FR2628814A1 - SEALING, IN PARTICULAR RADIAL SEALING FOR SHAFT OR SEALING SLEEVE - Google Patents

SEALING, IN PARTICULAR RADIAL SEALING FOR SHAFT OR SEALING SLEEVE Download PDF

Info

Publication number
FR2628814A1
FR2628814A1 FR8902312A FR8902312A FR2628814A1 FR 2628814 A1 FR2628814 A1 FR 2628814A1 FR 8902312 A FR8902312 A FR 8902312A FR 8902312 A FR8902312 A FR 8902312A FR 2628814 A1 FR2628814 A1 FR 2628814A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sealing
elements
segment
seal
tion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8902312A
Other languages
French (fr)
Inventor
Heinz Strathmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gelenkwellenbau GmbH
Original Assignee
Gelenkwellenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gelenkwellenbau GmbH filed Critical Gelenkwellenbau GmbH
Publication of FR2628814A1 publication Critical patent/FR2628814A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3284—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings characterised by their structure; Selection of materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C21/00—Combinations of sliding-contact bearings with ball or roller bearings, for exclusively rotary movement
    • F16C21/005—Combinations of sliding-contact bearings with ball or roller bearings, for exclusively rotary movement the external zone of a bearing with rolling members, e.g. needles, being cup-shaped, with or without a separate thrust-bearing disc or ring, e.g. for universal joints
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/72—Sealings
    • F16C33/76—Sealings of ball or roller bearings
    • F16C33/78—Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members
    • F16C33/7803—Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members suited for particular types of rolling bearings
    • F16C33/7809—Sealings of ball or roller bearings with a diaphragm, disc, or ring, with or without resilient members suited for particular types of rolling bearings for needle roller bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
    • F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
    • F16D3/26—Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slidably connected
    • F16D3/38—Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slidably connected with a single intermediate member with trunnions or bearings arranged on two axes perpendicular to one another
    • F16D3/40—Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slidably connected with a single intermediate member with trunnions or bearings arranged on two axes perpendicular to one another with intermediate member provided with two pairs of outwardly-directed trunnions on intersecting axes
    • F16D3/41—Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slidably connected with a single intermediate member with trunnions or bearings arranged on two axes perpendicular to one another with intermediate member provided with two pairs of outwardly-directed trunnions on intersecting axes with ball or roller bearings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2361/00—Apparatus or articles in engineering in general
    • F16C2361/41—Couplings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sealing Of Bearings (AREA)
  • Magnetic Brush Developing In Electrophotography (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)

Abstract

L'invention concerne une garniture d'étanchéité dont le segment d'étanchéité 22a, 22b et/ou le segment de fixation 21a, 21bsont munis d'éléments 23 composés d'une matière magnétisable. Ces éléments peuvent être présentés sous la forme d'une poudre magnétique qui est noyée dans la garniture d'étanchéité. De cette façon, il est possible d'assurer une précontrainte prédéterminée des lèvres d'étanchéité 27 aussi bien qu'une fixation de la garniture d'étanchéité. On peut donc ainsi se dispenser de moyens de fixation ou de précontrainte de nature mécanique.The invention relates to a seal, the sealing segment 22a, 22b and / or the fixing segment 21a, 21bs are provided with elements 23 composed of a magnetizable material. These elements can be presented in the form of a magnetic powder which is embedded in the seal. In this way, it is possible to provide a predetermined prestressing of the sealing lips 27 as well as a fixing of the sealing gasket. We can thus dispense with fixing means or mechanical prestressing.

Description

L'invention se rapporte à une garniture d'étan-The invention relates to a seal

chéité, notamment à une garniture d'étanchéité radiale pour arbres ou à un soufflet, destiné à fermer le joint entre un élément extérieur creux et un élément intérieur monté dans l'élément extérieur, garniture qui comprend  sheaity, in particular to a radial seal for trees or to a bellows, intended to close the joint between a hollow external element and an internal element mounted in the external element, gasket which comprises

un segment de fixation, associé à l'un des élément en po-  a fixing segment, associated with one of the elements in po-

sition fixe, et un segment d'étanchéité appuyé contre l'autre élément par au moins une lèvre d'étanchéité, et dans laquelle au moins le segment d'étanchéité est de  fixed position, and a sealing segment pressed against the other element by at least one sealing lip, and in which at least the sealing segment is

configuration élastique.elastic configuration.

Dans une garniture d'étanchéité radiale pour ar-  In a radial seal for ar-

bres, mais aussi pour les soufflets, on prévoit fréquem-  bres, but also for bellows, we often plan

ment des ressorts, en particulier des ressorts jarretel-  springs, in particular suspender springs

les,dans la région de la lèvre d'étanchéité, pour attein-  them, in the region of the sealing lip, to reach

dre la précontrainte nécessaire, ou pour garantir le maintien d'une précontrainte prédéterminée sur une durée de vie prédéterminée. En outre, dans d'autres formes de garnitures d'étanchéité ou de soufflets, par exemple,  dre the necessary prestressing, or to guarantee the maintenance of a predetermined prestressing over a predetermined lifetime. In addition, in other forms of seals or bellows, for example,

dans le cas de garnitures en U à double lèvre ou de souf-  in the case of U-shaped fittings with double lip or bellows

flets à profil de toit, on ne dispose d'aucune mesure de construction particulière pour régler la précontrainte  roof profile flounders, no special construction measures are available to adjust the prestress

ou la pression d'appui des lèvres d'étanchéité, à l'ex-  or the contact pressure of the sealing lips, e.g.

ception de la précontrainte propre qui résulte de la con-  concept of the own prestressing which results from the

formation et/ou de la nature de la matière.  formation and / or the nature of the material.

