FR2610554A1

FR2610554A1 - Circular shears

Info

Publication number: FR2610554A1
Application number: FR8701798A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-11
Filing date: 1987-02-11
Publication date: 1988-08-12

Abstract

The subject of the present invention is a set of circular shears including a frame 1 comprising a headstock 1b and a tailstock 1c between which there are mounted pairs of cutting discs 11/16-23/25 the discs of which are juxtaposed, are located in parallel planes and overlap at their point of contact 19/30, which discs are rotationally keyed onto two parallel shafts 3/4 mounted to revolve in the headstock 1b and the tailstock 1c of the frame and in which the disc 11/16 of one of the pairs of discs can be positioned on the said shafts 3/4 and include means 15/18 for being momentarily secured to the shafts and in which the other pair of discs 23/25 is connected to a carriage 20 mounted to slide on the said shafts 3/4 and includes means 21/22 for moving it and immobilising it in a position such that the said pairs of discs 11/16-23/25 are positioned apart at the desired width of the metal strip to be cut. This device finds its application particularly in the jewellery industry.

Description

DESCRIPTION
CISAILLE CIRCULAIRE
La présente invention a pour objet une cisaille circulaire.DESCRIPTION
CIRCULAR SHEAR
The present invention relates to a circular shears.

Le secteur technique de l'invention est celui des outillages
trouvant leur application notamment dans l'industrie de la bijouterie
pour découper des bandes de métaux communs ou précieux.The technical sector of the invention is that of tools
finding their application especially in the jewelry industry
for cutting strips of base or precious metals.

On connaît des cisailles circulaires à fonctionnement manuel
et qui sont plus particulière;ent#adaptées pour découper les- bandes
de métal le long d'un seul bord à la fois.We know circular shears with manual operation
and which are more specific; ent # suitable for cutting the bands
of metal along only one edge at a time.

L'opération de coupe doit être renouvelée, après retournement
de la bande, pour découper 11 autre bord de ladite bande.The cutting operation must be repeated, after turning over
of the strip, to cut another edge of said strip.

On connaît également des cisailles circùlaires à fonctionnement manuel, à lames multiples pour découper en une seule fois une
bande de métal en vue d'obtenir une pluralité de bandes. De telles
machines impliquent un réglage préalable et l'interposition de cales
entre les disques de coupe, la largeur des cales donnant la largeur
de coupe des bandes.Circular shears with manual operation are also known, with multiple blades for cutting at once a
metal strip for obtaining a plurality of strips. Such
machines involve prior adjustment and interposition of shims
between the cutting discs, the width of the shims giving the width
cutting strips.

De telles machines impliquent un jeu de cales de diverses
épaisseurs et le montage--et le démontage desdites cales et des disques
de coupe lorsqu'on désire obtenir des bandes de métal d'une largeur bien déterminée. Dans certains cas, des cales spéciales doivent être
réalisées pour obtenir les bandes de métal à-la largeur voulue.Such machines involve a set of shims of various
thicknesses and assembly - and disassembly of said shims and discs
cutting when it is desired to obtain metal strips of a well-defined width. In some cases, special shims must be
made to obtain the metal strips at the desired width.

La présente- invention vise à remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

