FR2608073A1 - Rotary sorter for mechanised grape harvesting - Google Patents
Rotary sorter for mechanised grape harvesting Download PDFInfo
- Publication number
- FR2608073A1 FR2608073A1 FR8617383A FR8617383A FR2608073A1 FR 2608073 A1 FR2608073 A1 FR 2608073A1 FR 8617383 A FR8617383 A FR 8617383A FR 8617383 A FR8617383 A FR 8617383A FR 2608073 A1 FR2608073 A1 FR 2608073A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cage
- grains
- sorter
- harvest
- holes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
- C12G1/00—Preparation of wine or sparkling wine
- C12G1/005—Methods or means to load or unload, to weigh or to sample the vintage; Replenishing; Separation of the liquids from the solids before or after fermentation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
- B07B1/18—Drum screens
- B07B1/22—Revolving drums
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
- Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
Abstract
Description
TRIEUR ROTATIF POUR VENDANGE nECANIQUE
La présente invention a trait à un trieur rotatif pour vendange mécanique et plus précisément un dispositif de triage du type à cage perforée rotative dans laquelle est déversée la vendange, en particulier la vendange obtenue à l'aide de machines à vendanger, en vue de séparer le jus et les grains de raisin de tous les autres corps étrangers solides que l'on rencontre habituellement dans ce type de vendage, tels que pétioles, limbes, feuilles, morceaux de sarment, de piquets, clous rouillés, etc...ROTARY SORTER FOR NECHANICAL HARVESTING
The present invention relates to a rotary sorter for mechanical harvesting and more precisely a sorting device of the rotary perforated cage type into which the harvest is poured, in particular the harvest obtained with the aid of harvesting machines, in order to separate the juice and the grapes of all the other solid foreign bodies that are usually encountered in this type of harvest, such as petioles, limbo, leaves, pieces of shoots, stakes, rusty nails, etc ...
On connaît déjà des dispositifs de triage constitues d'un cylindre perforé horizontal monté à rotation autour de son axe et muni intérieurement de palettes soit fixées au cylindre, soit solidaires d'un arbre coaxial au cylindre et tournant en sens contraire de lui. There are already known sorting devices consisting of a horizontal perforated cylinder mounted for rotation about its axis and internally provided with pallets either fixed to the cylinder, or integral with a shaft coaxial with the cylinder and rotating in the opposite direction to it.
Ces dispositifs ne donnent pas pleinement satisfaction car ils endommagent trop la vendange, laissent passer des particules solides ou ne réalisent pas une récupération de grains complète et rapide du fait notamment de phénomènes de colmatage des trous du cylindre rotatif. These devices are not fully satisfactory because they damage the harvest too much, allow solid particles to pass through or do not achieve complete and rapid grain recovery due in particular to clogging of the holes in the rotary cylinder.
Le but de l'invention est de palier ces inconvénients en proposant un trieur du type à cylindre perforé rotatif caractérisé par un certain nombre d'agencements rendant remarquablement efficace l'appareil. The object of the invention is to overcome these drawbacks by proposing a sorter of the rotary perforated cylinder type characterized by a number of arrangements making the device remarkably effective.