En partant de cet état de fait, l'invention se donne pour but de proposer une garniture d'étanchéité  Based on this fact, the invention aims to provide a seal

dans laquelle il ne soit nécessaire de prévoir aucune me-  in which it is not necessary to provide any

sure particulière à action mécanique pour obtenir la pré-  special mechanical action to obtain the pre-

contrainte nécessaire ou la force d'adhérence de la lè-  necessary stress or the adhesive force of the lip

vre d'étanchéité, non plus que d'autres mesures pour maintenir une garniture d'étanchéité en position fixe par rapport à un élément de palier ou de roulement dans  seal, as well as other measures to maintain a seal in a fixed position with respect to a bearing or rolling element in

l'état de sous-ensemble pré-monté.  the state of pre-assembled sub-assembly.

Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le segment d'étanchéité et/ou le segment de  According to the invention, this problem is solved by the fact that the sealing segment and / or the sealing segment

fixation est ou sont muni(s) de élément faits d'une ma-  fixing is or are provided with element (s) made of a ma-

tière magnétisable.magnetizable.

La retenue de la garniture d'étanchéité à l'état de sous-ensemble prémonté ou encore le maintien  Retaining the seal in the pre-assembled state or maintaining it

des lèvres d'étanchéité en apDui sur la partie à enfer-  sealing lips on the part to be enclosed

mer à joint étanche est assuré Par l'intermédiaire des élément magnétisables. Il en résulte la nécessité d'une  Sea tight seal is ensured via magnetizable elements. This results in the need for a

magnétisation plus ou moins forte selon les cas d'appli-  more or less strong magnetization depending on the application cases

cation. On peut ainsi se dispenser de moyens de précon-  cation. It is thus possible to dispense with means of precon-

trainte mécanique. Par ailleurs, on peut aussi adopter une disoosition des éléments aimantés ou magnétisables dans la région des segments de fixation d'une garniture  mechanical body. Furthermore, it is also possible to adopt a disposition of the magnetized or magnetizable elements in the region of the fixing segments of a gasket.

d'étanchéité qui assure la retenue nécessaire de la gar-  that ensures the necessary retention of the gar-

niture d'étanchéité par rapport à la pièce dans laquelle  tightness relative to the room in which

elle est logée.she is housed.

Il est préférable d'utiliser comme éléments  It is better to use as elements

magnétisables à incorporer dans la garniture d'étanchéi-  magnetizable to be incorporated in the seal

té au moment de sa fabrication, des éléments présentés sous la forme d'une poudre métallique. L'incorporation  t at the time of its manufacture, elements presented in the form of a metallic powder. Incorporation

de la poudre métallique ou d'autres élément peut s'effec-  metal powder or other material may be carried out

tuer aussi bien dans le cas de garnitures d'étanchéité fabriquées en matière plastique, pendant l'injection,  kill as well in the case of seals made of plastic, during injection,

que dans le cas des garnitures d'étanchéité en caout-  that in the case of rubber seals

chouc. Toutefois, on PDeut encore envisager de réaliser  cabbage. However, we can still consider carrying out

les éléments sous la forme d'un revêtement fait d'une ma-  the elements in the form of a coating made of a ma-

tière magnétisable.magnetizable.

Finalement, les éléments magnétisables peuvent  Finally, the magnetizable elements can

aussi réalisés sous la forme d'un anneau en fil métalli-  also made in the form of a metal wire ring

que ou de segments d'anneaux en fil métallique, qui sont  that or segments of metal wire rings, which are

noyés dans la garniture d'étanchéité.  embedded in the seal.

Par ailleurs, il est encore possible de noyer  In addition, it is still possible to drown

plusieurs éléments disposés localement, par exemple, ré-  several elements arranged locally, for example,

partis sur la circonférence. Dans ce cas, ces éléments  gone around the circumference. In this case, these elements

peuvent avoir, par exemple, la forme de segments d'un cy-  may have, for example, the shape of segments of a cy-

lindre.lindre.

Les éléments à incorporer ou à aDpliquer peuvent être présentés sous la forme d'éléments magnétiques déjà  The elements to be incorporated or applied can be presented in the form of magnetic elements already

aimantés avant leur incorporation ou avant leur applica-  magnetized before their incorporation or before their application

tion, ou encore sous la forme d'éléments pouvant être ai-  tion, or in the form of elements which can be ai-

mantés après leur mise en place.mantés after their establishment.

Une application particulièrement avantageuse  A particularly advantageous application

est relative à l'étanchéité d'avant-joint pour le touril-  relates to the pre-joint sealing for the turret

lonnement d'un tourillon d'un croisillon de joint de car-  Lillon of a trunnion of a car joint cross

dan dans lequel le segment de fixation est associé au tourillon et le segment d'étanchéité est appuyé par une  dan in which the fixing segment is associated with the journal and the sealing segment is supported by a

lèvre d'étanchéité contre la surface frontale de la ba-  sealing lip against the front surface of the

gue de roulement ou dans la région de la surface fronta-  rolling or in the region of the front surface

le de cette bague. Dans le cas des joints de cardan, la  the of this ring. In the case of universal joints, the

bague de roulement, les aiguilles du roulement et la gar-  bearing ring, bearing needles and gar-

niture du joint principal et l'avant-joint sont réalisés  niture of the main joint and the pre-joint are made

sous la forme d'un sous-ensemble pré-monté. Ce sous-en-  in the form of a pre-assembled sub-assembly. This sub-in-

