FR2612006A3 - Control and adjustment apparatus, in particular for heating installations - Google Patents

Abstract

Control and adjustment apparatus, in particular for heating installations, including a casing 10, on the front face 7 of which are arranged adjustment, display and switching elements for the electrical and electronic components in the casing, associated with a connection board 1, whilst a control module 2 to be inserted is arranged in an opening 6 at least of the front face 7. Between the connection board 1 and the control module 2 there is arranged another adjustment module 4 furnished with microcards 3, whose cross section parallel to the plane of the connection board 5 corresponds at most to the cross section of the opening 6 of the front face 7.

Description

Appareil de commande et de réglage, en particulier pour installations deControl and adjustment apparatus, in particular for control installations

chauffage L'invention concerne un appareil de commande et de réglage destiné notamment aux installations de chauffage, consistant en un boitier sur la face frontale duquel sont disposés des éléments de réglage, d'affichage et de communtation pour les composants électriques et électroniques se trouvant dans le bottier, associés à un tableau de connexion, cependant qu'un module de commande à insérer est disposé dans  The invention relates to a control and adjustment device intended in particular for heating installations, consisting of a box on the front face of which are arranged adjustment, display and communication elements for the electrical and electronic components located in the shoemaker, associated with a connection panel, while a control module to be inserted is arranged in

une ouverture au moins de la face frontale.  at least one opening on the front face.

On connaît de façon générale de tels appareils de commande et de réglage destinés en particulier à des installations de chauffage, à partir desquels peuvent être effectués les processus nécessaires de réglage et de commande sur une chaudière et l'installation de chauffage correspondante, et pouvant le cas échéant être également dotés d'un réglage temporisé. Les boîtiers de tels appareils sont alors dimensionnés de sorte telle que les éléments électriques et électroniques nécessaires aux tâches de réglage et de commande prévues puissent être insérés, c'est- à-dire qu'une extension du domaine des tâches de tels appareils n'est généralement pas possible, étant donné qu'il n'y a plus de place disponible pour ce faire dans les boîtiers, ou que les espaces libres éventuellement disponibles à cette fin ne sont pas accessibles purement et simplement de l'extérieur, sans démontage de la totalité de L'appareil, à moins de dimensionner préalablement le boîtier de façon à pouvoir insérer des modules supplémentaires. Ceci, à son tour, implique pour des commandes et des réglages avec zones de travail Limitées, l'emploi d'appareils dont Le boîtier est en soi trop grand et comporte des espaces libres pour des modules. Pour des appareils de commande et de réglage du type mentionné initialement, on prévoit des modules dits de commande lesquels, indépendamment des boutons-poussoirs de commande, renferment également une minuterie et une petite fenêtre d'affichage numérique. Pour des modules de commande de ce type, on a prévu, dans la face frontale de ces appareils, une ouverture correspondante dans Laquelle ces modules de commande peuvent être insérés tout en disposant d'un espace libre important derrière ce module. L'invention a donc pour object d'améliorer un tel appareil de  There is a general knowledge of such control and adjustment apparatus intended in particular for heating installations, from which the necessary adjustment and control processes on a boiler and the corresponding heating installation can be carried out, and capable of if necessary also have a timed adjustment. The boxes of such devices are then dimensioned so that the electrical and electronic elements necessary for the planned adjustment and control tasks can be inserted, that is to say that an extension of the field of tasks of such devices does not is generally not possible, given that there is no longer any space available for this in the housings, or that the free spaces possibly available for this purpose are not purely and simply accessible from the outside, without dismantling the the entire device, unless the housing is dimensioned beforehand so that additional modules can be inserted. This, in turn, implies for commands and adjustments with Limited working areas, the use of devices whose housing is in itself too large and has free spaces for modules. For control and adjustment devices of the type mentioned initially, so-called control modules are provided which, independently of the control push-buttons, also contain a timer and a small digital display window. For control modules of this type, there is provided in the front face of these devices, a corresponding opening in which these control modules can be inserted while having a large free space behind this module. The object of the invention is therefore to improve such an apparatus for

2612 0 0 62612 0 0 6

commande et de réglage, de façon à pouvoir utiliser cet espace libre qui se trouve derrière le module de commande, afin de pouvoir étendre le domaine des tâches d'un tel appareil, sans devoir pour ce faire démonter  control and adjustment, so as to be able to use this free space which is behind the control module, in order to be able to extend the scope of the tasks of such a device, without having to do this to dismantle

ce dernier.this last.