A cet effet, l'invention a pour objet un trieur rotatif pour vendange mécanique, du type comprenant une cage perforée, montée rotative autour de son axe, à l'une des extrémités et à l'intérieur de laquelle est déversée la vendange à trier, les corps étrangers étant évacués par l'autre extrémité de la cage, les jus et grains étant récupérés après traversée de ladite cage, caractérisé en ce que la cage est un corps de révolution disposé de manière à présenter une génératrice inférieure formant avec l'horizontale un angle de l'ordre de 5 à 150, en ce que la paroi de la cage est d'une épaisseur au moins égale à 15 mm et en ce que la cage comporte deux zones de perforations, l'une, au droit de l'extrémité d'introduction de la vendange, définissant une bande relativement étroite par rapport à la longueur de la cage et munie d'une multitude de trous de diamètre inférieur ou égal à 10 mm et, l'autre, sur le reste de la cage et portant une multitude de trous de diamètre au moins égal à 20 mm, deux cuves séparées de recueil des jus et grains étant disposées sous la cage en regard des deux zones de perforations susdites. To this end, the subject of the invention is a rotary sorter for mechanical harvesting, of the type comprising a perforated cage, rotatably mounted around its axis, at one of the ends and inside which the grape harvest to be sorted is poured. , the foreign bodies being evacuated by the other end of the cage, the juices and grains being recovered after crossing of said cage, characterized in that the cage is a body of revolution arranged so as to present a lower generatrix forming with the horizontal an angle of the order of 5 to 150, in that the wall of the cage is at least 15 mm thick and in that the cage has two perforation zones, one at the right of the introduction end of the harvest, defining a relatively narrow band compared to the length of the cage and provided with a multitude of holes of diameter less than or equal to 10 mm and, the other, on the rest of the cage and carrying a multitude of holes with a diameter at least equal to 20 mm, two separate tanks for collecting the juices and grains being placed under the cage opposite the two aforementioned perforation zones.
Un tel appareil est très simple de conception et néanmoins remarquablement efficace du fait de l'inclinaison de
la génératrice inférieure de la cage, qui peut être cylindrique ou tronconique, et de l'absence totale de colmatage des trous grâce à I'épaisseur importante de la oaroi de la cage qui empêche tout accrochage en particulier des rafles au droit des trous.Such a device is very simple in design and nevertheless remarkably effective due to the inclination of
the lower generatrix of the cage, which can be cylindrical or frustoconical, and the total absence of clogging of the holes thanks to the large thickness of the oaroi of the cage which prevents any snagging in particular of stalks at the level of the holes.
Cet appareil permet également d'effectuer, avant le triage, une séparation du jus et du non jus dans la vendange apportée au trieur, grâce à la zone à perforations de diamètre réduit disposée en amont de l'appareil, les jus recueillis pouvant être, après analyse ou examen, mélangés ou non aux jus et grains collectés après passage dans les perforations de diamétre supérieur de l'autre zone de perforations de la cage. This device also makes it possible to carry out, before sorting, a separation of the juice and the non-juice in the harvest brought to the sorter, thanks to the zone of perforations of reduced diameter placed upstream of the device, the collected juices being able to be, after analysis or examination, mixed or not with the juices and grains collected after passage through the larger diameter perforations of the other perforation zone of the cage.
En outre, avantageusement, on dispose, dans la cuve agencée en regard de la zone à perforations de diamètre supérieur, des rouleaux fouleurs agencés de manière à faire éclater la totalité des grains ayant traversé la cage. In addition, advantageously, there are, in the tank arranged opposite the area with perforations of greater diameter, treading rollers arranged so as to burst all of the grains having passed through the cage.
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un trieur selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est une vue schématique en élévation latérale
d'un trieur conforme à l'invention ;
- Figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II du
trieur de la figure 1, et
- Figure 3 est une vue en élévation latérale d'une cage
tronconique selon l'invention.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of a sorter according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a schematic side elevation view
a sorter according to the invention;
- Figure 2 is a sectional view along line II-II of
sorter of figure 1, and
- Figure 3 is a side elevational view of a cage
frustoconical according to the invention.
L'appareil représenté schématiquement sur la figure 1 comprend une cage 1 cylindrique, par exemple de 1,90 m de longueur et de 0,90 m de diamètre, dont l'axe 2 est légèrement incliné sur l'horizontale, d'un angle a de l'ordre de 5 à 15b, et de préférence aux alentours de 100. The apparatus shown diagrammatically in FIG. 1 comprises a cylindrical cage 1, for example 1.90 m in length and 0.90 m in diameter, the axis 2 of which is slightly inclined to the horizontal, by an angle has the order of 5 to 15b, and preferably around 100.