L'objectif à atteindre est une cisaille rotative susceptible
de couper des bandes de métal parfaitsment droites à la largeur désirée en intervenant simultanément sur chaque cuité de la bande pour-obtenir une bande à bords parallèles d'une largeur absolument précise et sur
toute la longueur de la bande,
-Cet objectif est atteint par la cisaille rotative selon
l'invention pour découper des bandes métalliques à bords parallèles
caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti comprenant une poupée et une contre-poupée entre lesquelles sont montées des paires de disques
coupants dont les disques sont juxtaposés, sont situés dans des plans parallèles et viennent en recouvrement à leur point de contact, les disques- composant chaque paire de disques étant entralnés en rotation
en opposition et dans le sens de passage de la bande métallique à
découper, lesquels disques desdites-paires de disques sont calés en rotation sur deux arbres parallèles montés tournant dans la poupée et la contre-poupée du bâti et dont les disques d'une des paires de disques sont positionnables sur lesdits arbres et comportent des moyens pour être momentanément rendus solidaires des arbres et dont l'autre paire de disques est reliée à un chariot monté à coulissement sur lesdits arbres et comporte des moyens pour le déplacer et l'immobiliser en position de telle sorte que lesdites paires de disques soient positionnées en écartement à la largeur désirée de la bande métallique à découper.The objective to be achieved is a rotary shear likely
to cut perfectly straight metal strips to the desired width by working simultaneously on each side of the strip to obtain a strip with parallel edges of an absolutely precise width and on
the entire length of the strip,
-This objective is achieved by the rotary shears according to
the invention for cutting metal strips with parallel edges
characterized in that it comprises a frame comprising a headstock and a tailstock between which are mounted pairs of discs
cutting edges whose discs are juxtaposed, are located in parallel planes and overlap at their point of contact, the discs - composing each pair of discs being entralées in rotation
in opposition and in the direction of passage of the metal strip to
cutting, which discs of said pairs of discs are set in rotation on two parallel shafts mounted to rotate in the headstock and the tailstock of the frame and whose discs of one of the pairs of discs are positionable on said shafts and include means for be temporarily secured to the shafts and the other pair of discs is connected to a carriage mounted to slide on said shafts and comprises means for moving it and immobilizing it in position so that said pairs of discs are positioned in a separation to the desired width of the metal strip to be cut.

Dans une telle cisaille dont un des arbres est moteur et entraîne l'autre au moyen d'un jeu de pignons calés sur lesdits arbres, les deux arbres sont superposés et les disques, qui sont montés sur l'arbre inférieur sont situés, par rapport aux faces externes des disques supérieurs et qui sont en vis à vis, derrière les disques supérieurs et symétriquement par rapport à ceux-ci. In such a shear, one of the shafts of which drives and drives the other by means of a set of pinions wedged on said shafts, the two shafts are superimposed and the discs, which are mounted on the lower shaft, are located in relation to to the external faces of the upper discs and which are opposite, behind the upper discs and symmetrically with respect thereto.

Lesdits disques sont fixés à des bagues rainurées qui, sur chaque arbre, coopèrent avec une clavette longitudinale s'étendant sur la longueur des arbres. Said discs are fixed to grooved rings which, on each shaft, cooperate with a longitudinal key extending over the length of the shafts.

Chacun des disques inférieur comporte une rondelle fixée à la face externe desdits disques, laquelle rondelle est concentrique au disque inférieur et se situe dans le plan du disque supérieur et a pour fonction de maintenir la bande de métal pendant la coupe. Each of the lower discs has a washer attached to the outer face of said discs, which washer is concentric with the lower disc and is located in the plane of the upper disc and has the function of maintaining the metal strip during cutting.

Dans un mode de réalisation, ladite rondelle est déformable, est en élastomère et est fixée au disque de coupe inférieur au moyen de trois vis disposées à 1200. In one embodiment, said washer is deformable, is made of elastomer and is fixed to the lower cutting disc by means of three screws arranged at 1200.

Dans un autre mode de réalisation, la rondelle est métallique et est fixée au disque de coupe inférieur au moyen de trois vis disposées à 1200 par l'intermédiaire de joints toriques qui entourent les vis et qui sont placés dans des logements réservés dans lesdits disques pour obtenir le déplacement de ladite rondelle parallèlement aux disques de coupe. In another embodiment, the washer is metallic and is fixed to the lower cutting disc by means of three screws arranged at 1200 by means of O-rings which surround the screws and which are placed in housings reserved in said discs for obtain the displacement of said washer parallel to the cutting discs.

La cisaille selon l'invention comporte, dans le plan de coupe des disques, un plateau avant et un plateau arrière pour supporter la bande de métal pendant la coupe. The shears according to the invention comprise, in the cutting plane of the discs, a front plate and a rear plate for supporting the metal strip during cutting.

Les moyens pour positionner le chariot qui porte la paire de disques mobiles est une vis micrométrique qui coopère avec un taraudage micrométrique réservé dans la contre-poupée et qui est actionnée par un volant de manoeuvre. The means for positioning the carriage which carries the pair of movable discs is a micrometric screw which cooperates with a micrometric tapping reserved in the tailstock and which is actuated by an operating wheel.