Ce but est atteint avec un appareil de commande et de réglage du type initialement mentionné en disposant, entre le tableau de connexion et le module de commande, un autre module de réglage équipé de microcartes, et en ce la section de ce dernier module, parallèle au plan du tableau de connexion, correspond au maximum à la section de  This object is achieved with a control and adjustment device of the type initially mentioned by having, between the connection panel and the control module, another adjustment module equipped with microcards, and in this section of this latter module, parallel on the connection panel plan, corresponds as much as possible to the cross-section of

l'ouverture de la face frontale.the opening of the front face.

Grâce à cette configuration, il est donc parfaitement possible, après enlèvement du module de commande, d'insérer un autre module de réglage par L'ouverture devenue libre de la face frontale, à la condition, étant donné l'espace limité dont on dispose, que ce moduLe soit doté de microcartes qui permettent des dimensions constructives limitées correspondantes de ce module de réglage supplémentaire, destiné à étendre le domaine des tâches de l'ensemble de l'appareil de commande  Thanks to this configuration, it is therefore perfectly possible, after removing the control module, to insert another adjustment module through the opening which has become free from the front face, on the condition, given the limited space available. , that this module is equipped with microcards which allow corresponding limited constructive dimensions of this additional adjustment module, intended to extend the field of tasks of the entire control device

et de réglage.and adjustment.

Il est avantageux, dans ce contexte, que le module de réglage soit conçu de manière à s'enficher sur les connexions à enfichage correspondantes du tableau de connexion et, en outre, que le module de commande soit également enfichable sur les connexions correspondantes du module de réglage. Si aucun module de réglage supplémentaire correspondant n'est prévu dans l'appareil, les connexions du module de commande aux autres éléments se trouvant dans le bottier de l'appareil sont réalisées sans problème d'une autre façon appropriée. L'ouverture d'agencement disponible pour le module de c.omande dans les faces frontales est donc également utilisée avantageusement pour le montage sans problème d'un module de réglage supplémentaire. Dans la mesure o d'autres ouvertures de face frontale sont disponibles sur l'appareil de commande et de réglage avec des modules insérables, et qu'un espace suffisant existe à l'arrière, ces ouvertures peuvent être naturellement exploitées de la même façon afin de pouvoir compléter, le cas échéant,  It is advantageous, in this context, that the adjustment module is designed so as to be plugged into the corresponding plug-in connections of the connection panel and, in addition, that the control module is also pluggable into the corresponding connections of the module. adjustment. If no corresponding additional adjustment module is provided in the device, the connections of the control module to the other elements in the housing of the device are carried out in another suitable manner without problems. The arrangement opening available for the control module in the front faces is therefore also advantageously used for the trouble-free mounting of an additional adjustment module. Insofar as other front face openings are available on the control and adjustment device with insertable modules, and there is sufficient space at the rear, these openings can naturally be used in the same way in order to to be able to complete, if necessary,

d'autres composants de commande et/ou de réglage de ce type.  other control and / or regulating components of this type.

L'appareil de commande et de réglage selon l'invention est expliqué ciaprès de manière plus détaillée à l'aide d'une seule représentation  The control and adjustment device according to the invention is explained below in more detail using a single representation

graphique schématique d'un exemple d'exécution.  schematic diagram of an example of execution.