semble est ensuite assemblé au croisillon, par le fait qu'après avoir enfilé le croisillon dans les perçages  seems is then assembled to the cross, by the fact that after having threaded the cross into the holes

des branches de la fourche, on emmanche la bague de rou-  of the fork branches, we put the ring on

lement, avec la garniture d'avant-joint de l'extérieur sur le tourillon, et dans le perçage des branches de la fourche. Le fait de munir la garniture d'avant-joint  Lement, with the pre-joint trim from the outside on the trunnion, and in the drilling of the fork legs. The fact of providing the gasket trim

d'éléments aimantés ou magnétisables facilite le pré-mon-  of magnetized or magnetizable elements facilitates the pre-installation

tage du sous-ensemble. Aucune mesure mécanique Darticu-  tage of the sub-assembly. No mechanical measurement Darticu-

lière n'est nécessaire pour accrocher la garniture d'avant-joint à la garniture du joint principal ni à la  is not necessary to hang the pre-seal trim on the main seal trim or on the

bague de roulement. Le maintien de l'assemblage de la ba-  bearing ring. Maintaining the assembly of the ba-

gue de roulement et de la garniture d'avant-joint est as-  bearing and front seal packing is as-

suré par les éléments aimantés.secured by the magnetic elements.

Par ailleurs, en jouant sur la concentration des éléments aimantés, par exemple, en les disposant  In addition, by playing on the concentration of the magnetized elements, for example, by arranging them

avec une plus grande densité de population dans la ré-  with a higher population density in the re-

gion du segment de fixation, on peut également faire en  region of the fixation segment, we can also do

sorte de donner à la garniture d'avant-joint une fixa-  sort of give the pre-joint trim a fixa-

tion solide sur le tourillon.solid on the trunnion.

On peut citer comme autre domaine d'utilisation préféré la garniture de joint principal d'un roulement de joint de cardan, auquel cas le segment de fixation  As another preferred area of use, mention may be made of the main seal lining of a universal joint bearing, in which case the fixing segment

est associé à un support et les lèvres d'étanchéité ap-  is associated with a support and the sealing lips ap-

partenant au segment d'étanchéité présentant les élé-  from the sealing segment presenting the elements

ments composés d'une matière aimantée ou magnétisable.  elements composed of a magnetized or magnetizable material.

Dans ce cas, on peut calculer la précontrainte des lè- vres d'étanchéité par rapport au tourillon ou à la bague  In this case, the preload of the sealing lips can be calculated in relation to the journal or the ring.

de roulement.of rolling.

Pour le cas o les éléments font partie d'un re-  For the case where the elements are part of a

vêtement, il est prévu d'appliquer le revêtement sur la  garment, it is planned to apply the coating on the

lèvre d'étanchéité du segment d'étanchéité.  sealing lip of the sealing segment.

Les figures du dessin annexé, donné à titre d'exemple, rapporté au cas d'application de l'invention  The figures of the appended drawing, given by way of example, relating to the case of application of the invention

à des arbres de transmission, feront bien comprendre com-  to drive shafts, will make it clear how

ment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente un arbre de transmission en vue de côté et en partie en coupe;  ment the invention can be realized. In this drawing, Figure 1 shows a drive shaft in side view and partly in section;

la figure 2 représente un croisillon, représen-  FIG. 2 represents a crosspiece, represented

té en coupe dans la région du roulement d'un tourillon; la figure 3 représente un premier exemple de  sectional tee in the bearing region of a journal; Figure 3 shows a first example of

réalisation d'un sous-ensemble pré-monté muni de garnitu.-  production of a pre-assembled sub-assembly fitted with gaskets.

res d'étanchéité comprenant une poudre magnétique incor-  sealing res comprising a magnetic powder incorporated

porée pour former les éléments aimantés;  porée to form the magnetized elements;

la figure 4 est une coupe d'une bague de roule-  Figure 4 is a section of a wheel ring-

ment munie de garnitures de joint principal et d'avant-  main and front seal fittings

joint comportant un revêtement magnétisable;  joint comprising a magnetizable coating;

la figure 5 est une coupe d'une bague de roule-  Figure 5 is a section of a wheel ring-

ment munie de garnitures de joint principal et d'avant-  main and front seal fittings

joint comportant des segments d'anneaux en fil métalli-  joint comprising rings of metal wire rings

que aimantés et;that magnetized and;

la figure 6 est une coupe correspondant à la fi-  FIG. 6 is a section corresponding to the figure

gure 3 et dans laquelle des éléments aimantés sont répar-  gure 3 and in which magnetic elements are distributed

tis sur la circonférence dans le segment de fixation de  woven on the circumference in the attachment segment of

la garniture d'avent-joint.the gasket trim.

L'application des mesures selon l'invention est exposée de façon plus détaillée à propos d'un exemple de  The application of the measures according to the invention is explained in more detail with regard to an example of

réalisation, plus précisément à propos de joints d'étan-  realization, more precisely about watertight seals

26288142628814

chéité d'arbres de transmission. Toutefois, l'applica-  inheritance of transmission shafts. However, the applica-

tion de l'enseignement donné peut être envisagée de fa-  tion of the education given can be envisaged

çon générale pour les garnitures d'étanchéité radiales pour arbres et pour les soufflets, par exemple, sous la forme de soufflets à chapeau, de soufflets à coupelle de garnitures en U à deux lèvres et de soufflets à profil  general lesson for radial shaft seals and bellows, for example, in the form of bellow bellows, two-lip U-cup cup bellows and profile bellows

en toit.on the roof.

