FR2624534A1 - BUILDING WITH PREFABRICATED ELEMENTS - Google Patents

Abstract

Building comprising load-bearing walls (10) made of concrete or the like defining one or more modules with or without floor, characterised in that it also comprises metallic elements forming at least one horizontal frame (12) having an "L"- or upside down "U"-shaped cross-section, of dimensions such that they cover the upper portion of the walls (10) thus providing the binding of the whole assembly of the building. Application to the construction of industrial-type buildings.

Description

La présente invention concerne un bâtiment du type industriel à élémentsThe present invention relates to a building of the industrial type with elements

préfabriqués qui permet de réaliser  prefabricated which allows to achieve

notamment des constructions modulaires à deux niveaux.  in particular two-level modular constructions.

L'élévation de murs traditionnels par superposition d'éléments préfabriqués donne de bons résultats mais la cons- truction des planchers, toits, reste longue, souvent délicate et généralement onéreuse. Le but essentiel de l'invetion est de réaliser un bâtiment industriel de construction rapide  The elevation of traditional walls by superposition of prefabricated elements gives good results but the construction of floors, roofs, remains long, often delicate and generally expensive. The main purpose of the invetion is to build a fast-growing industrial building

avec peu de personnel, tout en conservant des murs à superposi-  with few staff, while maintaining walls

tion d'éléments préfabriqués.prefabricated elements.

Selon l'invention le bStiment comporte non seulement des éléments préfabriqués en béton cellulaire (ou similaire) mais aussi des éléments préfabriqués métalliques déterminant au moins un cadre horizontal assurant le cerclage du bâtiment, cerclage formé de profilés en "L" renversé ou mieux en "U" renversé, de dimensions telles que chaque profilé coiffe la partie supérieure d'un des murs, et que l'ensemble des ailes des dits profilés successifs cerclent l'ensemble des murs du bâtiment à leur partie supérieure. Les profilés sont solidarisés entre eux, deux à deux, par leurs extrémités,  According to the invention the building comprises not only prefabricated elements of cellular concrete (or similar) but also prefabricated metal elements defining at least one horizontal frame ensuring the strapping of the building, a ring formed of "L" profiles reversed or better " U "overturned, of such dimensions that each section covers the upper part of one of the walls, and that all the wings of said successive sections circle all the walls of the building at their upper part. The profiles are joined together, two by two, by their ends,

de préférence par soudure. Sur ce cadre sont soudés les élé-  preferably by welding. On this frame are welded the elements

ments formant, plafond et/ou toit. Le plafond est constitué  forming, ceiling and / or roof. The ceiling is made up

de (dalles parallélépipédtques en béton armé préfabriqué dispo-  of precast reinforced concrete slabs

sées parallèlement et dont les extrémités reposent sur deux côtés opposés du cadre métallique, chaque extrémité inférieure de 'liaque dtalle étant munte à la f.abricntton d'une platIns métlllque qui sert à l'assemblage par soudure avec le phi-fIlé col frant le mur correspondant. Après soudures le plafond et/ou tolit est parfiltemeont sol Idaire du cadre, ce qulI assiitre  parallel ends and whose ends rest on two opposite sides of the metal frame, each lower end of the slab is munte to the abbritton of a metal plate which is used for assembly by welding with the phi-flee the col frant the matching wall. After welding the ceiling and / or tolit is perfectly the floor of the frame, what to assemble

une gratldie solldité au b8timent.a gratidie solicited in the building.

L'invention peut être appliquée aussi bten à la construction d'un pettt bâtiment d'une pièce (telle que sept mèntes cinquante sur quinze mètres, appelée module) qu'à la construction d'un bâtiment à plusieurs modules et à au  The invention can also be applied to the construction of a one-room building (such as seven-fifty-five-by-fifteen meters, called a module) than to the construction of a building with several modules and to

moins un étage.least one floor.

Pour mieux faire comprendre l'invention, et faire apparaître des caractéristiques complémentaires, il est donné ci-après des exemples de réalisation en référence aux dessins annexés dans lesquels: YLg. 1 est une vue schématique en perspective d'un module (avec un rez-de-chaussée seulement), Fig. 2A à 2E montrent les différentes phases de la construction de la semelle, en coupe suivant II-II de la Fig. 1, Fig. 3 montre le plafond-toit, en coupe suivant III-III de la Fig. 1, Fig. 4 est une vue schématique en perspective d'un bâtiment à deux modules, avec un étage, Fig. 5 représente la dalle sur laquelle le bâtiment est construit avec la semelle périphérique et les profilés devant soutenir un mur de refend, Fig. 6 montre le mur de refend, Fig. 7 montre les poteaux de pignons, Fig. 8 montre les murs périphériques, Fig. 9 est une vue de face d'une clef de fixation, Fig. 10 est une vue de face d'une pointe de fixation, Fig. 11 est une vue de profil de la pointe de la Fig. 10, Fig. 12 est une vue de dessus d'un angle du bâtiment après la pose d'éléments de murs, Fig. 13 montre, en perspective de desuouu,un élément de plafond, Fig. 14 eut une vue en perspective de dessus du p)i afond-plancher, Fig. 15 etil une vue en pprspective d'un profilé un "Il" iervatil de couvreJoint et do support du mur de refond do I '6t angt liupérleur, Flg. 1f) est une vue un perspocl Itve au courti de* iO lna coiit rutlCl Ion du piremier étage, Fig. I7 eutt une coupe uuivant XVII-XVI[ de la Fig. 16, Fig. 18 est une vue en perspective du bâttment avant la pose du toit, Fig. 19 est une coupe suivant XlX-XIX de la Fig.18,  In order to better understand the invention and to show additional characteristics, examples are given below with reference to the appended drawings in which: YLg. 1 is a schematic perspective view of a module (with a ground floor only), FIG. 2A to 2E show the different phases of the construction of the sole, in section along II-II of FIG. 1, Fig. 3 shows the ceiling-roof section III-III of FIG. 1, Fig. 4 is a schematic perspective view of a building with two modules, with a floor, FIG. 5 represents the slab on which the building is constructed with the peripheral flange and the profiles to support a wall of the slit, Fig. 6 shows the wall of the wall, Fig. 7 shows the gable poles, Fig. 8 shows the peripheral walls, Fig. 9 is a front view of an attachment key, FIG. 10 is a front view of a fixation pin, FIG. 11 is a side view of the tip of FIG. 10, FIG. 12 is a top view of a corner of the building after the installation of wall elements, FIG. 13 shows, in perspective of desuouu, a ceiling element, Fig. 14 was a perspective view from above of the floorboard, FIG. 15 and a view in perspective of a profile a "Il" iervatil ofcoverjoint and support of the wall of refond at the tt oat the uter the engupérleur, Flg. 1f) is a perspective view of the course of the first stage of the first stage, Fig. I7 had a subsequent section XVII-XVI [of FIG. 16, FIG. 18 is a perspective view of the building before laying the roof, Fig. 19 is a section along XlX-XIX of FIG. 18,

Fig. 20 est unecoupe montrant la fixation des acrotè-  Fig. 20 is a cut showing the fixation of the acrotè-

res et de la poche à eau, Fig. 21 est une vue de la poche à eau, Fig. 22 est une vue en perspective d'une botte à eau  and the water bag, Fig. 21 is a view of the water bag, FIG. 22 is a perspective view of a water boot

avec déversoir.with weir.