Comme le montre cette représentation, L'appareil de commande et de réglage comporte un boîtier.10 (uniquement figuré par des traits interrompus), sur la face frontale 7 duquel sont-disposés des éléments de réglage, d'affichage et de commutation pour les composants électriques et électroniques, lesquels toutefois ne sont pas représentés en détail ici, associés à un tableau de connexion 1, cependant qu'un module de commande 2 est disposé de manière amovible dans l'ouverture 6 de la face frontale 7. Dans l'exemple d'exécution illustré, ce module de commande est représenté enlevé. Entre Le tableau de connexion 1 et le module de commande 2 est disposé, comme on peut le voir, un autre module de réglage 4 doté de microcartes 3, dont la section parallèle au plan du tableau de connexion 5 correspond, avec des dimensions légèrement inférieures, à la section de l'ouverture 6 de la face frontale 7, de manière telle que ce module de réglage supplémentaire puisse être inséré par l'ouverture 6 et être enfiché sur des connexions de courant 8 correspondantes du tableau de connexion 1. Ces connexions de courant 8 du tableau de connexion 1 ne sont illustrées que schématiquement et qu'à titre exemplatif et, tout comme les connexions embrochables 8' du module de réglage 4, pour mieux expliquer la disposition du module de réglage 4 par rapport à le tableau de connexion 1. La même chose vaut pour les connexions correspondantes 9 du module de réglage 4 et les connexions 9' du module de commande 2. Cette possibilité d'agencement et d'association d'un module de réglage supplémentaire 4, sans devoir pour ce faire prévoir au préalable des cuvettes d'insertion pour modules supplémentaires, tout en maintenant en gros les dimensions du boîtier de l'appareil 10, est réalisable, compte tenu des dimensions constructives nécessairement réduites du module de réglage 4, en équipant celui-ci  As this representation shows, the control and adjustment device comprises a housing 10 (only shown by dashed lines), on the front face 7 of which are arranged adjustment, display and switching elements for the electrical and electronic components, which however are not shown in detail here, associated with a connection panel 1, however that a control module 2 is removably arranged in the opening 6 of the front face 7. In the example of execution illustrated, this control module is shown removed. Between the connection panel 1 and the control module 2 is arranged, as can be seen, another adjustment module 4 provided with microcards 3, the cross section of which is parallel to the plane of the connection panel 5, with slightly smaller dimensions. , in the section of the opening 6 of the front face 7, so that this additional adjustment module can be inserted through the opening 6 and be plugged into corresponding current connections 8 of the connection panel 1. These connections current 8 of the connection panel 1 are illustrated only schematically and only by way of example and, like the plug-in connections 8 ′ of the adjustment module 4, to better explain the arrangement of the adjustment module 4 with respect to the control panel connection 1. The same applies to the corresponding connections 9 of the adjustment module 4 and the connections 9 'of the control module 2. This possibility of arrangement and association of an additional adjustment module 4, without having to do this to provide insertion cups for additional modules beforehand, while roughly maintaining the dimensions of the housing of the apparatus 10, is achievable, taking into account the necessarily reduced constructive dimensions of the adjustment module 4, by equipping it

exclusivement de microcartes.exclusively microcards.

2612 0 0 62612 0 0 6

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Appareil de commande et de réglage, en particulier pour installations de chauffage, comportant un boîtier, sur la face frontale duquel sont disposés des éléments de réglage, d'affichage et de commutation pour les composants électriques et électroniques se trouvant dans le boîtier, associés à un tableau de connexion, cependant qu'un module de commande à insérer est disposé dans une ouverture au moins de la face frontale, caractérisé en ce que, entre le tableau de connexion (1) et le module de commande (2), est disposé un autre module de réglage (4) doté de microcartes (3), et que la section de ce dernier, parallèle au plan du tableau de connexion (5), correspond au maximum à la section  1. Control and adjustment apparatus, in particular for heating installations, comprising a housing, on the front face of which are arranged adjustment, display and switching elements for the electrical and electronic components located in the housing, associated with a connection panel, while a control module to be inserted is arranged in at least one opening on the front face, characterized in that, between the connection panel (1) and the control module (2), is arranged another adjustment module (4) provided with microcards (3), and that the section of the latter, parallel to the plane of the connection panel (5), corresponds as much as possible to the section de l'ouverture (6) de la face frontale (7).  of the opening (6) of the front face (7). 2. Appareil de commande et de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de réglage (4) est conçu de manière à être enfichable dans des connexions de courant (8) correspondantes du  2. Control and adjustment device according to claim 1, characterized in that the adjustment module (4) is designed so as to be pluggable into corresponding current connections (8) of the tableau de connexion (1).connection panel (1). 3. Appareil de commande et de réglage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le module de commande (2) est conçu de manière à être enfichable dans des connexions correspondantes (9) du module de  3. Control and adjustment device according to claim 1 or 2, characterized in that the control module (2) is designed so that it can be plugged into corresponding connections (9) of the module. réglage (4).adjustment (4).