FR2613649A1

FR2613649A1 - Scie a onglet a table de pivotement donnant une plage de coupe importante

Info

Publication number: FR2613649A1
Application number: FR8804696A
Authority: FR
Inventors: Otto Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1987-04-08
Filing date: 1988-04-08
Publication date: 1988-10-14
Anticipated expiration: 2008-04-08
Also published as: DE3711358A1; IT1218211B; IT8820136A0; DE3711358C2; FR2613649B1

Abstract

A) SCIE A ONGLET A TABLE DONNANT UNE PLAGE DE COUPE IMPORTANTE. B) SCIE A ONGLET CARACTERISEE EN CE QUE L'AXE DE PIVOTEMENT 3A DU BRAS PIVOTANT 3 SE TROUVE DIRECTEMENT AU-DESSUS DE LA SURFACE D'APPUI DE PIECE 6 ET EN CE QUE LA PLAGE DE PIVOTEMENT DU BRAS 3 EST TELLE QUE DANS L'UNE DES POSITIONS DE SORTIE 3, LA PERIPHERIE 2B DE LA LAME DE SCIE 2 SE TROUVE DERRIERE LA SURFACE D'APPUI 9A DE LA BUTEE 9 ET EN POSITION DE FIN DE COURSE, L'AXE 2A DE LA LAME DE SCIE PEUT ETRE DEPLACE JUSQUE SENSIBLEMENT EN-DESSOUS DE LA SURFACE D'APPUI 6 DE LA PIECE. C) L'INVENTION CONCERNE UNE SCIE A ONGLET A TABLE DONNANT UNE PLAGE DE COUPE IMPORTANTE.

Description

Scie à onglet à table de pivotement donnant une plage de coupe importante"

La présente invention concerne une scie à onglet comportant une unité de scie à lame de scie circulaire montée à rotation à l'extrémité libre d'un bras pivotant et entraînée par l'intermédiaire d'une

courroie ou d'une chaîne à partir d'un moteur électri-

que d'axe parallèle à l'axe de la lame mais située à une certaine distance de l'axe de rotation de la lame et portée par un bras pivotant, le bras pivotant étant notamment monté sur un châssis pivotant autour d'un

axe perpendiculaire à l'axe de la lame de scie et pas-

sant par une surface d'appui de pièce, ce châssis étant lui-même monté sur une table pivotante qui peut

pivoter autour d'un axe vertical passant par une sur-

face d'appui.

On connaît déjà des scies à onglet de ce

type (DE-OS 28 11 615).

Dans ces dispositifs connus, le bras pivo-

tant de la lame de scie est prévu à l'intérieur de la table pivotante et sur un châssis pivotant monté sur

la table pivotante, de sorte que la lame de scie tra-

verse par en-dessous la table d'appui de la pièce pour effectuer une coupe. Un certain inconvénient de ce mode de réalisation est que de telles scies à onglet ne peuvent dépasser une certaine hauteur constructive dans la partie inférieure à cause de la possibilité

d'inclinaison de la lame de scie dans le cas o l'in-

clinaison ne doit pas être limitée au niveau de la zone de coupe par une lame de scie de petit diamètre. Un autre inconvénient est que pour la zone de coupe, on ne peut avoir qu'une seule course pour la lame de scie, et qui correspond sensiblement au rayon de la lame de scie diminué des dimensions du palier de la

lame de scie et de l'épaisseur de l'appui de la pièce.

Enfin à cause de la position du moteur dans la zone du

bras de pivotement située en-dessous de la table rece-

vant la pièce, il n'est pas non plus possible de bas-

culer la lame de scie d'un angle quelconque, ni de la faire pivoter autour d'un axe situé dans la surface

d'appui de la pièce ou autour d'un axe perpendiculai-

re. Abstration faite du problème de l'encombrement, de tels mouvements de pivotement n'offriraient qu'une

très faible largeur de coupe.