Le résultat de l'invention est une cisaille rotative qui permet de couper des bandes de métal parfaitement droites et à la largeur désirée par simple positionnement du chariot mobile en intervenant simultanément sur chaque côté de la bande brute pour obtenir une bande à bords parallèles d'une largeur absolument précise et sur toute la longueur de la bande. The result of the invention is a rotary shear which makes it possible to cut perfectly straight metal strips and to the desired width by simple positioning of the movable carriage while acting simultaneously on each side of the raw strip to obtain a strip with parallel edges of an absolutely precise width and over the entire length of the strip.

D'autres avantages et les caractéristiques de l'invention ressortiront encore à la lecture de la description d'une cisaille rotative donnée à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 est une vue en élévation d'une cisaille circulaire selon l'invention;
- la figure 2 est une vue suivant la ligne Il Il de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III III de la figure 2;
- la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne III III de la figure 2, illustrant la liaison du chariot et de la vis micrométrique;
- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une bague inférieure portant un disque de coupe équipé d'une rondelle déformable pour maintenir la bande de métal pendant la coupe;;
- la figure 6 est une vue en coupe longitudinale d'une bague inférieure portant un disque de coupe équipé d'une rondelle métallique pour maintenir la bande de métal pendant la coupe.Other advantages and characteristics of the invention will emerge further on reading the description of a rotary shear given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 is an elevational view of a circular shears according to the invention;
- Figure 2 is a view along the line Il II of Figure 1;
- Figure 3 is a sectional view along line III III of Figure 2;
- Figure 4 is a sectional view along line III III of Figure 2, illustrating the connection of the carriage and the micrometric screw;
- Figure 5 is a longitudinal sectional view of a lower ring carrying a cutting disc equipped with a deformable washer to maintain the metal strip during cutting ;;
- Figure 6 is a longitudinal sectional view of a lower ring carrying a cutting disc equipped with a metal washer to maintain the metal strip during cutting.

On se reporte d'abord à la figure 1 du dessin qui représente de façon schématique une cisaille circulaire, laquelle se compose d'un bâti 1 comportant une semelle la, une poupée lb et une contre-poupée lc. La poupée lb et la contre-poupée lc sont perpendiculaires à la semelle la et sont fixées à celle-ci en étant engagées dans des logements ld/1e réservés dans la semelle. Des vis 2 assurent la fixation des pièces entre elles. Reference is first made to FIG. 1 of the drawing which schematically represents a circular shear, which consists of a frame 1 comprising a sole 1a, a doll lb and a tailstock lc. The doll lb and the tailstock lc are perpendicular to the sole la and are fixed to the latter while being engaged in housings ld / 1e reserved in the sole. Screws 2 secure the parts together.

La poupée lb se présente sous la forme d'un bloc parallélépipédique, la contre-poupée sous la forme d'une plaque. The doll lb is in the form of a parallelepiped block, the tailstock in the form of a plate.

La poupée et la contre-poupée supportent deux arbres 3/4, montés à rotation dans des alésages prévus à cet effet. L'arbre 3 est monté à la partie supérieure du bâti 1, est engagé dans un alésage 1c de la contre-poupée et dans un autre alésage lb de la poupée,
1 1 et s'étend à l'extérieur de la poupée lb. Il comporte, à son extrémité, un rétreint cylindrique 3a autour duquel est engagée une manivelle 5 mise en appui sur l'épautem-eat: 3b dudit rétreint et solidarisée à l'arbre au moyen d'une goupille mécanique 6.The headstock and tailstock support two 3/4 shafts, rotatably mounted in bores provided for this purpose. The shaft 3 is mounted at the top of the frame 1, is engaged in a bore 1c of the tailstock and in another bore lb of the headstock,
1 1 and extends outside the doll lb. It comprises, at its end, a cylindrical constriction 3a around which is engaged a crank 5 supported on the epautem-eat: 3b of said constriction and secured to the shaft by means of a mechanical pin 6.

