FR2627196A1 - Sewing machine platform jig - for stitching non linear cushion borders, to facilitate manual or automatic prod. of vehicle seat cushions - Google Patents

Abstract

For converting a panel (a) of fabric covered compressible material into a shaped cushion with peripheral stitching, the platform of a sewing machine is fitted with a combination of a static plate and a mobile frame on which the panel can be clamped, where both the static plate and the frame feature a slot to be engaged by a peg on the other part. The slot shapes and peg positions are such that they control the movement of the frame relative to the plate so that panel (a) is both moved and turned as it passes the stitching point of the machine, e.g. to reach and follow the path required for e.g. a radiused corner on the cushion. USE/ADVANTAGE - Esp. for converting a composite panel of flexible cellular material covered with fabric on each face into a shaped seat cushion for a vehicle. Reduces the amt. of machine operator skill and consistency necessary. Suitable for automatic or semi-automatic use.

Description

Dispositif pour coudre un ensemble de housse de garnissage en une seule pièce destiné à un siège de véhicule
La présente invention concerne un dispositif pour coudre un ensemble de housse de garnissage qui fait partie intégrante d'un siège de véhicule sous la forme d'un élément de surface supérieur de celui-ci > et notamment un dispositif conçu pour coudre une superposition d'une housse de garnissage, d'un rembourrage en mousse (c'est-à-dire d'un matériau à base de mousse uréthane en plaque) et d'une enveloppe de rembourrage; suivant une direction curviligne.Device for sewing a single piece of upholstery cover set for a vehicle seat
The present invention relates to a device for sewing a set of upholstery cover which is an integral part of a vehicle seat in the form of an upper surface element thereof> and in particular a device designed to sew a superposition of a lining cover, foam padding (that is to say a material based on urethane foam in a plate) and a padding envelope; following a curvilinear direction.

Pour former un siège de véhicule, on fixe intégralement sur le corps de siège une feuille unique ou une superposition multiple d'un ensemble de housse de garnissage, et il est notamment connu qu'une structure à superposition multiple a, telle que celle représentée sur la Figure 1, est avantageuse en ce sens qu'elle confère à un siège de véhicule un meilleur aspect esthétique et assure un confort d'assise bien supérieur
Cet effet est davantage accentué lorsque l'on coud ensemble les éléments, à savoir, une housse de garnissage 11, un rembourrage en mousse 12, et une enveloppe de rembourrage 13, du fait que leurs parties cousues sont en creux, ce qui définit une surface non uniforme de l'en- semble, pour donner ainsi un effet décoratif, et qu'en outre, au niveau des zones non cousues, le rembourrage 12 conserve telle quelle son élas- ticité, ce qui améliore la propriété d'amortissement élastique du siège.To form a vehicle seat, a single sheet or a multiple overlay of a set of upholstery covers is entirely attached to the seat body, and it is known in particular that a multiple overlay structure a, such as that shown on Figure 1 is advantageous in that it gives a vehicle seat a better aesthetic appearance and provides much better seating comfort
This effect is further accentuated when the elements are sewn together, namely, a lining cover 11, a foam padding 12, and a padding envelope 13, because their sewn parts are hollow, which defines a non-uniform surface of the assembly, thereby giving a decorative effect, and that, in addition to the non-sewn areas, the padding 12 retains its elasticity as is, which improves the elastic damping property from the headquarters.

Sur la Figure 2, la référence a' correspond à une chute de découpage provenant d'un ensemble de housse de garnissage 10 fini et le numéro de référence 14 représente une couture. In FIG. 2, the reference a ′ corresponds to a cutting drop coming from a finished set of lining covers 10 and the reference number 14 represents a seam.

