FR2629348A2 - Injection head, in particular for mesotherapy and vaccination apparatuses - Google Patents

Abstract

Improvement to the injection head according to the Main Patent, characterised in that the head comprises a removable dish 51 mounted on the support 2 for the injectors 15, which covers the bottom of the ring 17 of the support, applying and stretching across the injectors a thin plastic film 50 for protecting the support, the dish and the film being disposed of after each use of the injection head.

Description

La présente addition concerné un perfectionnement å la tête d'injection décrite et revendiquée dans le brevet principal, comportant un support apte à etre appliqué contre la surface où doit être effectuée une injection d'au moins un jet de liquide sous pression produit à travers le trou calibré d'au noms un injecteur porté par le support, celui-ci étant relié à une réserve de liquide et à un ensemble de dosage réalisant la mise en pression du liquide et sa brusque propulsion à travers l'injecteur, caractérisée en ce que le support comporte pour chaque injecteur un logement recevant une pièce monobloc pourvue d'un passage axial et d'un chambrage dans lequel est sertie une pastille munie d'un trou calibré disposé en regard du passage axial. The present addition relates to an improvement to the injection head described and claimed in the main patent, comprising a support capable of being applied against the surface where an injection of at least one jet of pressurized liquid produced through the calibrated hole with names an injector carried by the support, the latter being connected to a reserve of liquid and to a metering assembly carrying out the pressurization of the liquid and its sudden propulsion through the injector, characterized in that the support comprises for each injector a housing receiving a single piece provided with an axial passage and a recess in which is crimped a pellet provided with a calibrated hole disposed opposite the axial passage.

Plus spécialement* la tête d'injection ainsi consitituée est agencée de telle sorte que le support soit formé d'un élément métallique présentant une face plane parallèle å la surface où doit être réalisée l'injection et sur laquelle s'appuie la tête par l'intermédiaire d'une couronne externe délimitant un espace libre tel que la face plane ou est ménagée le logement recevant l'injecteur, soit éloignée d'une distance donnée vis- & vis de la surface d'appui. More specifically * the injection head thus constituted is arranged so that the support is formed of a metallic element having a flat face parallel to the surface where the injection is to be carried out and on which the head is supported by the 'Intermediate of an external crown defining a free space such as the flat face where the housing receiving the injector is formed, is distant from a given distance vis-à-vis the bearing surface.

La tête d'injection permet ainsi de créer des jets extrêmement fins a la sortie des injecteurs, qui viennent frapper ponctuellement l'épiderme d'un patient, en pénétrant sous celui-ci. En outre, la prévision d'un espace libre i l'intérieur de la çouronne en contact avec la peau évite que le partiel rebondissement du liquide à injecter, en particulier à la périphérie du jet conique issu de chaque injecteur, ou encore la formation sous l'impact de ce jet, d'éventuelles petites gouttelettes dé sang dans les régions de l'épiderme les plus fortement vascularisées ne produisent systématiquement une pollution de la tête d'injection, exigeant alors entre deux usages successifs avec deux patients distincts, une décontamination soigneuse et approfondie de la tête pour éliminer tout risque de contagion. Toutefois, meme si une telle éventualité est peu probable, elle n'est pas totalement exclue. The injection head thus makes it possible to create extremely fine jets at the outlet of the injectors, which punctually hit the epidermis of a patient, by penetrating under the latter. In addition, the provision of free space inside the crown in contact with the skin prevents the partial rebound of the liquid to be injected, in particular at the periphery of the conical jet coming from each injector, or the formation under the impact of this jet, possible small droplets of blood in the most highly vascularized regions of the epidermis do not systematically produce pollution of the injection head, therefore requiring between two successive uses with two separate patients, decontamination careful and thorough of the head to eliminate any risk of contagion. However, even if such a possibility is unlikely, it is not entirely excluded.

La présente addition vise un perfectionnement apporté à la tette.  This addition is an improvement to the tette.

d'injection selon le brevet principal, qui permet à coup sûr d'éviter rigoureusement toute contamination éventuelle de la tête, aussi bien par rebond sur la peau du produit issu du ou des injecteurs que par les très petites émissions ou gouttes de sang pouvant se produire à la surface de l'épiderme. injection according to the main patent, which makes it possible to rigorously avoid any possible contamination of the head, both by rebound on the skin of the product from the injector (s) and by very small emissions or drops of blood which may occur on the surface of the epidermis.