Des inconvénients analogues existent égale-

ment dans le cas de scies à onglet (DE-24 12 822) dans

lesquelles le palier du -bras pivotant se trouve égale-

ment en-dessous de la surface d'appui de la pièce et

le moteur est coaxial à la lame de scie. Dans de tel-

les constructions, la lame de scie n'est pas en sail-

lie par en-dessous mais par derrière à travers une

surface de butée. Or, il n'en résulte pas de condi-

tions meilleures à la coupe.

La présente invention a ainsi pour but de créer une scie à onglet du type ci-dessus qui permet d'utiliser les possibilités de pivotement de la lame de scie dans l'une ou l'autre direction et dont la

plage de coupe réalisable soit beaucoup plus importan-

te que dans les constructions connues.

A cet effet l'invention concerne une scie à onglet du type ci-dessus caractérisée en ce que l'axe de pivotement du bras pivotant se trouve directement au-dessus de la surface d'appui de pièce et en ce que

la plage de pivotement du bras est telle que dans l'u-

ne des positions de sortie la périphérie de la lame de scie se trouve derrière la surface d'appui de la butée et en position de fin de course, l'axe de la lame de scie peut être déplacé jusque sensiblement en-dessous

de la surface d'appui de la pièce.

Grâce à ces moyens, la lame de scie est gui-

dée suivant un cercle de pivotant dont le centre se trouve directement audessus de la surface d'appui de la pièce. La partie de la lame de scie rotative dont on dispose pour effectuer la coupe agit ainsi dans la zone de la surface d'appui de la pièce et au niveau de l'appui prévu à cet endroit dans une plage de coupe

beaucoup plus grande sans limiter pour autant les pos-

sibilités de réglage d'une telle scie à onglet. De ma-

nière avantageuse, le montage est tel que l'axe de la

lame de scie et le palier de la lame se trouvent der-

rière la butée quelle que soit la position de pivote-

ment, ce qui peut bien se réaliser avec un bras pivo-

tant dont l'axe de pivotement est monté comme cela a

été indiqué.

Suivant une autre caractéristique de l'in-

vention, l'extrémité du bras pivotant opposée à la lame de scie est en forme de fourche et l'un des deux

bras porte l'axe de pivotement et l'autre porte le mo-

teur par l'intermédiaire du second bras.

Suivant une autre caractéristique de l'in-

vention, le moteur est monté sur le second bras et le centre de gravité du moteur en position de repos du bras pivotant se situe du côté de l'axe de pivotement opposé à la lame de scie et dans la position de fin de course, il se trouve sensiblement au-dessus de l'axe de pivotement, du même côté que de la lame de scie. Il en résulte ainsi que la position du centre de gravité

du moteur est toujours telle que le poids soit princi-

palement soutenu au cours de la course utile du bras pivotant autour de son axe. Cela est important dans le cas de scies de grandes dimensions dont le moteur est lourd. Par ailleurs, cela permet également au moteur

d'être sorti de la zone située en-dessous de la surfa-

ce d'appui de la pièce c'est-à-dire de la zone du châssis pivotant, si bien que pour une construction peu encombrante, on peut basculer sans être gêné la lame de scie à l'aide du châssis pivotant. Pour régler la position souhaitée du centre de gravité ainsi que pour régler la tension de la chaîne ou de la courroie d'entraînement, le moteur est monté avantageusement de

manière coulissante sur son bras.

La réalisation selon l'invention permet éga-

lement de déplacer la position de la lame de scie,

celle de la courroie ou de la chaîne et celle du mo-

teur, d'un côté de la lame de scie, le moteur qui

n'est pas coaxial à l'axe de pivotement du bras de pi-

votement pouvant être monté de façon que son contour extérieur ne déborde pratiquement pas par rapport au contour du palier large qui se trouve endessous pour le bras pivotant. On a ainsi un dégagement libre pour basculer la lame de scie dans les deux directions à

l'aide du châssis pivotant, réglage que l'on ne pou-

vait réaliser dans les mêmes conditions dans les

réalisations connues du fait de difficultés d'encom-

brement.