La cage 1 comporte deux zones d'étendues inégales, l'une (3), située en amont de la cage, c'est-à-dire à l'extrémité la plus éloignée du sol, là où s'effectue le déversement, flèche 4, de la vendange à trier, et, l'autre (5), contiguë à la zone 3 et s'étendant sur tout le reste de la cage. The cage 1 has two zones of unequal extent, one (3), located upstream of the cage, that is to say at the end furthest from the ground, where the spillage takes place, arrow 4, of the grape harvest to be sorted, and the other (5), adjacent to zone 3 and extending over all the rest of the cage.
La zone 3 se présente par exemple sous la forme d'une bande relativement étroite, de l'ordre de 30 cm, et est percée sur toute sa surface d'une multitude de trous 6 de diamètre relativement faible, de préférence inférieur à 10 mm, afin de ne laisser passer au travers de la paroi de la cage que les jus de la vendange déversée en 4. Zone 3 is for example in the form of a relatively narrow strip, of the order of 30 cm, and is drilled over its entire surface with a multitude of holes 6 of relatively small diameter, preferably less than 10 mm , in order to let pass through the wall of the cage only the juices of the harvest spilled in 4.
Les trous 6 sont de préférence alignés suivant des génératrices hélicoidales du cylindre 1. The holes 6 are preferably aligned along helical generatrices of the cylinder 1.
La zone 5 est percée sur toute sa surface d'une multitude de trous 7, aussi serrés que possible et de diametre au moins égal à 20 mm, mais pas trop large pour ne laisser passer que les grains de raisin au travers de la paroi de la cage. Zone 5 is pierced over its entire surface with a multitude of holes 7, as tight as possible and of diameter at least equal to 20 mm, but not too wide to allow only the grapes to pass through the wall of the cage.
Les trous 7 sont de préférence en quinconce et forment avantageusement des alignements helicoidaux parallèles à ceux des trous 6. The holes 7 are preferably staggered and advantageously form helical alignments parallel to those of the holes 6.
Suivant une autre caractéristique importante de la cage selon l'invention, l'épaisseur de la paroi de la cage 1 est supérieure à 15mm et de préférence de l'ordre de 20 mm, à des fins qui seront explicitées plus loin, la cage étant réalise en un matériau non susceptible d'être corrodé par les jus de raisin (matière plastique par exemple). According to another important characteristic of the cage according to the invention, the thickness of the wall of the cage 1 is greater than 15mm and preferably of the order of 20 mm, for purposes which will be explained below, the cage being made of a material which cannot be corroded by grape juice (plastic material for example).
Bien entendu, la cage 1 est supportée par un bâti (non représenté) par l'intermédiaire de paliers à billes ou autres systèmes bien connus pour à la fois porter, caler axialement et permettre la libre rotation, de la cage 1 autour de son axe 2. Of course, the cage 1 is supported by a frame (not shown) by means of ball bearings or other well-known systems for both carrying, axially stalling and allowing free rotation, of the cage 1 around its axis 2.
La rotation de la cage 1 est assurée par un moteur électrique 8 muni d'un réducteur et fixé au bâti de l'appareil, entraînant la cage par exemple par un pignon 9 en prise avec une couronne dentée externe 10 fixée à l'extrémité amont de la cage. Bien entendu tout autre moyen d'entraînement peut être prévu, tel que galet de friction, chaîne ou courroie, à la manière connue. The rotation of the cage 1 is ensured by an electric motor 8 provided with a reduction gear and fixed to the frame of the apparatus, driving the cage for example by a pinion 9 in engagement with an external toothed crown 10 fixed to the upstream end from the cage. Of course, any other drive means can be provided, such as friction roller, chain or belt, in the known manner.