A cet effet, le perfectionnement considéré se caractérise par le montage sur le support des injecteurs d'une coupelle amovible venant coiffer par le dessous la couronne du support, en appliquant et étirant au droit des injecteurs un film plastique mince de protection du support, la coupelle et le film étant jetés après chaque utilisation de la tête d'injection ou å chaque nouveau patient. To this end, the improvement considered is characterized by the mounting on the support of the injectors of a removable cup coming to cover from below the crown of the support, by applying and stretching to the right of the injectors a thin plastic film for protecting the support, the cup and the film being discarded after each use of the injection head or each new patient.

Dans un mode de réalisation particulier, la coupelle et le film plastique sont indépendants, la coupelle présentant la forme d'un capuchon apte à entourer la périphérie de la tête d'injection et présentant un rebord intérieur venant coiffer la couronne en pinçant le film entre celle-ci et le rebord. In a particular embodiment, the cup and the plastic film are independent, the cup having the shape of a cap capable of surrounding the periphery of the injection head and having an internal rim covering the crown by pinching the film between this and the ledge.

Avantageusement, la coupelle comporte à l'opposé du capuchon un bourrelet élastique assurant la fixation de la coupelle sur le support. Advantageously, the cup comprises, opposite the cap, an elastic bead ensuring the fixing of the cup to the support.

Dans une variante, le film est solidaire de la coupelle et tendu en travers de celle-ci, le film s'appliquant contre le support en meme temps que la coupelle s'emboïte sur la couronne. In a variant, the film is secured to the cup and stretched across it, the film pressing against the support at the same time as the cup fits onto the crown.

D'autres caractéristiques d'une tête d'injection perfectionnée conformément å la présente addition, apparaîtront encore à travers la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation, donnés å titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue très schématique de la tête d'injection selon le brevet principal permettant de mieux expliquer le problème posé et la solution envisagée,
- la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle d'une tête d'injection munie du perfectionnement selon la présente addition,
- la figure 3 est un schéma de principe de montage de la coupelle et du film plastique sur la couronne de la tête d'injection,
- la figure 4 est une vue de détail à plus grande échelle de la figure 3,
- les figures 5 et 6 illustrent deux variantes de réalisation de la coupelle et du film plastique qui lui est associé.Other characteristics of an improved injection head in accordance with the present addition will become apparent from the following description of several exemplary embodiments, given by way of non-limiting indication, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a very schematic view of the injection head according to the main patent, making it possible to better explain the problem posed and the solution envisaged,
FIG. 2 is a sectional view on a larger scale of an injection head provided with the improvement according to this addition,
FIG. 3 is a diagram showing the principle of mounting the cup and the plastic film on the crown of the injection head,
FIG. 4 is a detail view on a larger scale of FIG. 3,
- Figures 5 and 6 illustrate two alternative embodiments of the cup and the plastic film associated with it.

- les figures 7 a 10 sont des vues permettant d'illustrer les différentes phases du montage du film et de la coupelle dans une première variante de réalisation,
- les figures 11 à 13 illustrent encore une autre variante.FIGS. 7 to 10 are views making it possible to illustrate the different phases of mounting the film and the cup in a first variant embodiment,
- Figures 11 to 13 illustrate yet another variant.

On a repris sur l'ensemble de ces figures des chiffres de référence identiques à ceux utilisés dans le brevet principal pour désigner les mêmes organes.  Reference figures identical to those used in the main patent have been used in all of these figures to designate the same members.

Sur la vue shématique de la figure 1, la tête 1 comporte, conte décrit dans le brevet principal, un support 2 muni d'une couronne cylindrique 17, propre à venir en contact direct avec la surface de la peau S autour de l'endroit où doit être effectuée une injection donnée d'un produit médicamenteux quelconque. In the schematic view of FIG. 1, the head 1 comprises, as described in the main patent, a support 2 provided with a cylindrical crown 17, suitable for coming into direct contact with the surface of the skin S around the place where a given injection of any drug product should be given.