3 26245343 2624534

Sur la Fig. 1 on a représenté, schématiquement,un module ou cellule de base 1 ayant sept mètres cinquante sur quinze mètres, et reposant sur une dalle 2 délimitée par une semelle 3. Pour réaliser cette semelle 3 on creuse des tranchées 4 à l'emplacement prévu pour l'élévation des murs. Au fond de chaque tranchée on coule une couche de béton souple, Fig. 2A. Dans le béton frais on implante les pieds de chaises métalliques 6 ayant un profil en "U", Fig. 2B. Les chaises sont enfoncées à la masse et mise rigoureusement de niveau à la lunette. Quand la couche de béton 5 a fait sa prise, le lendemain.on dépose sur lui, et sur les chaises maintenues de niveau, un cordon de béton dur 5', Fig. 2C. Dans ce béton ' on enfonce horizontalement des proftlés en "U"' 7 après les avoir retourn6és do façon que leurs alles touchent le fond des chaises correspondantes, puin nn soude les dites ailes sur ces fonds de chaises, Fig. 21). Le cordon de béton ' remplit l'intérieur des profilt] 7. Les profilés déterminent alors tin rectangle rigl(de, et leurr; fondu stuccpslfrs,ngóndrent  In FIG. 1 schematically shows a module or basic unit 1 having seven meters fifty by fifteen meters, and resting on a slab 2 delimited by a sole 3. To achieve this sole 3 is dug trenches 4 at the location provided for the elevation of the walls. At the bottom of each trench a layer of soft concrete is poured, Fig. 2A. In fresh concrete, the legs of metal chairs 6 having a "U" profile are implanted, FIG. 2B. The chairs are sunk to the ground and rigorously leveled at the bezel. When the concrete layer 5 has set, the next day is placed on it, and on the chairs kept level, a bead of hard concrete 5 ', Fig. 2C. In this concrete, one pushes horizontally "U" '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' 7 '' '' '' '' '' '' '' '' '' '-' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '. 21). The bead of concrete 'fills the inside of the profiles] 7. The profiles then determine a rectangle rigl (of, and their fade stuccpslfrs, ngóndrent

une plage continue appelée semelle 3, ayant un niveau horizon-  a continuous beach called sole 3, having a horizontal level

tal constant. Pour parfaire la solidité et la solidarité de l'ensemble béton 5 et 5', chaises 6 et profilés 5, ces  constant. To perfect the solidity and solidarity of the concrete assembly 5 and 5 ', chairs 6 and profiles 5, these

derniers sont soudés deux à deux aux quatre angles du rectangle.  The latter are welded two by two at the four corners of the rectangle.

La semelle 3 dépasse le niveau du sol et détermine une sorte de cuvette en son centre. Cette cuvette peut éventuellement être légèrement creusée, avant de recevoir une couche de sablon (ou similaire). Sur la surface ainsi obtenue, on coule une couche de béton 8 afin d'obtenir une chape 9 dont la face supérieure affleure le dos des profilés de la semelle 3.  The sole 3 exceeds the ground level and determines a kind of bowl in its center. This bowl may possibly be slightly dug, before receiving a layer of sand (or similar). On the surface thus obtained, pouring a layer of concrete 8 to obtain a yoke 9 whose upper face is flush with the back of the profiles of the sole 3.

Au dessus de la semelle on élève un mur périphéri-  Above the sole, a peripheral wall is raised

que 10 d'une hauteur régulière et que l'on coiffe de profilés  than 10 of a regular height and that one capping of profiled

en "U" renversé il enserrant la partie supérieure du mur.  in "U" reversed he enclosing the upper part of the wall.

Comme les extrémités des profilés sont soudées deux à deux, l'ensemble des profilés constitue un cadre 12, les montants extérieurs des profilés encerclent la bordure supérieure des murs, et empêchent toutes les distorsions ultérieures  As the ends of the profiles are welded in pairs, the set of profiles constitutes a frame 12, the outer amounts of the profiles encircle the upper edge of the walls, and prevent any subsequent distortions

des murs. Ce cerclage est beaucoup plus efficace qu'un chatna-  walls. This strapping is much more effective than a catna-

ge classique et très facile à poser. Le cadre 12 peut être  classic age and very easy to install. Frame 12 can be

identique à la semelle 3.identical to the sole 3.

Sur le mur 10 muni de son cerclage 12 on pose  On the wall 10 with its strapping 12 we put

un plafond-toit 13. Ce dernier est constitué d'éléments paral-  13. The latter consists of parallel elements

lélépipédique 14 de près de sept mètres cinquante de long (dans le cas du présent exemple) munis à chacune de leurs extrémités inférieures d'une plaque (ou platine) métallique encastrée à l'aide du crochet 16 de façon à affleurer la surface. Après disposition convenable des éléments 14  Elepiped 14 14 nearly seven meters long (in the case of this example) provided at each of their lower ends with a plate (or platinum) metal embedded with the hook 16 so as to flush with the surface. After proper arrangement of the elements 14

sur les profilés 11, chaque plaque 15 est soudée sur le profL-  on the profiles 11, each plate 15 is welded to the profile

lé correspondant. Après soudage de toutes les plaques, le plafond-toi.t 13 empêche tout risque de déformation de la  the correspondent. After welding all the plates, the ceiling-you.t 13 prevents any risk of deformation of the

ceinture 12, et ainsi l'ensemble du b8timent (mur 10, cetntu-  belt 12, and thus the entire building (wall 10, cetntu-

re 12 et plafond-toit 13) forme un tout unitaire.  re 12 and ceiling-roof 13) forms a unitary whole.

Dans la pratique, il sera préférable de construi-  In practice, it will be preferable to build

re des bâtiments comprenant plusieurs cellules (ou modules), avec étages, par exemple deux cellules avec un étage, et c'est cet exemple qui est décrit plus en détail ci-après, et illustré par la Fig. 4. Les modules sont de préférence accolés par leur longueur, les largeurs disposées à la suite  re buildings comprising several cells (or modules), with stages, for example two cells with a stage, and it is this example which is described in more detail below, and illustrated in FIG. 4. The modules are preferably contiguous by their length, the widths arranged as a result

les unes des autres déterminant la façade.  each other determining the facade.