En dessous de la cage 1 sont disposées deux cuves séparées, la première (11), agencée en regard de la zone 3 des petites perforations et, la seconde (12), agencée en regard de la zone 5 des grandes perforations. Below the cage 1 are arranged two separate tanks, the first (11), arranged opposite the zone 3 of the small perforations and, the second (12), arranged opposite the zone 5 of the large perforations.
La cuve 11 est chargée de recueillir les jus ayant traversé la zone 3, ces jus étant ensuite, soit envoyés dans la cuve 12, soit évacués par I'inte'rmédiaire d'une vanne à trois voies 13. The tank 11 is responsible for collecting the juices which have passed through the zone 3, these juices then being either sent to the tank 12 or discharged by means of a three-way valve 13.
La cuve 12 est chargée de recueillir les jus et grains ayant traversé la zone 5. The tank 12 is responsible for collecting the juices and grains which have passed through the zone 5.
De préférence, la cuve 12 est munie de rouleaux fouleurs 14, disposés sous la cage parallèlement à celle-ci, et chargés de faire éclater les grains de raisin. Preferably, the tank 12 is provided with treading rollers 14, placed under the cage parallel to the latter, and responsible for exploding the grapes.
Les extrémités des rouleaux 14 tourillonnent dans des paliers ménagés dans la paroi de la cuve 12 qui est agencée en conséquence, les rouleaux étant entraînés en rotation par un moteur symbolisé en 15 monté à l'extérieur de la cuve 12. The ends of the rollers 14 revolve in bearings formed in the wall of the tank 12 which is arranged accordingly, the rollers being driven in rotation by a motor symbolized at 15 mounted outside the tank 12.
Comme représenté schématiquement sur la figure 2, la cuve 12, ainsi d'ailleurs que la cuve 11, est déportée latéralement sous la cage 1, dans le-sens de rotation R de celle-ci, afin de mieux être centrée sous la zone ou s'effectue l'essentiel du passage des grains au travers de la paroi de la cage. La cuve 12 a, en coupe transversale, une forme générale d'auge épousant sensiblement la demi-partie inférieure de la cage 1. A cet effet, elle comporte des prolongements ou flancs latéraux 16 (non représentés sur la figure 1 par souci de clarté) reliés au corps de la cuve par des parois 17 inclinées en direction des rouleaux fouleurs 14. As shown schematically in Figure 2, the tank 12, as well as the tank 11, is offset laterally under the cage 1, in the direction of rotation R thereof, in order to be better centered under the area or most of the grain is passed through the wall of the cage. The tank 12 has, in cross section, a general shape of trough substantially matching the lower half-part of the cage 1. For this purpose, it has lateral extensions or sides 16 (not shown in FIG. 1 for the sake of clarity ) connected to the body of the tank by walls 17 inclined in the direction of the treading rollers 14.
De même, aux deux extremités de ces derniers, des parois inclinées 18 assurent la canalisation vers les rouleaux 14 de la totalité des grains traversant la paroi de la cage au droit de la zone 5. Likewise, at the two ends of the latter, inclined walls 18 ensure the channeling towards the rollers 14 of all the grains passing through the wall of the cage in line with zone 5.
Dans le fond de la cuve 12 est placée une pompe de reprise 19 refoulant les jus et grains foulés vers la cuverje de fermentation. In the bottom of the tank 12 is placed a recovery pump 19 delivering the crushed juice and grains to the fermentation tank.
A l'extrémité aval inférieure de la cage 1 les corps étrangers sont déverses dans un bac ou une benne d'evacuation 20. At the lower downstream end of the cage 1, the foreign bodies are poured into a container or an evacuation bucket 20.
La cuve 11 est également munie, comme la cuve 12, de prolongements latéraux analogues à 16, chargés de recueillir la totalité des jus susceptibles de traverser ia zone 3. The tank 11 is also provided, like the tank 12, with lateral extensions similar to 16, responsible for collecting all the juices capable of passing through zone 3.