Le support 2 comporte 1 ou plusieurs injecteurs 15, celui esquissé sur la figure présentant un conduit -fin 12, permettant- de délivrer à travers une buse d'injection (non représentée) un jet J en direction de la surface S.The support 2 comprises 1 or more injectors 15, that sketched in the figure presenting a conduit -end 12, allowing- to deliver through an injection nozzle (not shown) a jet J in the direction of the surface S.

Si un tel pontage permet très généralement d'assurer la pénétration optimale du jet J sous l'épiderme, il se peut que, dans certaines circonstances des particules de liquide à la périphérie du jet subissent partiellement des rebonds R, tels notaient que ceux-ci puissent venir polluer la face intérieure 16 de la tête 1 où débouchent les injecteurs 15. De meme dans des régions de la peau très vascularisées, le jet J peut conduire à la formation de petites gouttelettes de sang qui, avec les rebonds du liquide, peuvent venir souiller le support 2, en exigeant alors a chaque usage un décontamination préalable de celui-ci. If such bridging very generally ensures optimal penetration of the jet J under the epidermis, it may be that in certain circumstances particles of liquid at the periphery of the jet partially undergo rebounds R, as noted that these can pollute the inner face 16 of the head 1 where the injectors open 15. Similarly in highly vascularized regions of the skin, the jet J can lead to the formation of small droplets of blood which, with the rebounds of the liquid, can soil the support 2, then requiring each use prior decontamination of it.

Conformement à la présente addition, on évite cet inconvénient en adaptant sur le support 2 et en particulier autour de la couronne ttappui 17, un filin plastique 50, monté sur le support et maintenu en place sur celui-ci grâce à une coupelle amovible 51. In accordance with the present addition, this drawback is avoided by adapting on the support 2 and in particular around the crown ttappui 17, a plastic rope 50, mounted on the support and held in place thereon by means of a removable cup 51.

Sur la figure 2, le support 2 comporte trois injecteurs 15 dans lesquels débouchent respectivement trois conduits, 11, 12 et 13, -la tête multi-jets ainsi réalisée permettant, à chaque détente du mécanisme associé à l'appareil, de délivrer autant de jets J vers la surface S. Chaque injecteur 15 comporte une bague 22, montée dans le filetage 23 d'un logement prévu dans le support en appliquant contre le fond de ce logement une rondelle mince 19, munie en son centre d'un trou d'injection calibré 21 et/ou du nouvel injecteur monobloc (voir brevet principa). In FIG. 2, the support 2 comprises three injectors 15 into which respectively open three conduits, 11, 12 and 13, the multi-jet head thus produced allowing, each time the mechanism associated with the device is released, to deliver as much jets J towards the surface S. Each injector 15 comprises a ring 22, mounted in the thread 23 of a housing provided in the support by applying against the bottom of this housing a thin washer 19, provided in its center with a hole d 'injection calibrated 21 and / or the new monobloc injector (see main patent).

Selon lonl'addition, la coupelle 51 comporte une partie extérieure cylindrique 52 et un rebord interne 54 réunis par un arrondi intermediaire 53 de tanière a venir coiffer par le dessous la couronne 17. La partie cylindrique extérieure 52 par elle-meme présente une certaine élasticité et conporte en bout un bourrelet 55, agencé pour venir se placer derrière le support 2 en inobilisant ainsi la coupelle sur celui-ci et en esprisonnant entre elle et la couronne le fll 50.Celui-ci comporte une partie centrale 56 qui vient se plaquer contre la face 16 du support, et une partie latérale 57 qui, après retour sous la couronne 17, est emprisonnée entre cette dernière et la. coupelle 51, notamment par la partie cylindrique externe de celle-ci. According lonl'addition, the cup 51 has a cylindrical outer portion 52 and an inner rim 54 joined by an intermediate rounded 53 den to come to cover from below the crown 17. The outer cylindrical portion 52 by itself has a certain elasticity and comprises at the end a bead 55, arranged to come to be placed behind the support 2 thereby immobilizing the cup thereon and trapping between it and the crown the fll 50. This comprises a central part 56 which is pressed against the face 16 of the support, and a lateral part 57 which, after returning under the crown 17, is trapped between the latter and the. cup 51, in particular by the external cylindrical part thereof.