Sur la figure 1, on a représenté un arbre de transmission 1. Cet arbre comprend deux joints de cardan  In Figure 1, there is shown a transmission shaft 1. This shaft comprises two universal joints

2 et 3 qui sont réunis l'un à l'autre par un arbre inter-  2 and 3 which are joined to each other by an inter-

médiaire 4. Chacun des deux joints de cardan 2 et 3 est  medial 4. Each of the two universal joints 2 and 3 is

composé d'une fourche à flasque 8 destinée à se raccor-  composed of a flange fork 8 intended to be connected

der à un organe mécanique à entrahîner ou entraîné, ainsi  der to a mechanical organ to be entrained or trained, as well

que d'une fourche d'entraînement 9 qui est reliée soli-  than a drive fork 9 which is connected soli-

dairement en rotation à l'arbre intermédiaire 4. La four-  rotated to the intermediate shaft 4. The four-

che d'entraînement 9 et la fourche à flasque 8 compren-  drive head 9 and the flange fork 8 includes

nent des branches dans lesquelles sont formés des perça-  are branches in which are pierced-

ges 7. Les perçages 7, renferment avec interposition de  ges 7. The holes 7, contain with interposition of

roulements, des croisillons 5 dont chacun comprend qua-  bearings, cross bars 5 each of which includes

tre tourillons disposés perpendiculairement les uns aux  three pins arranged perpendicular to each other

autres. Chaque roulement comprend une bague 6 qui est em-  other. Each bearing comprises a ring 6 which is

manchée dans le perçage 7 et qui reçoit intérieurement  inserted in hole 7 and which receives internally

le tourillon correspondant du croisillon 5.  the corresponding pin of the cross 5.

L'arbre intermédiaire 4 comprend, à partir du  The intermediate shaft 4 comprises, from the

croisillon 3, un tube 10 qui est soudé à la fourche d'en-  spider 3, a tube 10 which is welded to the fork

tratnement 9, et une partie intérieure 11 fixée au tube  traction 9, and an inner part 11 fixed to the tube

et qui présente la forme d'un bout d'arbre et est mu-  and which has the shape of a tip of a tree and is mu-

nie d'une cannelure 13, laquelle est en prise avec une cannelure intérieure d'un élément extérieur 12 qui forme une partie de la fourche d'entratnement 9 de l'autre  nie of a groove 13, which is engaged with an inner groove of an outer element 12 which forms a part of the drive fork 9 of the other

joint de cardan 2. Grâce à la cannelure 13, la partie ex-  universal joint 2. Thanks to the groove 13, the ex-

térieure 12 peut décrire un mouvement de translation re-  12 can describe a translational movement

lative par rapport à la partie intérieure 1 mais la transmission du couple est en même temps assurée par  relative to the inner part 1 but the transmission of the torque is at the same time ensured by

l'intermédiaire de la cannelure.through the groove.

La figure 2 montre un croisillon 5 avec les ba-  Figure 2 shows a spider 5 with the bases

gues de roulement 6 montées sur les tourillons 14. Le  bearing gues 6 mounted on the journals 14. The

croisillon 5 comprend quatre tourillons 14 qui sont à an-  cross 5 includes four pins 14 which are an-

gle droit les uns par rapport aux autres et qui possè-  right in relation to each other and who possesses-

dent une surface externe cylindrique 15. Sur la surface externe 15, sont montées des aiguilles de roulement 17.  tooth a cylindrical outer surface 15. On the outer surface 15 are mounted rolling needles 17.

Les aiguilles 17 sont en outre montées pour rouler con-  The needles 17 are further mounted to roll against

tre la paroi cylindrique de l'alésage 16 de la bague de roulement 6. La bague 6 prend appui contre la surface terminale 18 du tourillon 14 par la surface interne de  be the cylindrical wall of the bore 16 of the bearing ring 6. The ring 6 bears against the end surface 18 of the pin 14 by the internal surface of

son fond. Dans l'intervalle compris entre la surface ex-  its background. In the interval between the surface ex-

terne 15 du tourillon 14 et la paroi 16 de l'alésage de  dull 15 of the journal 14 and the wall 16 of the bore of

la bague de roulement 6, sont disposées contre les ai-  the bearing ring 6, are arranged against the ai-

guilles de roulement 17, en premier lieu,dans le sens al-  bearing sleeves 17, firstly, in the al-

lant vers le centre du croisillon, une garniture de joint principal 20 puis une garniture d'avant-joint. La garniture d'avant-joint 19 sert à assurer une étanchéité  lant towards the center of the spider, a main seal gasket 20 then a pre-gasket gasket. The front seal 19 serves to ensure a seal

grossière, c'est-à-dire à empêcher la pénétration de sa-  coarse, i.e. to prevent the penetration of its

lissure de l'extérieur tandis que la garniture de joint principal 20 sert essentiellement à retenir la graisse  smoothing from the outside while the main seal 20 mainly serves to retain the grease

nécessaire pour la lubrification du roulement dans la ré-  necessary for the lubrication of the bearing in the

gion des aiguilles 17 et de la surface terminale 18 du  gion of the needles 17 and of the terminal surface 18 of the

tourillon. La configuration et la disposition de la gar-  trunnion. The configuration and layout of the gar-

niture de joint principal 20 et de la garniture d'avant-  main gasket 20 and front trim

joint 19 dans la bague de roulement 6 sont décrites avec  seal 19 in the bearing ring 6 are described with

plus de détails en regard des figures 3 à 6 du dessin.  more details with reference to Figures 3 to 6 of the drawing.