Pour réaliser le bâtiment de la Fig. 4 on creuse une tranchée comme dans le cas précédent à l'emplacement du mur pértphértque mais aussi à l'emplacement du, ou des murl de refend, parallèles aux pignons. On dLspose et on soude les profilés en "U" renversé (19 à 23) pour. déterminer la semelle 24. Sur les profllés des pignons 21 et 23 sont soudées des plaques 25, 27, 28, 30' à chaque angle et 26,  To realize the building of FIG. 4 a trench is dug as in the previous case at the location of the perterphértque wall but also at the location of the wall or slats, parallel to the gables. The inverted "U" profiles (19-23) are removed and welded for. determine the sole 24. On the proflés of the pinions 21 and 23 are welded plates 25, 27, 28, 30 'at each angle and 26,

29 en posttions médianes.29 in median posttions.

Les profilés 19 à 23 présentent un dos au moins égal A l'épaisseur des murs (vingt centlmètres par exemple) et les plaquets sont de section carrée (do dix cent lm\tres de coté par exemple). Après coulage du béton, le dos des profilés 19 à 23 et la surface supérieure des plaques 25  The profiles 19 to 23 have a back at least equal to the thickness of the walls (twenty hundredlmeters for example) and the plates are of square section (do ten hundred lm \ tres side for example). After pouring the concrete, the back of the sections 19 to 23 and the upper surface of the plates 25

à 30 affleurent la surface de la chape 31.  30 are flush with the surface of the yoke 31.

Suivant le procédé de l'invention on commence  According to the process of the invention, we begin

par construire le mur de refend du rez-de-chaussée. On prépa-  to build the sloping wall of the ground floor. We prepare

re à la longueur voulue quatre profilés en "U", dont deux sont soudés entre eux par leur dos. Il serait aussi possible d'utiliser un profilé en "I" 32. On a ainsi deux profilés d'extrémités en "U" 33 et 34, et un profilé central 32 en double "U" ou "I". Ces profilés 32 à 34 sont positionnés verticalement sur le profilé médian 22 de la semelle et soudés sur lui dans cette position. Les ailes des profilés constituent des glissières dans lesquelles on fait glisser à l'aide d'une grue des éléments parallélépipédiques 35 à 42 de dimensions appropriées qu'on empile jusqu'au sommet des poteaux. On coiffe enfin le mur de refend à l'aide d'un profilé en "U" renversé 43 dont on soude les ailes sur le sommet des profilés verticaux 32 à 34. On obtient ainsi un mur de refend indéformable entièrement cerclé par des profilés soudés. Ce cerclage sera ensuite lui-même soudé  to the desired length four "U" profiles, two of which are welded together by their backs. It would also be possible to use an "I" profile 32. There are thus two end profiles in "U" 33 and 34, and a central section 32 double "U" or "I". These profiles 32 to 34 are positioned vertically on the median profile 22 of the sole and welded to it in this position. The wings of the profiles are slides in which is slid using a crane of the parallelepiped elements 35 to 42 of appropriate dimensions that is stacked to the top of the posts. The end wall is finally capped by means of an inverted "U" profile 43, whose wings are welded to the top of the vertical sections 32 to 34. This gives a dimensionally stable retaining wall completely encircled by welded sections. . This strapping will then be welded

au cerclage des murs ainsi que cela sera décrit plus loin.  to the strapping of the walls as will be described later.

D'autres poteaux 44 à 49, de section carrée (dix  Other posts 44 to 49, of square section (ten

centimètres de côté) coupés selon la hauteur totale du bâti-  side centimeters) cut according to the total height of the building

ment sont soudés verticalement chacun sur une plaque 25 à  are welded vertically each on a plate 25 to

insérée dans la chape 31. Sur au moins l'une de leurs pla-  inserted into the clevis 31. On at least one of their

ges, chaque poteau comporte des trousoblongs 50 dont lerôle sera exposé plus loin. Des entretoises 51 à 54, de section carrée (vingt centimètres de côté) sont disposées sur chaque pignon et soudées entre les poteaux d'angles et médians, au niveau du profilé 43 du mur de refend. Ce dernier profilé 43 et les entretoises 51-54 servent de support au plafond du rezde-chaussée faisant également office de plancher  Each pole has holes 50 which will be exposed later. Spacers 51 to 54, of square section (twenty centimeters of side) are arranged on each pinion and welded between the angles and median posts, at the level of the profile 43 of the wall of slit. This last profile 43 and the spacers 51-54 serve as support for the ceiling of the ground floor also acting floor

du premier étage.from the first floor.

Le mur périphérique est constitué d'élément stan-  The peripheral wall consists of a standard element

dardLsés empilés les uns sur les autreesaudessus de la semel-  darts stacked on top of one another over the

le. A titre d'exemple l'élément 61 de la Fig. 16 est réalisé  the. By way of example, the element 61 of FIG. 16 is realized

en béton cellulaire et a pour dimensions: sept mètres cin-  made of cellular concrete and has the dimensions: seven meters

quante sur soixante-quinze centimètres sur vingt centimètres.  seventy-five centimeters by twenty centimeters.

Le mur périphérique ainsi constitué s'appuye intérieurement sur les poteaux 44 à 49 et 33-34. Chaque élément de mur est relié à au moins un poteau ainsi que représenté en Fig. 12 à l'aide d'une clef 62 à tête 63 à trois lumières 64 en "V",  The peripheral wall thus formed leans internally on the posts 44 to 49 and 33-34. Each wall element is connected to at least one pole as shown in FIG. 12 using a key 62 with 63 head three lights 64 in "V",

combinée avec trois pointes 65 de section également en "V".  combined with three points 65 of section also in "V".

La tête 63 est placée dans un trou oblong 50 correspondant, et le corps placé à plat dans une partie 66 grugée de la face supérieure de l'élément 61. En enfonçant les pointes à travers les lumières 64 on solidarise l'élément 61 avec le poteau. Les éléments du type 61 sont découpés de façon à laisser subsister les ouvertures voulues. Le mur est monté sensiblement Jusqu'au plafond du rez-de chaussée, puis on  The head 63 is placed in a corresponding oblong hole 50, and the body placed flat in a grooved portion 66 of the upper face of the element 61. By pressing the tips through the slots 64 the element 61 is secured with the post. The elements of the type 61 are cut so as to leave the desired openings. The wall is mounted substantially up to the ceiling of the ground floor, then

pose le dit plafond.place the said ceiling.

Sur la Fig. 14 le plafond 55 est composé de qua-  In FIG. 14 the ceiling 55 is composed of four

torze éléments 56. La Fig. 13 représente l'extrémité d'un tel élément avec sa platine métallique 57 encastrée comme  Torze elements 56. FIG. 13 represents the end of such an element with its metal plate 57 embedded as

dans le cas de la Fig. 3.in the case of FIG. 3.

Sur la Fig. 17 on a représenté deux éléments 56-56' munis de leurs platines 57 à 60, les platines 57 et  In FIG. Two 56-56 'elements with their 57 to 60 plates, the 57 and

60 reposant sur les entretoises 51-54 et les platines 58-  60 resting on the spacers 51-54 and the plates 58-

59 reposant surle profilé central 43. Chaque platine est  59 resting on the central section 43. Each plate is

soudée sur le support correspondant.  welded to the corresponding support.

Pour réaliser le premier étage du bâtiment on  To make the first floor of the building

place un fer en "U" 68 au dessus du mur de refend du rez-  place a "U" iron 68 above the wall of the floor

de chaussée. Ce profilé 68 sert également à cacher l'espace 69 qui sépare les éléments 56-56', ayant permis le passage de l'outil pour souder les platines 58-59 sur le profilé 43. Cet espace 69 est également utilisé pour le passage de canalisations non décrites. Sur le profilé 68 est construit  of the road. This profile 68 also serves to hide the space 69 which separates the elements 56-56 ', allowing the passage of the tool for welding the plates 58-59 on the section 43. This space 69 is also used for the passage of pipelines not described. On the profile 68 is built

le mur de refend 70 ceinturé comme le mur de refend du rez-  the slotted wall 70 belted like the wall of the

de chaussée. On construit ensuite le mur périphérique du  of the road. Then build the peripheral wall of

premier étage de la même façon que celui du rez-de-chaussée.  first floor in the same way as the one on the ground floor.

La bordure supérieure du mur périphérique ainsi obtenu est coiffé par des profilés en "U" renversé 71 à 74 soudés deux à deux entre eux (voir Fig. 19) pour déterminer une ceinture 75 Jouant le même r8le que la ceinture 12 d'un module unique. Toutefois, le profilé supérieur 76 du mur de refend est soudé par ses extrémités aux profilés 71 et 73 de la ceinture 75. C'est sur cette ceinture 75 du profilé 76 qu'est posé le plafond 77 constitué d'éléments semblables à ceux du plafond 55 du rez-de-chaussée et soudés de la même façon. Ce plafond 77 sert de toit. Il est isolé et rendu étanche comme il est dit ci-après, et illustré aux Fig.20à 22 Le bâtiment est également embelli à l'aide d'acrotères 79,M,81,  The upper edge of the peripheral wall thus obtained is capped by inverted "U" sections 71 to 74 welded together in pairs (see Fig. 19) to determine a belt 75 Playing the same role as the belt 12 of a module. unique. However, the upper profile 76 of the wall is welded at its ends to the profiles 71 and 73 of the belt 75. It is on this belt 75 of the profile 76 that is posed the ceiling 77 consisting of elements similar to those of the ceiling 55 of the ground floor and welded in the same way. Ceiling 77 serves as roof. It is insulated and sealed as described below, and illustrated in Fig.20 to 22 The building is also embellished with acroteres 79, M, 81,

A la partie supérieure externe du mur sont fixées des fermet-  At the upper outer part of the wall are fastened

tes 78 sur lesquelles on fixe trois rangées d'acrotères 79,  78 on which are fixed three rows of acroteres 79,

, 81 à la façon de tuile, et par tout moyen connu.  , 81 in the manner of tile, and by any known means.

Entre le plafond-toit 77 et les fermettes 78  Between the ceiling-roof 77 and the farmhouses 78

subsiste un espace qui est bouché par un isolant 82 et un pan-  remains a space which is blocked by an insulator 82 and a

neau 83 vertical allant jusqu'au sommet des fermettes 78.  vertical water 83 up to the top of the farmhouses 78.

Sur le toit 77 est déposé une couche d'isolant 84 puis une grande feuille de caoutchouc 85 (par exemple celle vendue par PIRELLI sous la référence EPDM 1,5mm) avec une bordure 86 remontant le long du panneau 83 Jusqu'au sommet de l'acrotère supérieure. La feuille de caouthcouc 85 est  On the roof 77 is deposited a layer of insulation 84 and a large sheet of rubber 85 (for example that sold by PIRELLI under the reference EPDM 1.5mm) with a border 86 up along the panel 83 to the top of the upper acroterium. The sheet of caouthcouc 85 is

collée sur sese supports, puis latéralement on fixe une fatttè-  glued on sese supports, then laterally fixed a fatttè-

lO re 87 qui. coiffe simultanément les acrotères.  10 87 who. simultaneously cap the acroteria.

La feotlle de caouthcouc 85 forme une poche de retenue d'eau avec un passage 88 pour son évacuation. Ce passage est disposé face à une botte à eau avec laquelle elle coopère pour l'évacuation de 1' eau. Cette botte 89 est représentée schématiquement en Fig. 22, elle comporte un versoir 90, un conduit d'évacuation inférieur 91 et un déversoir 92 (pour le trop plein) a l'opposé du versoLr 90. Cette botte 89 est fixée sur des fermettes au milteu  The rubber fountain 85 forms a water holding pocket with a passage 88 for its evacuation. This passage is arranged facing a water boot with which it cooperates for the evacuation of 1 water. This boot 89 is shown schematically in FIG. 22, it comprises a moldboard 90, a lower exhaust duct 91 and a spillway 92 (for the overflow) opposite the versoLr 90. This boot 89 is fixed on the fermets to milteu

d'une façade, et les acrotères sont interrompues A cet effet.  of a facade, and the acroteria are interrupted for this purpose.

Pour embellir le bâtiment, des boites A lumière  To embellish the building, light boxes

93 sont disposées aux angles et sont de dimenstons compatl 1-  93 are arranged at the corners and are compatl dimenstons 1-

bles avec la ou les bottes à eau. La botte A lumière est  with the water boots. The A light boot is

munie d'un moyen d'éclairage dont les rayons lumtneux trevor-  equipped with a means of illumination, the luminous rays of which

sent mon fond pour éc ltairer les murs du b8timent, en leso ra-  feel my background to check the walls of the building, in terms of

sanit-, cet éclairage peut être qualifié de "lèche mur"  sanit-, this lighting can be described as "wall lick"

Selon une caractéristique importante, la bor-  According to one important feature, the

dure de la feuille poche 85 prise sous les faittères 8/ est siltuée à l'extérieur de la façade du b8ttment. Alntti m6uiiL  Hard of the pocket sheet 85 taken under the mounts 8 / is siltuated on the outside of the facade of the b8tment. Alntti m6uiiL

en cas d'inctdent, (chute de fattière) la feuille 85 continue-  in case of incest, (fall of fattière) the sheet 85 continues-

railt à protéger le toit en permanence.  railt to protect the roof permanently.

L'invention porte non seulement sur les caractéris-  The invention relates not only to the characteristics

tlques du bâfitiment terminé, mais également sur le procédé du construction d'un ou de plusieurs modules (cellules) sdns ou avec étages. En particulier, dans le cas d'une conttructlon àA un module, il est rappelé que le procédé comprend les étapes suivantes: - réaliser une tranchée de fouille dans laquelle on coule d'abord un béton souple, puis implanter les pieds de chaises en "U" renversé 16 avec mise de niveau du fond  some of the finished building, but also on the process of building one or more modules (cells) with or without floors. In particular, in the case of a conttructlonAA module, it is recalled that the method comprises the following steps: - make a trench excavation in which we first pour a soft concrete, then implant the legs of chairs in " U "overturned 16 with leveling of the bottom

8 26245348 2624534

de ces chaises, - souder les ailes de profilés en "U" renversé 7 sur le fond des chaises, et souder deux à deux les extrémités de ces  of these chairs, - weld the wings of U-shaped profiles inverted 7 on the bottom of the chairs, and solder two by two the ends of these

profilés de façon à former un cadre inférieur, bien horizon-  profiles to form a lower, horizontal frame

tal et ancré dans le sol, - couler un béton 8 à l'intérieur du cadre pour obtenir une chape horizontale 9 dont la surface supérieure affleure le dos des profilés en "U" 6 formant la seomelle 3 ou 24, - élever les murs aude"ssu de la semelle, avec les ouvertures I0:6écennairen, col ffor le Sommet deon mur par des prof16és métallilquen en "Il" il td.nt tques à ceux de la semelle 3 et noudèn deux A deux de façon A déterminer un cadre ou cerclage 12, - poser le plafond 1.-3 Ià l'aide d'éléments rectangulai. res préfabriqués 14 dont les extrémités reposent sur deux murs opposés, chaque extrémité inférieure de ces éléments 14 étant muni d'une platine métallique 15, - souder les platines 15 sur le cadre 12,  tal and anchored in the ground, - pour a concrete 8 inside the frame to obtain a horizontal screed 9 whose upper surface is flush with the back of the profiles in "U" 6 forming the seomelle 3 or 24, - to raise the walls aude "From the sole, with the openings 10 to 6, fix the top of the wall with metal profiles in" II ", which are similar to those of the sole 3 and then two by two so as to determine a frame or strapping 12, - laying the ceiling 1.-3 I using prefabricated rectangular elements 14 whose ends rest on two opposite walls, each lower end of these elements 14 being provided with a metal plate 15, - solder the plates 15 on the frame 12,

- construire le toit.- build the roof.

Dans le cas d'une construction A deux modules avec un étage (ou plusieurs étages) le procédé comprend les étapes suivantes: - réaliser une tranchée de fouille dans laquelle on coule  In the case of a two-module construction with a stage (or several stages) the method comprises the following steps: - making a trench of excavation in which one sinks

d'abord un béton souple puis implanter les pieds de chai-  first a soft concrete then implant the feet of chai

ses en "U" renversé 6 avec mise de niveau du fond de ces chaises y compris à l'emplacement du ou des murs de refend, - souder les ailes de profilés en '"U" renversé 7 sur le fond des chaises, et souder deux à deux les extrémités de ces  its "U" -shaped 6 upside down with leveling of the bottom of these chairs including the location of the wall or walls of the slit, - weld the wings of profiles in '"U" reversed 7 on the bottom of the chairs, and solder two by two the ends of these

profilés de façon à former un cadre inférieur bien horizon-  profiles so as to form a horizontal frame

tal et ancré dans le sol, muni de traverses à l'emplacement du ou des murs de refend, - couler un béton 8 à l'intérieur du cadre pour obtenir une chape horizontale 9 dont la surface supérieure affleure le dos des profils en "U" 6 formant la semelle 3 ou 24, - monter le mur de refend en soudant des poteaux en "U" 32 à 34 sur le profilé 22, en superposant des éléments 34 *entre les poteaux, en coiffant l'ensemble par un profilé en "U" renversé 43 et en le réunissant par soudure aux poteaux, - souder des poteaux 44 à 49 sur chaque plaque 25 à 30 et les réunir par des traverses soudées 51 à 54 parallèlement aux pignons,  tal and anchored in the ground, provided with sleepers at the location of the shear wall or walls, - pour a concrete 8 inside the frame to obtain a horizontal clevis 9 whose upper surface is flush with the back of the "U" shaped profiles "6 forming the sole 3 or 24, - mount the wall of the end by welding" U "posts 32 to 34 on the profile 22, by superimposing elements 34 * between the posts, capping the assembly by a profile U "reversed" 43 and joining it by welding to the posts, - weld poles 44 to 49 on each plate 25 to 30 and join them by welded crosspieces 51 to 54 parallel to the gables,

- monter le mur périphérique du rez-de-chaussée par superposi-  - mount the peripheral wall of the ground floor by

tion d'éléments préfabriqués disposés sur la semelle, chaque élément étant de préférence fixé à un poteau,  prefabricated elements disposed on the sole, each element being preferably attached to a pole,

- poser le plafond 55 formé d'éléments rectangulaires préfabri-  - to install the ceiling 55 formed of prefabricated rectangular elements

qués 56 dont les extrémités reposent d'une part sur une traverse 51 à 54 et d'autre part sur le profilé 43 du mur de refend, chaque extrémité inférieure de ces éléments 34 étant munie d'une platine metallique 57, souder les platines 57 sur le profilé 43 et les traverses  56, the ends of which rest on the one hand on a cross member 51 to 54 and on the other hand on the profile 43 of the slotted wall, each lower end of these elements 34 being provided with a metal plate 57, welding the plates 57 on section 43 and sleepers

51 à 54,51 to 54,

- monter le mur de refend de l'étage immédiatement supérieur en plaçant d'abord un profilé en "U" 68 sur le plancher , au dessus du mur de refend de l'étage immédiatement inférieur, puis en procédant comme pour le dit mur de refend inférieur,  - mount the wall of the next higher storey floor by first placing a profile "U" 68 on the floor, above the wall of the bottom floor immediately below, then proceeding as for the said wall of slits lower,

-monter le mur périphérique de l'étage supérieur par superpo-  -mount the peripheral wall of the upper floor by superpo-

sition d'éléments préfabriqués 56 disposés dans le prolonge-  prefabricated elements 56 arranged in the extension

ment du mur de l'étage inférieur, chaque élément étant de préférence fixé à un poteau par une clef appropriée, - coiffer le sommet des murs par des profilés métalliques en "U" (retournés) soudés deux à deux.et aux ailes des  of the wall of the lower storey, each element being preferably fixed to a post by a suitable key, - to cover the top of the walls with U-shaped metal sections (turned up) welded in pairs and on the wings of the

poteaux, de façon A déterminer un cadre 75, assurant égale-  poles, so as to determine a frame 75, also ensuring

ment le cerclage du bâtiment, - poser les éléments préfabriqués de plafond munis de platines métalliques à leurs extrémités inférieures, ces platines venant reposer sur le dos des profilée métalliques du cadre et du ou des murs de refend,  the strapping of the building, - install the prefabricated ceiling elements with metal plates at their lower ends, these plates coming to rest on the back of the metal profiles of the frame and the wall or walls,

- construire le tolit.- build the tolit.

Le procédé pour réaliser le toit comprend les étapes suivantes: - fixer des fermettes sur le pourtour extérieur du bâtiment, notamment par soudure sur le cadre coiffant la partie  The method for making the roof comprises the following steps: - fixing trusses on the outer circumference of the building, in particular by welding on the frame covering the part

supérieure des murs de façon A ce qu'elle dépassent large-  walls so that they exceed

ment les dits murs,these walls,

- placer des panneaux 83 en prolongement des faces extérieu-  placing panels 83 in extension of the outer faces

res des murs Jusqu'au sommet des fermettes, la9TI19; op lz;;ioi el 3s aneTxagdne eagloaDul op eanaTTagdne  walls up to the top of the farmhouses, la9TI19; op lz ;; ioi el 3s aneTxagdne eagloaDul op eanaTTagdne

aTiud Il ns DonoqDlnouo us ellTnal el op inolinod l axT; -  tiud He ns DonoqDlnouo us ellTnal el op inolinod l axT; -

aiuepuodeaiaoD nus V aisoq PT SuBp allaAno nue oa V eqDod aun ksu;; zamio; la 'nuea asoq el ap quemaould -maI y gneS 'luasseudp s;,nb eatLdTiad eTl ap úç xneoD aA xneauued sap SuoT al lualuomas spaoq sol juop (al.uemTSe no) DnooDlnouD ap a8Tnag aun,p T o aeT aTAnoDa2 lUvT -08Tp jupiAnoDai e1 la queinoqueI ua OL puo;uTd sT jeToST - ç s9as9TOp ua no saTni ua iToi ap aTI.ed aun luuiTm;  auepuodeaiaoD naked V aisoq PT SuBp allaAno naked oa V eqDod aun ksu ;; zamio; 'nuea asoq el ap quemaould -maI y gnesS' sasseudp s, nb eatLdTiad eTl ap uxneoD aa suede sap suoT al lualuomas spaoq sol juop (al.uemTSe no) DnooDlnouD apa8Tnag aun, pToTe aTAnoDa2 lUvT -08Tp jupiAnoDai e1 queinqueque i ua ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

sa'aoXDe sap 'salloq sap sioqap Ua 'samllmai saI ans iexT; -  sa'aoX sap 'salloq sap sioqap Ua' samllmai saI years iexT; -

aliTnoBieS ap aTz aI Tssne sano tuUAnod aevoq 'n9eD  aliTnoBieS ap aTz aI Tssne sano tuUAnod aevoq 'n9eD

un ans nea v a-soq aun suTom ne sallamia; saT ans 1axT -  one year old to a second year; 1T years -

R EV E N DI C A T I 0 N SR EV E N DI C A T I 0 N S

1. Bâtiment -à éléments préfabriqués comportant des murs porteurs (10) en béton ou similaire déterminant un ou plusieurs modules avec ou sans étage, caractérisé en ce qu'il comporte aussi des éléments métalliquee formant au moins un cadre horizontal (12) de section en "L" ou en "U" renversé, de dimensions telles qu'ils coiffent la partie  1. Building-prefabricated elements comprising load-bearing walls (10) concrete or the like determining one or more modules with or without floor, characterized in that it also comprises metal elements forming at least one horizontal frame (12) section in "L" or "U" reversed, of such dimensions that they cover the part

supérieure des murs (10) assurant ainsi lu cerclage de l'en-  walls (10) thus ensuring the strapping of the

semble du bâtiment.seems of the building.

2. Bâtiment à éléments préfabriqués selon la revendication I, caractérisé par le fait que le cadre (12) est constitué par des éléments profilées en "U" (11I) soudée  2. Building prefabricated elements according to claim I, characterized in that the frame (12) is constituted by welded "U" profile elements (11I).

deux à deux à leurs extrémités.two by two at their ends.

3. Bâtiment à éléments préfabriqués selon la revendication l ou 2, comportant au moins un plafond (13) formé d'éléments préfabriqués (14) en maçonnerie en forme de dalles rectangulaires disposés parallèlement et dont les  3. Building prefabricated elements according to claim 1 or 2, comprising at least one ceiling (13) formed of prefabricated elements (14) masonry shaped rectangular slabs arranged in parallel and whose

extrémités reposent sur deux murs opposés, batiment caractéri-  ends rest on two opposite walls, characteristically

sé par le fait que chaque extrémité inférieure de chaque dalle (14) est munie d'une platine métallique (15) solidarisée  in that each lower end of each slab (14) is provided with a metal plate (15) secured to it

par soudage sur le profile (11) coiffant le mur correspondant.  by welding on the profile (11) covering the corresponding wall.

4. Bâtiment selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque platine (S15) est encastrée dans la dalle (14) de façon que ma surface lnférieure affleure la surface  4. Building according to claim 3, characterized in that each plate (S15) is embedded in the slab (14) so that my inner surface is flush with the surface

tnférieure de la dite dalle (14).lower of said slab (14).

5. bItIment esalon l'une quelconque des revendica-  5. The reference to any of the claims

tones précédentes, dont les murs porteurs reposent sur une oeeêlle (3), caractérisé par le fait quo la tiuomelle (3) -u#t constttuée par un cadre rigoureusement horizontal Identique  previous tones, whose loadbearing walls rest on an oeeel (3), characterized by the fact that the tiuomelle (3) -u # t constttuée by a rigorously horizontal frame Identical

à celut coiffant les murs, quo ce cadre inférieur eat conaUt -  to that roofing the walls, although this lower frame is conaUt -

tué de profilés (7) encastrés dans une chape de béto. (9) de manière que la surface de la semelle (3) et de la chape  killed profiles (7) embedded in a beto screed. (9) so that the surface of the sole (3) and the clevis

(9) soit au même niveau.(9) be at the same level.

6. Batiment comportant une semelle (3) selon la revendication 5, caractérisé en ce que dans une tranchée de fouille sont implantés les pieds de chaises métalliques en "U" (6) dans un béton (5), que sur le fond de ces chaises (6) sont soudés les ailes des profiles en "U" (7) dont les fonds successifs soudés constituent la semelle proprement dite. 1 2 7. Bâtiment selon la revendication 5ou6caractérisé par le fait que le cadre formant la semelle (3 ou 24) est muni au moins dans chaque angle et au milieu de chaque pignon  6. Building comprising a sole (3) according to claim 5, characterized in that in a dig trench are located the feet of metal chairs "U" (6) in a concrete (5), as on the bottom of these chairs (6) are welded to the wings of "U" profiles (7) whose successive welded funds constitute the sole itself. 1 2 7. Building according to claim 5 or 6characterized in that the frame forming the sole (3 or 24) is provided at least in each corner and in the middle of each pinion

d'une plaque métallique 25 à 30 effleurant également la sur-  a metal plate 25 to 30 also touching the sur-

face de la chape (9 ou 31). 8 Bâtiment selon la revendication 7 caractérisé par le fait que, sur chaque plaque (25 à 30) est soudé un poteau vertical (44 à 49) sensiblement de la hauteur de la maison. 9. Bâtiment selon la revendication 8 caractérisé par le fait que les poteaux verticaux (44 à 49) sont des  face of the screed (9 or 31). 8 Building according to claim 7 characterized in that, on each plate (25 to 30) is welded a vertical pole (44 to 49) substantially from the height of the house. 9. Building according to claim 8 characterized in that the vertical poles (44 to 49) are

tubes profilés carrés ou rectangulaires dont les faces compor-  square or rectangular profiled tubes whose faces

tent des trous oblongs (50) pour le passage de moyens de  oblong holes (50) for the passage of means of

solidarisation (62-65) avec les éléments du mur.  solidarization (62-65) with the elements of the wall.

10. Bâtiment selon l'ensemble des revendications  10. Building according to the set of claims

précédentes comportant des murs formés d'éléments modulaires (14) parallélépipédiques préfabriqués qui sont empilés les uns sur les autres, bâtiment caractérisé par le fait que les éléments (14) sont réalisés en béton cellulaire ou en fibres de verre, découpés aux dimensions voulues, grugés sur les plages horizontales supérieures pour loger les moyens  preceded by walls consisting of prefabricated parallelepiped modular elements (14) which are stacked on top of one another, characterized in that the elements (14) are made of cellular concrete or fiberglass, cut to the desired dimensions, nibbled on the upper horizontal beaches to house the means

(62) de solidarisation aux poteaux verticaux.  (62) for fastening to the vertical posts.

11. Bâtiment selon l'ensemble des revendications  11. Building according to all the claims

précédentes d'une superficie double à la superficie unitaire, caractérisé par le fait que le cadre semelle (24) est de dimensions appropriées avec un élément supplémentaire 22 médian encastré dans la dalle parallèlement au pignon, et recevant un mur de refend sont les bords verticaux sont retenus par les ailes de poteaux en "U" (33 et 34) et en "I" (32), et dont le bord horizontal supérieur est coiffé par un profilé en "U" (43); la semelle, les poteaux et la  preceding of a double area to the unit area, characterized in that the sole frame (24) is of appropriate dimensions with an additional element 22 median recessed in the slab parallel to the pinion, and receiving a wall of slit are the vertical edges are retained by the "U" (33 and 34) and "I" (32) column flanges, and whose upper horizontal edge is capped with a "U" profile (43); the sole, the poles and the

coiffe étant soudés par leurs extrémités pour former un cercla-  cuffs being welded at their ends to form a circle.

ge du mur de refend, ce cerclage étant en outre soudé avec  the strut wall, this strapping being furthermore welded with

le cadre horizontal coiffant les murs périphériques.  the horizontal frame covering the peripheral walls.

12. Bâtiment selon l'une quelconque des revendi-  12. Building according to any one of the

cations précédentes à au moins un étage, caractérisé par  previous cations to at least one floor, characterized by

le fait que les poteaux (44 à 49) de section carrée ou rectan-  the fact that the posts (44 to 49) of square or rectangular section

gulaire sont réunis par des traverses parallèles aux pignons (51 à 54), et que les extrémités des dalles formant plafond  gular are joined by crosspieces parallel to the gables (51 to 54), and that the ends of the slabs forming a ceiling

ou plancher (55) sont soudés sur ces traverses.  or floor (55) are welded to these sleepers.

13. Bâtiment selon l'une quelconque des revendica-  13. Building according to any one of the claims

tions précédentes dont le plafond du dernier étage forme toit, caractérisé par le fait que le pourtour du. bâtiment est rehaussé d'acrotères externes (79) munis d'au moins une botte (89) pour l'écoulement de l'eau du toit, lequel est rendu étanche par une feuille en caoutchouc (85) dont les bords montent sur les acrotères, sauf aux emplacements de  the ceiling of the top floor forms roof, characterized by the fact that the perimeter of the. building is embellished with external acroters (79) provided with at least one boot (89) for the flow of water from the roof, which is sealed by a rubber sheet (85) whose edges rise on the acroterres except at locations

la botte d'écoulement.the flow boot.

14. Bâtiment selon la revendication 13, caractéri-  14. Building according to claim 13, characterized

sé par le -fait que la feuille de caoutchouc (85) est d'une surface plus grande que celle du toit, et que ses bords sont relevés en prolongement de la façade des murs périphériques,  due to the fact that the rubber sheet (85) has a larger area than the roof, and that its edges are raised as an extension of the facade of the peripheral walls,

puis repliés vers l'extérieur ou ils sont fixés.  then folded outward or they are fixed.

15. Procédé pour réaliser un bâtiment selon l'une  15. Process for producing a building according to one

quelconque des revendications 1 A. 6, caractérisé en ce qu'il  any of claims 1 to 6, characterized in that

comprend les étapes suivantes: - réaliser une tranchée de fouille dans laquelle on coule d'abord un béton souple puis implanter les pieds de chaises en "U" renversé (6) avec mise de niveau du fond de ces chaises, souder les ailes de profiles en "U" renversé (7) sur le fond des chaises, et souder deux à deux les extréités de ces  includes the following steps: - make a trench of excavation in which a flexible concrete is poured first then implant the legs of chairs in "U" reversed (6) with leveling of the bottom of these chairs, to weld the wings of profiles in "U" overturned (7) on the bottom of the chairs, and solder two by two the ends of these

profilés de façon à former un cadre inférieur, bien horizon-  profiles to form a lower, horizontal frame

tal et ancré dans le sol, - couler un béton (8) à' l'intérieur du cadre pour obtenir une chape horizontale(9)dont la surface supérieure affleure le dos des profilés en "U"(6)formant la semelle(3 ou 24' - éléver les murs au-dessus de la semelle, avec les ouvertures nécessaires, - coiffer le sommet des murs par des profilés métalliques en "U"(11) identiques à ceux de la semelle(3)et soudés deux à deux, de façon à déterminer un cadre ou cerclage(12), - poser le plafond (13) à l'aide d'éléments rectangulaires préfabriqués (14) dont les extrémités reposent sur deux murs opposes, chaque extrémité inférieure des éléments 14 étant muni d'une platine métallique(15), - souder les platines(15)sur le cadre(12),  tal and anchored in the ground, - pour a concrete (8) inside the frame to obtain a horizontal clevis (9) whose upper surface is flush with the back of the "U" profiles (6) forming the sole (3 or 24 '- to raise the walls above the sole, with the necessary openings, - to cover the top of the walls with "U" -shaped metal profiles (11) identical to those of the sole (3) and welded two by two , so as to determine a frame or strapping (12), - put the ceiling (13) using prefabricated rectangular elements (14) whose ends rest on two opposite walls, each lower end of the elements 14 being provided with a metal plate (15), - soldering the plates (15) on the frame (12),

- construire le toit.- build the roof.

16. Procédé pour réaliser un bâtiment à au moins  16. Method for making a building at least

un étage selon l'une quelconque des revendications 1, 7 à  a stage according to any one of claims 1, 7 to

14, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: -réaliser une tranchée de fouille dans laquelle on coule d'abord un béton souple puis implanter les pieds de chai- ses en "U" renversé (6) avec mise de niveau du fond de ces chaises y compris à l'emplacement du ou des murs de refend, - souder les ailes de profilés en "U" renversé(7)sur le fond des chaises et souder deux à deux les extrémités de ces  14, characterized in that it comprises the following steps: -making a trench of excavation in which a flexible concrete is first poured and then implant the feet of "U" chained "U" chairs (6) with leveling of the bottom of these chairs, including the location of the wall or walls, - weld the inverted "U" profile wings (7) to the bottom of the chairs and solder the ends of these two by two

profilés de façon à former un cadre inférieur bien horizon-  profiles so as to form a horizontal frame

tal muni de traverses à l'emplacement du ou des murs de refend, - munir la semelle (24', au moins dans chaque angle intérieur, et au milieu de chaque pignon, d'une plaque métallique  equipped with sleepers at the location of the slitting wall (s), - provide the soleplate (24 ', at least in each interior corner, and in the middle of each sprocket, with a metal plate

(25 à 30,(25 to 30,

- couler un béton (8) à l'intérieur du cadre pour obtenir une chape horizontale (9) dont la surface supérieure affleure le dos des profilés en"U"(6)formant la semelle(3 ou 24), - monter le mur de refend en soudant des poteaux en "U" (32 à 34) sur le profilé (221 en superposant des éléments 34 entre les poteaux, en coiffant l'ensemble par un profilé en "U" renversé (43) et en le réunissant par soudure aux poteaux, - souder des poteaux (44 à 49\ sur chaque plaque (25 a 30) et les réunir par des traverses soudées (51 à 54)parallèlement aux pignons,  - pouring a concrete (8) inside the frame to obtain a horizontal screed (9) whose upper surface is flush with the back of the "U" profiles (6) forming the sole (3 or 24), - mount the wall slitting by welding "U" posts (32 to 34) on the profile (221 by superimposing elements 34 between the posts, capping the assembly with an inverted "U" profile (43) and joining it together by welding to the posts, - welding poles (44 to 49) on each plate (25 to 30) and joining them by welded crosspieces (51 to 54) parallel to the gables,

- monter le mur périphérique du rez-de-chaussée par superpo-  - mount the peripheral wall of the ground floor by superpo-

sition d'éléments préfabriqués disposés sur la semelle,' chaque élément étant de préférence fixé à un poteau,  prefabricated elements disposed on the sole, each element being preferably attached to a pole,

- poser le plafond 55 formé d'éléments rectangulaires préfabri-  - to install the ceiling 55 formed of prefabricated rectangular elements

qués (56) dont les extrémités reposent d'une part sur une traverse (5154) et d'autre part sur le profilé (43) du mur de refend, chaque extrémité inférieure de ces éléments (34) étant munie d'une platine métallique (57),  (56), the ends of which rest on the one hand on a crossmember (5154) and on the other side on the profile (43) of the end wall, each lower end of these elements (34) being provided with a metal plate (57)

- souder les platines (57) sur le profilé (43) et les traver-  soldering the plates (57) on the profile (43) and traversing them

ses (51-54), - monter le mur de refend de l'étage immédiatement supérieur en plaçant d'abord un profilé en "U" (68) sur le plancher (55) au-dessus du mur de refend de l'étage immédiatement inférieur, puis en procédant comme pour le dit mur de refend inférieur,  ss (51-54), - mount the wall of the next higher storey by first placing a "U" profile (68) on the floor (55) above the storey wall of the floor immediately inferior, then proceeding as for the said wall of lower slit,

- monter le mur périphérique de l'étage supérieur par superpo-  - mount the peripheral wall of the upper floor by

sition d'éléments préfabriqués (56) disposés dans le prolon-  of prefabricated elements (56) arranged in the prolongation

gement du mur de l'étage inférieur, chaque élément étant de préférence fixé à un poteau par une clef appropriée, - coiffer le sommet des murs par des profiles métalliques en "U" (retournés) soudés deux à deux, et aux ailes des  the wall of the lower storey, each element being preferably fixed to a post by a suitable key, - to cover the top of the walls with U-shaped metal (turned) sections welded in pairs, and with the wings of

poteaux de façon à déterminer un cadre (75), assurant égale-  poles so as to determine a frame (75), also ensuring

ment le cerclage du bâtiment, - poser les éléments préfabriqués de plafond munis de platines métalliques à leurs extrémités inférieures, ces platines venant reposer sur le dos des profilés métalliques du cadre (75) et du ou des murs de refend, - construire le toit - 17 Procédé pour réaliser le toit d'un bâtiment construit selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - fixer des fermettes sur le pourtour extérieur du bâtiment,  the strapping of the building, - install the prefabricated ceiling elements with metal plates at their lower ends, these plates coming to rest on the back of the metal profiles of the frame (75) and the shear wall or walls, - build the roof - 17 Method for producing the roof of a building constructed according to claim 15 or 16, characterized in that it comprises the following steps: - fixing trusses on the outer circumference of the building,

notamment par soudure sur le cadre coiffant la partie supé-  in particular by welding on the frame covering the upper part

rieure des murs de façon à ce qu'elles dépassent largement les dits murs,  walls so that they go well beyond the walls,

- placer des panneaux (83) en prolongement des faces exté-  - placing panels (83) in extension of the outer faces

rieures des murs jusqu'au sommet des fermettes, - fixer sur les fermettes au moins une botte à eau sur un côté, botte pouvant Jouer aussi le r8le de gargouille, - fixer sur les fermettes, en dehors des bottes, des acrotères imitant une partie du toit en tuile ou en ardoise, - isoler le plafond (70) en l'entourant et le recouvrant  from the walls to the top of the farmhouses, - fix on the farmhouses at least one water boot on one side, boot which can also play the role of gargoyle, - fix on the farmhouses, outside the boots, paraphernalia imitating a part roof tile or slate, - insulate the ceiling (70) by surrounding and covering

d'isolant, -of insulation, -

- recouvrir le toit d'une feuille de caoutchouc (ou similaire) dont les bords remontent le long des panneaux verticaux (83) de la périphérie qu'ils dépassent, sauf a l'emplacement de la botte à eau, et former ainsi une poche à eau ouverte dans la botte à eau correspondante, - fixer le pourtour de la feuille en caoutchouc sur la partie  - covering the roof with a sheet of rubber (or similar) whose edges rise along the vertical panels (83) of the periphery they exceed, except at the location of the water boot, and thus form a pocket open water in the corresponding water boot, - fix the circumference of the rubber sheet on the part

supérieure de l'acrotère supérieur et le coiffer de fattière.  upper acroterium and the headdress fattière.