La figure 3 iilustre de manière simplifiée l'effet procuré sur -le film plastique 50 maintenu par la coupelle 51, par le jet J émis par l'injecteur correspondant en protegeant le support en coinbinaison avec la coupelle 51. Sur cette figure, on voit ainsi que le jet traverse le film 50, en évitant que les rebonds R sur la surface S de la peau ne viennent contaminer le support 2, en particulier la face 16 de celui-ci contre laquelle s'applique le film. La figure 4 montre à plus grande échelle la manière dont le jet J traverse le film 50, en déformant notamment légèrement celui-ci vers l'extérieur, créant ainsi un clapet anti-retour instantané, se refermant immédiatement après l'interruption du jet J pour s'ouvrir par l'action du jet suivant. FIG. 3 illustrates in a simplified manner the effect obtained on the plastic film 50 maintained by the cup 51, by the jet J emitted by the corresponding injector while protecting the support in wedge-joint with the cup 51. In this figure, we see as well as the jet passes through the film 50, preventing the rebounds R on the surface S of the skin from contaminating the support 2, in particular the face 16 of the latter against which the film is applied. FIG. 4 shows on a larger scale the manner in which the jet J crosses the film 50, in particular slightly deforming the latter towards the outside, thus creating an instantaneous non-return valve, closing immediately after the interruption of the jet J to open by the action of the next jet.

Après utilisation le film 50 et la coupelle 51 qui le maintient, peuvent alors être aisément retirés de la couronne 17, puis jetés et remplacés par un film et une coupelle neufs sans qu'il y ait lieu de procéder sur la tête eile meme, à une quelconque opération de décontamination. After use the film 50 and the cup 51 which holds it, can then be easily removed from the crown 17, then discarded and replaced by a new film and cup without there being any need to proceed on the head itself, any decontamination operation.

La figure 5 illustre un premier mode d'exécution de la coupelle 51 et du film 50, dans lequel ceux-ci sont séparés l'un de l'autre et appliqués ensemble sur le support 2 de la tête 1. La figure 6 représente une autre variante où la périphérie 57 du film 50 est directement collée ou fixée sur l'extrémité 59 du rebord 54, préalablement au montage de l'ensemble sur le support 2. FIG. 5 illustrates a first embodiment of the cup 51 and of the film 50, in which these are separated from each other and applied together on the support 2 of the head 1. FIG. 6 represents a another variant where the periphery 57 of the film 50 is directly bonded or fixed to the end 59 of the flange 54, prior to mounting of the assembly on the support 2.

Les figures 7 à 10 représentent les étapes successives du montage du film 50 et de la coupelle 51 sur le support 2 de la tête 1, la coupelle 51 comportant avantageusement dans sa partie extérieure 52 des fentes 60, propres à lui conférer une certaine élasticité radiale, permettant son emboîtement sur le support 2. Initialement, le film et la coupelle sont appliqués séparément, la partie extérieure 52 de cette dernière venant pincer la périphérie 57 du film, en provoquant son étirement au fur et å mesure que la coupelle est glissée sur le support comme le montrent les figures 8 et 9. En fin d'engagement de la coupelle 51, son rebord 54 applique le film contre la face 16 du support au droit des injecteurs 15. (figure 10). Figures 7 to 10 show the successive stages of mounting the film 50 and the cup 51 on the support 2 of the head 1, the cup 51 advantageously comprising in its outer part 52 slots 60, capable of giving it a certain radial elasticity , allowing it to fit on the support 2. Initially, the film and the cup are applied separately, the outer part 52 of the latter pinching the periphery 57 of the film, causing it to stretch as the cup is slid over the support as shown in Figures 8 and 9. At the end of engagement of the cup 51, its rim 54 applies the film against the face 16 of the support to the right of the injectors 15. (Figure 10).