L'arbre 4 est monté à la partie inférieure du bâti parallèlement à l'arbre 3, de telle sorte que les axes desdits arbres sont dans un même plan vertical. L'arbre 4 est engagé dans un alésage 1c2 de la contre-poupée lc et dans un alésage lb2 de la poupée lb et s'étend à l'extérieur de celle-ci selon une portion d'arbre 4a, dont l'extrémité est située en retrait du plan de rotation de la manivelle 5 pour ne pas gêner la manoeuvre de cette dernière. The shaft 4 is mounted at the lower part of the frame parallel to the shaft 3, so that the axes of said trees are in the same vertical plane. The shaft 4 is engaged in a bore 1c2 of the tailstock lc and in a bore lb2 of the headstock lb and extends outside of the latter according to a portion of shaft 4a, the end of which is located behind the plane of rotation of the crank 5 so as not to interfere with the operation of the latter.

L'arbre 3 comporte, dans la partie située du côté de la manivelle 5, un pignon denté 7 solidarisé à l'arbre 3 au moyen d'une goupille mécanique 8, lequel pignon denté 7 coopère avec un autre pignon denté 9 de même diamètre primitif et de même module, calé sur la partie 4a de l'arbre 4 et solidarisé à celui-ci au moyen d'une goupille mécanique 10. The shaft 3 comprises, in the part located on the side of the crank 5, a toothed pinion 7 secured to the shaft 3 by means of a mechanical pin 8, which toothed pinion 7 cooperates with another toothed pinion 9 of the same diameter primitive and of the same module, wedged on the part 4a of the shaft 4 and secured to it by means of a mechanical pin 10.

Du fait de ce montage, les arbres 3/4 sont entraînés en rotation en sens opposé lorsqu'on actionne la manivelle 5. Because of this arrangement, the shafts 3/4 are rotated in opposite directions when the crank 5 is actuated.

La cisaille comporte entre la poupée lb et la contre-poupée lc des paires de disques destinés à couper la bande de métal. The shears comprise between the doll lb and the tailstock lc pairs of discs intended to cut the metal strip.

Une première paire de disques est située du côté de la poupée lb. Un des disques 11 est fixé à la collerette 12a d'une bague 12, par trois vis 13 à tête fraisée, disposées à 1200, laquelle bague est montée à coulissement sur l'arbre supérieur 3. La bague 12 est rainurée et coopère avec une clavette 14, placée dans une rainure réservée dans l'arbre 3 et qui s'étend sur la longueur dudit arbre pour entraîner la bague porte-disque 11 en rotation. Le calage en position sur la longueur de l'arbre 3 est obtenu au moyen d'une vis de pression 15, vissée dans le corps de la bague 12 et qui s'appuie sur l'arbre 3. Le deuxième disque 16 de ladite paire de disques est monté de la même façon que le disque 11 sur une bague à collerette 17, rainurée et coopérant avec une clavette identique à la clavette 14 de l'arbre 3 et s'étendant sur la longueur de l'arbre 4.Le calage en position sur la longueur de l'arbre 4 est obtenu par une vis de pression 18, vissée dans le corps de la bague 17 et qui s'appuie sur l'arbre 4. A first pair of discs is located on the side of the doll lb. One of the discs 11 is fixed to the collar 12a of a ring 12, by three screws 13 with countersunk head, arranged at 1200, which ring is slidably mounted on the upper shaft 3. The ring 12 is grooved and cooperates with a key 14, placed in a groove reserved in the shaft 3 and which extends over the length of said shaft to drive the disc carrier ring 11 in rotation. The setting in position along the length of the shaft 3 is obtained by means of a pressure screw 15, screwed into the body of the ring 12 and which rests on the shaft 3. The second disc 16 of said pair of discs is mounted in the same way as the disc 11 on a flanged ring 17, grooved and cooperating with a key identical to the key 14 of the shaft 3 and extending over the length of the shaft 4. in position over the length of the shaft 4 is obtained by a pressure screw 18, screwed into the body of the ring 17 and which rests on the shaft 4.

Les deux disques 11 et 17 sont positionnés de sorte à être juxtaposés et situés dans des plans parallèles perpendiculaires aux arbres 3/4. Ils se recouvrent légèrement à leur point de contact 19 pour obtenir la coupe des bandes de métal par cisaillement. The two discs 11 and 17 are positioned so as to be juxtaposed and situated in parallel planes perpendicular to the shafts 3/4. They slightly overlap at their point of contact 19 to obtain the cutting of the metal strips by shearing.

