FR2618177A1

FR2618177A1 - DEVICE FOR ACTUATING A LOCK IN A MOTOR VEHICLE.

Info

Publication number: FR2618177A1
Application number: FR8710154A
Authority: FR
Inventors: Georges Rivat
Original assignee: Rockwell-CIM
Current assignee: Rockwell-CIM
Priority date: 1987-07-17
Filing date: 1987-07-17
Publication date: 1989-01-20
Also published as: BR8803568A; FR2618177B1; EP0299864A1; JPS6490377A

Abstract

L'invention a pour objet un dispositif d'actionnement 20 d'une serrure de porte 10 de véhicule automobile du type comportant un actionneur antivol 34 agissant d'une part sur un levier de condamnation 22 de la serrure, susceptible d'occuper une position déverrouillée et une position condamnée et d'autre part sur un bouton de condamnation intérieur 42. Selon l'invention il comprend un levier intermédiaire 28 sur lequel agit directement l'actionneur antivol 34 et auquel est relié le bouton de condamnation intérieur 42 et des premiers 48, 50 et des seconds 64, 66 moyens d'entraînement unidirectionnel permettant l'entraînement du levier de condamnation 22 par le levier intermédiaire 28, respectivement vers sa position déverrouillée et vers sa position condamnée, les seconds moyens d'entraînement unidirectionnel 64, 66 étant susceptibles de s'escamoter de façon à permettre le retour vers sa position déverrouillée du levier intermédiaire 28 lorsque le levier de condamnation occupe déjà sa position déverrouillée suite à une opération préalable d'ouverture manuelle extérieure de la serrure.The subject of the invention is a device 20 for actuating a door lock 10 of a motor vehicle of the type comprising an anti-theft actuator 34 acting on the one hand on a locking lever 22 of the lock, capable of occupying a position unlocked and a locked position and on the other hand on an interior locking button 42. According to the invention it comprises an intermediate lever 28 on which the anti-theft actuator 34 acts directly and to which the interior locking button 42 and the first ones are connected. 48, 50 and second 64, 66 unidirectional drive means allowing the drive of the locking lever 22 by the intermediate lever 28, respectively to its unlocked position and to its locked position, the second unidirectional drive means 64, 66 being able to be retracted so as to allow the return to its unlocked position of the intermediate lever 28 when the locking lever already occupies its pos ition unlocked following a prior manual external opening operation of the lock.

Description

2 6 1 8 1 7 72 6 1 8 1 7 7

La présente invention a pour objet un dispositif d'actionnement d'une serrure de porte de véhicule automobile du type comportant un actionneur The present invention relates to a device for actuating a motor vehicle door lock of the type comprising an actuator

antivol agissant d'une part sur un levier de condam- antitheft acting on the one hand on a locking lever

nation de la serrure, susceptible d'occuper une position déverrouillée et une position condamnée, et nation of the lock, likely to occupy an unlocked position and a condemned position, and

d'autre part sur un bouton de condamnation intérieur. on the other hand on an inner locking button.

L'évolution des systèmes de condamnation de serrure équipant les portes de véhicules automobiles, en vue d'une amélioration croissante de la sécurité contre le vol, nécessite l'emploi d'un dispositif d'actionnement du type mentionné ci-dessus qui est débrayable et qui permet de verrouiller le bouton de condamnation intérieur afin d'empêcher une ouverture par effraction en agissant directement sur ce bouton The evolution of lock locking systems fitted to motor vehicle doors, with a view to an increasing improvement of security against theft, requires the use of an actuating device of the type mentioned above which is disengageable. and which locks the inner locking button to prevent break-in by acting directly on that button

de condamnation.of conviction.

Toutefois, dans le cas d'une panne électri- However, in the event of an electrical failure

que affectant l'actionneur antivol, les systèmes connus ne comportent pas de fonction de secours mécanique permettant un débrayage manuel de la fonction antivol, par exemple par une opération d'ouverture manuelle extérieure de la serrure au moyen that affecting the antitheft actuator, the known systems do not include a mechanical rescue function allowing a manual release of the antitheft function, for example by a manual external opening operation of the lock by means of

d'une clé.a key.