Cependant, une difficulté subsiste lorsqu'il s'agit, comme sur la Figure 2, de coudre et de découper l'ensemble de housse de garnissage a d'une manière curviligne, afin de faire en sorte que la partie 10 de celui-ci présente une.portion périphérique courbe. Pour ce faire, un opérateur utilisant une machine à coudre, doit, en s'aidant de ses mains, faire avancer la superposition de la housse de garnissage 11, du rembourrage 12 et de l'enveloppe de rembourrage 13, suivant une direction curviligne prédéterminée; cette méthode nécessite de la part de l'opérateur une habileté acquise par une longue expérience, et n1 est pas satisfaisante en termes de rapidité et d'efficacité d'un procédé d'assemblage. However, a difficulty remains when it is a question, as in Figure 2, of sewing and cutting the upholstery cover assembly a in a curvilinear manner, in order to ensure that the part 10 thereof has a curved peripheral portion. To do this, an operator using a sewing machine must, with the help of his hands, advance the superposition of the lining cover 11, the padding 12 and the padding envelope 13, in a predetermined curved direction. ; this method requires on the part of the operator a skill acquired by long experience, and is not satisfactory in terms of speed and efficiency of an assembly process.

Pour résoudre ce problème, on a fabriqué des machines à coudre automatiques sans surveillance, mais dans tous les cas la mise en place sur celles-ci de l'ensemble de housse de garnissage dans une position précise nécessite beaucoup de temps. De plus, elles ne sont pas capables de coudre l'ensemble de housse de garnissage suivant une courbure correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés.  To solve this problem, automatic sewing machines have been manufactured without supervision, but in all cases it is very time consuming to place the lining cover assembly in a precise position on these. In addition, they are not able to sew the lining cover assembly at a curvature corresponding substantially to an angle of 90 degrees.

Compte tenu des inconvénients ci-dessus, un but de la présente invention est, par conséquent, de proposer un dispositif qui soit capable de coudre automatiquement un ensemble de housse de garnissage en décrivant une courbe correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés, et sur lequel il soit plus facile de mettre en place l'ensemble de housse de garnissage dans une position correcte. Given the above drawbacks, an object of the present invention is, therefore, to provide a device which is capable of automatically sewing a set of lining covers by describing a curve corresponding substantially to an angle of 90 degrees, and on which makes it easier to put the upholstery cover assembly in a correct position.

A cet effet, il est proposé, selon la présente invention, une plaque fixe montée immobile sur la table d'une machine à coudre et une plaque mobile montée coulissante sur la plaque fixe. La plaque fixecom- porte, faisant saillie sur elle, un moyen de guidage et, ménagée en elle, une rainure sinueuse. Le bord périphérique de la plaque mobile est conformé pour correspondre a un trajet de couture donné le long duquel l'ensemble de housse de garnissage est cousu, entre le point initial et le point final, sur toute la courbure correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés. Cette plaque mobile est trouée par une fente de guidage courbe qui présente une configuration semblable à celle du trajet de couture susmentionné, et également pourvue d'un moyen de guidage qui fait saillie sur sa face de dessous.La rainure sinueuse de la plaque fixe a une configuration correspondant a un chemin voulu le long duquel la plaque mobile doit être déplacée pour que l'ensemble de housse de garnissage placé sur elle puisse être cousu suivant cette courbure correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés. Le moyen de guidage de la plaque fixe est inséré à coulissement dans la fente de guidage courbe de la plaque mobile, tandis que le moyen de guidage de la plaque mobile est ajusté à coulissement dans la rainure sinueuse de la plaque fixe. To this end, it is proposed, according to the present invention, a fixed plate mounted stationary on the table of a sewing machine and a movable plate mounted sliding on the fixed plate. The fixed plate comprises, projecting on it, a guide means and, formed in it, a sinuous groove. The peripheral edge of the movable plate is shaped to correspond to a given seam path along which the lining cover assembly is sewn, between the initial point and the end point, over the entire curvature corresponding substantially to an angle of 90 degrees. This movable plate is perforated by a curved guide slot which has a configuration similar to that of the aforementioned sewing path, and also provided with a guide means which projects on its underside. The sinuous groove of the fixed plate has a configuration corresponding to a desired path along which the movable plate must be moved so that the set of lining cover placed on it can be sewn along this curvature corresponding substantially to an angle of 90 degrees. The guide means of the fixed plate is slidably inserted into the curved guide slot of the movable plate, while the guide means of the movable plate is slidably adjusted in the sinuous groove of the fixed plate.

On comprend donc que, grâce à la combinaison de la fente de guidage courbe de la plaque mobile et de la rainure sinueuse de la plaque fixe, l'ensemble de housse de garnissage assujetti à la plaque mobile est effectivement cousu d'une manière curviligne, sensiblement suivant un angle de 90 degrés, du fait que la fente de guidage courbe sert à guider la plaque mobile le long de cette courbure, sensiblement à angle droit, et que la rainure sinueuse sert à obliger la plaque mobile à se déplacer le long de la fente de guidage courbe. L'ensemble de housse de garnissage est par conséquent cousu automatiquement d'une manière curviligne prédéterminée, au moyen d'une machine à coudre ordinaire. It is therefore understood that, thanks to the combination of the curved guide slot of the movable plate and the sinuous groove of the fixed plate, the set of cover covers subject to the movable plate is effectively sewn in a curvilinear manner, substantially at an angle of 90 degrees, because the curved guide slot serves to guide the movable plate along this curvature, substantially at right angles, and that the sinuous groove serves to force the movable plate to move along the curved guide slot. The upholstery cover assembly is therefore automatically sewn in a predetermined curvilinear fashion, using an ordinary sewing machine.

Ce qui précède, ainsi que d'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention, apparaîtra plus clairement à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation preféré de la présente invention, donnée à titré d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels::
la Figure 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un ensemble de housse de garnissage destiné à être cousu;
la Figure 2 est une vue en perspective avec arrachement partiel de l'ensemble de housse de garnissage cousu et découpé d'une manière curviligne;
la Figure 3 est une vue en plan d'un dispositif pour coudre un ensemble de housse de garnissage, conforme à la présente invention;
la Figure 4 est une vue latérale du dispositif de la Figure 3;
la Figure 5 est une vue en coupe partiellement agrandie montrant l'état dans lequel l'ensemble de housse de garnissage est cousu à l'aide du dispositif de l'invention;
la Figure 6 est une vue en perspective montrant l'organe formant pied-de-biche et l'organe d'avancement du dispositif de l'invention;
la Figure 7 est une vue en perspective du dispositif de l'in invention; ;
la Figure 8 est une vue en perspective éclatée d'une plaque fixe et d'une plaque mobile conformes à l'invention; et
la Figure 9 est une vue en coupe réalisée suivant la ligne
IX-IX de la Figure 8.The foregoing, as well as other objects, advantages and characteristics of the present invention, will appear more clearly on reading the following detailed description of a preferred embodiment of the present invention, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a perspective view with partial cutaway of a set of lining cover intended to be sewn;
Figure 2 is a perspective view with partial cutaway of the trim cover assembly sewn and cut in a curvilinear manner;
Figure 3 is a plan view of a device for sewing a set of upholstery covers according to the present invention;
Figure 4 is a side view of the device of Figure 3;
Figure 5 is a partially enlarged sectional view showing the state in which the lining cover assembly is sewn using the device of the invention;
Figure 6 is a perspective view showing the crowbar member and the advancement member of the device of the invention;
Figure 7 is a perspective view of the device of the invention; ;
Figure 8 is an exploded perspective view of a fixed plate and a movable plate according to the invention; and
Figure 9 is a sectional view taken along the line
IX-IX of Figure 8.

En référence aux Figures 5 à 9, on peut voir un mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un ensemble de housse de garnissage a comme celui de la Figure 1 est cousu et découpé d'une manière curviligne sensiblement suivant un angle de 90 degrés, afin de former un ensemble de housse de garnissage fini 10 comme celui de la Figure 2. With reference to FIGS. 5 to 9, one can see an embodiment of the present invention, in which a set of lining covers a like that of FIG. 1 is sewn and cut in a curvilinear manner substantially at an angle of 90 degrees, to form a finished trim cover set 10 like the one in Figure 2.

Sur les dessins, le numéro de référence 1 désigne une table de couture sur laquelle est montée une machine à coudre 20. Une plaque fixe 2 est montée immobile sur la table 1 et, sur la plaque fixe 2, une plaque mobile 3 est montée coulissante au moyen de plusieurs billes 2b en partie logées d'une manière mobile en rotation dans la surface supérieure de la plaque fixe 2, en vue de faciliter le mouvement de coulissement de la plaque mobile 3 sur la plaque fixe 2 (Figure 8).In the drawings, the reference number 1 designates a sewing table on which is mounted a sewing machine 20. A fixed plate 2 is mounted stationary on the table 1 and, on the fixed plate 2, a movable plate 3 is mounted sliding by means of several balls 2b partly housed in a mobile manner in rotation in the upper surface of the fixed plate 2, in order to facilitate the sliding movement of the mobile plate 3 on the fixed plate 2 (Figure 8).

La machine à coudre 20 comporte un outil de couture 21 et un moyen de coupe 22 disposés pour coudre et découper l'ensemble de housse de garnissage a en laisser un espace uniforme entre la couture 14 (voir
Figure 2) et le bord extérieur de l'ensemble de housse de garnissage a.The sewing machine 20 comprises a sewing tool 21 and a cutting means 22 arranged to sew and cut the set of lining cover to leave a uniform space between the seam 14 (see
Figure 2) and the outer edge of the trim cover assembly a.

L'ensemble de housse de garnissage illustré sur la Figure 1 comporte une housse de garnissage 11, un rembourrage en mousse 12 et une enveloppe de rembourrage 13 superposés les uns aux autres afin de former un habillage de surface en une seule pièce pour un siège de véhicule. The upholstery cover assembly illustrated in Figure 1 comprises a upholstery cover 11, a foam padding 12 and a padding envelope 13 superimposed on each other to form a one-piece surface covering for a seat. vehicle.

En référence à la Figure 8, la plaque mobile 3 comporte un élément de plaque inférieur 3a fait d'un matériau en bois, et un élément de plaque supérieur 3b fabriqué en acier ixoxydable, l'élément inférieur 3a étant plus grand que l'élément supérieur 3b et le second étant fixé sur le premier au moyen de petites vis appropriées 3c. Les bords périphériques 3d, 3e de la plaque mobile 3 sont tous deux conformés pour correspondre respectivement à un trajet de couture suivant lequel l'ensemble de housse de garnissage a est déplacé pour être cousu d'une manière curviligne correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés, par- la machine à coudre 20.La plaque mobile 3 est également trouée par une fente de guidage courbée en L inversé (J) 3f dont la configuration est semblable à celle du trajet de couture, et sa face de dessous est pourvue d'un moyen de guidage 4 qui fait saillie sur elle (voir Figure 9). Referring to Figure 8, the movable plate 3 has a bottom plate element 3a made of wood material, and an upper plate element 3b made of stainless steel, the lower element 3a being larger than the element upper 3b and the second being fixed on the first by means of suitable small screws 3c. The peripheral edges 3d, 3e of the movable plate 3 are both shaped to correspond respectively to a sewing path along which the lining cover assembly a is moved to be sewn in a curvilinear manner corresponding substantially to an angle of 90 degrees, by the sewing machine 20. The movable plate 3 is also perforated by a curved guide slot in inverted L (J) 3f whose configuration is similar to that of the sewing path, and its underside is provided with 'a guide means 4 which projects therefrom (see Figure 9).

Deux organes de serrage 6 sont respectivement prévus à proximité de chacune des parties d'extrémité de la fente de guidage courbée en
L inversé, et adaptés pour assujettir solidement l'ensemble de housse de garnissage a à la plaque mobile 3.Two clamping members 6 are respectively provided near each of the end parts of the curved guide slot in
L inverted, and adapted to securely secure the trim cover assembly a to the movable plate 3.

La plaque fixe 2 représentée sur la Figure 8 possède, ménagée en elle au niveau de sa surface supérieure, une rainure 2a sensiblement en forme de S. Cette configuration sensiblement en forme de S de la rainure 2a est définie pour tenir compte du chemin voulu que la plaque 3 en soi doit suivre pour opérer son déplacement entre le point initial et le point final, dans la fente de guidage courbée en L inversé 3f, afin que l'ensemble de housse de garnissage a placé sur la plaque mobile 3 soit cousu et découpé suivant le trajet de couture, c'est-à-dire selon cette manière curviligne, sensiblement suivant un angle de 90 degrés. La plaque fixe 2 comporte, en outre, un moyen de guidage inférieur 5 qui fait saillie sur elle vers le haut. The fixed plate 2 shown in Figure 8 has, formed in it at its upper surface, a groove 2a substantially in the form of S. This substantially S-shaped configuration of the groove 2a is defined to take account of the desired path that the plate 3 per se must follow to operate its displacement between the initial point and the end point, in the curved guide slot in inverted L 3f, so that the set of lining cover placed on the movable plate 3 is sewn and cut along the seam path, that is to say in this curvilinear manner, substantially at an angle of 90 degrees. The fixed plate 2 further comprises a lower guide means 5 which projects upwards from it.

La plaque mobile 3 est montée coulissante sur la plaque fixe 2, de telle manière que le moyen de guidage supérieur 4 de la plaque mobile 3 est ajusté à coulissement dans la rainure 2a de la plaque fixe 2 et que le moyen de guidage inférieur 5 de la plaque fixe 2 est inséré à coulissement dans la fente de guidage 3f, moyennant quoi, grâce à ces deux moyens de guidage 14, 5,-la plaque mobile est assujettie d'une maniere coulissante à la plaque fixe 2. The movable plate 3 is slidably mounted on the fixed plate 2, so that the upper guide means 4 of the movable plate 3 is slidably adjusted in the groove 2a of the fixed plate 2 and that the lower guide means 5 of the fixed plate 2 is slidably inserted into the guide slot 3f, whereby, thanks to these two guide means 14, 5, the movable plate is slidably secured to the fixed plate 2.

Grâce à la structure ci-dessus, la plaque mobile 3 est effectivement guidée au niveau de deux points, et l'on comprend que son déplacement le long de la fente de guindage courbée en L inversé s'opère d'une manière sûre du fait que le moyen de guidage supérieur 4 de la plaque mobile 3 est déplacé par coulissement le long de la rainure de guidage sensiblement en forme de S 2a de la plaque fixe 2. Par conséquent, la fente de guidage 3f sert à guider la plaque mobile 3 le long de la direction curviligne susmentionnée, tandis que la rainure 2a sert à obliger la plaque mobile à se déplacer le long de la fente de guidage 3f. Thanks to the above structure, the movable plate 3 is effectively guided at two points, and it can be understood that its movement along the inverted L-shaped winding slot takes place in a safe manner due to the fact that that the upper guide means 4 of the movable plate 3 is moved by sliding along the substantially S-shaped guide groove 2a of the fixed plate 2. Consequently, the guide slot 3f serves to guide the movable plate 3 along the aforementioned curvilinear direction, while the groove 2a serves to force the movable plate to move along the guide slot 3f.

En ce qui concerne la forme de la fente de guidage 3f et de la rainure 2a, celle-ci ne se limite pas au présent mode de réalisation, mais peut être modifiée pour prendre diverses autres formes, si l'on souhaite obtenir d'autres tracés de couture curvilignes, de même que des plaques fixe et mobile différentes conformes comme il convient peuvent être utilisées dans une combinaison appropriée. Regarding the shape of the guide slot 3f and the groove 2a, this is not limited to the present embodiment, but can be modified to take various other forms, if one wishes to obtain other curvilinear seam patterns, as well as different conforming fixed and movable plates can be used in an appropriate combination.

La configuration de la rainure sensiblement en forme de S 2a est telle qu'une partie sensiblement rectiligne de celle-ci s'étend dans le sens de la direction dans laquelle l'ensemble de housse de garnissage a avance sous l'effet de l'outil de couture 21 de la machine à coudre 20. The configuration of the substantially S-shaped groove 2a is such that a substantially rectilinear part thereof extends in the direction of the direction in which the lining cover assembly has advanced under the effect of the sewing tool 21 of the sewing machine 20.

Comme il est visible sur la Figure 6, l'outil de couture 21 comprend un organe formant pied-de-biche 23 et un organe d'avancement 24.  As can be seen in FIG. 6, the sewing tool 21 includes a presser foot member 23 and a feed member 24.

L'organe formant pied-de-biche 23 comporte un orifice 23b et une partie rugueuse 23a, tandis que l'organe d'avancement 24 comporte une denture d'avancement striée 24a et un orifice 24b. Ces deux orifices 23b, 24b sont adaptés pour pouvoir être traversés par une aiguille à coudre 24.The presser foot member 23 has an orifice 23b and a rough portion 23a, while the advancement member 24 has a serrated advancement toothing 24a and an orifice 24b. These two orifices 23b, 24b are adapted to be able to be crossed by a sewing needle 24.

Pendant une opération de couture, la partie rugueuse 23a et la denture d'avancement striée 24a interviennent pour maintenir entre ellés le bord del'élément de plaque inférieur 3a de la plaque mobile 3 et pour le faire avancer dans la direction de couture. During a sewing operation, the rough part 23a and the striated advancement toothing 24a intervene to hold between them the edge of the lower plate element 3a of the movable plate 3 and to advance it in the sewing direction.

La description suivante va maintenant porter sur le fonctionnement de la présente invention. The following description will now relate to the operation of the present invention.

En premier lieu, la plaque fixe 2 et la plaque mobile 3 sont montées sur une table 1 d'une machine à coudre 20. First, the fixed plate 2 and the movable plate 3 are mounted on a table 1 of a sewing machine 20.

Puis, l'ensemble de housse de garnissage a est placé sur la plaque mobile 3 de façon que sa partie périphérique soit cousue et découpée le long du contour extérieur de la plaque mobile 3, après quoi le premier est assujetti à la seconde au moyen de l'organe de serrage 6. Then, the lining cover assembly a is placed on the movable plate 3 so that its peripheral part is sewn and cut along the outer contour of the movable plate 3, after which the first is subject to the second by means of the clamping member 6.

Ensuite, l'élément de plaque inférieur 3a de la plaque mobile 3 et la zone de couture de l'ensemble de housse de garnissage a sont insérés dans l'espace situé entre l'organe formant pied-de-biche 23 et l'organe d'avancement 24, et maintenus entre ces derniers. Then, the lower plate element 3a of the movable plate 3 and the seam area of the lining cover assembly a are inserted into the space between the presser foot member 23 and the member 24, and maintained between them.

Lorsque la machine à coudre 20 est actionnée, la plaque mobile 3 qui comporte l'ensemble de housse de garnissage a placé sur elle, avance sous l'action de ces éléments d'avancement 23a, 24a, tandis que simultanément l'ensemble de housse de garnissage a est cousu par l'outil de couture 21 et découpé par le moyen de coupe 22; pendant le déroulement de cette opération de couture, la plaque mobile 3 est déplacée en décrivant une courbe sensiblement suivant un angle de 90 degrés, à la manière décrite précédemment, en étant aidé pour son guidage par la rainure 2a et la fente de guidage 3f, tandis que l'ensemble de housse de garnissage a est cousu et découpé suivant la manière curviligne correspondante. When the sewing machine 20 is actuated, the movable plate 3 which comprises the lining cover assembly placed on it, advances under the action of these advancing elements 23a, 24a, while simultaneously the cover assembly a lining is sewn by the sewing tool 21 and cut by the cutting means 22; during the course of this sewing operation, the movable plate 3 is moved by describing a curve substantially at an angle of 90 degrees, in the manner described above, being helped for its guidance by the groove 2a and the guide slot 3f, while the upholstery cover assembly a is sewn and cut in the corresponding curvilinear manner.

il convient de noter ici que, lorsque le moyen de guidage 4 de la plaque mobile 3 est déplacé le long de la partie intermédiaire de la rainure 2a, définie entre un point 2a-1 et l'autre point 2a-2 (voir Figure 8), la plaque mobile 3 ne se déplace que selon la manière curviligne sensiblement suivant un angle de 90 degrés, et que lorsque le moyen de guidage 4 est déplacé le long de la partie de la rainure 2a, autre que la partie intermédiaire, la plaque mobile 3 se déplace dans une direction sensiblement rectiligne. it should be noted here that, when the guide means 4 of the movable plate 3 is moved along the intermediate part of the groove 2a, defined between a point 2a-1 and the other point 2a-2 (see Figure 8 ), the movable plate 3 only moves in the curvilinear manner substantially at an angle of 90 degrees, and that when the guide means 4 is moved along the part of the groove 2a, other than the intermediate part, the plate mobile 3 moves in a substantially rectilinear direction.

Au vu de ce qui précède, l'ensemble de housse de garnissage est, selon l'invention, cousu et découpé automatiquement d'une manière curviligne'sensiblement suivant un angle de 90 degrés. In view of the above, the lining cover assembly is, according to the invention, automatically sewn and cut in a curvilinear manner substantially at an angle of 90 degrees.

La présente invention offre, par conséquent, les avantages suivants. The present invention therefore offers the following advantages.

1) Etant donné que la plaque mobile 3 est guidée d'une maniere beaucoup plus efficace par les deux éléments de guidage 2a, 3f, l'ensemble de housse de garnissage a peut être cousu et découpé automatiquement suivant cette courbure correspondant sensiblement à un angle de 90 degrés, ce qui était difficilement réalisable avec des dispositifs de couture classiques. 1) Since the movable plate 3 is guided in a much more efficient manner by the two guide elements 2a, 3f, the set of lining covers a can be sewn and cut automatically according to this curvature corresponding substantially to an angle 90 degrees, which was difficult to achieve with conventional sewing devices.

2) L'assujettissement de l'ensemble de housse de garnissage a à la plaque mobile 3 est tout à fait simple et facile, puisqu'il suffit qu'un opérateur place l'ensemble de housse de garnissage sur la plaque mobile et l'assujettisse à celle-ci au moyen de l'organe de serrage 6. Le positionnement correct de l'ensemble de housse de garnissage par rapport à une direction de couture donnée est donc également très facile. 2) The securing of the lining cover assembly a to the movable plate 3 is quite simple and easy, since it suffices for an operator to place the lining cover assembly on the movable plate and the subject it by means of the clamping member 6. The correct positioning of the lining cover assembly with respect to a given sewing direction is therefore also very easy.

3) La plaque mobile est supportée en deux points, ce qui contribue à assurer un déplacement correct de celle-ci et une opération de couture satisfaisante et efficace de l'ensemble de housse de garnissage. 3) The movable plate is supported at two points, which contributes to ensuring a correct displacement of the latter and a satisfactory and effective sewing operation of the lining cover assembly.

- Bien que la description précédente ait porté que sur ce qui est actuellement considéré comme un mode de réalisation préféré de la présente invention, il est bien entendu possible de lui apporter diverses modifications et variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention.  - Although the previous description has focused only on what is currently considered a preferred embodiment of the present invention, it is of course possible to make various modifications and variants without departing from the scope of the invention.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour coudre un ensemble de housse de garnissage en une seule pièce (a) destiné à un siège de véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque fixe (2) immobilisée sur une table (1) d'une machine à coudre (20), et une plaque mobile (3) montée coulissante sur la plaque fixe, la plaque mobile possédant, disposé sur elle, un organe de serrage (6) et étant adaptée pour qu'un ensemble de housse de garnissage à coudre soit placé sur elle et fixé à elle au moyen de l'organe de serrage; en ce que la plaque mobile est conformée de telle manière que son bord périphérique (3d, 3e) correspond à un trajet de couture suivant lequel l'ensemble de housse de garnissage est cousu par la machine à coudre d'une manière curviligne prédéterminée, ladite plaque mobile étant également trouée par une fente de guidage courbe (3f) qui possède une configuration semblable à celle du trajet de couture, et pourvue d'un premier moyen de guidage (4) qui fait saillie sur sa face de dessous; et en ce que la plaque fixe (2) comporte un second moyen de guidage (5) qui fait saillie vers le haut depuis celle-ci et est inséré d'une manière coulissante dans la fente de guidage courbe de la plaque mobile, tandis que la plaque fixe comporte, définie en elle, une rainure courbe (2a) dans laquelle le premier moyen de guidage de la plaque mobile est ajusté à coulissement, ladite rainure courbe ayant une configuration correspondant à un chemin voulu par lequel le plaque mobile doit passer pour pouvoir opérer son déplacement, entre un point initial (2a-1) et un point final (2a-2), dans la fente de guidage courbe de la plaque mobile, moyennant quoi, lorsque la machine à coudre est actionnée, la plaque mobile (3) est déplacée suivant ladite manière curviligne prédéterminée le long de la fente de guidage courbe (3f) et de la rainure courbe (2a), de telle façon que l'ensemble de housse de garnissage (a) assujetti à elle est cousu par la machine à coudre suivant la manière curviligne prédéterminée. 1. Device for sewing a set of one-piece upholstery cover (a) intended for a vehicle seat, characterized in that it comprises a fixed plate (2) immobilized on a table (1) of a sew (20), and a movable plate (3) slidably mounted on the fixed plate, the movable plate having, arranged thereon, a clamping member (6) and being adapted so that a set of lining cover to be sewn is placed on it and fixed to it by means of the clamping member; in that the movable plate is shaped such that its peripheral edge (3d, 3e) corresponds to a sewing path along which the set of lining covers is sewn by the sewing machine in a predetermined curvilinear manner, said movable plate also being perforated by a curved guide slot (3f) which has a configuration similar to that of the sewing path, and provided with a first guide means (4) which projects on its underside; and in that the fixed plate (2) has a second guide means (5) which projects upwards therefrom and is slidably inserted in the curved guide slot of the movable plate, while the fixed plate comprises, defined in it, a curved groove (2a) in which the first guide means of the movable plate is slidingly adjusted, said curved groove having a configuration corresponding to a desired path through which the movable plate must pass be able to move it between an initial point (2a-1) and an end point (2a-2) in the curved guide slot of the movable plate, whereby, when the sewing machine is actuated, the movable plate ( 3) is moved in said predetermined curvilinear manner along the curved guide slot (3f) and the curved groove (2a), such that the lining cover assembly (a) secured to it is sewn by the sewing machine in the pre-curved way hermit. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de housse de garnissage (a) comporte une housse de garnissage (11), un rembourrage en mousse (12) et une enveloppe de rembourrage (13). 2. Device according to claim 1, characterized in that the lining cover assembly (a) comprises a lining cover (11), a foam padding (12) and a padding envelope (13). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque mobile (3) comporte un élément de plaque supérieur (3b) fait d'un matériau métallique et un élément de plaque inférieur (3a) fait d'un matériau en bois, ces deux éléments de plaque étant fixés solidairement l'un à l'autre, et en ce que l'élément de plaque inférieur (3a) est plus grand que l'élément de plaque supérieur (3b), si bien que le premier présente ainsi une zone destinée à être maintenue par un organe formant pied-de-biche (23) et un organe d'avancement (24) de la machine à coudre (20), moyennant quoi la plaque mobile peut etre déplacée d'une manière coulissante sur la plaque fixe (2) par la machine à coudre. 3. Device according to claim 1, characterized in that the movable plate (3) comprises an upper plate element (3b) made of a metallic material and a lower plate element (3a) made of a wooden material, these two plate elements being fixed integrally to each other, and in that the lower plate element (3a) is larger than the upper plate element (3b), so that the first thus has an area intended to be held by a presser foot member (23) and a feed member (24) of the sewing machine (20), whereby the movable plate can be moved in a sliding manner over the fixed plate (2) by the sewing machine. 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la machine à coudre (20) comprend un pied-de-biche (23) et un organe d'avancement (24) qui comportent respectivement une partie -striée ou rugueuse (23a, 24a) et sont conçus pour maintenir entre eux une partie de la plaque mobile (3). 14. Device according to claim 1, characterized in that the sewing machine (20) comprises a presser foot (23) and a feed member (24) which respectively comprise a -striée or rough part (23a, 24a) and are designed to hold together part of the movable plate (3). 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe formant pied-de-biche (23) et l'organe d'avancement (24) de la machine à coudre comportent respectivement une partie striée ou rugueuse (23a, 24a). 5. Device according to claim 3, characterized in that the member forming the presser foot (23) and the advancing member (24) of the sewing machine respectively comprise a striated or rough part (23a, 24a ). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la machine à coudre (20) est équipée d'un moyen de coupe (22), de sorte que, tout en étant cousu, l'ensemble de housse de garnissage (a) est découpé par le moyen de coupe le long du trajet de couture.  6. Device according to claim 1, characterized in that the sewing machine (20) is equipped with a cutting means (22), so that, while being sewn, the set of lining cover (a) is cut by the cutting means along the sewing path.