Une deuxième paire de disques est montée de façon similaire à ladite première paire sur lesdits arbres 3/4 et est reliée à un chariot 20 mobile sous l'effet d'une vis micrométrique 21 coopérant dans un taraudage micrométrique 1c3 réservé dans la contre-poupée lc et entratnée en rotation par son extrémité libre au moyen d'un volant de manoeuvre 22. A second pair of discs is mounted similarly to said first pair on said shafts 3/4 and is connected to a mobile carriage 20 under the effect of a micrometric screw 21 cooperating in a micrometric thread 1c3 reserved in the tailstock lc and driven in rotation by its free end by means of an operating wheel 22.

Cette dernière paire de disques comporte un premier disque coupant 23, fixé à une bague à collerette 24, rainurée et montée à coulissement sur l'arbre 3 pour être entratnée en rotation comme la bague 12, par la clavette longitudinale de l'arbre 3 et un deuxième disque 25 fixé à une bague à collerette 26, montée coulissante sur l'arbre 4 pour être entraînée en rotation par ladite clavette longitudinale montée sur l'arbre 4. This last pair of discs comprises a first cutting disc 23, fixed to a flanged ring 24, grooved and mounted to slide on the shaft 3 so as to be driven in rotation like the ring 12, by the longitudinal key of the shaft 3 and a second disc 25 fixed to a flange ring 26, slidably mounted on the shaft 4 so as to be driven in rotation by said longitudinal key mounted on the shaft 4.

Le montage des bagues 24/26 sur le chariot 20 est illustré à la figure 3 du dessin où seule la bague 24 est représentée en coupe. The mounting of the rings 24/26 on the carriage 20 is illustrated in Figure 3 of the drawing where only the ring 24 is shown in section.

Le chariot 20 comporte deux cages 20a/20b dans lesquelles sont montés des roulements à billes 27.The carriage 20 has two cages 20a / 20b in which are mounted ball bearings 27.

La périphérie des corps de bagues 24/26 est filetée de sorte que lesdites bagues sont solidarisées à l'anneau mobile du roulement 27a au moyen de deux écrous 28/29 qui insèrent le roulement de telle sorte que lesdites bagues ainsi montées sont déplacées le long des arbres 3/4 lorsqu'on déplace le chariot 20 sous l'effet de la vis micrométrique 21. The periphery of the ring bodies 24/26 is threaded so that the said rings are secured to the movable ring of the bearing 27a by means of two nuts 28/29 which insert the bearing so that the said rings thus mounted are moved along 3/4 shafts when the carriage 20 is moved under the effect of the micrometric screw 21.

Les deux disques 23/25 sont positionnés de telle sorte qu'ils sont juxtaposés et situés dans des plans parallèles perpendiculaires aux arbres 3/4. The two discs 23/25 are positioned so that they are juxtaposed and located in parallel planes perpendicular to the shafts 3/4.

Comme les disques 11/16, ils se recouvrent légèrement à leur point de contact 30 pour obtenir la coupe des bandes de métal par cisaillement, les points de contact 19/30 sont situés dans un même plan parallèle aux arbres 3/4. Like the discs 11/16, they overlap slightly at their contact point 30 to obtain the cutting of the metal strips by shearing, the contact points 19/30 are located in the same plane parallel to the shafts 3/4.

Comme cela est illustré à la figure 1, les disques 16/25 qui sont montés sur l'arbre inférieur 4, sont situés par rapport aux faces# externes 21a/23a des disques supérieurs 11/23 et qui sont en vis à vis, derrière lesdits disques 11/23 et symétriquement par rapport à ceux-ci. As illustrated in FIG. 1, the discs 16/25 which are mounted on the lower shaft 4, are situated with respect to the external faces 21a / 23a of the upper discs 11/23 and which are opposite, behind said disks 11/23 and symmetrically with respect thereto.