La figure 3 montre un premier exemple de réali-  Figure 3 shows a first example of a reali-

sation. Sur toutes les figures 3 à 6, la bague de roule-  station. In all of Figures 3 to 6, the roll ring

ment 6 est représentée en coupe. Cette bague forme un  ment 6 is shown in section. This ring forms a

sous-ensemble de roulement pré-monté et comprend les ai-  pre-mounted bearing sub-assembly and includes the ai-

guilles de roulement 17 déjà en place et qui prennent ap-  bearing guilles 17 already in place and taking on

pui axialement sur des rondelles additionnelles.  then axially on additional washers.

Dans la bague de roulement 6 est disposée une garniture de joint principal 20, qui s'appuie contre la surface interne 16 de cette bague, et qui fait suite aux  In the bearing ring 6 is disposed a main seal lining 20, which bears against the internal surface 16 of this ring, and which follows the

aiguilles 17 du roulement dans le sens allant vers l'ex-  needles 17 of the bearing in the direction towards the ex-

trémité ouverte de la bague 6. La garniture de joint  open end of the ring 6. The seal gasket

7 26288147 2628814

principal 20 comprend une enveloppe en tôle 24 consti-  main 20 includes a sheet metal casing 24 made up of

tuant un support et à laquelle la garniture de joint principal est fixée par son segment de fixation 21b, par exemple, par vulcanisation. Le support 24, constitué par une enveloppe en tôle, présente une saillie dirigée vers l'extrémité ouverte de la bague de roulement 6 et qui est repliée radialement vers l'extérieur et engagée dans  killing a support and to which the main seal gasket is fixed by its fixing segment 21b, for example, by vulcanization. The support 24, constituted by a sheet metal envelope, has a projection directed towards the open end of the rolling ring 6 and which is folded radially outwards and engaged in

une gorge circonférentielle 25 pour assurer le blocage.  a circumferential groove 25 for blocking.

La garniture de joint principal 20 présente, d'un côté du segment de fixation 21b, deux lèvres d'étanchéité 22b qui sont inclinées vers l'extrémité ouverte de la bague 6 du roulement. A l'extrémité ouverte de la bague 6,  The main seal lining 20 has, on one side of the fixing segment 21b, two sealing lips 22b which are inclined towards the open end of the ring 6 of the bearing. At the open end of the ring 6,

fait suite la garniture d'avant-joint 19. Cette garnitu-  followed by the pre-seal gasket 19. This gasket

re comprend elle aussi un segment de fixation 21a par le-  re also includes a fixing segment 21a by the-

quel elle peut être emmanchée solidairement sur le tou-  which it can be securely fitted on all

rillon 14. Elle présente en outre un segment d'étanchéi-  rillon 14. It also has a sealing segment.

té 22a qui est en appui à joint étanche, par sa lèvre  tee 22a which is in contact with a watertight seal, by its lip

d'étanchéité 26, contre la surface frontale 28 de la ba-  seal 26, against the front surface 28 of the base

gue 6 du roulement, ou dans la région de la surface fron-  gue 6 of the bearing, or in the region of the front surface

tale 28 de cette bague. Les lèvres d'étanchéité de la  tale 28 of this ring. The sealing lips of the

garniture de joint principal 20 sont désignées par 27.  main seal 20 are designated by 27.

Ainsi que ceci ressort des figures du dessin,  As can be seen from the drawing figures,

la garniture d'avant-joint 19 présente en section trans-  the front seal 19 in cross section

versale une forme à peu près en V, c'est-à-dire la forme d'une garniture à deux lèvres. Dans la garniture d'avant-joint 19 et dans la garniture de joint principal sont incorporés et répartis des éléments aimantés ou  versale a roughly V shape, that is to say the shape of a two-lip trim. Magnetic elements are incorporated and distributed in the front seal 19 and in the main seal.

magnétisables, présentés sous la forme d'une poudre ma-  magnetizable, presented in the form of a ma-

gnétique. Dans le cas de la garniture de joint principal , ces éléments 23 de poudre magnétique sont disposés  genetic. In the case of the main gasket, these elements 23 of magnetic powder are arranged

uniquement dans la région des lèvres d'étanchéité 27.  only in the region of the sealing lips 27.

Ces éléments aimantés 23 maintiennent les lèvres d'étan-  These magnetic elements 23 hold the lips tight

chéité 27 en appui sur la surface externe du tourillon 14 correspondant du croisillon 5, avec une précontrainte  support 27 resting on the external surface of the corresponding pin 14 of the pin 5, with a prestress

préalablement choisie, qui est définie par le degré d'ai-  previously chosen, which is defined by the degree of aid

mantation. Ceci garantit que, même en présence d'une usu-  mantation. This ensures that even in the presence of a usu-

re qui se produit pendant la durée de service, il est ga-  re that occurs during the service life it is ga-

ranti d'obtenir toujours un bon appui étanche.  ranti to always get a good waterproof support.