La vendange, en particulier la vendange mécanique, laquelle est susceptible de contenir de nombreux corps étrangers de toute nature, est déversée (flèche 4) directement par l'orifice circulaire amont de la cage 1, sur la zone 3 où s'effectue immédiatement une séparation du jus de la vendange du non jus qui demeure dans la cage 1. Cette dernière est entraînée en rotation (dans le sens indiqué par la flèche R) de façon continue à une vitesse de l'ordre de 24 tr/mn de préférence. The harvest, in particular the mechanical harvest, which is likely to contain many foreign bodies of all kinds, is poured (arrow 4) directly through the upstream circular opening of the cage 1, in zone 3 where an immediate separation of the juice from the harvest from the non-juice which remains in the cage 1. The latter is rotated (in the direction indicated by the arrow R) continuously at a speed of the order of 24 rpm preferably.
Du fait des effets conjugués de la rotation et de l'inclinaison de la cage, le non jus, c'est-à-dire les grains et les divers débris et autres parcelles, végétaux ou minéraux, sont entraînés vers la zone 5. Due to the combined effects of the rotation and the inclination of the cage, the non juice, that is to say the grains and the various debris and other plots, plants or minerals, are entrained towards zone 5.
Les raisins de la vendange mécanique étant déjà pratiquement egrappés, les grains vont, au fur et à mesure de la rotation de la cage et de la progression du non jus axialement à la cage, passer à travers la paroi par les trous 7 de diamètre approprié. The grapes of the mechanical harvest being already practically destemmed, the grains will, as the rotation of the cage and the progression of the juice not axially to the cage, pass through the wall through the holes 7 of appropriate diameter .
La rotation de la cage étant relativement lente, les grains ne sont pas expulsés de la cage par la force centrifuge, mais tombent par gravité dans la cuve 12 à travers la paroi de la cage. C'est pourquoi les grains ne sont pas endommagés et il n'est pas nécessaire que les cuves de récupération 11 et 12 enveloppent totalement la cage 1. The rotation of the cage being relatively slow, the grains are not expelled from the cage by centrifugal force, but fall by gravity into the tank 12 through the wall of the cage. This is why the grains are not damaged and it is not necessary for the recovery tanks 11 and 12 to completely envelop the cage 1.
De même, toujours gracie à la faible vitesse de rotation de la cage, les grappillons, ou reverdons, ne passent pas à travers la paroi de la cage et sont totalement éliminés. Likewise, always thanks to the low speed of rotation of the cage, the grappillons, or greenlings, do not pass through the wall of the cage and are completely eliminated.
Il est important de pouvoir enlever ces grappes de petits raisins verts qui risquent d'abîmer le jus et de donner un mauvais goût.It is important to be able to remove these bunches of small green grapes which may damage the juice and give a bad taste.
Les débris végétaux tels que feuilles, rafles, fragments de sarment ne sont pas non plus déchiquetés ou lacérés ce qui limite d'autant les contacts indésirables du jus avec ces débris, susceptibles de développer des goûts herbacés et des oxydations du jus. Plant debris such as leaves, stalks, branches fragments are not either shredded or lacerated, which limits all the undesirable contacts of the juice with these debris, likely to develop herbaceous tastes and oxidations of the juice.
Le diamètre des trous 7 est déterminé de façon à ne
laisser passer pratiquement que les grains, les débris demeurant à l'intérieur de la cage et n'étant pas en mesure, notamment les rafles, de colmater les trous 7 du fait de
l'épaisseur importante, de préférence d'environ 20 mm au moins, de la paroi de la cage 1.The diameter of the holes 7 is determined so as not to
practically allowing the grains to pass, the debris remaining inside the cage and not being able, in particular the stalks, to plug the holes 7 due to
the significant thickness, preferably at least about 20 mm, of the wall of the cage 1.