La vis micrométrique 21 comporte, à son extrémité opposée à celle où est fixé le volant 22, un axe 21a monté à rotation libre dans un alésage 20c du chariot 20. The micrometric screw 21 has, at its end opposite to that where the flywheel 22 is fixed, a pin 21a mounted for free rotation in a bore 20c of the carriage 20.

L'entraînement en translation du chariot est obtenu par l'intermédiaire de deux rondelles 31/32 et par une agrafe 33 logée dans une gorge réservée à l'extrémité de l'axe 21a. The drive in translation of the carriage is obtained by means of two washers 31/32 and by a clip 33 housed in a groove reserved for the end of the axis 21a.

Chacun des disques inférieurs 16/25 comporte une rondelle 34/35 fixée à la face externe desdits disques, lesquelles rondelles 34/35 sont concentriques aux disques inférieurs 16/25 et se situent dans le plan des disques supérieurs, de telle sorte que la rondelle 34 est dans le plan du disque supérieur 23 et la rondelle 35 dans celui du disque 11. Each of the lower discs 16/25 has a washer 34/35 fixed to the external face of the said discs, which washers 34/35 are concentric with the lower discs 16/25 and lie in the plane of the upper discs, so that the washer 34 is in the plane of the upper disc 23 and the washer 35 in that of the disc 11.

Ces rondelles ont pour fonction de maintenir la bande de métal pendant la coupe, laquelle bande se déplace dans le sens de rotation des disques de coupe 11/16-23/25. These washers have the function of holding the metal strip during cutting, which strip moves in the direction of rotation of the cutting discs 11 / 16-23 / 25.

Selon un mode de réalisation, les rondelles 34/35 sont déformables pour compenser l'épaisseur des bandes et sont en élastomère. According to one embodiment, the washers 34/35 are deformable to compensate for the thickness of the strips and are made of elastomer.

La figure 5 illustre la fixation d'une rondelle 34 au disque inférieur 25 par exemple au moyen de trois vis à tête fraisée 36 disposée à 1200. FIG. 5 illustrates the fixing of a washer 34 to the lower disc 25 for example by means of three countersunk head screws 36 disposed at 1200.

Selon un autre mode de réalisation, illustré à la figure 6, la rondelle 34 est métallique et est déplaçable parallèlement au disque de coupe 25. La rondelle est ainsi reliée au disque 25 et à la collerette 26 par trois vis 37 disposées à 1200. According to another embodiment, illustrated in FIG. 6, the washer 34 is metallic and is movable parallel to the cutting disc 25. The washer is thus connected to the disc 25 and to the flange 26 by three screws 37 placed at 1200.

Ces vis 37 sont vissées dans la rondelle métallique 34 et sont passées à travers le disque 25 par des orifices 25a de plus fort diamètre. La collerette 25 comporte des orifices 26a pour recevoir la tête des vis 37, lesquelles vis 37 sont engagées dans des douilles à collerette 38. Un joint torique 39 est interposé entre la douille 38 et l'orifice 25a. La collerette de la douille 38 est d'un plus fort diamètre que l'orifice 25a du disque de coupe 25. Un jeu est réservé entre la collerette de la douille 38 et l'orifice 26a de telle sorte que lors de la coupe de la bande de métal, la rondelle 34 puisse être déplacée parallèlement au disque 25. These screws 37 are screwed into the metal washer 34 and are passed through the disc 25 by holes 25a of larger diameter. The collar 25 has orifices 26a for receiving the head of the screws 37, which screws 37 are engaged in collar sockets 38. An O-ring 39 is interposed between the sleeve 38 and the orifice 25a. The collar of the sleeve 38 is of a larger diameter than the orifice 25a of the cutting disc 25. A clearance is reserved between the collar of the sleeve 38 and the orifice 26a so that during the cutting of the strip of metal, the washer 34 can be moved parallel to the disc 25.

Ce déplacement relatif de la rondelle 34 et du disque 25 étant rendu possible par la déformation des joints toriques 39. This relative displacement of the washer 34 and of the disc 25 being made possible by the deformation of the O-rings 39.