Suivant un développement particulièrement avantageux, pour régler la position d'inclinaison du châssis pivotant, le châssis pivotant est réglable à l'aide de galets de renvoi par l'intermédiaire d'un entraînement à courroie dentée et à l'aide d'un volant manuel ou d'un moyen de positionnement. Pour cela, il faut que le châssis pivotant comporte une zone avec

laquelle coopère la courroie dentée. En faisant tour-

ner la courroie dentée qui est située dans un plan perpendiculaire à l'axe de pivotement du châssis pivo- tant, on arrive ainsi dans la position d'inclinaison

souhaitée. Le châssis pivotant peut également compor-

ter selon un mode de réalisation de l'invention, un vérin qui est sensiblement horizontal et dont la tige de piston agit sur un prolongement correspondant au bras recevant le moteur et dirigée vers le bas dans la direction opposée de ce bras. Une telle réalisation est possible du fait que l'espace à l'intérieur du châssis pivotant n'est pas occupé par le moteur. Il en résulte un entraînement très élégant et très compact

pour le bras pivotant. Un ressort à gaz peut agir con-

tre la force d'entraînement du vérin hydraulique; ce ressort est lui-même monté à l'intérieur du châssis pivotant. Enfin, il est également possible de faire tourner la table pivotante dans laquelle est monté le châssis pivotant, d'un certain angle autour d'un axe vertical, angle qui est beaucoup plus grand que dans les constructions connues. On obtient ce résultat du fait que l'ensemble du montage de la lame de scie et du bras pivotant se trouve derrière la surface d'appui de la butée. Lorsqu'on pivote la table pivotante dans une direction, tous ces ensembles restent derrière la butée permettant ainsi de régler un angle de coupe

beaucoup plus obtus que dans les constructions con-

nues.

La position de réglage de la table pivotante et du châssis pivotant dans la table pivotante peut

être bloquée à l'aide de dispositifs de serrage hy-

drauliques ou pneumatiques. Cela permet d'automatiser

dans une très large mesure la scie selon l'invention.

La présente invention sera décrite à l'aide

d'un exemple de réalisation représenté dans les des-

sins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'une scie à onglet selon l'invention.

- la figure 2 est une vue de-dessus partiellement cou-

pée de la scie à onglet de la figure 1, et

- la figure 3 montre la scie à onglet vue dans la di-

rection de la flèche III de la figure 2.

La scie à onglet i représentée aux dessins comporte une lame de scie circulaire 2, rotative qui est montée à rotation autour de l'axe 2a sur le bras basculant 3. Comme le montre la figure 2, l'axe 2 est muni de paliers 25 logés dans une douille de palier 26 du bras basculant 3 dont l'autre extrémité est guidé

par une douille de palier 27, large sur un axe de bas-

culement 3a. Cet axe est maintenu dans un étrier en forme de fourche 28 d'un bras basculant 7. Le bras basculant 3 qui est avantageusement réalisé sous la

forme d'une pièce injectée en métal léger, est subdi-

visé en une fourche à son extrémité opposée à celle de

la lame de scie 2a et se poursuit par le bras infé-

rieur 10 muni de la douille de palier 27 et par un bras supérieur 11 dérivant du précédent, et qui forme un guidage d'appui 29, dirigé vers le haut mais plan

pour un moteur électrique 4. Ce moteur 4 est coulis-

sant par exemple par l'intermédiaire d'un moyen de

guidage à trou oblong ou encore par un moyen de guida-

ge en queue d'aronde parallèlement au plan de la lame de scie sur le bras 11; ce moteur est relié par une courroie 5 à une roue d'entraînement 30 solidaire en

rotation de la lame de scie 2a.

Le bras basculant 3, la lame de scie 2 et le moteur 4 sont comme indiqué ci-dessus maintenus par un châssis basculant 7 qui en coupe longitudinale selon la figure 1 présente sensiblement une forme de U; les brides 31, 32 prévues sur les deux côtés transversaux s'appliquent contre des surfaces antagonistes 33, 34 correspondantes d'une table pivotante 8 ouverte vers le haut et réalisée sensiblement en forme de boîtier. Le châssis pivotant 7 est monté sur la table pivotante 8 par l'intermédiaire d'un axe de pivotement 7a en forme de deux goujons de palier 35 en saillie vers l'extérieur par rapport aux brides respectives 32, 31

; les goujons viennent dans des logements correspon-

dants de la table pivotante 8.

Des tiges filetées 36, 36 respectives tra-

versant des coulisses de guidage 39 correspondantes et qui sont associées à la plage de pivotement du châssis

pivotant 7, traversent les parois de la table pivotan-

te 8 et sont reliées solidairement aux brides 31, 32.

Les tiges filetées 36 sont reliées par une entretoise 38 contre laquelle s'applique un organe de serrage

constitué par un vérin pneumatique ou hydraulique 20.

Un organe de serrage correspondant est relié à la tige filetée 36; cet organe de serrage assure suivant la mise en pression, tout d'abord la suppression de la force de serrage exercée par des ressorts Belleville

ou analogues ou encore exerce cette force de serrage.

Ainsi chacune des brides 31 du bras pivotant 7 est pincée contre la surface antagoniste 33 de la table

pivotante et de la bride 32 contre la surface antago-

niste 33 de la table pivotante 8, ce qui assure le

blocage de la position basculée du châssis de pivote-

ment 7 sur la table de pivotement 8.

Pour pouvoir régler la position d'inclinai-

son, un volant 15 est relié à la table pivotante 8;

ce volant met en rotation un arbre 40 et ainsi un pi-

gnon 41 guidé lui-même par des galets de renvoi 14 et

engrenant par la forme avec une courroie dentée 13 ap-

pliquée contre le bord inférieur de la bride arrière 32 (figure 3). Ainsi en tournant le volant 15, on peut le cas échéant après desserrage des dispositifs de serrage 20, régler la position d'inclinaison de la lame de scie 2 pour la mettre dans la position 2' ou la position 2"' et toute position intermédiaire. A la place du volant 15, on peut également prévoir un moyen

de positionnement automatique.

Le mouvement de basculement du bras bascu-

lant 3 de la lame de scie 2 est déclenché par un vérin

16 hydraulique ou pneumatique qui est placé sensible-

ment horizontalement à l'intérieur du bras pivotant 7 et en-dessous du bras pivotant 3. Le vérin 16 agit sur sa tige de piston 43 contre l'extrémité libre 17a d'un épaulement 17 qui est en saillie vers le bas dans la direction opposée du bras de support 11 supérieur du moteur 4 du bras pivotant 3. Le vérin 16 se trouve ainsi comme représenté à la figure 2, de l'autre côté

de la lame de scie 2 par rapport à la courroie d'en-

traînement 5 de la lame de scie 2 et des douilles de palier 26 du bras pivotant 3. En outre, un ressort à gaz 18 est relié au bras pivotant 3 au point 44; ce ressort agit dans la direction opposée de la direction

d'entraînement du vérin 16.

La table pivotante 8 elle-même pivote autour d'un axe vertical 8a sur un bâti de machine 45 fixe ou lui-même coulissant et auquel est reliée solidairement une table 6 pour la réception de la pièce et une butée 9 avec une surface de butée 9a. La butée 9 se prolonge

par une plaque d'appui 9", 9'.

Dans la position représentée en traits pleins à la figure 1, position dans laquelle l'axe 2a de la lame de scie se trouve sensiblement en- dessus de la surface de réception de la pièce, on peut relever

la lame de scie et le vérin 16 s'agit plus; le res-

sort à gaz 18 assure le rappel de la lame de scie en position de repos 2' dans laquelle sa périphérie 2b' se trouve complètement derrière un plan passant par la surface d'appui 9a. Le moteur occupe alors la position 4' dans laquelle il se trouve derrière l'axe de pivo- tement 3a du bras pivotant et son propre poids agit dans le même sens que le ressort à gaz 18; le ressort 18 vient alors dans la position 18'. L'extrémité 17a

du prolongement 17 arrive en position de sortie 17a'.

Si dans ces conditions, le vérin 16 commence le mouve-

ment de basculement inverse de la lame de scie 2 à partir de la position 2' vers la position 2, on peut

utiliser toute la surface hachurée 56' (figure 1) en-

tre le plan 46 passant par la surface d'appui 9a et le contour 2b généré par le mouvement de pivotement de la

lame de scie comme zone de coupe sans gêner les possi-

bilités de réglage décrites ci-dessus pour effectuer une coupe à l'onglet ou une coupe en biais. On arrive à ce résultat du fait que l'axe de pivotement 3a du bras pivotant 3 se trouve sensiblement au-dessus du

plan d'appui 6 de la pièce et que la plage de pivote-

ment est de dimensions appropriées.

La table pivotante 8 dans laquelle est monté le châssis pivotant 6 et son bras pivotant 3 est comme déjà indiqué montée à rotation sur le châssis 45 de la machine autour de son axe de pivotement 8a. L'axe de pivotement 8a passe ainsi par la surface d'appui 9a et coupe la droite qui passe par le point d'intersection de la surface d'appui de pièce 6 et du plan de la lame

de scie 2. La table pivotante 8 est reliée par un vo-

lant manuel 21 par un axe de réglage 46 relié au vo-

lant à un pignon 47 engrenant avec une crémaillère 48 portant elle-même un goujon 49 guidé dans un trou

oblong 50 de la table pivotante 8. En réglant le vo-

lant 21, on peut ainsi pivoter la table 8 jusqu'à sa

Z613649

position de fin de course 8' (figure 2) dans laquelle la lame de scie 2 est basculée d'un angle a égal & 70* par rapport à la surface d'appui 9a. Au cours de cette phase de pivotement, le bras pivotant y compris la 5. courroie d'entraînement 5 et le moteur se trouvent dans toutes les positions derrière la surface d'appui 9a comme cela apparaît clairement à la figure 2. La réalisation choisie permet d'effectuer une série de phases d'usinage complémentaires à l'aide d'une scie à onglet même sur des pièces relativement grandes telles

que des châssis métalliques, des longerons ou analo-

gues. Cela augmente les possibilités d'application des

scies à onglet.

Claims

REVEND I CATIONS

1 ) Scie à onglet comportant une unité de scie à lame de scie circulaire montée à rotation à l'extrémité libre d'un bras pivotant et entraînée par l'intermédiaire d'une courroie ou d'une chaîne à par- tir d'un moteur électrique d'axe parallèle à l'axe de la lame mais située à une certaine distance de l'axe de rotation de la lame et portée par un bras pivotant, le bras pivotant étant notamment monté sur un châssis pivotant autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de la lame de scie et passant par une surface d'appui de pièce, ce châssis étant lui-même monté sur une table pivotante qui peut pivoter autour d'un axe vertical passant par une surface d'appui, si caractérisée en ce que l'axe de pivotement (3a) du bras pivotant (3) se trouve directement au-dessus de la surface d'appui de pièce (6) et en ce que la plage de pivotement du bras (3) est telle que dans l'une des positions de sortie (3'), la périphérie (2b') de la lame de scie (2) se trouve derrière la surface d'appui (9a) de la butée (9) et en position de fin de course, l'axe (2a) de la

lame de scie peut être déplacé jusque sensiblement en-

dessous de la surface d'appui (6) de la pièce.

2') Scie à onglet selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe (2a) de la lame de scie et son palier restent derrière la butée (9) quelle que

soit la position de pivotement.

3') Scie à onglet selon l'une quelconque des

revendications i et 2, caractérisée en ce que l'ex-

trémité du bras pivotant (33) opposée à la lame de scie est en forme de fourche et l'un des deux bras (10) porte l'axe de pivotement (3a) et l'autre porte

le moteur (4) par l'intermédiaire du second bras (11).

4') Scie à onglet selon la revendication 3, caractérisée en ce que le moteur (4) est monté sur le second bras (11) et le centre de gravité du moteur en position de repos (3') du bras pivotant (3) se situe du côté de l'axe de pivotement (2a) opposé à la lame de scie (2) et dans la position de fin de course, il se trouve sensiblement au-dessus de l'axe de pivote-

ment (2a), du même côté que de la lame de scie.

) Scie à onglet selon l'une quelconque des

revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le moteur

(4) est monté coulissant sur un moyen de guidage du

second bras (11).

6) Scie à onglet selon l'une quelconque des

revendications 1 à 5, comportant un châssis pivotant

pour le bras pivotant et une table pivotante pour le

châssis portant, scie caractérisée en ce que le mo-

teur (4) et l'entraînement à courroie (5) se situent d'un côté de la lame de scie (2) et lors du pivotement de la table pivotante (8) autour de l'axe vertical

(8a), ils restent derrière la butée (9).

7) Scie à onglet selon la revendication 6, caractérisée en en ce que le châssis pivotant (7) est maintenu pivotant des deux côtés par rapport à un plan

vertical (12) passant par son axe de pivotement (7a).

8*) Scie à onglet selon la revendication 7, caractérisée en ce que le châssis pivotant (7) est pivotant autour de son axe de pivotement horizontal (7a) par l'intermédiaire d'une courroie d'entraînement (13) qui coopère avec une partie du châssis pivotant

et est montée sur le châssis pivotant par l'intermé-

diaire de galets de renvoi (14).

9') Scie à onglet selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'un volant (15) est associé à la

courroie d'entraînement (13), volant qui est bien ac-

cessible extérieurement à la table pivotante (8).

e) Scie à onglet selon la revendication 6,

caractérisée en ce que la table pivotante (8) peut pi-

voter autour de son axe vertical (8a) dans une direc-

tion suivant un angle (a) de 700.

11 ) Scie à onglet selon la revendication , caractérisée en ce que la position de pivotement de la table pivotante (8) se règle par un volant ma-

nuel (21) prévu sur un palier fixe de la table pivo-

tante et coopérant par l'intermédiaire d'un pignon et

d'une crémaillère.

12') Scie à onglet selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bras pivotant (3) est muni d'un moyen d'entraînement pour effectuer le mouvement

de sciage.

) Scie à onglet selon la revendication 12, caractérisée en ce que le moyen d'entraînement est un vérin hydraulique (16) qui est logé dans le châssis pivotant (7) en-dessous du bras pivotant (3) le long d'un axe sensiblement horizontal et agissant sur un prolongement (17) du bras pivotant (3) dirigé

vers le bas.

14') Scie à onglet selon selon la revendica-

tion 13, caractérisée en ce que le prolongement (17) est un bras de levier en saillie par rapport au palier du moteur, recourbé dans le sens opposé du bras (11) par rapport à l'axe de pivotement (3a), bras de levier dont l'extrémité (17a) s'écarte de la lame de scie (2). ') Scie à onglet selon la revendication 12, caractérisée en ce que le bras pivotant (3) est soumis à une force de ressort notamment à la force d'un ressort à gaz (18) pour être rappelé en position de sortie contre l'action du moyen d'entraînement (16). 16') Scie à onglet selon l'une quelconque

des revendications 6 à 11, caractérisée en ce que la

position du châssis pivotant (7) et de la table pivo-

tante (8) se bloque par l'intermédiaire de dispositifs

de serrage (19, 20) pneumatiques ou hydrauliques.

17 ) Scie à onglet selon l'une quelconque

des revendications i à 16, caractérisée en ce que les

mouvements de pivotement du châssis pivotant (7) et de la table pivotante (8) sont commandés par des moyens

d'entraînement de positionnement.

18') Scie à onglet selon la revendication 4,

caractérisée en ce que le moteur (4) est monté de fa-

çon qu'il se situe des deux côtés d'un plan médian

passant par la lame de scie (2).