FR2631272A1 - GRINDER BENCH FOR HIGH PERFORMANCE INTERNAL CIRCULAR GRINDER - Google Patents

Abstract

Banc de meule pour meuleuse à haute performance, caractérisé en ce qu'un guidage plat à galet 3 est disposé sur un banc de meule 1, à côté d'un guidage étroit à galet et double prisme 1, à côté d'un guidage étroit à galet et double prisme présentant un rapport de guidage 4:1 entre la longueur L de la cage d'aiguilles et l'écartement b du guidage étroit à galet et double prisme.Grinding wheel bench for high performance grinder, characterized in that a flat roller guide 3 is arranged on a grinding wheel bench 1, next to a narrow roller guide with double prism 1, next to a narrow guide Double prism roller guide with a 4: 1 guide ratio between the length L of the needle cage and the spacing b of the narrow double prism roller guide.

Description

L'invention concerne un banc de meule pourThe invention relates to a grinding bench for

meuleuse circulaire intérieure à haute performance.  high performance indoor circular grinder.

Les bancs de meule, également ceux des meuleuses circulaires intérieures, sont en général des produits relativement longs, d'une part pour obtenir de bonnes conditions de guidage et d'autre part pour protéger le  Grinding wheel benches, also those of internal circular grinders, are generally relatively long products, on the one hand to obtain good guiding conditions and on the other hand to protect the

guidage de l'encrassement.fouling guidance.

Dans les dernières années, on est passé, en particulier pour les machines à haute performances destinées à l'usinage de pièces courtes à symétrie de rotation, à des bancs de meule plus courts à guidages à galets précontraints. Si ces bancs doivent recevoir au choix des poupées portemeule A haute puissance A moteur électrique ou des poupées porte-meule A haute puissance  In recent years, we have moved, in particular for high-performance machines intended for the machining of short parts with rotational symmetry, to shorter grinding benches with guides with pre-stressed rollers. If these benches are to receive a choice of high-powered grinding wheel dolls with an electric motor or high-powered grinding wheel dolls

entraînées par courroies, avec l'entraînement correspon-  driven by belts, with the corresponding drive

dant, elles doivent présenter une surface de serrage relativement large et plane. L'exigence de bancs de meule courts, larges, n'est toutefois réalisable que dans certaines limites avec la technique connue de guidage droit. Un autre inconvénient des guidages A galets précontraints usuels jusqu'ici, tant sur des bancs de meule longs que courts, réside dans la déformation de la surface de serrage du banc de meule par les efforts de  However, they must have a relatively large and flat clamping surface. The requirement for short, wide grinding benches is however only achievable within certain limits with the known straight guide technique. Another disadvantage of guides with pre-stressed rollers customary hitherto, both on long and short grinding benches, resides in the deformation of the clamping surface of the grinding bench by the forces of

précontrainte lors du montage. Selon les cas cela néces-  preload during assembly. Depending on the case, this requires

site une rectification supplémentaire des surfaces de  site an additional rectification of the surfaces of

serrage à l'état monté.tightening in assembled state.

Le but de l'invention est de créer un banc de meule avec une surface de serrage courte et large. En partant de l'état de la technique tel que présenté avec  The object of the invention is to create a grinding bench with a short and wide clamping surface. Starting from the state of the art as presented with

ses carences, le but de l'invention est de créer une-  its shortcomings, the aim of the invention is to create a-

solution pour laquelle toute déformation de la surface de serrage par les efforts de précontrainte lors du montage  solution for which any deformation of the clamping surface by prestressing forces during assembly

est évitée.is avoided.

Ce problème est résolu par le fait qu'un guidage plat à galet est disposé sur un banc de meule, à côté  This problem is solved by the fact that a flat roller guide is arranged on a wheel bench next to it.

263 1-272263 1-272

d'un guidage étroit à galet et double prisme présentant un rapport de guidage de 4:1 entre la longueur de la cage d'aiguilles et l'écartement du guidage étroit à galet et  a narrow guide with roller and double prism having a guide ratio of 4: 1 between the length of the needle cage and the spacing of the narrow guide with roller and

double prisme.double prism.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le point d'attaque de l'entraînement de banc de meule est  According to another characteristic of the invention, the point of attack of the grinding wheel drive is

aligné avec le centre de gravité global.  aligned with the global center of gravity.

Le guidage à galet du banc de meule se compose d'un guidage précontraint étroit à galet et double prisme, avec un rapport de guidage de 4:1, entre la longueur L de la cage et l'écartement b des guidages étroits à galet et double prisme, et d'un guidage à galet précontraint. Le guidage étroit à galet et double prisme est disposé tout près au-dessous de l'axe de poupée porte-meule et garantit ainsi une très grande rigidité ainsi qu'une très grande précision de guidage. Le guidage plat à galet capte la répartition de masse sur un côté, sur le guidage étroit à double prisme, résultant du banc de meule large, pour la poupée porte-meule, et du moteur d'entraînement disposé à côté, pour les poupées porte-meule entraînées par courroies, la disposition de l'entraînement du banc de meule, aligné avec le centre de gravité global, contribue à une précision de guidage élevée du guidage de banc de meule dans le comportement  The roller guide of the grinding wheel bench consists of a narrow prestressed roller guide and double prism, with a guide ratio of 4: 1, between the length L of the cage and the distance b of the narrow roller guides and double prism, and a pre-stressed roller guide. The narrow guide with roller and double prism is placed very close below the axis of the grinding wheel headstock and thus guarantees a very high rigidity as well as a very high precision of guidance. The flat roller guide picks up the mass distribution on one side, on the narrow double prism guide, resulting from the wide grinding wheel bench, for the grinding wheel headstock, and the drive motor located next to it, for the door headstock -wheels driven by belts, the arrangement of the bench wheel drive, aligned with the global center of gravity, contributes to a high guide precision of the bench wheel guide in behavior

dynamique.dynamic.

Diverses autres caractéristiques et avantages du  Various other features and benefits of

dispositif l'invention ressortent de la description  device the invention will emerge from the description

détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés auxquels: La figure 1 représente une coupe du guidage de coulisseau de meule,  detailed below. An embodiment of the invention is shown by way of nonlimiting example in the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a section of the grinding wheel guide,

la figure 2 est une vue de dessus avec l'agen-  Figure 2 is a top view with the agen-

cement d'une poupée porte-meule entraînée par courroies et d'un moteur d'entraînement disposé à côté, la figure 3 est une vue de cté d'une unité de coulisseau, la figure 4 est-une vue de face de la meule avec  cementation of a grinding wheel driven headstock and a driving motor arranged next to it, FIG. 3 is a side view of a slide unit, FIG. 4 is a front view of the grinding wheel with

la disposition du centre de gravité.  the arrangement of the center of gravity.

Selon la figure 1, le banc de meule 1 est équipé d'un guidage étroit à galet et double prisme 2 et d'un guidage plat à galet 3 précontraint, disposés l'un à côté  According to FIG. 1, the grinding wheel bench 1 is equipped with a narrow guide with a roller and double prism 2 and a flat guide with a prestressed roller 3, arranged one beside the other.

de l'autre, parallèlement à l'axe de poupée porte-meule.  on the other, parallel to the grinding wheel headstock axis.

Le rapport de guidage entre la longueur L de la cage 4 et l'écartement b des guidages à prisme du guidage étroit à galet et double prisme 2 est de 4:1. Le guidage étroit à galet et double prisme 2 est disposé très près au-dessous de l'axe de poupée porte-meule 5. Il garantit ainsi une  The guide ratio between the length L of the cage 4 and the spacing b of the prism guides of the narrow guide with roller and double prism 2 is 4: 1. The narrow guide with roller and double prism 2 is arranged very close below the grinding headstock axis 5. It thus guarantees a

grande rigidité et une grande précision du guidage.  great rigidity and great precision of the guidance.

Le guidage plat à galet 3 capte la répartition de masse sur le guidage étroit à galet et double prisme 2 résultant, dans le cas de poupées portemeule entratnées par courroie, du fait que le moteur d'entraînement 7 est également disposé à côté de la poupée porte-meule 6,  The flat roller guide 3 picks up the mass distribution on the narrow roller guide and double prism 2 resulting, in the case of belt driven dolls, from the fact that the drive motor 7 is also arranged next to the doll grinding wheel holder 6,

parallèlement à l'axe de meulage.parallel to the grinding axis.

On voit sur la figure 4 que le banc de meule 1 avec l'agencement de l'entraînement de banc de meule est réalisé de façon que le centre de gravité global Sges du banc de meule 1 avec la poupée porte-meule 6 et le moteur d'entraînement 7 avec le centre de l'entraînement de banc de meule 8 sont situés dans un plan perpendiculaire au  It can be seen in FIG. 4 that the wheel bench 1 with the arrangement of the wheel bench drive is produced so that the overall center of gravity Sges of the wheel bench 1 with the headstock 6 and the motor drive 7 with the center of the grinding wheel drive 8 are located in a plane perpendicular to the

sens du guidage.direction of guidance.

Les avantages vis-à-vis de l'état antérieur de la technique sont les suivants. Par rapport au mode de construction antérieur, ce système de guidage permet la construction de bancs de meule extrêmement courts et larges, présentant une précision de guidage élevée et une rigidité statique et dynamique élevée. Aucune déformation de la surface de serrage ne survient du fait des efforts  The advantages over the prior art are as follows. Compared to the previous construction method, this guidance system allows the construction of extremely short and wide grinding benches, having a high guiding precision and a high static and dynamic rigidity. No deformation of the clamping surface occurs due to forces

de précontrainte.prestressing.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Banc de meule pour meuleuse à haute perfor-  1. Grinding bench for high-performance grinder mance, caractérisé en ce qu'un guidage plat A galet (3) est disposé sur un banc de meule (1), à côté d'un guidage étroit à galet et double prisme présentant un rapport de guidage de 4:1 entre la longueur (L) de la cage d'aiguil- les (4) et l'écartement (b) du guidage étroit à galet et  mance, characterized in that a flat guide roller (3) is arranged on a grinding bench (1), next to a narrow guide roller and double prism having a guide ratio of 4: 1 between the length (L) of the needle cage (4) and the distance (b) of the narrow roller guide and double prisme.double prism. 2. Banc de meule selon la revendication 1,  2. Grinding bench according to claim 1, caractérisé en ce que le point d'attaque de l'entrai-  characterized in that the point of attack of the drive nement de banc de meule (8) est aligné avec le centre de  grinding bench (8) is aligned with the center of gravité global (S).global gravity (S).