-La cisaille comporte enfin, dans le plan de coupe des disques 11/16-23/25, un plateau avant 40 et un plateau arrière 41, dont la face supérieure 40a/41a et sur laquelle est brise en appui la bande de métal à couper se situe sensiblement dans le plan des points de contact 19/30 des disques de coupe. -The shears finally comprises, in the cutting plane of the discs 11 / 16-23 / 25, a front plate 40 and a rear plate 41, the upper face 40a / 41a of which is broken against in support of the metal strip to cutting is located substantially in the plane of the contact points 19/30 of the cutting discs.

En fonction de la largeur de coupe de la bande de métal, on positionne d'abord la paire de disques 11/16 en agissant sur les vis de pression 15/18. Depending on the cutting width of the metal strip, the pair of discs 11/16 is first positioned by acting on the pressure screws 15/18.

On déplace ensuite le chariot 20 en agissant sur le volant 22 pour positionner les disques 11/16-23/25 à la largeur de coupe de la bande. The carriage 20 is then moved by acting on the flywheel 22 to position the discs 11 / 16-23 / 25 at the cutting width of the strip.

On présente la bande sur le plateau avant et on la met au contact des deux paires de disques de coupe. L'entraînement de la bande et la rotation des disques de coupe sont obtenus simultanément en actionnant la manivelle 5. Cette cisaille permet de couper des bandes parfaitement droites en faisant simultanément une chute de métal de chaque côté. The strip is presented on the front plate and it is brought into contact with the two pairs of cutting discs. The drive of the strip and the rotation of the cutting discs are obtained simultaneously by actuating the crank 5. This shears makes it possible to cut perfectly straight strips by simultaneously making a scrap of metal on each side.

Bien entendu, la cisaille pourrait être tout aussi bien motorisée enaccouplant l'arbre moteur 3 à un moto-réducteur électrique. Of course, the shears could be just as well motorized by coupling the motor shaft 3 to an electric gear motor.

Sans sortir du cadre de l'invention, les parties qui viennent d'être décrites à titre d'exemple pourront être remplacées par l'Homme de l'Art par des parties équivalentes remplissant la même fonction. Without departing from the scope of the invention, the parts which have just been described by way of example may be replaced by a person skilled in the art by equivalent parts fulfilling the same function.

Claims

REVENDICATIONS

1. Cisaille circulaire pour découper des bandes métalliques à bords parallèles, caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti (1) comprenant une poupée (lb) et une contre-poupée (lc) entre lesquelles sont montées des paires de disques coupants (11/16-23/25) dont les disques sont juxtaposés, sont situés dans des plans parallèles et viennent en recouvrement à leur point de contact (19/30), les disques (11/16-23/25) composant chaque paire de disques, étant entraînés en rotation en opposition et dans le sens de passage de la bande métallique à découper, lesquels disques desdites paires de disques sont calés en rotation sur deux arbres (3/4) parallèles, montés tournant dans la poupée (lb) et la contre-poupée (tic) du bâti et dont les disques (11/16) d'une des paires de disques sont positionnables sur lesdits arbres (3/4) et comportent des moyens (15/18) pour être momentanément rendus solidaires des arbres et dont l'autre paire de disques (23/25) est reliée à un chariot (20) monté à coulissement sur lesdits arbres (3/4) et comporte des moyens (21/22) pour le déplacer et l'immobiliser en position de telle sorte que lesdites paires de disques (11/16-23/25) soient positionnées en écartement à la largeur désirée de la bande métallique à découper. 1. Circular shear for cutting metal strips with parallel edges, characterized in that it comprises a frame (1) comprising a headstock (lb) and a tailstock (lc) between which are mounted pairs of cutting discs (11 / 16-23 / 25) whose discs are juxtaposed, are located in parallel planes and overlap at their point of contact (19/30), the discs (11 / 16-23 / 25) making up each pair of discs , being driven in rotation in opposition and in the direction of passage of the metal strip to be cut, which discs of said pairs of discs are locked in rotation on two parallel shafts (3/4), mounted to rotate in the headstock (lb) and the tailstock (tic) of the frame and the disks (11/16) of one of the pairs of disks are positionable on said shafts (3/4) and include means (15/18) to be temporarily made integral with the trees and the other pair of discs (23/25) is connected to a slide-mounted carriage (20) nt on said shafts (3/4) and comprises means (21/22) for moving it and immobilizing it in position so that said pairs of discs (11 / 16-23 / 25) are positioned in separation at the desired width of the metal strip to be cut.

