FR2620942A1

FR2620942A1 - Injection adaptor for syringe, in particular of the single-use type for the field of dentistry

Info

Publication number: FR2620942A1
Application number: FR8713347A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-24
Filing date: 1987-09-24
Publication date: 1989-03-31

Abstract

The invention relates to an injection adaptor for syringe, in particular of the single-use type for the field of dentistry, comprising an injection needle 3, a base 2 provided with means for removably fastening it to a syringe body, and carrying the needle 3, and a protective case 9 which accommodates the said base and needle. According to the invention, the protective case 9 has an inner diameter which is adapted to allow it to slide along the syringe body. Furthermore this case 9 and the base 2 are shaped so as to allow longitudinal sliding of the said case with respect to the base, during which the base remains trapped inside the case. This sliding is furthermore limited by stop means which are adapted to allow the case 9 to slide between a rear position, in which it frees the active part of the needle 3, and a front position, where it completely covers the needle 3 and the base 2.

Description

EMBOUT D'INJECTION POUR SERINGUE, NOTAMMENT DU TYPE
A USAGE UNIQUE POUR LE DOMAINE DENTAIRE
L'invention concerne un embout d'injection pour seringue, notamment du type à usage unique pour le domaine dentaire, comportant un aiguille d'injection, une embase dotée de moyens de fixation amovible sur un corps de seringue et portant l'aiguille de façon à délimiter une partie active d'injection, et un étui protecteur de forme adaptée pour loger lesdites embase et aiguille.INJECTION NOZZLE FOR SYRINGE, PARTICULARLY OF THE TYPE
SINGLE USE FOR THE DENTAL AREA
The invention relates to an injection nozzle for a syringe, in particular of the single-use type for the dental field, comprising an injection needle, a base provided with removable fixing means on a syringe body and carrying the needle so to delimit an active injection part, and a protective case of a shape suitable for housing said base and needle.

Les aiguilles de seringue à usage unique, utilisées dans le domaine dentaire sont portées par une embase dotée d'un alésage taraudé permettant de la visser sur i' extrémité de cette seringue. Elles sont conditionnées à l'intérieur d'un étui destiné à éviter tout risque de piqûre lors de leur manipulation ou de leur montage sur la seringue. The disposable syringe needles used in the dental field are carried by a base provided with a threaded bore allowing it to be screwed onto the end of this syringe. They are packaged inside a case intended to avoid any risk of puncture during their handling or their mounting on the syringe.

Cet étui retiré en vue de l'utilisation de la seringue, est ensuite remis en place autour de l'aiguille en vue d'effectuer le démontage de cette dernière Le principal inconvénient de ce type de protection réside dans cette dernière opération de recapuchonnage de l'aiguille. En effet, l'étui est alors présenté en regard de l'extrémité de ì'aiguiiìe et les accidents par piqûre sont relativement fréquents avec tous les risques que comporte une piqûre avec une aiguille souillée. Ce type de protection présente, en outre, deux autres inconvénients. D'une part, le corps de la seringue qui, elle, est destinée à être réutilisée, est souillé vers son extrémité par la salive du patient, ce qui impose une stérilisation complète de cette seringue après usage.D'autre part, la cartouche contenant le liquide à injecter n'est pas protégée et ce, malgré les risques d'un éclatement accidentel de cette cartouche lors de l'injection en bouche.This case removed for the use of the syringe, is then replaced around the needle in order to disassemble the latter The main drawback of this type of protection lies in this last operation of recapping the 'needle. Indeed, the case is then presented opposite the end of the needle and the accidents by pricking are relatively frequent with all the risks that an injection with a contaminated needle involves. This type of protection also has two other drawbacks. On the one hand, the body of the syringe which, for its part, is intended to be reused, is soiled towards its end by the saliva of the patient, which requires complete sterilization of this syringe after use. containing the liquid to be injected is not protected, despite the risk of accidentally bursting this cartridge during injection in the mouth.

L'objectif essentiel de la présente invention est de pallier les inconvénients de ce dispositif connu, en fournissant un embout d'injection permettant d'éliminer tout risque de piqûre avec l'aiguille. The essential objective of the present invention is to overcome the drawbacks of this known device, by providing an injection nozzle making it possible to eliminate any risk of pricking with the needle.

Un autre objectif de l'invention est de fournir un embout d'injection permettant de protéger le corps de la seringue contre toute souillure. Another object of the invention is to provide an injection nozzle making it possible to protect the body of the syringe against any contamination.

Un autre objectif est de fournir un embout d'injection protégeant le patient lors d'un éclatement accidentel de la cartouche. Another objective is to provide an injection nozzle protecting the patient during an accidental bursting of the cartridge.

L'embout d'injection pour seringue, notamment du type à usage unique pour le domaine dentaire, comporte une aiguille d'injection, une embase dotée de moyens de fixation amovible sur un corps de seringue et portant l'aiguille de façon8 délimiter une partie active d'injection, et un étui protecteur de forme adaptée pour loger lesdites embase et aiguille. The injection nozzle for a syringe, in particular of the disposable type for the dental field, comprises an injection needle, a base provided with removable fixing means on a syringe body and carrying the needle so as to delimit a part active injection, and a protective case of shape adapted to accommodate said base and needle.

Selon la présente invention, cet embout d'injection se caractérise en ce que
- l'étui protecteur présente un diamètre interne adapté pour permettre à ce dernier de coulisser extérieurement le long du corps de seringue,
- l'étui protecteur et l'embase présentent respectivement une face périphérique interne et une face périphérique externe conformées de façon à permettre un coulissement longitudinal de l'étui par rapport à l'embase au cours duquel ladite embase reste emprisonnée à l'intérieur de l'étui,
- l'étui est doté de moyens de butée adaptés pour permettre de le faire coulisser entre deux positions extrêmes : une position dite arrière où la partie active de l'aiguille est dégagée et une position dite avant où l'étui recouvre totalement l'aiguille et son embase.According to the present invention, this injection nozzle is characterized in that
the protective case has an internal diameter adapted to allow the latter to slide outwardly along the syringe body,
the protective case and the base respectively have an internal peripheral face and an external peripheral face shaped so as to allow the case to slide longitudinally relative to the base during which said base remains trapped inside the case,
- the case is provided with stop means adapted to allow it to slide between two extreme positions: a so-called rear position where the active part of the needle is released and a so-called front position where the case completely covers the needle and its base.

Cet embout d'injection permet de remplir les objectifs ci-dessus cités. En effet, après montage de l'embase de façon traditionnelle sur le corps de seringue, opération au cours de laquelle l'aiguille est protégée à l'intérieur de l'étui, ce dernier n'est pas retiré mais est amené à coulisser le long du corps de seringue en vue de l'injection en bouche. This injection nozzle fulfills the above-mentioned objectives. Indeed, after mounting the base in the traditional way on the syringe body, an operation during which the needle is protected inside the case, the latter is not removed but is caused to slide the along the syringe body for injection into the mouth.

De ce fait, l'étui recouvre l'extrémité du corps de seringue lors de l'injection en bouche et protège donc cette dernière contre toute souillure. De plus, cet étui ferme également l'évidement ménagé dans le corps de seringue en vue de visionner la quantité de produit injecté et protège ainsi le patient contre tout éclatement accidentel de la cartouche.Therefore, the case covers the end of the syringe body during injection into the mouth and therefore protects the latter against any contamination. In addition, this case also closes the recess in the syringe body in order to view the quantity of product injected and thus protects the patient against any accidental bursting of the cartridge.