Dans le cas de la garniture d'avant-joint 19, les éléments 23 faits d'une poudre magnétique sont dispo- sés répartis et, plus précisément, aussi bien dans le segment de fixation 21a que dans le segment d'étanchéité  In the case of the front seal 19, the elements 23 made of a magnetic powder are arranged distributed and, more precisely, both in the fixing segment 21a and in the sealing segment

22a. Ceci garantit, d'une part, une précontrainte d'ap-  22a. This guarantees, on the one hand, a pre-stress of

pui, qui peut être fixée à l'avance, de la lèvre d'étan-  then, which can be fixed in advance, the sealing lip

chéité 26 contre la surface frontale 28 de la bague de  square 26 against the front surface 28 of the ring

roulement 6 et, d'autre part, que, pour l'état du sous-  bearing 6 and, secondly, that for the state of the sub-

ensemble pré-monté représenté sur la figure 3, la garni-  pre-mounted assembly shown in Figure 3, the trim

ture d'avant-joint 19 est maintenue pré-montée sur la ba-  pre-joint structure 19 is kept pre-mounted on the base

gue de roulement 6. Le sous-ensemble composé de la bague  bearing guide 6. The sub-assembly consisting of the ring

de roulement 6, des aiguilles de roulement 17, de la gar-  bearing 6, bearing needles 17, gar-

niture de joint principal 20 et de la garniture d'avant-  main gasket 20 and front trim

joint 19 peut être stocké pour le montage et peut-être ensuite emmanché comme un seul bloc dans le perçage 7 de  gasket 19 can be stored for mounting and can then be fitted as a single unit into hole 7 in

la fourche 8 ou 9 correspondante du joint, sur les tou-  the corresponding fork 8 or 9 of the seal, on all

rillons 14. Par ailleurs, les éléments aimantés 23 conte-  rillons 14. Furthermore, the magnetized elements 23 contain

nus dans la région du segment de fixation 21 garantis-  bare in the region of fixation segment 21 guaranteed

sent que la garniture 19 peut être maintenue angulaire-  feels that the gasket 19 can be kept angular-

ment solidaire du tourillon 14. A cet effet, on prévoit, par exemple, dans la région du segment de fixation, une plus forte concentration d'éléments aimantés 23, sous la  ment integral with the pin 14. For this purpose, there is provided, for example, in the region of the fixing segment, a higher concentration of magnetic elements 23, under the

forme d'une poudre magnétique, que dans les autres ré-  form of a magnetic powder, than in other re-

gions. La poudre magnétique est incorporée au cours du  gions. The magnetic powder is incorporated during the

processus de fabrication de la garniture de joint princi-  manufacturing process for the main gasket

pal 20 et de la garniture d'avant-joint 19.  pal 20 and the front seal 19.

Dans l'exemple de réalisation selon la figure  In the example of embodiment according to the figure

4, on obtient sensiblement les mêmes conditions d'agence-  4, substantially the same agency conditions are obtained-

ment que celles décrites en regard de la figure 3. La  ment than those described with reference to figure 3. The

seule différence consiste en ce que des éléments 23 ma-  the only difference is that 23 ma-

gnétisables sont contenus dans la garniture d'avant-  gnétisables are contained in the front trim

joint 19, tandis que la garniture de joint principal 20 ne contient pas d'éléments magnétisables. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 4, la lèvre d'étanchéité  gasket 19, while the main gasket 20 does not contain magnetizable elements. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the sealing lip

26 par laquelle la garniture d'avant-joint 19 est ap-  26 by which the front seal 19 is fitted

puyée contre la surface frontale 28 de la bague de roule-  puyée against the front surface 28 of the rolling ring

ment 6 est munie d'une couche formant l'élément magnéti-  ment 6 is provided with a layer forming the magneti-

sable 23. La couche peut être formée, par exemple, par moulage de la garniture par injection dans le procédé à  sand 23. The layer can be formed, for example, by injection molding of the lining in the process

deux composants, c'est-à-dire au moyen de deux extrudeu-  two components, i.e. by means of two extruders

ses. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 5, il est prévu, pour le maintien de la garniture d'avant-joint 19 contre la surface frontale 28, soit un  his. In the exemplary embodiment according to FIG. 5, provision is made, for holding the front seal lining 19 against the front surface 28, that is to say a

anneau périphérique en fil métallique composé d'une ma-  peripheral ring of metal wire composed of a ma-

tière magnétisable, soit des segments d'anneau en fil mé-  magnetizable face, i.e. ring segments made of metallic wire

tallique qui forment les éléments magnétisables 23.  metal which form the magnetizable elements 23.

Finalement, dans la forme de réalisation selon la figure 6, des éléments magnétisables 23 en forme de  Finally, in the embodiment according to FIG. 6, magnetizable elements 23 in the form of

barreaux sont répartis sur la circonférence dans la ré-  bars are distributed around the circumference in the re-

qion de fixation 21a de la garniture d'avant-joint 19.  fastening element 21a of the front seal trim 19.

Ces éléments ont pour effet que la garniture d'avant-  These elements have the effect that the front trim

joint 29 peut être maintenue en position par rapport à-  gasket 29 can be held in position relative to-

la surface interne 16 de la bague de roulement 6 dans la région de l'extrémité ouverte de cette bague pour donner  the internal surface 16 of the rolling ring 6 in the region of the open end of this ring to give

ainsi naissance à un sous-ensemble pouvant être pré-mon-  thus birth to a subset that can be pre-assembled

té. On peut prévoir de préférence trois barreaux magnéti-  you. Preferably three magnetic bars can be provided.

ques 23 de ce type noyés dans la garniture.  only 23 of this type drowned in the trim.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple sans  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of example without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims (10)