Dans une autre variante, illustrée sur les figures 11 å 13, la tête d'injection 1 comporte un injecteur 15 unique. Le film 50 est appliqué sur le support 2 en suivant le profil de celui-ci grâce à une coupelle 61 de forme correspondante. Cette coupelle comporte aussi un rebord 62 et une partie centrale 63 faisant saillie vers l'extérieur, cette coupelle étant percée en son centré dans l'axe de la partie 63 par un orifice 64 pour permettre au jet issu de l'injecteur de traverser librement la coupelle et de venir frapper la surface où doit être réalisée l'injection, la hauteur de la saillie 64 étant telle qu'elle ménage entre l'injecteur et la surface une distance appropriée (figure 13). Dans cette variante également, le film et la coupelle sont jetables après chaque utilisation. In another variant, illustrated in FIGS. 11 to 13, the injection head 1 comprises a single injector 15. The film 50 is applied to the support 2 by following the profile of the latter thanks to a cup 61 of corresponding shape. This cup also has a rim 62 and a central part 63 projecting outwards, this cup being pierced in its center in the axis of the part 63 by an orifice 64 to allow the jet coming from the injector to pass freely the cup and to strike the surface where the injection is to be carried out, the height of the projection 64 being such that it provides an appropriate distance between the injector and the surface (FIG. 13). In this variant also, the film and the cup are disposable after each use.

On réalise ainsi une tête d'injection perfectionnée, évitant tout risque de contagion d'un patient du fait de l'usage préalable de cette tête sur un autre patient, éventuellement porteur de germes ou de virus. La coupelle et le film de protection adaptés sur la tête peuvent être aisément jetés après chaque usage et reaplaçes sans craindre une quelconque contamination. Tous les avantages de la tête selon le brevet principal sont cependant conservés, le perfectionnement plus spécialement prévu apportant seulement un effet complémentairé nais tout à fait appréciable au plan de la sécurité d'emploi de l'appareil.  An improved injection head is thus produced, avoiding any risk of contagion of a patient due to the prior use of this head on another patient, possibly carrying germs or viruses. The suitable cup and protective film on the head can be easily thrown away after each use and replaced without fear of any contamination. All the advantages of the head according to the main patent are however preserved, the more specially planned improvement bringing only a complementary effect which is quite appreciable in terms of the safety of use of the device.

Claims (1)

REVENDICATIONS t - Perfectionnement selon les revendications 1 et 5 du brevet principal, caractérisé en ce que la tête comporte une coupelle amovible (51) montée sur le support (2) des injecteurs (15), venant coiffer par le dessous la couronne (17) du support, en appliquant et étirant au droit des injecteurs un film plastique mince (50) de protection du support, la coupelle et le film étant jetés après chaque utilisation de la tête d'injection. t - Improvement according to claims 1 and 5 of the main patent, characterized in that the head comprises a removable cup (51) mounted on the support (2) of the injectors (15), coming from below the crown (17) of the support, applying and stretching in line with the injectors a thin plastic film (50) for protecting the support, the cup and the film being discarded after each use of the injection head. 2-) - Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la coupelle (51) et le film (50) sont indépendants, la coupelle présentant la forme d'un capuchon propre à entourer la périphérie de la tête et présentant un rebord interne (54) venant coiffer la couronne (17), en pinçant le film (50) entre celle-ci et le rebord. 2-) - Improvement according to claim 1, characterized in that the cup (51) and the film (50) are independent, the cup having the shape of a cap suitable for surrounding the periphery of the head and having an internal rim (54) covering the crown (17), pinching the film (50) between the latter and the rim. 3') - Perfectionnement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la coupelle (51) comporte à l'opposé de la couronne (17) un bourrelet élastique (55) assurant la fixation de la coupelle sur le support (2). 3 ') - Improvement according to claim 2, characterized in that the cup (51) comprises opposite the crown (17) an elastic bead (55) ensuring the fixing of the cup on the support (2). 4-) - Perfectionnement selon la revendication 1, caractérise en ce que le film (50) est solidaire de la coupelle (51) et tendu en travers de celle-ci de manière à s'appliquer contre le support (2) en mamie temps que la coupelle s'emboîte sur la couronne (17). 4-) - Improvement according to claim 1, characterized in that the film (50) is integral with the cup (51) and stretched across it so as to be applied against the support (2) in time granny the cup fits onto the crown (17). 5-) - Perfectionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la déformation du film (50) par le jet J lorsque ce dernier traverse ce film, provoque la création d'un clapet anti-retour instantané qui se referme immédiatement après l'interruption du jet pour s' couvrir ensuite par l'action du jet suivant.  5-) - Improvement according to any one of the preceding claims, characterized in that the deformation of the film (50) by the jet J when the latter passes through this film, causes the creation of an instantaneous non-return valve which closes immediately after the interruption of the jet to then cover itself by the action of the next jet.