2. Cisaille selon la revendication 1, dont un des arbres (3) est moteur et entrante l'autre (4) au moyen d'un jeu de deux pignons (7/9) calés sur lesdits arbres, caractérisée en ce que les deux arbres (3/4) sont superposés et en ce que les disques (16/25), qui sont montés sur l'arbrerinférieur (4) sont situés, par ra#pport aux faces externes (lla/23a) des disques supérieurs (11/23) et qui sont en vis à vis, derrière lesdits disques supérieurs et symétriquement par rapport à ceux-ci. 2. Shears according to claim 1, one of the shafts (3) of which is driving and entering the other (4) by means of a set of two pinions (7/9) wedged on said shafts, characterized in that the two shafts (3/4) are superimposed and in that the discs (16/25), which are mounted on the lower shaft (4) are located, by relation to the external faces (lla / 23a) of the upper discs (11 / 23) and which are opposite, behind said upper discs and symmetrically with respect thereto.

3. Cisaille selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les disques (11/16-23/25) sont fixés à des bagues rainurées (12/17-24/26) qui, sur chaque arbre, coopèrent avec une clavette longitudinale (14) s'étendant sur la longueur de l'arbre (3/4). 3. Shears according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the discs (11 / 16-23 / 25) are fixed to grooved rings (12 / 17-24 / 26) which, on each shaft, cooperate with a longitudinal key (14) extending over the length of the shaft (3/4).

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chacun des disques inférieurs (16/25) comporte une rondelle (34/35) fixée à la face externe desdits disques, laquelle rondelle est concentrique au disque inférieur et se situe dans le plan du disque supérieur (11/23) et a pour fonction de maintenir la bande de métal pendant la coupe. 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each of the lower discs (16/25) comprises a washer (34/35) fixed to the external face of said discs, which washer is concentric with the lower disc and is located in the plane of the upper disc (11/23) and has the function of holding the metal strip during cutting.

5 - Cisaille selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite rondelle (34/35) est déformable, est en élastomère et est fixée au disque de coupe inférieur (16/25) au moyen de trois vis (36) disposées à 1200. 5 - Shears according to claim 4, characterized in that said washer (34/35) is deformable, is made of elastomer and is fixed to the lower cutting disc (16/25) by means of three screws (36) arranged at 1200.

6. Cisaille selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite rondelle (34/35) est métallique et est fixée au disque de coupe inférieur (16/25) au moyen de trois vis (37) disposées à 1200 par l'intermédiaire de joints toriques (39) qui entourent les vis et qui sont placés dans des logements (25a) réservés dans ledit disque (16/25) pour obtenir le déplacement de ladite rondelle (34/35) parallèlement au disque de coupe (16/25). 6. Shears according to claim 4, characterized in that said washer (34/35) is metallic and is fixed to the lower cutting disc (16/25) by means of three screws (37) arranged at 1200 by means of O-rings (39) which surround the screws and which are placed in housings (25a) reserved in said disc (16/25) to obtain the displacement of said washer (34/35) parallel to the cutting disc (16/25) .

7. Cisaille selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce quelle comporte dans le plan de coupe des disques (11/16-23/25) un plateau avant (40) et un plateau arrière (41) pour supporter la bande de métal pendant la coupe. 7. Shear according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises in the cutting plane of the discs (11 / 16-23 / 25) a front plate (40) and a rear plate (41) for supporting the metal strip during cutting.

8. Cisaille selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les moyens pour positionner le chariot (20), qui porte la paire de disques mobiles -(23/25), est une vis micrométrique (21) qui coopère avec un taraudage micrométrique (1c3) réservé dans la contre-poupée (tic) et qui est actionné par un volant de manoeuvre (22). 8. Shears according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the means for positioning the carriage (20), which carries the pair of movable discs - (23/25), is a micrometric screw (21) which cooperates with a micrometric thread (1c3) reserved in the tailstock (tic) and which is actuated by an operating wheel (22).