Dans le but de permettre cette intervention de dépannage et de secours, l'invention propose un dispositif d'actionnement du type mentionné plus haut, In order to allow this repair and emergency intervention, the invention proposes an actuating device of the type mentioned above,

caractérisé en ce qu'il comprend un levier intermé- characterized in that it comprises an intermediate lever

diaire sur lequel agit directement l'actionneur anti- on which the anti-lock actuator acts directly

vol et auquel est relié le bouton de condamnation, et flight and to which is connected the sentence button, and

des premier et des second moyens d'entraînement unidi- first and second unidirectional drive means

rectionnel permettant l'entraînement du levier de recalibration allowing the driving of the lever of

condamnation par le levier intermédiaire, respective- condemnation by the intermediate lever, respectively

ment vers sa position déverrouillée et vers sa posi- towards its unlocked position and its posi-

tion condamnée, les second moyens d'entraînement sentenced, the second means of training

2 6 1 8 1 7 72 6 1 8 1 7 7

unidirectionnel étant susceptibles de s'escamoter de unidirectional being able to retract from

façon à permettre le retour vers sa position déver- to allow the return to its unlocking position.

rouillée du levier intermédiaire lorsque le levier de condamnation occupe déjà sa position déverrouillée suite à une opération préalable d'ouverture manuelle rusty of the intermediate lever when the locking lever is already in its unlocked position following a manual opening operation

extérieure de la serrure.outside of the lock.

Grâce à cette conception, le levier intermé- Thanks to this design, the intermediate lever

diaire de secours peut agir de façon positive sur le levier de condamnation dans le sens du déverrouillage emergency switch can act positively on the locking lever in the direction of unlocking

de la serrure, l'escamotage des seconds moyens d'en- of the lock, the retraction of the second means of

trainement unidirectionnel permettant le réenclenche- unidirectional trainings allowing the re-engagement

ment fonctionnel du levier de secours avec le levier de condamnation, lorsqu'il y a eu désynchronisation des mouvements entre ces deux leviers, suite à une the emergency lever with the locking lever, when there was a desynchronisation of the movements between these two levers, following a

action de dépannage à l'aide de la clé de la serrure. troubleshooting action using the key of the lock.

Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention

tion, les seconds moyens d'entraînement unidirection- the second unidirectional drive means

nel comprennent un élément élastique, agencé sur le levier- intermédiaire, dont une portion d'extrémité coopère avec une surface d'entrainement prévue en vis nel comprise an elastic element, arranged on the intermediate lever, an end portion of which cooperates with a drive surface provided with a screw

à vis sur le levier de condamnation, ce dernier com- on the locking lever, the latter

portant un profil de came qui provoque la déformation élastique de la portion d'extrémité pour permettre son escamotage. L'élément élastique peut par exemple être constitué par un ressort en fil dont une branche carrying a cam profile which causes elastic deformation of the end portion to allow its retraction. The elastic element may for example be constituted by a wire spring including a branch

repliée fait saillie hors du plan du levier intermé- folded protrudes out of the plane of the intermediate lever.

diaire pour coopérer avec une première portion du bord du levier de condamnation qui constitue ladite surface to cooperate with a first portion of the edge of the locking lever which constitutes said surface

d'entraînement.drive.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront à la lecture de la descrip- the invention will appear on reading the description of the

tion détaillée de l'invention qui va suivre, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins detailed description of the invention which follows, for the understanding of which reference will be made to the drawings

2618 1772618,177

annexés dans lesquels: La figure I est une vue schématique en perspective du dispositif d'actionnement selon l'invention; La figure 2 est une vue simplifiée, en plan, du levier intermédiaire et du levier de condamnation qui occupent tous deux leur position déverrouillée; Les figures 3 à 5 sont des vues similaires à celles de la figure 2 représentant les positions successives occupées par les deux leviers lors d'une attached in which: Figure I is a schematic perspective view of the actuating device according to the invention; Figure 2 is a simplified view, in plan, of the intermediate lever and the locking lever which both occupy their unlocked position; Figures 3 to 5 are views similar to those of Figure 2 showing the successive positions occupied by the two levers during a

phase de condamnation effectuée au moyen de l'action- sentencing phase carried out by means of the

neur antivol; Les figures 6 et 7 sont des vues similaires à celles de la figure 2 représentant les positions successives occupées par les deux leviers lors d'une phase de déverrouillage effectuée au moyen de anti-theft device; FIGS. 6 and 7 are views similar to those of FIG. 2 showing the successive positions occupied by the two levers during an unlocking phase carried out by means of

l'actionneur antivol.the anti-theft actuator.