Une telle épaisseur interdit aux rafles de s'accrocher par leurs nombreux pétioles dans les orifices 7, contrairement à ce que l'on observe dans les dispositifs connus à cylindre perforé horizontal dont la paroi est mince. Such a thickness prevents the stalks from hanging by their numerous petioles in the orifices 7, contrary to what is observed in the known devices with a horizontal perforated cylinder whose wall is thin.
Au cours de la rotation de la cage, les rafles vont suivre un moment la paroi dans son asecnsion, mais, très vite, vont décrocher et retomber et donc libérer ladite paroi. During the rotation of the cage, the stalks will follow the wall for a while in its asecnsion, but, very quickly, will unhook and fall and therefore release said wall.
L'appareil conserve ainsi en permanence ses pleines capacités de séparation et ne nécessite aucun arrêt pour décolmatage contrairement aux dispositifs connus. The device thus permanently retains its full separation capacities and does not require any stop for unclogging contrary to known devices.
Au fur et à mesure de la rotation de la cage, le non jus se déplace en direction de l'extrémité d'évacuation (flèche 21) vers le bac ou la benne 20. As the cage rotates, the non-juice moves in the direction of the discharge end (arrow 21) towards the tank or the bucket 20.
Les rouleaux fouleurs 14, quand ils sont prévus, assurent le foulage des grains de raisin immédiatement après leur triage, en sorte que l'on dispose, en sortie de la pompe 19, d'un mélange prêt à macérer que l'on peut envoyer directement (flèche 22) vers la cuverie de fermentation. The crushing rollers 14, when they are provided, ensure the crushing of the grapes immediately after their sorting, so that there is available, at the outlet of the pump 19, a mixture ready to macerate which can be sent directly (arrow 22) to the fermentation vat.
Le jus de la vendange recueilli directement par la cuve 11 est, après analyse ou examen, soit réincorporé aux produits recueillis par la cuve 12, soit mis au rebut (flèche 23) par l'intermédiaire de la vanne 13. The juice of the harvest collected directly by the tank 11 is, after analysis or examination, either reincorporated into the products collected by the tank 12, or discarded (arrow 23) via the valve 13.
Le groupe moto-réducteur 8 comporte bien entendu un variateur permettant de modifier la vitesse de rotation de la cage qui peut aller jsuqu'a 30-35 tr/mn. The geared motor group 8 of course includes a variator making it possible to modify the speed of rotation of the cage which can go up to 30-35 rpm.
La vitesse de rotation des rouleaux fouleurs 14 (de l'ordre de 50 tr/mn par exemple pour des rouleaux de 1 m de longueur et 35 cm de diamètre) peut également être réglée. The speed of rotation of the treading rollers 14 (of the order of 50 rpm for example for rolls of 1 m in length and 35 cm in diameter) can also be adjusted.
De même, la cage 1 est avantageusement montée amovible sur son bâti et de maniére à pouvoir régler, le cas échéant, l'inclinaison a de la génératrice inférieure, c'est-à-dire de l'axe 2 du cylindre. Likewise, the cage 1 is advantageously removably mounted on its frame and so as to be able to adjust, if necessary, the inclination a of the lower generatrix, that is to say of the axis 2 of the cylinder.
Il est à noter que le trieur selon l'invention peut être à poste fixe ou au contraire monté sur roues pour être déplace. It should be noted that the sorter according to the invention can be at a fixed station or on the contrary mounted on wheels to be moved.
La cage 1 n'est pas nécessairement cylindrique, mais peut être tronconique comme représenté en 1' sur la figure 3. The cage 1 is not necessarily cylindrical, but can be frustoconical as shown in 1 'in FIG. 3.
La génératrice inférieure 24 de la cage 1' présente une inclinaison a sur l'horizontale du même ordre que la cage 1 de la figure 1, l'axe 2' de la cage 1' étant horizontal ou légèrement incliné. La cage 1' est évidemment munie des deux zones 3' et 5' porteuses de trous de diamètres differents comme la cage 1. The lower generatrix 24 of the cage 1 ′ has an inclination a on the horizontal of the same order as the cage 1 in FIG. 1, the axis 2 ′ of the cage 1 ′ being horizontal or slightly inclined. The cage 1 'is obviously provided with two zones 3' and 5 'carrying holes of different diameters like the cage 1.
A l'intérieur de la cuve 12 peut également être disposé un electro-aimant pour attirer et retenir les éléments métallisues tels que des clous, cet électro-aimant étant placé à l'endroit le plus approprié, au dessus ou en dessous des rouleaux fouleurs 14. Inside the tank 12 can also be arranged an electromagnet for attracting and retaining the metallized elements such as nails, this electromagnet being placed in the most suitable place, above or below the treading rollers 14.
Enfin, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne. Finally, the invention is not limited to the embodiments shown and described above but on the contrary covers all the variants, in particular as regards.
les moyens d'entraînement, support et guidage de la cage, ainsi que les formes et agencements des deux cuves séparées 11, 12 associées aux deux zones perforées 3,5. the drive means, support and guiding of the cage, as well as the shapes and arrangements of the two separate tanks 11, 12 associated with the two perforated zones 3.5.
Claims (5)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8617383A FR2608073B1 (en) | 1986-12-10 | 1986-12-10 | ROTARY SORTER FOR MECHANICAL HARVESTING |
| ES8703513A ES2009502A6 (en) | 1986-12-10 | 1987-12-09 | Rotary sorter for mechanised grape harvesting |
| IT8712600A IT1213949B (en) | 1986-12-10 | 1987-12-10 | ROTARY SORTING MACHINE FOR GRAPES HARVESTED MECHANICALLY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8617383A FR2608073B1 (en) | 1986-12-10 | 1986-12-10 | ROTARY SORTER FOR MECHANICAL HARVESTING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2608073A1 true FR2608073A1 (en) | 1988-06-17 |
| FR2608073B1 FR2608073B1 (en) | 1989-04-28 |
Family
ID=9341812
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8617383A Expired FR2608073B1 (en) | 1986-12-10 | 1986-12-10 | ROTARY SORTER FOR MECHANICAL HARVESTING |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2009502A6 (en) |
| FR (1) | FR2608073B1 (en) |
| IT (1) | IT1213949B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005023976A1 (en) * | 2003-09-03 | 2005-03-17 | Jean Michel Cortiade | Raisin seed extractor |
| IT201700051708A1 (en) * | 2017-05-12 | 2018-11-12 | Bernardi Claudio Carpenteria Mecc | SELECTING MACHINE FOR PRODUCTS SUCH AS FRUITS, FOR EXAMPLE SHELL FRUIT AND WITH CORIACEA BUCCIA. |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR558771A (en) * | 1922-11-17 | 1923-09-03 | Anciens Etablissements E Mabil | Method of settling musts and devices allowing the realization |
| FR606911A (en) * | 1925-03-04 | 1926-06-23 | Celestin Coq Et Cie Soc | Apparatus for draining the harvest or other similar applications |
| FR1188869A (en) * | 1957-12-20 | 1959-09-25 | Pulse bean cleaning and sorting machine | |
| FR2564755A1 (en) * | 1984-05-22 | 1985-11-29 | Morando Spa Off | Clay cleaning drum |
| AT381721B (en) * | 1985-02-12 | 1986-11-25 | Schebesta Eduard | Grape transport unit |
-
1986
- 1986-12-10 FR FR8617383A patent/FR2608073B1/en not_active Expired
-
1987
- 1987-12-09 ES ES8703513A patent/ES2009502A6/en not_active Expired
- 1987-12-10 IT IT8712600A patent/IT1213949B/en active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR558771A (en) * | 1922-11-17 | 1923-09-03 | Anciens Etablissements E Mabil | Method of settling musts and devices allowing the realization |
| FR606911A (en) * | 1925-03-04 | 1926-06-23 | Celestin Coq Et Cie Soc | Apparatus for draining the harvest or other similar applications |
| FR1188869A (en) * | 1957-12-20 | 1959-09-25 | Pulse bean cleaning and sorting machine | |
| FR2564755A1 (en) * | 1984-05-22 | 1985-11-29 | Morando Spa Off | Clay cleaning drum |
| AT381721B (en) * | 1985-02-12 | 1986-11-25 | Schebesta Eduard | Grape transport unit |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005023976A1 (en) * | 2003-09-03 | 2005-03-17 | Jean Michel Cortiade | Raisin seed extractor |
| IT201700051708A1 (en) * | 2017-05-12 | 2018-11-12 | Bernardi Claudio Carpenteria Mecc | SELECTING MACHINE FOR PRODUCTS SUCH AS FRUITS, FOR EXAMPLE SHELL FRUIT AND WITH CORIACEA BUCCIA. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1213949B (en) | 1990-01-05 |
| ES2009502A6 (en) | 1989-10-01 |
| IT8712600A0 (en) | 1987-12-10 |
| FR2608073B1 (en) | 1989-04-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2030498B1 (en) | Sorting device with conveyor rolls, for removing foreign bodies mixed with fruits harvested from the soil | |
| EP1040058B1 (en) | Conveyor device for products, in particular fruits, for feeding a unit sorting said products | |
| FR2697174A1 (en) | Set of waste paper treatment. | |
| EP3223967A1 (en) | Waste sorting device having an improved rotary screen | |
| EP2660161B1 (en) | Packaging of dried sheets in sealed capsules | |
| FR2784271A1 (en) | Separation of grapes from their stems before wine making, using rotating brushes which are not likely to become blocked | |
| FR2919460A1 (en) | DEVICE FOR SORTING A CLUSTER FRUIT COLLECTION FLOW AND SEPARATION SYSTEM INTEGRATING IT WITH AN EGG DEVICE | |
| EP1706003A2 (en) | Destemming device and method for harvesting machines | |
| FR2496392A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATING GREEN SPACES AND IN PARTICULAR PELOUSES | |
| FR2859074A1 (en) | Grape stalk separator and grape extractor comprises chamber with blades on rotating shaft with lengthwise opening in lower part over conveyor | |
| FR2608073A1 (en) | Rotary sorter for mechanised grape harvesting | |
| FR2651694A1 (en) | Device for sorting sticky juicy objects | |
| FR2616630A1 (en) | Separator-sorter fruit-crushing and stalk-removing machine for grapes | |
| EP1664260B1 (en) | Raisin seed extractor | |
| EP2750524B1 (en) | Method and device for dynamically treading fruit | |
| FR2700925A1 (en) | Centrifugal wringer for food products, especially hardwoods. | |
| EP0211706B1 (en) | Process and apparatus for separating liquids and solids, in particular fruit juices | |
| WO1995009039A1 (en) | Device for thickening slurry | |
| FR2552978A1 (en) | Fruit-crushing and stalk-removing machine for grapes and the like | |
| CA1127825A (en) | Apparatus for the extraction by means f liquids of products in solids | |
| CH641368A5 (en) | COUNTER-CURRENT EXTRACTOR. | |
| FR2618982A1 (en) | Method and machine for peeling onions | |
| FR2844212A1 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR AUTOMATIC MORPHOLOGICAL SORTING OF SUBSTANTIALLY SPHERICAL OBJECTS. | |
| FR2654754A1 (en) | MACHINE FOR SEPARATING PARTICLES FROM A PASTE STREAM AND FOR DIVIDING THE PASTE INTO FRACTIONS. | |
| FR2551315A1 (en) | Method and device for handling mechanically harvested products while eliminating light waste and machine comprising these devices |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |