FR2623000A1

FR2623000A1 - MUSICAL AUTOMATON OPERATED BY COINS

Info

Publication number: FR2623000A1
Application number: FR8814431A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Menke
Original assignee: NSM Apparatebau GmbH and Co KG
Current assignee: NSM Apparatebau GmbH and Co KG
Priority date: 1987-11-05
Filing date: 1988-11-04
Publication date: 1989-05-12
Anticipated expiration: 2008-11-04
Also published as: GB2211977A; IT1235047B; GB8826002D0; DE3737585C2; FR2623000B1; GB2211977B; DE3737585A1; IT8848519A0

Abstract

L'invention concerne un automate musical actionné par des pièces de monnaie, comprenant un dispositif de visualisation disposé derrière une vitre pour présenter des titres musicaux dont les morceaux de musique correspondants sont enregistrés sur des cassettes, des disques compacts ou analogues. L'objet de l'invention se distingue en ce que le dispositif de visualisation est conçu sous la forme d'un carrousel à cartes rabattables 2 pouvant être manoeuvré de l'extérieur, dont les cartes rabattables 4 portent chacune les titres musicaux au recto et au verso, et en ce que les cartes rabattables 4 sont montées pivotantes, sur un support de cartes rabattables pouvant être tourné dans un seul sens par un organe d'entraînement 5, pour passer d'une position d'affichage recto à une position d'affichage verso au niveau de la vitre 3 en franchissant un taquet 12 solidaire du coffret.The invention relates to a coin-operated musical automaton, comprising a display device arranged behind a glass for presenting musical titles, the corresponding musical pieces of which are recorded on cassettes, compact discs or the like. The object of the invention is distinguished in that the display device is designed in the form of a folding card carousel 2 which can be operated from the outside, the folding cards 4 of which each carry the musical titles on the front and on the back, and in that the folding cards 4 are pivotally mounted on a folding card holder which can be turned in one direction only by a drive member 5, to change from a front display position to a position of 'reverse display at the level of the window 3 by crossing a stop 12 integral with the box.

Description

- 1 - Automate musical actionné par des pièces de monnaie L'invention- 1 - Musical automaton powered by coins The invention

concerne un automate musical actionné par des pièces de monnaie, comprenant un dispositif de visualisation disposé relates to a musical automaton actuated by coins, comprising a display device arranged

derrière une vitre pour présenter des titres musicaux dont les mor- behind a window to present musical titles including the mor-

ceaux de musique correspondants sont enregistrés sur des cassettes, des disques compacts ou analogues. corresponding music tapes are recorded on cassettes, compact discs or the like.

Les automates musicaux, du type "juke-box", offrent à l'uti- Musical automatons, of the jukebox type, offer the user

lisateur un grand nombre de morceaux de musique, habituellement de l'ordre de plusieurs centaines de compositions musicales différentes, et il est actuellement possible, par exemple sur un disque compact, de stocker jusqu'à vingt compositions musicales. Les possibilités de choix sont habituellement présentées sur un programme récapitulatif qui est conçu sous la forme d'un dispositif de visualisation et à partir duquel l'utilisateur, après avoir introduit une somme d'argent a large number of pieces of music, usually of the order of several hundred different musical compositions, and it is currently possible, for example on a compact disc, to store up to twenty musical compositions. The possibilities of choice are usually presented on a summary program which is designed in the form of a display device and from which the user, after having introduced a sum of money

correspondante dans l'automate musical, choisit un ou plusieurs mor- correspondent in the musical automaton, chooses one or more mor-

ceaux de musique, entre le code correspondant au morceau de musique dans le système de sélection de l'automate musical et déclenche ainsi music keys, enters the code corresponding to the piece of music in the selection system of the musical automaton and thus triggers

l'opération de lecture. Pour proposer un vaste choix de titres musi- the read operation. To offer a wide choice of music titles

caux, une surface visible relativement grande est donc nécessaire. Le DEB-23 0O 309 divulgue déjà un dispositif de visualisation pour un automate musical, comprenant plusieurs tambours polygonaux qui sont parallèles, superposés et rotatifs autour d'un bout d'arbre axial et qui comportent chacun plusieurs surfaces visibles sensiblement planes caux, a relatively large visible area is therefore necessary. DEB-23 0O 309 already discloses a display device for a musical automaton, comprising several polygonal drums which are parallel, superimposed and rotatable around an axial shaft end and which each comprise several substantially planar visible surfaces

munies d'éléments de retenue pour retenir une carte portant une indi- fitted with retaining elements for retaining a card bearing an indi-

cation lisible visuellement. Les tambours polygcnaux sont couplés à visually readable cation. The polygonal drums are coupled to

un dispositif d'entraInement qui, lorsqu'il est actionné, fait tour- a drive device which, when activated, turns

ner tous les tambours polygonaux simultanément selon un même trajet ner all polygonal drums simultaneously on the same path

angulaire, ce qui fait apparaître les unes après les autres les sur- angular, which makes them appear one after the other

faces visibles de chaque tambour polygonal. Pour augmenter l'offre de programmes, plusieurs dispositifs de visualisation de ce type peuvent être disposés côte à côte. Ceci permet certes d'élargir l'offre de programmes, mais jusqu'à un certain point car, par exemple, pour une offre supérieure à mille titres musicaux, l'encombrement des tambours polygonaux devient excessif. En outre, l'entraînement des différents -2- visible sides of each polygonal drum. To increase the program offer, several display devices of this type can be placed side by side. This certainly makes it possible to widen the program offer, but up to a certain point because, for example, for an offer of more than a thousand musical titles, the size of the polygonal drums becomes excessive. In addition, the training of the different -2-

tambours polygonaux est trop fragile, ce qui provoque des pannes fré- polygonal drums is too fragile, causing frequent breakdowns

quentes du dispositif de visualisation. display device quentes.

En outre, le DE-B-20 44 028 divulgue un dispositif pour pré- Furthermore, DE-B-20 44 028 discloses a device for pre-

senter des titres musicaux dans un automate musical, qui comporte des supports d'information plats, utilisables des deux côtés, pouvant pivoter autour d'un axe transversal et disposés les uns derrière les feel musical titles in a musical automaton, which comprises flat information carriers, usable on both sides, able to pivot around a transverse axis and arranged one behind the

autres sur un convoyeur sans fin. Lors de leur circulation à l'inté- others on an endless conveyor. During their circulation inside

rieur d'un guidage comportant des parois de guidage intérieures et extérieures, les supports d'information peuvent défiler devant une fenêtre du meuble. Pour faire pivoter automatiquement les supports d'information de 1800, il est prévu un dispositif de retournement qui est disposé en un point de la trajectoire des supports d'information o le guidage est interrompu. Le convoyeur sans fin avec les supports d'information peut être entraîné à la main dans le sens de rotation laughing of a guide comprising interior and exterior guide walls, the information carriers can scroll past a window of the cabinet. To automatically rotate the information carriers of 1800, a reversal device is provided which is arranged at a point in the path of the information carriers where the guidance is interrupted. The endless conveyor with the information carriers can be driven by hand in the direction of rotation

inverse si nécessaire, les supports d'information se retournant indé- reverse if necessary, the information carriers turning inde-

pendamment du sens de rotation. S'i est conçu pour présenter un très grand nombre de titres musicaux, un dispositif de ce type possède également un encombrement relativement important et il est en outre depending on the direction of rotation. If it is designed to present a very large number of musical titles, a device of this type also has a relatively large size and it is also

extrêmement fragile en raison de sa conception complexe. extremely fragile due to its complex design.

Le but de l'invention est de fournir un automate musical ac- The object of the invention is to provide a musical automaton ac-

tionné par des pièces de monnaie du type défini dans l'entrée en ma- coin operated by coins of the type defined in the entry into ma-

tière, dont le dispositif de visualisation permet de présenter un très grand nombre de titres musicaux pour un encombrement réduit et third, whose display device makes it possible to present a very large number of musical titles for a reduced bulk and

avec une conception simple.with a simple design.

Conformément à l'invention, ce but est atteint en ce que le dispositif de visualisation est conçu sous la forme d'un carrousel à cartes rabattables pouvant être manoeuvré de l'extérieur, dont les cartes rabattables portent chacune les titres musicaux au recto et au In accordance with the invention, this object is achieved in that the display device is designed in the form of a carousel with foldable cards which can be operated from the outside, the foldable cards of which each bear the musical titles on the front and on the

verso, les cartes rabattables étant montées pivotantes, sur un sup- reverse side, the foldable cards being pivotally mounted on a support

port de cartes rabattabies pouvant être tourné dans un seul sens par port of folded cards that can be turned in one direction only by

un organe d'entraTnement, pour passer d'une position recto à une po- a drive unit, to move from a front position to a position

sition d'affichage verso au niveau de la vitre en franchissant un ta- sition display on the level of the window by crossing a ta-

quet fixé.quet fixed.

Comme il est possible de présenter plusieurs titres musicaux sur chaque volet rabattable, le carrousel à cartes rabattables permet -3- de loger, dans un espace comparativement petit, une grande quantité As it is possible to present several musical titles on each foldable flap, the carousel with foldable cards allows -3- to accommodate, in a comparatively small space, a large quantity

de titres musicaux accessibles à l'utilisateur. De par sa construc- of musical titles accessible to the user. By its construction

tion, le carrousel à cartes rabattables est de conception simple, ce tion, the folding card carousel is simple in design,

qui réduit sensiblement la fragilité du dispositif de visualisation. which significantly reduces the fragility of the display device.

En raison du grand nombre de cartes rabattables du carrousel, un an- gle de rotation réduit suffit pour faire apparaitre d'autres titres musicaux, ce qui permet d'utiliser un organe d'entraînement de faible puissance. Selon une réalisation de l'invention, le carrousel à cartes Due to the large number of foldable cards in the carousel, a reduced angle of rotation is sufficient to bring up other musical titles, which makes it possible to use a low-power drive member. According to one embodiment of the invention, the card carousel

rabattables peut progresser pas à pas par l'intermédiaire d'une tou- can be folded down step by step

che connectée électriquement à l'organe d'entraînement conçu sous la che electrically connected to the drive member designed under the

forme d'un moteur pas à pas. Ceci garantit, de manière simple, un dé- form of a stepper motor. This guarantees, in a simple way, a

filement rapide ou lent des titres musicaux derrière la vitre, selon fast or slow spinning of music tracks behind the glass, depending on

le choix de l'utilisateur.user choice.

Selon un perfectionnement avantageux de l'objet de l'inven- According to an advantageous improvement of the object of the invention

tion, pour présenter les titres musicaux à l'utilisateur sous un an- tion, to present the musical titles to the user within one year

gle visuel favorable, une butée fixée qui maintient les cartes rabat- favorable visual development, a fixed stop which keeps the cards folded

tables en position d'affichage verso est disposée à l'opposé du taquet maintenant les cartes rabattables en position d'affichage tables in rear display position is arranged opposite the cleat holding the fold-down cards in display position

recto, selon un angle d'environ 30 dans le sens de rotation du car- front, at an angle of about 30 in the direction of rotation of the car-

rousel. De manière appropriée, il est prévu, à une certaine distance rousel. Appropriately, it is provided at a certain distance

derrière la butée maintenant les cartes rabattables en position d'af- behind the stopper holding the foldable cards in position of af-

fichage verso, dans le sens de rotation du carrousel, une autre butée another end stop in the direction of rotation of the carousel

fixée qui cermet de freiner 'es cartes rabattables 'ors de la rota- fixed which allows to brake 'foldable cards' or rota

tien du zarrousel.yours zarrousel.

Selon une autre réalisation avantageuse de la solution con- According to another advantageous embodiment of the solution

forme à l'invention, pour pouvoir, d'une part, réaliser les cartes form with the invention, to be able, on the one hand, to realize the cards

rabattables plus facilement sur le plan de la technique de fabrica- foldable more easily in terms of manufacturing technique

tion et, d'autre part, modifier la surface visible du carrousel en tion and, on the other hand, modify the visible surface of the carousel

fonction de la taiile du programme proposé de titre musical, plu- depending on the size of the proposed musical title program, more

sieurs groupes de cartes rabattables sont fixés côte à côte sur le several groups of folding cards are fixed side by side on the

support de cartes rabattables.folding card holder.

Pour pouvoir fixer facilement les cartes rabattables sur le To be able to easily attach the fold-down cards to the

carrousel, le support de cartes rabattables est avantageusement cons- carousel, the folding card holder is advantageously

titué d'un arbre muni de disques perforés qui y sont montés à une - 4 - with a shaft fitted with perforated discs which are mounted therein at - 4 -

certaine distance l'un de l'autre, chaque carte rabattable étant mon- certain distance from each other, each folding card being shown

tée au moyen de tourillons dans une paire de trous qui est formée en- tee by means of trunnions in a pair of holes which is formed in-

tre les disques perforés et dont les trous se font face sur une ligne parallèle à l'arbre. De manière appropriée, l'arbre du support de cartes rabattables est relié au moteur d'entraînement par l'intermé- diaire d'un engrenage. Ceci permet de manière simple, d'une part, de faire tourner le carrousel et, d'autre part, de l'immobiliser pas à be the perforated discs, the holes of which face one another on a line parallel to the shaft. Suitably, the shaft of the foldable card holder is connected to the drive motor by means of a gear. This allows in a simple way, on the one hand, to rotate the carousel and, on the other hand, not to immobilize it at

pas et avec précision.not precisely.

Selon une autre réalisation de l'invention, pour pouvoir According to another embodiment of the invention, to be able

remplacer de manière simple les titres musicaux proposés, chaque car- simply replace the musical titles offered, each card

te rabattable est munie, sur son recto et sur son verso, d'éléments de retenue pouvant recevoir une carte ou une pochette comportant des The folding table is fitted, on its front and on its back, with retaining elements capable of receiving a card or a pocket comprising

titres musicaux lisibles visuellement. visually readable musical titles.

Selon une autre réalisation avantageuse de l'invention, pour simplifier le montage, le carrousel à cartes rabattables, l'engrenage According to another advantageous embodiment of the invention, to simplify assembly, the carousel with foldable cards, the gear

et le moteur d'entraînement sont regroupés dans un coffret pour for- and the drive motor are grouped in a box for training

mer un bloc de montage.sea a mounting block.

Le principe sur lequel repose l'invention sera exposé en dé- The principle on which the invention is based will be explained in detail.

tail dans la description qui va suivre, faite en référence à un exem- tail in the description which follows, made with reference to an example

ple de réalisation illustré sur les figures qui représentent: - la Fig. 1, une vue en perspective d'un automate musical ple of embodiment illustrated in the figures which represent: - FIG. 1, a perspective view of a musical automaton

actionné par des pièces de monnaie, muni d'un dispositif de visuali- operated by coins, provided with a visualization device

sation conforme à l'invention, - la Fig. 2, une vue de côté du dispositif de visualisation logé dans un coffret de montage séparé, avec une échelle agrandie de l'automate musical conforme à la Fig. 1, et -la Fig. 3, une vue partielle du dispositif de visualisation conforme à la Fig. 2, dans le sens de la flèche III, les cartes rabattables voisines dans le sens circonférentiel étant station according to the invention, - FIG. 2, a side view of the display device housed in a separate mounting box, with an enlarged scale of the musical automaton according to FIG. 1, and FIG. 3, a partial view of the display device according to FIG. 2, in the direction of arrow III, the neighboring folding cards in the circumferential direction being

représentées dans un même plan.represented in the same plane.

Dans le meuble 1 de l'automate musical sont montés, dans la partie inférieure, les haut-parleurs non représentés, dans la partie médiane, le lecteur de disques compacts non représenté et, dans la In the cabinet 1 of the musical automaton are mounted, in the lower part, the loudspeakers not shown, in the middle part, the compact disc player not shown and, in the

partie supérieure, le dispositif de visualisation, conçu sous la for- upper part, the display device, designed under the

me d'un carrousel à cartes rabattables 2, pour présenter les.titres musicaux dont les morceaux de musique correspondants sont stockés sur les disques compacts. Les cartes rabattables 4 disposées derrière une vitre 3 peuvent défiler pas à pas par l'intermédiaire d'une touche 6 connectée à un organe d'entraînement 5 du carrousel 2. Au-dessus de la vitre 3 se trouve le clavier de sélection 7 permettant d'entrer dans le système de sélection de l'automate musical les codes corres me of a carousel with folding cards 2, to present the musical titles whose corresponding pieces of music are stored on compact discs. The folding cards 4 arranged behind a window 3 can scroll step by step by means of a key 6 connected to a drive member 5 of the carousel 2. Above the window 3 is the selection keyboard 7 allowing enter into the selection system of the musical automaton the corresponding codes

pondant aux titres musicaux indiqués sur les cartes rabattables 4. according to the musical titles indicated on the folding cards 4.

Bien entendu, le clavier de sélection ne peut être actionné qu'après Of course, the selection keyboard can only be operated after

avoir introduit une somme d'argent correspondante dans la fente d'in- have introduced a corresponding sum of money into the information slot

troduction de pièce 8.room production 8.

A l'intérieur du meuble 1 est prévu, dans la zone se trou- Inside the cabinet 1 is provided, in the area is

vant derrière la vitre 3, un coffret de montage séparé 9 qui est vis- behind the window 3, a separate mounting box 9 which is vis-

sé au meuble 1 à l'aide de pattes 10. A l'intérieur du coffret de dried on cabinet 1 using tabs 10. Inside the cabinet

montage 9, le carrousel 2 est monté sur un support de cartes rabatta- mounting 9, carousel 2 is mounted on a folded card holder

bles 11 de façon qu'une carte rabattable supérieure 4, se trouvant en position d'affichage recto, et une carte rabattable inférieure 4, se trouvant en position d'affichage verso, puissent être vues à travers ble 11 so that an upper foldable card 4, which is in the front display position, and a lower foldable card 4, which is in the rear display position, can be seen through

la vitre 3. La carte supérieure V est maintenue en position par l'in- the window 3. The upper card V is held in position by the

termédiaire d'un taquet 12 fixé sur la face intérieure de la paroi supérieure du coffret de montage 9, tandis que la carte inférieure 4 est maintenue en position stable au moyen d'une butée 13 disposée through a stopper 12 fixed on the inner face of the upper wall of the mounting box 9, while the lower card 4 is held in a stable position by means of a stop 13 arranged

dans la zone inférieure du coffret de montage 9. La butée 13 fait fa- in the lower area of the mounting box 9. The stop 13 makes

ce à la butée 12, selon un angle d'environ 13C5 dans le sens de rota- this at the stop 12, at an angle of approximately 13C5 in the direction of rotation

tion du carrousel 2. A une certaine distance derrière la butée 13, dans le sens de rotation du carrousel 2, se trouve une autre butée 14 qui est ncntée sur le coffrez de montage 9 et qui assure un freinage tion of the carousel 2. At a certain distance behind the stop 13, in the direction of rotation of the carousel 2, is another stop 14 which is ncntée on the mounting box 9 and which ensures braking

des carzes rabattables 4 lors de la rotation du carrousel 2. folding carzes 4 during the rotation of the carousel 2.

Sur le support de cartes rabattables 11 constitué d'un arbre On the foldable card support 11 consisting of a shaft

muni de disques perforés 16 qui y sont montés à une certaine dis- provided with perforated discs 16 which are mounted therein at a certain distance

tance l'un de l'autre, plusieurs groupes de cartes rabattables 17 sont fixés côte à côte. Chaque disque perforé 15 comporte des trous 18 répartis sur le pourtour. Deux trous 18 se faisant face sur les disques perforés 16, sur une ligne parallèle à l'arbre 15, forment une paire de trous qui supporte une carte rabattable 4 au moyen de tance from each other, several groups of folding cards 17 are fixed side by side. Each perforated disc 15 has holes 18 distributed around the periphery. Two holes 18 facing each other on the perforated discs 16, on a line parallel to the shaft 15, form a pair of holes which supports a folding card 4 by means of

tourillons, de sorte que chaque groupe 17 comporte un nombre de car- pins, so that each group 17 has a number of

-.6- tes rabattables 4 correspondant au nombre de paires de trous. Chaque carte rabattable 4 possède, sur son recto 19 et sur son verso 20, des -.6- foldable tabs 4 corresponding to the number of pairs of holes. Each folding card 4 has, on its front 19 and on its back 20,

éléments de support 21 disposés en conséquence pour recevoir une car- support elements 21 arranged accordingly to receive a

te 22 ou une pochette 23. Sur les cartes 22 et les pochettes 23 sont imprimés des titres musicaux lisibles visuellement, à chacun desquels est attribué un code déterminé pouvant être entré par le clavier de sélection 7, ce qui est indiqué par les grands chiffres et les petits chiffres figurant sur les cartes 22 et les pochettes 23. Chaque carte 22 et chaque pochette 23 présentent vingt titres musicaux, ce qui permet de proposer beaucoup plus de 1.000 titres musicaux à l'aide du te 22 or a pocket 23. On the cards 22 and the sleeves 23 are printed visually readable musical titles, to each of which is assigned a specific code which can be entered by the selection keyboard 7, which is indicated by the large numbers and the small numbers appearing on the cards 22 and the sleeves 23. Each card 22 and each sleeve 23 present twenty musical titles, which makes it possible to offer many more than 1,000 musical titles using the

carrousel à cartes rabattables 2.carousel with folding cards 2.

L'organe d'entraînement 5, conçu sous la forme d'un moteur The drive member 5, designed in the form of a motor

pas à pas, du carrousel à cartes rabattables 2 est fixé sur un chas- step by step, the folding card carousel 2 is fixed on a chas-

sis 24 à l'intérieur du coffret de montage 9. Le moteur pas à pas 5 located 24 inside the mounting box 9. The stepping motor 5

coopère avec le carrousel par l'intermédiaire d'un engrenage 25. cooperates with the carousel by means of a gear 25.

L'engrenage 25 comprend une vis sans fin 27 qui est reliée à l'arbre The gear 25 includes a worm 27 which is connected to the shaft

moteur 26 et dans laquelle s'engrène une roue à vis sans fin 28 mon- motor 26 and in which a worm wheel 28 meshes

tée côté coffret. Sur l'arbre de la roue à vis sans fin 28 est dispo- box side tee. On the shaft of the worm wheel 28 is provided

sée une roue dentée de plus petit diamètre 29 qui s'engrène avec une roue dentée 30 fixée sur l'arbre 15 du support de cartes rabattables 1. A chaque actionnement de la touche 6, le moteur pas à pas 5 fait progresser le carrousel 2 d'un pas par l'intermédiaire de l'engrenage , c'est-à-dire que les cartes 14 de chaque groupe 17 qui se trouvent a smaller diameter toothed wheel 29 which meshes with a toothed wheel 30 fixed on the shaft 15 of the folding card holder 1. Each time the button 6 is pressed, the stepping motor 5 advances the carousel 2 one step through the gear, that is to say that the cards 14 of each group 17 which are located

en posizion d'affichage recto basculent en position d'affichage ver- in front display position switch to green display position

so. L'utilisateur peut donc décider par lui-même le temps qu'il sou- so. The user can therefore decide for himself how long he wants

haite regarder les paires de cartes se trouvant en position d'affi- hates to look at the pairs of cards in the display position

chage. L'installation des composants ci-dessus à l'intérieur du cof- chage. Installation of the above components inside the cabinet

fret séparé 9 permet d'obtenir un bloc de montage pré-assemblé. separate freight 9 provides a pre-assembled mounting block.

La description ci-dessus des figures a exposé en détail la The above description of the figures detailed the

conception particulièrement simple et commode à manipuler du disposi- particularly simple design and convenient to handle the device

tif de visualisation des titres musicaux d'un automate musical, qui, malgré sa simplicité et son faible encombrement, s'avère extrêmement fiable. Bien que l'invention ait été décrite eh référence à un seul tif of visualization of the musical titles of a musical automaton, which, in spite of its simplicity and its small size, is extremely reliable. Although the invention has been described with reference to only one

exemple de réalisation, des variantes de la présente solution facile- exemplary embodiment, variants of the present easy solution

ment imaginables par l'homme du métier à partir de la présente.repré- ment imaginable by a person skilled in the art from the present.

sentation entrent dans l'objet de l'invention. sentation fall within the object of the invention.

-7--7-

Claims

REVENDICATIONS

1. Automate musical actionné par des pièces de monnaie, com- 1. Coin operated musical automaton, including

prenant un dispositif de visualisation disposé derrière une vitre taking a display device located behind a window

pour présenter des titres musicaux dont les morceaux de musique cor- to present musical titles including pieces of music

respondants sont enregistrés sur des disques compacts, des cassettes ou analogues, caractérisé en ce que le dispositif de visualisation respondents are recorded on compact discs, cassettes or the like, characterized in that the display device

est conçu sous la forme d'un carrousel à cartes rabattables (2) pou- is designed as a carousel with folding cards (2) for

vant être manoeuvré de l'extérieur, dont les cartes rabattables (4) portent chacune les titres musicaux au recto (19) et au verso (20), et en ce que les cartes rabattables (4) sont montées pivotantes, sur un support de cartes rabattables (11) pouvant être tourné dans un before being operated from the outside, the foldable cards (4) each carrying the musical titles on the front (19) and reverse (20), and in that the foldable cards (4) are pivotally mounted on a support foldable cards (11) which can be turned in a

seul sens par un organe d'entraînement (5), pour passer d'une posi- one direction only by a drive member (5), to move from one position

tion d'affichage recto à une position d'affichage verso au niveau de front display at a back display position at

la vitre (3) en franchissant un taquet fixé (12). the window (3) by crossing a fixed cleat (12).

2. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 2. Musical automaton activated by coins

forme à la revendication 1, caractérisé en ce que le carrousel à car- form in claim 1, characterized in that the carousel with car-

tes rabattables (2) peut progresser pas à pas par l'intermédiaire d'une touche (6) connectée électriquement à l'organe d'entraînement your folding (2) can progress step by step by means of a button (6) electrically connected to the drive member

(5) conçu sous la forme d'un moteur pas à pas. (5) designed as a stepping motor.

3. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 3. Musical automaton activated by coins

forme aux revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une butée fixée form according to claims 1 or 2, characterized in that a fixed stop

(13) qui maintient les cartes rabattables (4) en position d'affichage verso esz disposée à l'opposé du taquet (12) maintenant les cartes (13) which holds the fold-down cards (4) in the display position on the back are arranged opposite the cleat (12) holding the cards

rabattables en) en position d'affichage recto, selon un angle d'envi- foldable in) in front display position, at an angle of approx.

ron 130 dans le sens de rotation du carrousel 3 cartes rabattables ron 130 in the direction of rotation of the carousel 3 folding cards

(2).(2).

4. Automate musical actionné par des pièces de monnaie, con- 4. Coin operated musical automaton, con-

forme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce form according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that

qu'il est prévu, à une certaine distance derrière.la butée (13) main- that it is provided, at a certain distance behind the stop (13)

tenant les cartes rabattables (4) en position d'affichage verso, dans le sens de rotation du carrousel à cartes rabattables (2), une autre holding the foldable cards (4) in the rear display position, in the direction of rotation of the foldable card carousel (2), another

butée fixée (14).fixed stop (14).

5. Automate musical actionné par des pièces de monnaie, con- 5. Coin operated musical automaton, con-

-8--8-

forme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce form according to any one of claims 1 to 4, characterized in that

que plusieurs groupes de cartes rabattables (17) sont fixés côte à that several groups of folding cards (17) are fixed side by side

côte sur le support de cartes rabattables (11). side on the folding card support (11).

6. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 6. Musical automaton activated by coins

forme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce form according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that

que le support de cartes rabattables (11) est constitué d'un arbre (15) muni de disques perforés (16) qui y sont montés à une certaine distance l'un de l'autre, et en ce que chaque carte rabattable (4) est montée au moyen de tourillons dans une paire de trous qui est formée entre les disques perforés (16) et dont les trous (18) se font that the support for foldable cards (11) consists of a shaft (15) provided with perforated discs (16) which are mounted therein at a certain distance from each other, and in that each foldable card (4 ) is mounted by means of pins in a pair of holes which is formed between the perforated discs (16) and the holes (18) of which are made

face sur une ligne parallèle à l'arbre (15). face on a line parallel to the shaft (15).

7. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 7. Musical automaton activated by coins

forme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce form according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that

que l'arbre (15) du support de cartes rabattables (11) est relié au that the shaft (15) of the folding card support (11) is connected to the

moteur pas à pas (5) par l'intermédiaire d'un engrenage (25). stepper motor (5) via a gear (25).

8. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 8. Musical automaton activated by coins

forme à l'une quelconque des revendications, caractérisé en ce que form according to any one of the claims, characterized in that

chaque carte rabattable (4) est munie, sur son recto (19) et sur son verso (20), d'éléments de retenue (21) pouvant recevoir une carte each folding card (4) is provided, on its front (19) and on its back (20), with retaining elements (21) capable of receiving a card

(22) ou une pochette (23) comportant des titres musicaux lisibles vi- (22) or a cover (23) comprising legible musical titles visible

suellement.only.

9. Automate musical actionné par des pièces de monnaie con- 9. Musical automaton activated by coins

forme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce form according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that

que le carrousel à cartes rabattables (2), l'engrenage (25) et le mo- that the folding card carousel (2), the gear (25) and the mo-

teur d'entrainement (5) sont regroupés dans un coffret (9) pour for- training tor (5) are grouped in a box (9) for training

mer un bloc de montage.sea a mounting block.