La figure 8 est une vue similaire à celle de la figure 2 dans laquelle les deux leviers occupent leur position respective à l'issue d'une opération de FIG. 8 is a view similar to that of FIG. 2 in which the two levers occupy their respective positions at the end of an operation of

déverrouillage effectuée manuellement, depuis l'exté- unlocking manually, from the outside

rieur, au moyen de la clé de la serrure; et Les figures 9 à 13 sont des vues similaires à celles de la figure 2 représentant les positions respectives occupées successivement par les deux leviers lors de la phase de déverrouillage du levier intermédiaire, effectuée au moyen de l'actionneur antivol, après remise en état de marche du dispositif d'actionnement suite à la panne électrique ayant nécessité l'intervention manuelle extérieure, On a représenté à la figure 1, sous forme simplifiée, un boîtier de serrure 10 d'une serrure de porte de véhicule automobile. La condamnation et le déverrouillage de la serrure peuvent premièrement être with the key of the lock; and FIGS. 9 to 13 are views similar to those of FIG. 2 showing the respective positions successively occupied by the two levers during the unlocking phase of the intermediate lever, performed by means of the antitheft actuator, after refurbishment. operation of the actuating device following the electrical failure which required external manual intervention. FIG. 1 shows, in simplified form, a lock housing 10 of a motor vehicle door lock. The locking and unlocking of the lock can firstly be

2618 1772618,177

effectués au moyen d'un verrou de portière 12 commandé par une clé 14 qui agit sur la serrure grâce à un levier de commande 16 auquel le verrou 12 est relié fonctionnellement. La liaison fonctionnelle entre le verrou 12 et le levier de commande 16 a été représen- performed by means of a door latch 12 controlled by a key 14 which acts on the lock by means of a control lever 16 to which the latch 12 is operatively connected. The functional connection between the latch 12 and the control lever 16 has been

tée de manière symbolique par le trait mixte 18. symbolically by the mixed line 18.

La commande de la serrure peut également The control of the lock can also

être effectuée grâce au dispositif d'actionnement 20. performed by the actuating device 20.

Ce dispositif d'actionnement 20 comporte un levier de condamnation 22 monté pivotant sur une platine fixe 24 du boitier de serrure 10 au moyen d'un axe 26. Le levier de condamnation 22 est susceptible de pivoter autour de l'axe 26 pour occuper une position déverrouillée et une position condamnée définies par des moyens de butées internes au boitier de serrure 10. Le dispositif d'actionnement comporte également un levier intermédiaire de secours 28 monté pivotant sur la platine fixe 24 au moyen d'un axe 30 disposé au voisinage de l'extrémité libre repliée 32 This actuating device 20 comprises a locking lever 22 pivotally mounted on a fixed plate 24 of the lock housing 10 by means of an axis 26. The locking lever 22 is pivotable about the axis 26 to occupy a unlocked position and a locked position defined by means of abutments internal to the lock housing 10. The actuating device also comprises an intermediate emergency lever 28 pivotally mounted on the fixed plate 24 by means of an axis 30 disposed in the vicinity of folded free end 32

de la platine 24. Cet agencement du levier intermé- of the plate 24. This arrangement of the intermediate lever

diaire 28 lui permet de pivoter, entre une position déverrouillée et une position condamnée, dans un plan parallèle au plan dans lequel pivote le levier de 28 allows it to pivot, between an unlocked position and a locked position, in a plane parallel to the plane in which pivots the lever of

condamnation 22.conviction 22.

Le dispositif d'actionnement comprend un actionneur antivol 34 dont on a représenté uniquement, et en silhouette, l'extrémité supérieure 36. La commande électrique des déplacements de l'actionneur antivol 34 selon une direction sensiblement parallèle à son axe longitudinal 38 est effectuée par des moyens connus qui ne sont pas représentés et qui ne font pas partie de l'invention. L'extrémité 36 de l'actionneur antivol 34 agit directement sur le levier The actuating device comprises an antitheft actuator 34 which is shown only, and in silhouette, the upper end 36. The electric control of the movements of the antitheft actuator 34 in a direction substantially parallel to its longitudinal axis 38 is performed by known means which are not shown and which do not form part of the invention. The end 36 of the anti-theft actuator 34 acts directly on the lever

26 1817726 18177

intermédiaire de secours 28 au moyen d'un pion latéral qui fait saillie hors du plan du levier 28 vers la intermediate relief 28 by means of a lateral pin which protrudes out of the plane of the lever 28 towards the

droite en considérant la figure 1.right considering Figure 1.

La commande de la serrure de portière peut enfin être effectuée au moyen d'un bouton de condam- The door lock control can finally be carried out by means of a locking button.

nation intérieur 42 agencé dans la frise de la por- interior nation 42 arranged in the frieze of the por-

tière du véhicule automobile. Le bouton de condamna- of the motor vehicle. The condemnation button

tion intérieur 42 agit indirectement sur le levier de condamnation 22, par l'intermédiaire du levier de secours 28, auquel il est relié fonctionnellement en un point 44 disposé entre l'axe 30 du levier 28 et le pion latéral 40 sur lequel agit l'actionneur antivol 42 internally acts indirectly on the locking lever 22, through the emergency lever 28, to which it is functionally connected to a point 44 disposed between the axis 30 of the lever 28 and the lateral pin 40 on which acts the anti-theft actuator

38. La liaison fonctionnelle entre le bouton de con- 38. The functional link between the button of con-

damnation intérieur 42 et le levier intermédiaire de secours 28 est représenté, à la figure 1, de manière 42 and the intermediate emergency lever 28 is shown in FIG.

symbolique par le trait mixte 46.symbolic by the mixed line 46.

Aux figures 1 et 2, les différents compo- In Figures 1 and 2, the different

sants du dispositif d'actionnement selon l'invention sont représentés dans la position déverrouillée de la serrure. Dans cette position déverrouillée, le levier de condamnation 22 est en butée contre des moyens de butée correspondants prévus à l'intérieur du boitier de commande 10. Le levier intermédiaire 28. coopère, au moyen d'une surface de butée 48, constituée par la partie supérieure de son bord,avec une patte d'entraînement 50 du levier de condamnation 22. La patte d'entraînement 50 est formée d'une portion The actuating device according to the invention is shown in the unlocked position of the lock. In this unlocked position, the locking lever 22 abuts against corresponding abutment means provided inside the control box 10. The intermediate lever 28 cooperates, by means of an abutment surface 48, formed by the upper part of its edge, with a drive lug 50 of the locking lever 22. The drive lug 50 is formed of a portion

repliée latéralement du levier de condamnation 22. folded laterally of the locking lever 22.

Comme cela sera expliqué plus avant, la patte As will be explained further, the paw

d entraînement 50 et la surface de butée 48 consti- 50 and the stop surface 48 constitute

tuent des premiers moyens d'entraînement unidirec- kill first unidirectional training

tionnel du levier de condamnation 22 vers sa position of the locking lever 22 to its position

déverrouillée, par le levier intermédiaire 28. unlocked by the intermediate lever 28.

2618 1772618,177

La platine fixe 24 comporte également une patte de butée 52 qui s'étend latéralement depuis le plan de la platine 24 et qui a pour fonction de définir de manière précise la position condamnée du levier intermédiaire 28. Conformément à l'invention, le dispositif d'actionnement comporte également des seconds moyens The fixed plate 24 also comprises an abutment lug 52 which extends laterally from the plane of the plate 24 and whose function is to precisely define the locked position of the intermediate lever 28. According to the invention, the device of FIG. actuation also comprises second means

d'entralnement unidirectionnel du levier de condam- unidirectional drive of the locking lever

nation 22, vers sa position condamnée, par le levier nation 22, to its condemned position, by the lever

intermédiaire 28.Intermediate 28.

Ces seconds moyens d'entrainement comportent un élément élastique 54 agencé sur le levier intermédiaire 28. L'élément élastique 54 est constitué par un ressort en fil comportant deux branches 56 et These second drive means comprise an elastic element 54 arranged on the intermediate lever 28. The elastic element 54 is constituted by a wire spring comprising two branches 56 and

58 reliées entre elles par une boucle centrale 60. 58 interconnected by a central loop 60.

L'extrémité de la première branche 56 prend appui sous The end of the first branch 56 is supported under

une patte latérale d'accrochage 62 du levier intermé- a lateral hooking tab 62 of the intermediate lever

diaire 28. L'extrémité de la seconde branche 58 du ressort en fil 54 comprend une portion repliée à angle droit 66 qui fait saillie hors du plan du levier intermédiaire 28 pour venir coopérer avec une surface d'entrainement 64 prévue en vis à vis sur le levier de condamnation 22. La surface d'entrainement 64 est formée d'une première portion du bord périphérique du levier de condamnation 22 avec laquelle la portion repliée 66 de l'extrémité de la branche 58 est 28. The end of the second leg 58 of the wire spring 54 comprises a right-angled folded portion 66 which projects out of the plane of the intermediate lever 28 to cooperate with a drive surface 64 provided on the driving lever 22. The driving surface 64 is formed of a first portion of the peripheral edge of the locking lever 22 with which the folded portion 66 of the end of the branch 58 is

susceptible de coopérer.likely to cooperate.

La portion repliée 66 de la branche 58 est The folded portion 66 of the branch 58 is

reçue dans une lumière oblongue 68 du levier intermé- received in an oblong slot 68 of the intermediate lever

diaire 28. Du fait de l'action élastique exercée par la boucle centrale 60 du ressort sur la branche 58, la portion repliée 66 est' maintenue élastiquement en appui contre le bord extrême de droite, en considérant la figure 2, de la lumière 68. La lumière 68 permet à 28. Due to the elastic action exerted by the central loop 60 of the spring on the leg 58, the folded portion 66 is' held elastically in abutment against the extreme right edge, with reference to FIG. Light 68 allows

2618 1 772618 1 77

la branche 58 de pivoter dans le sens horaire, en branch 58 to turn clockwise, in

considérant la figure 2, et d'assurer ainsi la fonc- considering Figure 2, and thus ensure the func-

tion d'escamotage des seconds moyens d'entraînement retraction of the second drive means

unidirectionnel comme cela sera exposé plus avant. unidirectional as will be discussed further.

La première portion 64 du bord périphérique The first portion 64 of the peripheral edge

du levier 22 se prolonge, selon une direction sensib- lever 22 extends in a direction that is significantly

lement perpendiculaire, par une seconde portion adja- perpendicularly, by a second portion

cente 66 du bord qui définit un profil de came apte à provoquer la déformation élastique de la portion d'extrémité repliée 66 du ressort 54 pour permettre 66 of the edge which defines a cam profile adapted to cause elastic deformation of the folded end portion 66 of the spring 54 to allow

son escamotage.his retraction.

On décrira maintenant le mode de réalisation The embodiment will now be described

du dispositif d'actionnement selon l'invention. of the actuating device according to the invention.

En partant de la position qu'occupent les divers composants représentés à la figure 2. la phase de condamnation par l'actionneur antivol 34 se déroule de la manière suivante: Starting from the position occupied by the various components shown in FIG. 2, the locking phase by the anti-theft actuator 34 takes place as follows:

- L'actionneur 34 relié au levier intermé- The actuator 34 connected to the intermediate lever;

diaire -28 entraîne le mouvement de rotation de celui- diaire -28 causes the rotation movement of this

ci dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il occupe la position, représentée à la figure 3, dans laquelle la portion repliée 66 du ressort 54 vient en contact avec la surface d'entraînement 64 du levier de condamnation 22. ci in the clockwise direction until it occupies the position, shown in FIG. 3, in which the folded portion 66 of the spring 54 comes into contact with the driving surface 64 of the locking lever 22.

- Le mouvement de rotation du levier inter- - The rotation movement of the international lever

médiaire 28 se poursuit en entraînant en rotation, dans le sens antihoraire, le levier de condamnation 22 jusqu'à ce que. les composants occupent leur mediator 28 is continued by driving in rotation, in the counterclockwise direction, the locking lever 22 until. the components occupy their

position respective représentée à la figure 4. respective position shown in Figure 4.

-. Ensuite, comme on peut le constater à la figure 4, la portion repliée 66 du ressort 54 se dégage de la surface d'entraînement 64 et le levier d'entraînement 28 poursuit sa rotation dans le sens horaire, sans entraîner plus avant le levier de -. Then, as can be seen in FIG. 4, the folded portion 66 of the spring 54 is disengaged from the driving surface 64 and the driving lever 28 continues to rotate clockwise, without further driving the

26 1817726 18177

condamnation 22, jusqu'à venir en butée contre la patte de butée 52. Toutefois, après ce dégagement de la portion repliée 66 de la surface d'entraînement 64, le levier de condamnation 22 poursuit sa rotation dans le sens anti-horaire, vers sa position condamnée, sous l'action de moyens élastiques internes au boîtier de serrure 10, jusqu'à ce que le levier de condamnation 22 occupe sa position condamnée représentée à la 22, to abut against the stop tab 52. However, after this disengagement of the folded portion 66 of the driving surface 64, the locking lever 22 continues its rotation in the counter-clockwise direction. its locked position, under the action of elastic means internal lock housing 10, until the locking lever 22 occupies its locked position shown in the

figure 5. Dans cette position, le levier de condamna- figure 5. In this position, the lever of condemnation

tion 22 est en appui contre des moyens de butée, non 22 is in abutment against abutment means, not

représentés, internes au boitier de serrure 10. represented, internal to the lock box 10.

Au cours de cette phase de condamnation, le levier intermédiaire 28 a également entrainé en translation vers le bas le bouton de condamnation During this locking phase, the intermediate lever 28 has also resulted in translation down the judgment button

intérieur 42 au moyen de la liaison fonctionnelle 46. interior 42 by means of the functional link 46.

Une phase de déverrouillage effectuée au moyen de l'actionneur antivol, en partant de la position représentée à la figure 5, se déroule de la manière suivante: - L'actionneur antivol 34 entraîne le levier intermédiaire 28 en rotation dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que la surface de butée 48 du levier intermédiaire 28 vienne en contact avec la patte d'entraînement 50 du levier de condamnation 22, comme An unlocking phase carried out by means of the antitheft actuator, starting from the position represented in FIG. 5, takes place in the following manner: - The antitheft actuator 34 drives the intermediate lever 28 in rotation in the counterclockwise direction until the abutment surface 48 of the intermediate lever 28 comes into contact with the drive lug 50 of the locking lever 22, as

cela est représenté à la figure 6. this is shown in Figure 6.

- le mouvement de rotation du levier intermédiaire 28 se poursuit dans le sens anti-horaire et provoque, grâce à la coopération entre la surface de butée 48 et la patte d'entraînement 50, la rotation dans le sens horaire du levier de condamnation 22 vers - The rotational movement of the intermediate lever 28 continues in the counterclockwise direction and causes, thanks to the cooperation between the abutment surface 48 and the drive lug 50, the clockwise rotation of the locking lever 22 towards

sa position déverrouillée.its unlocked position.

La figure 7 représente les positions qu'oc- Figure 7 shows the positions that

cupent le levier de condamnation 22 et le levier intermédiaire 28 lorsque la serrure est en position cup the locking lever 22 and the intermediate lever 28 when the lock is in position

2618 17"2618 17 "

déverrouillée et que le levier de condamnation 22 est en butée contre ses moyens de butée internes au unlocked and that the locking lever 22 is in abutment against its abutment means internal to

boitier de serrure 10.lock box 10.

Comme on peut le constater, les deux leviers 22 et 28 sont agencés et dimensionnés de façon à ce que la portion repliée 66 du ressort 54 ne vienne pas interférer avec le profil de came 64 du levier de As can be seen, the two levers 22 and 28 are arranged and dimensioned so that the folded portion 66 of the spring 54 does not interfere with the cam profile 64 of the lever.

condamnation 22 lors de cette phase normale de déver- conviction during this normal phase of

rouillage à l'aide de l'actionneur antivol 34. rusting using the anti-theft actuator 34.

En cas de panne électrique, il n'est plus possible d'entrainer le levier intermédiaire 28, et In the event of an electrical failure, it is no longer possible to drive the intermediate lever 28, and

donc le levier de condamnation 22, au moyen de l'ac- therefore the condemnation lever 22, by means of

tionneur antivol 34.anti-theft device 34.

Pour procéder au déverrouillage de la serrure 10 il est possible d'agir sur le boîtier de To unlock the lock 10 it is possible to act on the housing of

serrure au moyen de la clé extérieure 14 pour permet- lock by means of the external key 14 to enable

tre une ouverture de la serrure de porte. Au cours de cette opération manuelle extérieure de déverrouillage be an opening of the door lock. During this external unlocking manual operation

de la- serrure, le levier de condamnation 22 est en- of the lock, the locking lever 22 is

trainé en rotation, dans le sens horaire, à partir de la position qu'il occupait à la figure 5 pour venir occuper sa position déverrouillée représentée à la figure 8. Lors de cette action manuelle d'ouverture, le levier intermédiaire 28 est resté immobile en butée contre la patte 52 et occupe donc toujours sa position rotated, clockwise, from the position it occupied in Figure 5 to occupy its unlocked position shown in Figure 8. In this manual opening action, the intermediate lever 28 remained motionless in abutment against the leg 52 and therefore always occupies its position

condamnée ainsi que le bouton de condamnation inté- sentenced as well as the condemnation button in-

rieur 42.42.

Après la remise en état de l'actionneur antivol 34, on donne à ce dernier un ordre provoquant After the repair of the anti-theft actuator 34, the latter is given a provocative command

son déplacement dans le sens correspondant au déver- its displacement in the direction corresponding to the

rouillage de la serrure qui s'effectue de la manière suivante: - En partant de la figure 8, le levier lock rusting as follows: - Starting from Figure 8, the lever

intermédiaire 28 commence à tourner dans le sens anti- intermediate 28 starts to turn in the anti-direction

horaire jusqu'à ce que la portion repliée 66 du ressort 54 vienne en contact avec le profil de came 65 du levier de condamnation 22 comme cela est représenté time until the folded portion 66 of the spring 54 comes into contact with the cam profile 65 of the locking lever 22 as shown

à la figure 9.in Figure 9.

- Le levier de condamnation 22 étant en bu- The locking lever 22 being in

tée en position déverrouillée, la poursuite du mouve- in the unlocked position, the continuation of the movement

ment de rotation du levier intermédiaire 28, sous l'action de l'actionneur antivol 34, provoque un escamotage progressif de la portion repliée 66 du ressort 54 à l'intérieur de la lumière 68 sous l'effet rotation of the intermediate lever 28, under the action of the antitheft actuator 34, causes a progressive retraction of the folded portion 66 of the spring 54 inside the light 68 under the effect

de came dû au profil de came 65 comme cela est repré- cam due to the cam profile 65 as shown in FIG.

senté à la figure 10.shown in Figure 10.

- Le phénomène d'escamotage de la branche repliée 66 se poursuit jusqu'à ce que les deux leviers occupent leurs positions respectives représentées à la figure 11. Dès que cette position est atteinte, sous l'effet de la sollicitation élastique due à la boucle - The phenomenon of retraction of the folded branch 66 continues until the two levers occupy their respective positions shown in Figure 11. As soon as this position is reached, under the effect of the elastic bias due to the loop

centrale 60, la portion repliée 66 du ressort 54 re- the central portion 60, the folded portion 66 of the spring 54 re-

vient brusquement en appui contre le bord extrême de droite de la lumière 68. Le mouvement de rotation du levier intermédiaire 28 se poursuit, comme cela est représenté à la figure 12 jusqu'à ce que la surface de butée 48 vienne en contact avec la patte d'entraînement 50 du levier de condamnation 22 qui is abruptly abutting against the extreme right edge of the light 68. The rotational movement of the intermediate lever 28 continues, as shown in Figure 12 until the abutment surface 48 comes into contact with the leg 50 of the driving lever 22 which

définit la position déverrouillée du levier intermé- defines the unlocked position of the intermediate lever

diaire 28 représenté à la figure 13. 28 shown in FIG.

A l'issue de cette action de "réencliqueta- Following this action of "re-locking

ge" de la portion élastique 66 du ressort 54 en vis à vis de la surface d'entraînement 64, l'ensemble des composants du dispositif d'actionnement selon ge "of the elastic portion 66 of the spring 54 opposite the drive surface 64, all the components of the actuating device according to

l'invention occupe à nouveau leur position déverrouil- the invention again occupies their unlocked position.

lée, également représentée à la figure 3, correspon- also shown in Figure 3, corresponds to

dant à un fonctionnement normal du dispositif d'ac- to the normal operation of the

tionnement.tioning.

2618 1772618,177

11t11t

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif d'actionnement (20) d'une serrure de porte (10) de véhicule automobile du type comportant un actionneur antivol (34) agissant d'une part sur un levier de condamnation (22) de la serrure, susceptible d'occuper une position déverrouillée et une position condamnée, et d'autre part sur un bouton de condamnation intérieur (42), caractérisé en ce qu'il comprend un levier intermédiaire (28) sur lequel agit directement l'actionneur antivol (34) et auquel est relié le bouton de condamnation intérieur (42) et des premiers (48, 50) et des seconds (64, 66) moyens 1. An actuating device (20) for a motor vehicle door lock (10) of the type comprising an anti-theft actuator (34) acting on the one hand on a locking lever (22) of the lock, capable of occupy an unlocked position and a locked position, and secondly on an inner locking button (42), characterized in that it comprises an intermediate lever (28) on which acts directly the antitheft actuator (34) and to which the inner locking button (42) is connected with first (48, 50) and second (64, 66) means

d'entrainement unidirectionnel permettant l'entraine- unidirectional training for training

ment du levier de condamnation (22) par le levier intermédiaire (28), respectivement vers sa position déverrouillée et vers sa position condamnée, les seconds moyens d'entraînement unidirectionnel (64, 66) étant susceptibles de s'escamoter de façon à permettre 1-e retour vers sa position déverrouillée du levier intermédiaire (28) lorsque le levier de condamnation occupe déjà sa position déverrouillée suite à une opération préalable d'ouverture manuelle extérieure de from the locking lever (22) via the intermediate lever (28), respectively to its unlocked position and to its locked position, the second unidirectional drive means (64, 66) being retractable so as to allow 1 -re return to its unlocked position of the intermediate lever (28) when the locking lever is already in its unlocked position following a prior operation of external manual opening of

la serrure.the lock.

2. Dispositif d'actionnement selon la reven- 2. Actuating device according to the claim

dication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens d'entrainement unidirectionnel comprennent une patte d'entraînement (50) du levier de condamnation (22) qui coopère avec une surface de butée (48) prévue en vis à 1, characterized in that the first unidirectional drive means comprise a drive lug (50) of the locking lever (22) which cooperates with an abutment surface (48) provided with a screw

vis sur le levier intermédiaire (28). screw on the intermediate lever (28).

3. Dispositif d'actionnement selon l'une des 3. Actuating device according to one of

revendications I ou 2 caractérisé en ce que les se- claims I or 2 characterized in that the se-

conds moyens d'entraînement unidirectionnels compren- conds unidirectional drive means including

nent un élément élastique (54), agencé sur le levier intermédiaire (28), dont une portion d'extrémité (66) coopère avec une surface d'entrainement (64) prévue en vis à vis sur le levier de condamnation (22), et en ce que ce dernier (22) comporte un profil de came (65) qui provoque la déformation élastique de la portion d'extrémité (66) pour permettre son escamotage. an elastic element (54), arranged on the intermediate lever (28), whose end portion (66) cooperates with a drive surface (64) provided opposite the locking lever (22), and in that the latter (22) comprises a cam profile (65) which causes the elastic deformation of the end portion (66) to allow its retraction.

4. Dispositif d'actionnement selon la reven- 4. Actuating device according to the claim

dication 3, caractérisé en ce que l'élément élastique est un ressort en fil (54) dont une branche repliée (66) fait saillie hors du plan du levier intermédiaire (28) pour coopérer avec une première portion (64) du bord du levier de condamnation (22) qui constitue dication 3, characterized in that the elastic element is a wire spring (54), a folded branch (66) protrudes out of the plane of the intermediate lever (28) to cooperate with a first portion (64) of the edge of the lever sentence (22) which constitutes

ladite surface d'entraînement.said driving surface.

5. Dispositif d'actionnement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la branche repliée (66) est reçue à l'intérieur d'une lumière (68) du levier intermédiaire (28) contre un bord de 5. Actuating device according to claim 4, characterized in that the folded branch (66) is received inside a slot (68) of the intermediate lever (28) against an edge of

laquelle elle est maintenue élastiquement en appui. which is held elastically in support.

6. Dispositif d'actionnement selon l'une des 6. Actuating device according to one of

revendications 4 ou 5 caractérisé en ce que le profil claims 4 or 5 characterized in that the profile

de came (65) est constitué par une seconde portion du bord du levier de condamnation (22), adjacente à la cam (65) is constituted by a second portion of the edge of the locking lever (22), adjacent to the

première portion (64).first portion (64).