R E V E N D I C A T I ONSR E V E N D I C A T I ONS 1. Garniture d'étanchéité, notamment garniture  1. Packing, in particular packing radiale pour arbres ou soufflet, destinée à fermer her-  radial for trees or bellows, intended to close her- métiquement le joint entre un élément extérieur creux et  metrically the joint between a hollow external element and un élément intérieur monté dans l'élément extérieur, gar-  an interior element mounted in the exterior element, niture qui comprend un segment de fixation associé à  niture which includes a fixing segment associated with l'un des éléments en position fixe et un segment d'étan-  one of the elements in a fixed position and a segment of water chéité appuyé contre l'autre élément par au moins une lè-  sheaity pressed against the other element by at least one lip vre d'étanchéité, et dans laquelle au moins le segment  sealing glass, and in which at least the segment d'étanchéité est de configuration élastique, caractéri-  sealing is of elastic configuration, characteristic sée en ce que le segment d'étanchéité (22a, 22b) et/ou le segment de fixation (21a, 21b) sont munis d'éléments  in that the sealing segment (22a, 22b) and / or the fixing segment (21a, 21b) are provided with elements (23) composés d'une matière magnétisable.  (23) composed of a magnetizable material. 2. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  2. Seal according to claim tion 1, caractérisée en ce que les éléments (23) sont constitués par une poudre métallique qui est incorporée dans la garniture d'étanchéité (19, 20) au moment de sa fabrication.  tion 1, characterized in that the elements (23) consist of a metallic powder which is incorporated in the seal (19, 20) at the time of its manufacture. 3. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  3. Seal according to claim tion 1, caractérisée en ce que les éléments (23) sont constitués par un revêtement appliqué sur la garniture  tion 1, characterized in that the elements (23) consist of a coating applied to the lining et composé d'une matière magnétisable.  and composed of a magnetizable material. 4. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  4. Seal according to claim tion 1, caractérisée en ce que les élément5 (23) sont  tion 1, characterized in that the elements5 (23) are - constitués par des anneaux ou segments d'anneaux magnéti-  - consisting of rings or segments of magnet rings - sables en fil métallique, qui sont noyés dans la garnitu-  wire sands, which are embedded in the lining re d'étanchéité (19, 20).re sealing (19, 20). 5. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  5. Packing according to claim tion 1, caractérisée en ce que les éléments (23) sont des  tion 1, characterized in that the elements (23) are segments de cylindres disposés localement, notamment ré-  locally arranged cylinder segments, particularly partis selon la circonférence.left according to the circumference. 6. Garniture d'étanchéité selon une quelconque  6. Packing according to any des revendications précédentes, caractérisée en ce que  of the preceding claims, characterized in that les éléments (23) sont constitués par des éléments magné-  the elements (23) are constituted by magnetic elements tiques qui sont aimantés avant leur mise en place.  ticks that are magnetized before their establishment. 7. Garniture d'étanchéité selon une quelconque  7. Packing according to any one des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les élé-  claims 1 to 5, characterized in that the elements ments (23) sont aimantés après avoir été incorporés dans  elements (23) are magnetized after being incorporated into la garniture d'étanchéité (19, 20).  the seal (19, 20). 8. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  8. Seal according to claim tion 1, caractérisée en ce qu'elle constitue une garnitu-  tion 1, characterized in that it constitutes a packing re d'avant-joint (19) pour le montage d'un tourillon  re-joint (19) for mounting a trunnion (14) appartenant à un croisillon (5) d'un joint de car-  (14) belonging to a spider (5) of a car- dan (2, 3), le segment de fixation (21a) étant associé au tourillon (14) et le segment d'étanchéité (22a) étant appuyé par sa lèvre d'étanchéité (26) contre la surface  dan (2, 3), the fixing segment (21a) being associated with the pin (14) and the sealing segment (22a) being pressed by its sealing lip (26) against the surface frontale (29) de la bague de roulement (6) ou dans la ré-  front (29) of the bearing ring (6) or in the gion de cette surface frontale.gion of this frontal surface. 9. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  9. Seal according to claim tion 1, caractérisée en ce qu'elle constitue la garnitu-  tion 1, characterized in that it constitutes the lining re de joint principal (20) pour le tourillonnement d'un tourillon (14) d'un croisillon (5) de joint de cardan (2, 3), le segment de fixation (21b) étant associé à un  re main seal (20) for the journalling of a pin (14) of a spider (5) of universal joint (2, 3), the fixing segment (21b) being associated with a support (24) et les lèvres d'étanchéité (27) qui appar-  support (24) and the sealing lips (27) which appear tiennent au segment d'étanchéité (22b) présentant les  relate to the sealing segment (22b) presenting the éléments (23) composés d'une matière magnétisable ou ai-  elements (23) composed of a magnetizable or ai- mantée.mantée. 10. Garniture d'étanchéité selon la revendica-  10. Seal according to claim tion 3, caractérisée en ce que le revêtement est appli-  tion 3, characterized in that the coating is applied qué sur la lèvre d'étanchéité (26) du segment d'étanchéi-  on the sealing lip (26) of the sealing segment té (22a).tee (22a).
FR8902312A 1988-02-22 1989-02-22 SEALING, IN PARTICULAR RADIAL SEALING FOR SHAFT OR SEALING SLEEVE Withdrawn FR2628814A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3805443A DE3805443A1 (en) 1988-02-22 1988-02-22 GASKET, ESPECIALLY RADIAL SHAFT SEAL OR CUFF SEAL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2628814A1 true FR2628814A1 (en) 1989-09-22

