottom of the bowl by a slit, a bar extending in front of the slit at a certain distance from the latter and relative to the bottom of the bowl at a height such that the interval formed between the bar and the bottom of the bowl is inferior.

rieur à la hauteur de la fente.laughing at the height of the slot.

Suivant un détail constructif, le bord inférieur de la barrette est situé dans un plan horizontal tangent au rouleau encolleur.  According to a constructive detail, the lower edge of the bar is located in a horizontal plane tangent to the glue roller.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en' se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Figure 1 est une vue en élévation schématique d'une table, selon l'invention.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Figure 1 is a schematic elevational view of a table according to the invention.

Figure 2 est une vue- en coupe à plus grande échelle montrant l'invention. Figure 2 is a sectional view on a larger scale showing the invention.

A la figure 1, on a représenté une table pliable 1 supportée à une extrémité par deux pieds 2 et à l'autre extrémité par un bâti 3 portant le mécanisme d'encollage. In Figure 1, there is shown a foldable table 1 supported at one end by two feet 2 and at the other end by a frame 3 carrying the gluing mechanism.

Le mécanisme' d'encollage comprend un support 4 destiné à recevoir un rouleau 5 de papier à encoller, deux rouleaux 6 et 7 de guidage du papier peint, un rouleau encolleur 8 et un rouleau de transfert 9. Entre le rouleau de transfert 9 et le rouleau de guidage 7, il est prévu une réglette 10 qui comprend sur une génératrice des dents. Cette réglette. peut tourner sur elle-même et permet éventuellement de râcler la surface de colle. The gluing mechanism comprises a support 4 intended to receive a roll 5 of paper to be glued, two rollers 6 and 7 for guiding the wallpaper, a glue roller 8 and a transfer roller 9. Between the transfer roller 9 and the guide roller 7, there is provided a strip 10 which comprises on a generator of the teeth. This strip. can turn on itself and possibly allows to scrape the surface of glue.

Un panneau il est disposé dans le prolongement du plateau 13 de la table 1 et s'étend tangentiellement au rouleau 9. A panel is arranged in the extension of the plate 13 of the table 1 and extends tangentially to the roller 9.

Le panneau Il est articulé sur un axe 12 de manière à pouvoir être relevé pour accéder au mécanisme et mettre en place le papier peint. The panel It is articulated on an axis 12 so that it can be raised to access the mechanism and set up the wallpaper.

Le bâti 3 supporte un réservoir 15 pourvu d'une ouverture de remplissage 16 fermée par un bouchon 17 le réservoir 15 est prolonge par une cuvette 18 et est en communication avec celle-ci par une fente 19. The frame 3 supports a reservoir 15 provided with a filling opening 16 closed by a plug 17 the reservoir 15 is extended by a bowl 18 and is in communication with the latter by a slot 19.

En avant de la fente 19, dans la cuvette 18 s'étend une barrette 20 dont le bord inférieur s'étend sensiblement au niveau de la génératrice du point le plus bas du rouleau encolleur 8. In front of the slot 19, in the bowl 18 extends a bar 20, the lower edge of which extends substantially at the level of the generatrix from the lowest point of the glue roller 8.

Le dispositif s'utilise de la façon suivante:
Le rouleau de papier peint 5 est monté sur le support 4 et la bande de papier peint passe entre les rouleaux 6 et 8, sur une partie du rouleau encolleur 8 , sur le rouleau 7 et sur le- rouleau de transfert 9.The device is used as follows:
The wallpaper roll 5 is mounted on the support 4 and the wallpaper strip passes between the rollers 6 and 8, on a part of the glue roller 8, on the roller 7 and on the transfer roller 9.

La bande de papier peint est ensuite étendue sur le panneau 11 et le plateau 13 de la table. I1 est prévu une fente 21 pour faciliter la coupe du papier peint à la longueur désirée. La table et le panneau comportent une graduation. L'axe du rouleau 6 supporte des pattes solidaires d'un profilé 22 destiné à éviter, lorsque le papier peint arrive en fin de rouleau que l'extrémité s'enroule sur elle-même. The strip of wallpaper is then spread over the panel 11 and the tray 13 of the table. I1 is provided a slot 21 to facilitate the cutting of the wallpaper to the desired length. The table and the panel have a graduation. The axis of the roller 6 supports tabs integral with a profile 22 intended to prevent, when the wallpaper arrives at the end of the roll, that the end winds up on itself.

Lors de la rotation du rouleau 8, on conçoit que la colle qui s'étend dans la cuvette 18 impreigne ledit rouleau et tend à être entrainée par dessus le bord de la cuvette adjacent au support 4, de sorte que de l'air passe par la fente 19 et que "rapidement la cuvette contient trop de colle. La barrette 20 permet d'éviter cet inconvé-. During the rotation of the roller 8, it is understood that the adhesive which extends into the bowl 18 impregnates said roller and tends to be entrained over the edge of the bowl adjacent to the support 4, so that air passes through the slot 19 and that "quickly the bowl contains too much glue. The bar 20 avoids this inconvenience.

nient et freine l'arrivée de colle.deny and brake the arrival of glue.

Bien entendu, l'inyention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. Of course, the intention is not limited to the embodiment which has just been described and shown.

On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Many modifications of detail can be made without departing from the scope of the invention.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 - Table portative pour l'encollage de rouleaux de papiers peints du type comprenant une table pliable (1) avec à une extrémité un mécanisme d'encollage comprenant un support (4) pour un rouleau de papier peint à encoller, des rouleaux de guidage (6 et 7) du papier peint; un rouleau (8) d'encollage logé dans une cuvette (18) contenant de la colle à appliquer sur une face du papier peint, et un rouleau de transfert guidant le papier encollé vers la table caractérisée en ce que le dispositif d'encollage comprend un réservoir fermé (15) en communication avec le fond de la cuvette (18) par une fente (19), une barrette (20) s'étendant devant la fente (19) à une certaine distance de celle-ci et, par rapport au fond de la cuvette (18) à une hauteur telle que l'intervalle ménagé entre la barrette (20) et le fond de la cuvette est inférieur à la-hauteur de la fente (19). 1 - Portable table for gluing rolls of wallpaper of the type comprising a foldable table (1) with at one end a gluing mechanism comprising a support (4) for a roll of wallpaper to be glued, guide rollers (6 and 7) wallpaper; a sizing roller (8) housed in a bowl (18) containing glue to be applied to one face of the wallpaper, and a transfer roller guiding the sizing paper towards the table characterized in that the sizing device comprises a closed reservoir (15) in communication with the bottom of the bowl (18) by a slot (19), a bar (20) extending in front of the slot (19) at a certain distance from the latter and, with respect to at the bottom of the bowl (18) at a height such that the interval formed between the bar (20) and the bottom of the bowl is less than the height of the slot (19). 20- Table portative pour l'encollage de rouleaux de papiers peints, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord inférieur de la barrette (2) est situé dans un plan horizontal tangent au rouleau encolleur (8).  20- Portable table for gluing wallpaper rolls, according to claim 1, characterized in that the lower edge of the bar (2) is located in a horizontal plane tangent to the glue roller (8).