Par ailleurs, une fois l'injection réalisée, l'étui est amené à coulisser en sens inverse de façon à recouvrir l'aiguille. Lors de cette opération, les risques de piqûre sont nuls car l'aiguille est recouverte en déplaçant l'étui du corps de seringue vers la partie active de l'aiguille. Le démontage s'effectuant ensuite de façon traditionnelle avec l'aiguille logée dans son étui protecteur, on constate donc que les risques de piqûre sont nuls quelle que soit l'opération effectuée. Furthermore, once the injection has been carried out, the case is caused to slide in the opposite direction so as to cover the needle. During this operation, the risk of puncture is zero because the needle is covered by moving the case of the syringe body towards the active part of the needle. Disassembly is then carried out in the traditional way with the needle housed in its protective case, it is therefore found that the risks of pricking are zero regardless of the operation performed.

Selon un mode de réalisation préférentiel :
- 1' embase comporte une face pé rip hé r que externe dotée d'au moins une nervure longitudinale,
- l'étui protecteur comporte une face périphérique interne dotée, pour chaque nervure de l'embase, d'une rainure longitudinale de guidage apte à loger ladite nervure, les moyens de butée étant constitués par interruption de chaque rainure à distance des extrémités dudit étui.According to a preferred embodiment:
The base has a face rip rip only external provided with at least one longitudinal rib,
- The protective case has an internal peripheral face provided, for each rib of the base, with a longitudinal guide groove capable of accommodating said rib, the abutment means being formed by interrupting each groove at a distance from the ends of said case .

En outre, afin de permettre l'adaptation de cet embout d'injection sur les seringues traòltionneììement utilisées dans le domaine dentelle, itembase et l'é tu protecteur présentent avantageusement une forme générale cylindrique, et l'embase comporte une face d'extrémité opposée à l'aiguille, dite arrière, dotée d'un alésage taraudé apte à permettre le vissage de ladite embase sur le nez fileté du corps de seringue.L'étui comporte alors préférentiellement trois tronçons
- un tronçon, dit avant, comportant au moins une rainure de guidage, interrompue à distance de l'extrémité avant de l'étui,
- un tronçon, dit médian, de longueur au moins égale à la longueur des nervures de l'embase et comportant une rainure de guidage dans le prolongement de chacune des rainures de guidage du tronçon avant, et, décalée angulairement par rapport à chacune de celles-ci, une rainure complémentaire de forme évasée,
- un tronçon, dit arrière, comportant une rainure évasée dans le prolongement de chacune des rainures complémentaires du tronçon médian.In addition, in order to allow the adaptation of this injection nozzle on the syringes traòltionneììement used in the lace field, itembase and the protective thou advantageously have a generally cylindrical shape, and the base has an opposite end face needle, called rear, with a threaded bore capable of allowing the screwing of said base on the threaded nose of the syringe body. The case then preferably comprises three sections
a section, called before, comprising at least one guide groove, interrupted at a distance from the front end of the case,
- A section, called median, of length at least equal to the length of the ribs of the base and comprising a guide groove in the extension of each of the guide grooves of the front section, and, angularly offset from each of those here, a complementary groove of flared shape,
- A section, said rear, comprising a flared groove in the extension of each of the complementary grooves of the middle section.

Ce mode de réalisation préférentiel permet. de réaliser un étui protecteur d'un seul tenant adapté pour éviter tout coulissement prématuré de ce dernier par rapport à l'embase, lors du montage de l'embout d'injection sur le corps de seringue. This preferred embodiment allows. to produce a protective case in one piece adapted to prevent any premature sliding of the latter relative to the base, during assembly of the injection nozzle on the syringe body.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention se dégageront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en présentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description :
- la figure 1 est une coupe longitudinale par un plan vertical A d'un embout d'injection conforme à l'invention,
- la figure 2 en est une coupe transversale par un plan B,
- la figure 3 en est une coupe transversale par un plan C,
- la figure 4 en est une coupe transversale par un plan D,
- les figures 5 à 9 sont des coupes longitudinales par un plan E de la figure 7 et transversales illustrant les différentes étapes nécessaires à la mise en place et au démontage de cet embout d'injection sur un corps de seringue.Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows with reference to the appended drawings which present, by way of non-limiting example, a preferred embodiment. On these drawings which form an integral part of this description:
FIG. 1 is a longitudinal section through a vertical plane A of an injection nozzle according to the invention,
FIG. 2 is a cross section thereof through a plane B,
FIG. 3 is a cross section thereof through a plane C,
FIG. 4 is a cross section thereof through a plane D,
- Figures 5 to 9 are longitudinal sections through a plane E of Figure 7 and transverse illustrating the different steps necessary for the establishment and disassembly of this injection nozzle on a syringe body.

L'embout d'injection représenté sur les figures 1 à 4 est destiné à être monté sur une seringue 1 traditionnelle utilisée pour des anesthésies dans le domaine dentaire. The injection nozzle shown in Figures 1 to 4 is intended to be mounted on a traditional syringe 1 used for anesthesia in the dental field.

Cet embout comprend en premier lieu une embase 2 portant une aiguille 3, dotée d'un corps 4 cylindrique de diamètre légèrement supérieur au diamètre du corps de seringue 1. Ce corps 4 est doté classiquement d'une face longitudinale arrière comportant un alésage 5 taraudé permettant de le visser sur le nez fileté 6 dont est munie la seringue 1. En outre, quatre nervures 7 longitudinales sont ménagées régulièrement sur la paroi périphérique de ce corps 4. This nozzle firstly comprises a base 2 carrying a needle 3, provided with a cylindrical body 4 with a diameter slightly greater than the diameter of the syringe body 1. This body 4 is conventionally provided with a rear longitudinal face comprising a threaded bore 5 allowing it to be screwed onto the threaded nose 6 which is fitted with the syringe 1. In addition, four longitudinal ribs 7 are formed regularly on the peripheral wall of this body 4.

En avant de ce corps 4, l'embase 2 est prolongée d'un nez 8 de forme sensiblement conique destiné à maintenir de façon classique l'aiguille 3 qui traverse de part en part cette embase qui délimite ainsi une partie arrière dite perforateur destinée à pénétrer dans la cartouche et une partie avant active d'injection en bouche. In front of this body 4, the base 2 is extended by a nose 8 of substantially conical shape intended to conventionally hold the needle 3 which passes right through this base which thus delimits a rear part called a perforator intended for penetrate the cartridge and an active front part of injection into the mouth.

Cette embase 2 est logée à l'intérieur d'un étui protecteur 9 de forme cylindrique d-ont le diamètre interne correspond à celui du diamètre externe du corps 4 de cette embase 2. This base 2 is housed inside a protective case 9 of cylindrical shape d-have the internal diameter corresponds to that of the external diameter of the body 4 of this base 2.

Cet étui 9 présente intérieurement trois tronçons. Le premier tronçon, arrière, (figure 2) est doté de quatre rainures longitudinales 10 de forme évasée. Ces rainures 10 sont ménagées de façon que leurs axes longitudinaux déterminent un angle au sommet de 90 degré s les uns par rapport aux autres. This case 9 internally has three sections. The first rear section (FIG. 2) has four longitudinal grooves 10 of flared shape. These grooves 10 are formed so that their longitudinal axes determine an angle at the top of 90 degrees s relative to each other.

Le deuxième tronçon, médian, (figure 3) de longueur sensiblement supérieure à la longueur du corps 4 de embase 2 est doté des quatre rainures 10 de forme évasée dans le prolongement des quatre rainures 10 précitées et, décalées de 45 degrés par rapport à ces dernières, de quatre rainures de guidage longitudinales 11, de forme conjuguée de celle des nervures 7 de l'embase 2. The second section, median, (Figure 3) of length substantially greater than the length of the body 4 of base 2 is provided with four grooves 10 of flared shape in the extension of the four grooves 10 above and, offset by 45 degrees relative to these last, of four longitudinal guide grooves 11, of shape conjugate to that of the ribs 7 of the base 2.

Le troisième tronçon, avant, (figure 4) comporte enfin quatre rainures de guidage 11 dans le prolongement des rainures de guidage 11 du tronçon médian. The third section, before, (FIG. 4) finally comprises four guide grooves 11 in the extension of the guide grooves 11 of the middle section.

L'étui 9 comporte également vers son extrémité avant un épaulement périphérique interne 12 formant une face avant dotée d'une ouverture circulaire 13 de diamètre supérieur à celui du nez 8 de l'embase 2 et inférieur à celui du corps 4 de cette dernière. The case 9 also comprises, towards its front end, an internal peripheral shoulder 12 forming a front face provided with a circular opening 13 of diameter greater than that of the nose 8 of the base 2 and less than that of the body 4 of the latter.

Deux capuchons 14, 15, adaptés pour venir coiffer chacune des faces d'extrémités de l'étui protecteur 9 permettent enfin d'assurer la stérilité de l'aiguille. Two caps 14, 15, adapted to cover each of the end faces of the protective case 9 finally make it possible to ensure the sterility of the needle.

L'utilisation d'un tel embout d'injection est expliquée ci-dessous en référence aux figures 5 à 9. The use of such an injection nozzle is explained below with reference to FIGS. 5 to 9.

Préalablement, après fabrication de l'étui 9 et de l'embase 2 et montage de aiguille 3 sur cette dernière, l'embase 2 est introduite dans l'étui 9 de façon que ses nervures 7 longitudinales soient logées dans les rainures 10 de forme évasée du tronçon arrière de cet étui et viennent en butée contre l'extrémité arrière du tronçon avant de cet étui du fait de l'arrêt de ces rainures évasées 10. Beforehand, after manufacturing the case 9 and the base 2 and fitting the needle 3 thereon, the base 2 is introduced into the case 9 so that its longitudinal ribs 7 are housed in the grooves 10 of shape flared from the rear section of this case and come into abutment against the rear end of the front section of this case due to the stopping of these flared grooves 10.

Afin de monter l'embase sur la seringue 1, le capuchon 14 coiffant la face arrière de l'étui 9 est initialement retiré puis l'embase 2 vissée sur le nez fileté 6 de cette seringue, le tronçon arrière de l'étui 9 venant coiffer l'extrémité du corps de seringue (figure 5). Les nervures 7 de l'embase se trouvent quant à elles toujours logées dans les rainures évasées 10 de l'étui 9 (figure 6). In order to mount the base on the syringe 1, the cap 14 covering the rear face of the case 9 is initially removed and then the base 2 screwed onto the threaded nose 6 of this syringe, the rear section of the case 9 coming from cap the end of the syringe body (Figure 5). The ribs 7 of the base are still located in the flared grooves 10 of the case 9 (Figure 6).

En fin de vissage, l'étui 9 effectue une rotation de 45 degrés par rapport à l'embase 2, les nervures 7 de cette embase venant se loger dans les rainures de guidage 11 de cet étui (figure 7). At the end of screwing, the case 9 rotates 45 degrees relative to the base 2, the ribs 7 of this base coming to be housed in the guide grooves 11 of this case (FIG. 7).

Après avoir Ôté le deuxième capuchon 15, l'étui 9 peut donc être amené à coulisser le long du corps de seringue 1 jusqu'à ce que son épaulement périphérique avant 12 vienne buter contre le corps 4 de l'embase 2 (figure 8). Dans cette position, la partie active de l'aiguille 3 est dégagée, permettant l'injection en bouche. De plus, l'étui 9 protège le patient contre tout risque d'éclatement de la cartouche et recouvre l'extrémité du corps de seringue 1 évitant de souiller ce dernier. After removing the second cap 15, the case 9 can therefore be made to slide along the syringe body 1 until its front peripheral shoulder 12 abuts against the body 4 of the base 2 (FIG. 8) . In this position, the active part of the needle 3 is released, allowing injection in the mouth. In addition, the case 9 protects the patient against any risk of bursting of the cartridge and covers the end of the syringe body 1 avoiding soiling the latter.

Une fois l'injection terminée, l'étui 9 est amené à coulisser en sens inverse jusqu'à ce que le corps 4 de embase 2 se trouve en butée contre l'extrémité avant du tronçon arrière de cet étui, du fait de l'arrêt des rainures de guidage 11. Once the injection is complete, the case 9 is made to slide in the opposite direction until the body 4 of base 2 is in abutment against the front end of the rear section of this case, due to the guide grooves stop 11.

Le dispositif peut alors être démonté, l'étui 9 et l'embase 2 étant bloqués en rotation l'un par rapport à l'autre, puis être jeté. The device can then be dismantled, the case 9 and the base 2 being locked in rotation with respect to each other, then be discarded.

Un avantage essentiel d'un tel embout d'injection est de permettre des opérations de montage et de démontage de l'aiguille éliminant tout risque de piqûre. An essential advantage of such an injection nozzle is to allow assembly and disassembly operations of the needle eliminating any risk of puncture.

Claims

REVENDICATIONS

1/ - Embout d'injection pour seringue, notamment du type à usage unique pour le domaine dentaire, comportant une aiguille (3) d'injection, une embase (2) dotée de moyens de fixation (5) amovible sur un corps de seringue (1) et portant l'aiguille (3) de façon à délimiter une partie active d'injection, et un étui protecteur (9) de forme adaptée pour loger lesdites embase et aiguille, ledit embout étant caractérisé en ce que 1 / - Injection nozzle for syringe, in particular of the disposable type for the dental field, comprising an injection needle (3), a base (2) provided with fixing means (5) removable on a syringe body (1) and carrying the needle (3) so as to delimit an active injection part, and a protective case (9) of a shape adapted to accommodate said base and needle, said endpiece being characterized in that

- ltétui protecteur (9) présente un diamètre interne adapté pour permettre à ce dernier de coulisser extérieurement le long du corps de seringue (1), the protective case (9) has an internal diameter adapted to allow the latter to slide outwardly along the syringe body (1),

- l'étui (9) et l'embase (2) présentent respectivement une face périphérique interne et une face périphérique externe conformées de façon à permettre un ouiissement longitudinal de l'étui (9) par rapport à l'embase (2) au cours duquel ladite embase reste emprisonnée à l'intérieur de l'étui, - The case (9) and the base (2) respectively have an internal peripheral face and an external peripheral face shaped so as to allow longitudinal drying of the case (9) relative to the base (2) at during which said base remains trapped inside the case,

- l'étui (9) est doté de moyens de butée adaptés pour permettre de le faire coulisse. entre deux positions extrêmes : une position dite arrière où la partie active de l'aiguille (3) est dégagée, et une position dite avant où l'étui (9) recouvre totalement l'aiguille (3) et l'embase (2). - The case (9) is provided with stop means adapted to allow it to slide. between two extreme positions: a so-called rear position where the active part of the needle (3) is released, and a so-called front position where the case (9) completely covers the needle (3) and the base (2) .

2/ - Embout d'injection selon la revendication 1, caractérisé en ce que 2 / - Injection nozzle according to claim 1, characterized in that

- l'embase (2) comporte une face périphérique externe dotée d'au moins une nervure longitudinale (7), the base (2) has an external peripheral face provided with at least one longitudinal rib (7),

- l'étui protecteur (9) comporte une face périphérique interne dotée, pour chaque nervure (7) de l'embase (2), d'une rainure longitudinale de guidage (11) apte à loger ladite nervure, les moyens de butée étant constitués par l'interruption de chaque rainure (ll) à distance des extrémités dudit étui. - The protective case (9) has an internal peripheral face provided, for each rib (7) of the base (2), with a longitudinal guide groove (11) capable of accommodating said rib, the abutment means being formed by the interruption of each groove (ll) at a distance from the ends of said case.

3/ - Embout d'injection selon la revendication 2, dans lequel l'embase (2) et l'étui protecteur (9) présentent une forme générale cylindrique, l'embase (2) comportant une face d'extrémité opposée à l'aiguille (3), dite arrière, dotée d'un alésage (5) taraudé apte à permettre le vissage de ladite embase sur un nez (6) fileté du corps de seringue (1), ledit embout d'injection étant caractérisé en ce que l'étui (9) comporte intérieurement trois tronçons 3 / - Injection nozzle according to claim 2, wherein the base (2) and the protective case (9) have a generally cylindrical shape, the base (2) having an end face opposite to the needle (3), called rear, provided with a threaded bore (5) capable of allowing the screwing of said base on a nose (6) threaded of the syringe body (1), said injection nozzle being characterized in that the case (9) has three internal sections

- un tronçon, dit avant, comportant au moins une rainure de guidage (11), interrompue à distance de l'extrémité avant de l'étui, - a section, called front, comprising at least one guide groove (11), interrupted at a distance from the front end of the case,

- un tronçon, dit médian, de longueur au moins égale à la longueur des nervures (7) de l'embase (2), et comportant une rainure de guidage (11) dans le prolongement de chacune des rainures de guidage (11) du tronçon avant, et décalée angulairement par rapport à chacune de celies-ci, une rainure (10) complémentaire de forme évasée, - A section, called median, of length at least equal to the length of the ribs (7) of the base (2), and comprising a guide groove (11) in the extension of each of the guide grooves (11) of the front section, and angularly offset with respect to each of these, a complementary groove (10) of flared shape,

- un tronçon, dit arrière, comportant une rainure évasée (10) dans le prolongement de chacune des rainures complémentaires (10) du tronçon médian. - A section, said rear, comprising a flared groove (10) in the extension of each of the complementary grooves (10) of the middle section.

4/ - Embout d'injection selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité avant de l'étui protecteur (9) comporte un épaulement périphérique interne (12) formant une face d'extrémité dotée d'une ouverture circuiai.e de diamètre inférieur au diamètre #trede l'embase (2). 4 / - Injection nozzle according to one of claims 2 or 3, characterized in that the front end of the protective case (9) has an internal peripheral shoulder (12) forming an end face provided with a circular opening with a diameter less than the diameter #trede of the base (2).

5/ - Embout d'injection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu il comprend deux capuchons (14, 15) adaptés pour coiffer, chacun, une face d'extrémité longitudinale de l'étui (9). 5 / - Injection nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two caps (14, 15) adapted to cap, each, a longitudinal end face of the case (9).

6/ - Procédé pour l'utilisation d'un embout d'injection conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à 6 / - Method for the use of an injection nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of

- monter ltembase (2) sur un corps de seringue (1), - mount the base (2) on a syringe body (1),

- amener l'étui protecteur (9) à coulisser le long de l'embase (2) et du corps de seringue (1) jusqu'à ce qu'il vienne en butée dans une position arrière où il est engagé sur le corps de seringue (1) et dégage la partie active de l'aiguille (3), - bring the protective case (9) to slide along the base (2) and the syringe body (1) until it comes into abutment in a rear position where it is engaged on the body of syringe (1) and releases the active part of the needle (3),

- procéder, de façon classique, à l'injection, - proceed, in a conventional manner, to the injection,

- amener l'étui (9) à coulisser en sens inverse du sens précédent, jusqu'à ce qu'il vienne en butée dans une position avant où il recouvre l'embase (2) et l'aiguille (3), - bring the case (9) to slide in the opposite direction to the previous direction, until it comes into abutment in a front position where it covers the base (2) and the needle (3),

- dé monter l'embase (2) du corps de seringue (1). - remove the base (2) from the syringe body (1).