Family

ID=6347878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8902312A Withdrawn FR2628814A1 (en) 1988-02-22 1989-02-22 SEALING, IN PARTICULAR RADIAL SEALING FOR SHAFT OR SEALING SLEEVE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3805443A1 (en)
FR (1) FR2628814A1 (en)
GB (1) GB2216202A (en)
IT (1) IT1233461B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3935830C2 (en) * 1989-10-27 2000-05-11 Teves Gmbh Alfred Setting device, in particular window cleaning system for motor vehicles
IT219418Z2 (en) * 1990-03-21 1993-02-26 CARDANIC CRUISE WITH LONG LIFE SEALS
DE4202746A1 (en) * 1992-01-31 1993-08-05 Schaeffler Waelzlager Kg Recirculating ball unit for linear bearings
DE4412132C5 (en) * 1994-04-08 2005-07-28 Ina-Schaeffler Kg Sealing for a universal joint box
HUP0102162A2 (en) * 2001-05-23 2002-12-28 Gábor Frojimovics Multi component gasket members die cast together
EP1806523B1 (en) * 2006-01-10 2008-04-09 Carl Freudenberg KG Seal
CN101688610B (en) * 2007-07-09 2013-05-01 阿拉暮株式会社 Packing for food processing plant, pipe joint structure for food processing plant, and O-ring for food processing plant
US9695881B1 (en) * 2016-06-28 2017-07-04 Freudenberg-Nok General Partnership U-joint seal

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2589766A (en) * 1945-05-04 1952-03-18 Bradley Evelyn Magnetic oil seal construction
CH347396A (en) * 1958-02-21 1960-06-30 Magnetic Seal Corp Cable gland device
GB874517A (en) * 1958-07-07 1961-08-10 Massimo Rosicarelli Improvements in and relating to anti-friction bearings
DE1934856U (en) * 1965-11-06 1966-03-17 Fritz Teske MECHANICAL SEAL.
DE2621352A1 (en) * 1976-05-14 1977-12-22 Freudenberg Carl Fa Magnetic machine component seal - has permanent magnets pressing sealing portion against surface of moving component
EP0156552A1 (en) * 1984-03-27 1985-10-02 Rockford Powertrain, Inc. Interlocking universal joint seal assembly

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2589766A (en) * 1945-05-04 1952-03-18 Bradley Evelyn Magnetic oil seal construction
CH347396A (en) * 1958-02-21 1960-06-30 Magnetic Seal Corp Cable gland device
GB874517A (en) * 1958-07-07 1961-08-10 Massimo Rosicarelli Improvements in and relating to anti-friction bearings
DE1934856U (en) * 1965-11-06 1966-03-17 Fritz Teske MECHANICAL SEAL.
DE2621352A1 (en) * 1976-05-14 1977-12-22 Freudenberg Carl Fa Magnetic machine component seal - has permanent magnets pressing sealing portion against surface of moving component
EP0156552A1 (en) * 1984-03-27 1985-10-02 Rockford Powertrain, Inc. Interlocking universal joint seal assembly

Also Published As

Publication number Publication date
IT1233461B (en) 1992-04-02
GB8903886D0 (en) 1989-04-05
DE3805443A1 (en) 1989-08-31
DE3805443C2 (en) 1990-06-28
IT8905118A0 (en) 1989-02-20
GB2216202A (en) 1989-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2628814A1 (en) SEALING, IN PARTICULAR RADIAL SEALING FOR SHAFT OR SEALING SLEEVE
CA2802421C (en) Glass panel including an insert having a pressure element, method for manufacturing the glass panel, and insert for the glass panel
EP0412870B1 (en) Prestressed radial rollbearing, especially for an automotive vehicle suspension
FR2614954A1 (en) IMPROVED JOINT PIVOT ASSEMBLY
EP0860112B1 (en) Watertight fishing reel
LU84106A1 (en) COATED BUTTERFLY VALVE
FR2479373A1 (en) SEALING DEVICE, ESPECIALLY FOR WHEEL BEARINGS OF MOTOR VEHICLES
FR2501323A1 (en) SEALING DEVICE FOR BEARING GROOVE PLACED BETWEEN BEARING AND MOUNTING OF A UNIVERSAL JOINT
WO2001020181A1 (en) Hybrid ball bearing comprising ceramic balls and steel rings
FR2465931A1 (en) PISTON ARRANGEMENT FOR A PNEUMATIC OR HYDRAULIC CYLINDER
FR2641346A1 (en) COMBINED RADIAL AND THRUST BEARING
FR2671847A1 (en) FITTINGS HANDLE.
FR2580029A1 (en)
EP2462829B1 (en) Bracelet with articulated links and use of said bracelet
FR2641838A1 (en) SEALING DEVICE FOR REALIZING SEAL BETWEEN TWO BODIES HAVING A RELATIVE ROTATION POSSIBILITY OF LIMITED AMPLITUDE
FR2668218A1 (en) Bearing bush, particularly for cardan (universal) joints
FR2573141A2 (en) BICYCLE PEDAL BEARING
FR2576374A1 (en) BALL JOINT
FR2473390A1 (en) TRAINING HEAD, IN PARTICULAR FOR TIGHTENING OR LOOSENING THREADED STUDS OR SIMILAR ELEMENTS
FR2795466A1 (en) LOCKING DEVICE FOR A BEARING RING, PARTICULARLY FOR A RING OF A ROLLING BEARING
EP0581637B1 (en) Cock with cylindrical plug
FR2678027A3 (en) Cover fastening for pneumatic or hydraulic jack
FR2683278A1 (en) SEALING WASHER FOR BEARING GREASSE BY LUBRICANT SUPPLEMENT, ESPECIALLY FOR BALL BEARING.
FR2567981A1 (en) Improvements to sealing joints with a lip
FR2504232A1 (en) SEALING SEAL FOR ROTATING SHAFT

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse