FR2612613A3 - Gas-fired heating boiler - Google Patents

Abstract

The gas-fired heating boiler includes a water-supply shell (casing) 1 with delivery (outflow) and return connections and a combustion chamber 6 from which piping 14 leaves towards the upper exhaust hood as heating-gas flues between the wall of the shell (casing) and a tank 15 placed above the combustion chamber 6. <??>The delivery (outflow) duct 2, which leaves the shell (casing) 1 via the top, is extended by a pipe portion 3 descending into the lower zone 4 of the interior of the water-supply shell (casing) 5 above the combustion chamber 6. An delivery (outflow) bypass pipe 7 is placed between the delivery (outflow) connection 2' and the upper zone 4' of the interior 5, in which pipe a thermostatic valve 8 is placed.

Description

Chaudière de chauffage au gaz L'invention a trait à une chaudière deThe invention relates to a gas heating boiler

chauffage au gaz comportant une carcasse d'amenée de l'eau avec des gas heating comprising a casing for supplying water with

raccords aller et retours et avec une chambre de combus- outward and return connections and with a combustion chamber

tion à partir de laquelle des tuyaux partent vers la hotte supérieure d'évacuation comme carneaux de gaz de chauffage entre la paroi de la carcasse et un réservoir placé au-dessus de la chambre de combustion, en étant tion from which pipes run to the upper exhaust hood as heating gas flues between the wall of the casing and a tank placed above the combustion chamber, being

répartis sur toute la périphérie. distributed over the entire periphery.

On connait une chaudière de chauffage au gaz du type We know a gas heating boiler of the type

sus-cité d'après le fascicule de brevet DE-PS 31 42 632. cited above from patent specification DE-PS 31 42 632.

Pour cette chaudière de chauffage au gaz déjà connue For this already known gas heating boiler

qui, sous cette forme, est destinée tout particulière- which, in this form, is intended quite particular-

ment à être installés dans les pièces d'habitation ou to be installed in living rooms or

les cuisines, il faut, pour pouvoir régler la tempéra- kitchens, in order to be able to regulate the temperature

ture souhaitée aussi bien de l'eau de chauffage que de l'eau sanitaire, installer en plus un régulateur à vannes de construction connue. A part le fait qu'il faille devoir acheter en plus le régulateur à vannes, qu'il faut prévoir pour ce réglage, comme accessoire supplémentaire, la mise en place du régulateur à vannes implique des travaux d'installation supplémentaires et il ne peut pas toujours être installé de manière à ne pas être visible, ce qui, en fait, serait souhaitable pour le montage d'une chaudière de ce type dans des pièces d'habitation, tout en tenant cependant compte du desired ture of both heating and sanitary water, additionally install a valve regulator of known construction. Apart from the fact that it is necessary to have to buy in addition the valve regulator, which must be provided for this adjustment, as an additional accessory, the fitting of the valve regulator implies additional installation work and it cannot be always be installed so as not to be visible, which, in fact, would be desirable for the installation of a boiler of this type in living rooms, while taking however into account the

fait qu'un tel régulateur à vannes doit rester acces- that such a valve regulator must remain accessible

sible. C'est pourquoi, l'invention a pour objet d'améliorer une chaudière de chauffage au gaz du type sus-cité de sible. This is why the object of the invention is to improve a gas heating boiler of the aforementioned type of

manière à obtenir la possibilité de réglage de la tempé- so as to obtain the possibility of adjusting the temperature

rature de l'eau sanitaire au-dessus de celle de l'eau de chauffage avec des moyens plus simples et moins de erase the sanitary water above that of the heating water with simpler means and less

travaux d'installation.installation work.

Ce but est atteint par l'invention qui propose une chaudière de chauffage au gaz du type sus-cité qui comporte une carcasse d'amenée de l'eau avec des This object is achieved by the invention which proposes a gas heating boiler of the aforementioned type which comprises a casing for supplying water with

raccords aller et retour et avec une chambre de combus- outward and return connections and with a combustion chamber

tion à partir de laquelle des tuyaux partent vers la hotte supérieure d'évacuation comme carneaux de gaz de chauffage entre la paroi de la carcasse et un réservoir placé au-dessus de la chambre de combustion, en étant tion from which pipes run to the upper exhaust hood as heating gas flues between the wall of the casing and a tank placed above the combustion chamber, being

répartis sur toute la périphérie. distributed over the entire periphery.

Cette configuration nouvelle de la zone de raccord aller de la chaudière permet donc de renoncer à un régulateur à vannes à installer séparément et l'ensemble de la chaudière peut être livré comme unité complète, prête à l'installation, la possibilité de réglage ci-dessus This new configuration of the boiler's flow connection zone therefore makes it possible to dispense with a valve regulator to be installed separately and the entire boiler can be delivered as a complete unit, ready for installation, with the possibility of adjustment below. above

mentionnée étant garantie, le conduit aller du chauf- mentioned being guaranteed, the flow of the heater

fage, qui est équipé de la conaduite de'dérivation aller, étant placé de manière avantageuse sur un caté de la chaudière en étant aligné avec le raccord retour du chauffage et les conduites d'arrivée et de départ du réservoir en formant une droite verticale, ce qui a pour conséquence que les raccords sont disposés de manière fage, which is equipped with the outward bypass duct, being advantageously placed on a side of the boiler, being aligned with the heating return connection and the inlet and outlet pipes of the tank, forming a vertical straight line, which has the consequence that the fittings are arranged so

claire sur une ligne.clear on one line.

De manière avantageuse, la portion de conduite ascen- Advantageously, the ascending pipe portion

dante, qui se trouve à l'intérieur de la carcasse d'ame- dante, which is inside the soul carcass

née de l'eau, est pourvue d'une gaine de plus grand diamètre, fermée vers l'intérieur, ce qui empêche, autant que faire se peut, qu'il y ait un flux de chaleur venant de l'agent caloporteur plus ou moins chaud, qui se trouve dans la carcasse d'amenée de l'eau, vers la born from water, is provided with a sheath of larger diameter, closed inwards, which prevents, as far as possible, that there is a flow of heat coming from the heat transfer medium more or cooler, which is in the casing of the water supply, to the

conduite ascendante.upward conduct.

Ceci étant, la soupape thermostatique est réglable de manière a s'ouvrir, pour une température, par exemple, de 55 C, c'est-à-dire qu'il y a alors, sur le raccord aller, une température de mélange qui, selon le mode de fonctionnement de la chaudière, peut être inférieure ou This being the case, the thermostatic valve is adjustable so as to open, for a temperature, for example, of 55 C, that is to say that there is then, on the outgoing connection, a mixing temperature which , depending on the boiler operating mode, may be lower or

supérieure à 55 *C. Ceci étant, il est garanti simulta- greater than 55 * C. This being the case, it is guaranteed simultaneously

n&nément que la température de l'eau sanitaire est de It is important to note that the temperature of the domestic water is

l'ordre de 60 * à 65 'C.around 60 * to 65 'C.

La chaudière de chauffage qui, dans cette mesure, est de type nouveau, est expliquée ci-dessous en détails à The heating boiler, which to this extent is of a new type, is explained in detail below at

l'aide d'une figure en coupe représentant un seul exem- using a sectional figure representing a single example

ple de réalisation.full of achievement.

Comme on le voit sur la figure, la chaudière de chauf- As can be seen in the figure, the heating boiler

fage au gaz comporte une carcasse d'amenée de l'eau 1 avec des raccords aller et retour, et une chambre de combustion 6 à partir de laquelle des tuyaux 14 partent vers la hotte supérieure d'évacuation ou le collecteur de gaz brûlé 16 comme carneaux de gaz de chauffage entre gas fage comprises a casing for supplying water 1 with outward and return connections, and a combustion chamber 6 from which pipes 14 go to the upper exhaust hood or the flue gas manifold 16 as heating gas flues between

la paroi de la carcasse et un réservoir 15, placé au- the wall of the carcass and a reservoir 15, placed above

dessus de la chambre de combustion 6. Le conduit aller 2 du chauffage, qui sort de la carcasse 1 par le haut, est prolongé par une portion de conduite ascendante 3 jusque above the combustion chamber 6. The outgoing duct 2 of the heating, which exits the casing 1 from the top, is extended by a portion of an ascending duct 3 up to

dans la zone inférieure 4 de l'intérieur 5 de la car- in the lower zone 4 of the interior 5 of the

casse d'amenée de l'eau au-dessus de la chambre de combustion 6. Il est prévu une conduite de dérivation aller 7 entre le raccord aller 2' et -l zone supérieure 4' de l'intérieur 5, conduite dans laquelle est placé la water supply failure above the combustion chamber 6. There is provided a bypass line 7 between the outgoing connection 2 'and the upper zone 4' of the interior 5, pipe in which is placed there

soupape thermostatique 8.thermostatic valve 8.

Comme on le voit également, la portion de conduite ascendante 3, qui se trouve dans l'intérieur 5 de la carcasse d'amenée de l'eau, est pourvue d'une gaine 9, de plus grand diamètre, fermée vers l'intérieur 5, ce qui a pour conséquence que l'espace d'air ainsi formé, cylindrique à la manière d'un anneau, a un effet isolant entre la portion de conduite ascendante 3 et l'argent caloporteur qui se trouve dans l'intérieur 5. Tant que la soupape thermostatique 8 reste fermée, l'agent calo- porteur ne peut arriver dans l'aller 2 que par le bas As can also be seen, the ascending pipe portion 3, which is located in the interior 5 of the water supply casing, is provided with a sheath 9, of larger diameter, closed inwards. 5, which has the consequence that the air space thus formed, cylindrical in the manner of a ring, has an insulating effect between the ascending pipe portion 3 and the heat transfer silver which is in the interior 5 As long as the thermostatic valve 8 remains closed, the heat transfer medium can only enter flow 2 from below.

par le biais de la portion de conduite ascendante 3. through the ascending pipe portion 3.

Mais dès que la soupape thermostatique s'ouvre, par But as soon as the thermostatic valve opens, for

exemple à 55 'C, ce qui suppose un échauffement corres- example at 55 'C, which supposes a corresponding heating

pondant de l'agent caloporteur dans la zone supérieure 4 de l'intérieur 5, l'agent caloporteur chaud peut entrer dans la conduite à bypass aller et parvient, en passant par celle-ci, au conduit aller 2, dans lequel il est laying heat transfer medium in the upper zone 4 of the interior 5, the hot heat transfer medium can enter the outgoing bypass pipe and reaches, passing through this, the outgoing pipe 2, in which it is

mélangé C l'eau aller.mixed C water go.

Pour ce qui est des raccords de départ et d'arrivée de la chaudière de chauffage à gaz, il est avantageusement As regards the inlet and outlet connections of the gas heating boiler, it is advantageously

prévu, pour que l'installation soit simple et bien dis- provided, so that the installation is simple and well dis-

posée, que le conduit aller 2, qui est équipé de la conduite à bypass aller 7, est p]acé sur un côté de la chaudière en étant aligné avec le raccord retour de chauffage 10 et les conduites d'arrivée et de départ du installed, that the outgoing duct 2, which is fitted with the outgoing bypass pipe 7, is placed on one side of the boiler, being aligned with the heating return connection 10 and the inlet and outlet pipes of the boiler.

réservoir 11 et 12 en formant une droite verticale. tank 11 and 12 forming a vertical line.

Claims (3)

Revendications:Claims: 1. Chaudière de chauffage au gaz comportant une carcasse d'amenée de l'eau avec des raccords aller et retour et une chambre de combustion à partir de laquelle des tuyaux partent vers la hotte supérieure d'évacuation comme carneaux de gaz de chauffage entre la paroi de la carcasse et un réservoir placé au-dessus de la chambre de combustion, caractérisée en ce que le conduit aller (2) du chauffage, qui sort de la 1. Gas heating boiler comprising a water supply casing with flow and return connections and a combustion chamber from which pipes run to the upper exhaust hood as heating gas flues between the wall of the carcass and a tank placed above the combustion chamber, characterized in that the outgoing duct (2) of the heater, which comes out of the carcasse (1) par le haut, est prolongé par une por- carcass (1) from above, is extended by a door tion de conduite ascendante (3) jusque dans la zone inférieure (4) de l'intérieur de la carcasse (5) riser line (3) to the lower area (4) of the inside of the casing (5) d'amenée de l'eau au-dessus de la chambre de combus- for supplying water above the combustion chamber tion (6) et qu'une conduite de dérivation aller (7) est tion (6) and that an outbound bypass line (7) is placée entre le raccord aller (2') et la zone supé- placed between the outgoing connection (2 ') and the upper zone rieure (4') de l'intérieur (5), conduite dans upper (4 ') from inside (5), duct in laquelle est placée une soupape thermostatique (8). which is fitted with a thermostatic valve (8). 2. Chaudière de chauffage au gaz selon la revendica- 2. Gas heating boiler according to the claim. tion 1, caractérisée en ce que la portion de conduite ascendante aller (3) , qui se trouve à l'intérieur (5) de la carcasse d'amenée de l'eau, est pourvue d'une tion 1, characterized in that the upward ascending pipe portion (3), which is located inside (5) of the water supply casing, is provided with a gaine (9) de plus grand diamètre, fermée vers l'inté- sheath (9) of larger diameter, closed inwards rieur (5).laughing (5). 3. Chaudière de gaz selon l'une des revendications 1 ou 3. Gas boiler according to one of claims 1 or 2, caractérisée en ce que le conduit aller 2, qui est équipé de la conduite de dérivation aller (7), est pla cé sur un c8té de la chaudière en étant aligné avec le raccord retour de chauffage (10) et les conduites d'arrivée et de départ du réservoir (11, 12) en 2, characterized in that the outgoing duct 2, which is equipped with the outgoing bypass pipe (7), is placed on one side of the boiler while being aligned with the heating return connection (10) and the pipes of arrival and departure of the reservoir (11, 12) in formant une droite verticale.forming a vertical line.