FR2606327A1 - METHOD AND MACHINE FOR MAKING A TWO-PART PACKAGE - Google Patents

Abstract

PROCEDE DE REALISATION D'UN EMBALLAGE 1 NOTAMMENT POUR OEUFS, DU TYPE COMPRENANT DEUX PARTIES ASSOCIEES RIGIDEMENT ENTRE ELLES, UN FOND INFERIEUR 2 ET UN PLATEAU SUPERIEUR 3, L'UNE DES PARTIES, NOTAMMENT LE FOND 2 COMPORTANT DES RABATS PLIABLES 5, 6 ET L'AUTRE DES PARTIES, NOTAMMENT LE PLATEAU 3 COMPORTANT DES CHANTS 10, 11, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE L'ON SAISIT D'ABORD SEPAREMENT UN FOND 2 ET UN PLATEAU PREFORME 3, LES RABATS 5, 6 ETANT A PLAT NON PLIES; PUIS, ON PLACE L'UN SUR L'AUTRE LE FOND 2 ET LE PLATEAU 3 AINSI SAISIS ET ON LES PRESSE L'UN CONTRE L'AUTRE; ET ENFIN, ON PLIE LES RABATS 5, 6 ET ON LES ASSOCIE RIGIDEMENT AUX CHANTS 10, 11.PROCESS FOR MAKING A PACKAGING 1, IN PARTICULAR FOR EGGS, OF THE TYPE INCLUDING TWO PARTS RIGIDLY ASSOCIATED WITH ONE BETWEEN THEM, A LOWER BOTTOM 2 AND AN UPPER PLATE 3, ONE OF THE PARTS, IN PARTICULAR BOTTOM 2 INCLUDING FOLDABLE FLAPS 5, 6 AND THE OTHER PARTS, IN PARTICULAR TRAY 3 CONTAINING EDGES 10, 11, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT YOU FIRST SEPARATELY SEPARATE A BOTTOM 2 AND A PREFORMED PLATE 3, THE FLAPS 5, 6 BEING FLAT UNFOLDED; THEN, WE PLACE BACKGROUND 2 AND PLATE 3 ON ONE ON THE OTHER, THUS GRABBED AND PRESSED THEM AGAINST THE OTHER; AND FINALLY, WE FOLD THE FLAPS 5, 6 AND WE ASSOCIATE THEM RIGIDLY WITH THE EDGES 10, 11.

Description

PROCEDE ET MACHINE POUR LA REALISATION D'UN EMBALLAGE EN DEUX PARTIESMETHOD AND MACHINE FOR MAKING A TWO-PART PACKAGE

L'invention conccrne un procédé et une machine pour la réalisation  The invention relates to a method and a machine for carrying out

d'un emballage en deux parties.two-part packaging.

L'emballage auquel s'applique l'invention est spécialement destiné aux oeufs et comporte deux parties associées rigidement entre elles, à savoir, un plateau supérieur et un fond inférieur. Le plateau supérieur est réalisé par exemple en matière plastique thermoformée et comporte des alvéoles en creux normalement ouvertes vert le haut, réparties en lignes et colonnes ainsi que des chants longitudinaux qui, lorsque l'emballage est dans sa position normale d'utilisation, c'est-à-dire à plat horizontalement, sont disposés au moins sensiblement verticalement et dirigés vers le bas. Le fond supérieur est réalisé par exemple en carton et comporte des rabats pliables longitudinaux et latéraux normalement disposés au moins sensiblement verticalement et dirigés vers le haut. les chants et les rabats correspondants sont appliqués les uns contre les autres et associés  The packaging to which the invention applies is specially intended for eggs and comprises two parts rigidly associated with each other, namely, an upper tray and a lower bottom. The upper plate is made for example of thermoformed plastic and has hollow cells normally open green at the top, distributed in rows and columns as well as longitudinal edges which, when the packaging is in its normal position for use, it that is to say flat horizontally, are arranged at least substantially vertically and directed downwards. The upper bottom is made for example of cardboard and has foldable longitudinal and lateral flaps normally arranged at least substantially vertically and directed upwards. the edges and the corresponding flaps are applied against each other and associated

rigidement entre eux par collage notamment.  rigidly between them by gluing in particular.

Le plateau supérieur présente une forme tourmentée, plus ou moins complexe, appropriée à la réception du contenu à emballer, notamment des oeufs. Du fait de son mode de réalisation, sa résistance intrinsèque est assez faible et, en particulier, les chants peuvent s'enfoncer si on exerce une force dans le sens horizontal perpendiculairement aux chants (par rapport à la position normale de l'emballage). Le plateau supérieur remplit, ainsi que cela résulte de ce qui précède essentiellement, une fonction de réceptacle et d'enveloppement du contenu. Le fond inférieur remplit, quant à lui,  The upper tray has a tormented shape, more or less complex, suitable for receiving the content to be packaged, in particular eggs. Due to its embodiment, its intrinsic resistance is quite low and, in particular, the edges can sink if a force is applied in the horizontal direction perpendicular to the edges (relative to the normal position of the packaging). The upper tray fulfills, as follows from the above essentially, a function of receptacle and wrapping of the content. The bottom bottom fills, meanwhile,

essentiellement une fonction de tenue ou de rigidité.  essentially a holding or rigidity function.

Les rabats étant pliables, peuvent être déplacés à pivotement autour de leur ligne de pliage. Une fois que le plateau et le fond sont assemblés entre eux, l'emballage présente la tenue et la rigidité requises. Par contre, l'espace interne entre le plateau et le fond est fermé et inacessible depuis l'extérieur. Il en résulte un réel problème lors de la réalisation de l'emballage. En effet, l'inaccessibilité de l'espace interne ne permet pas le logement d'une  Since the flaps are foldable, they can be pivoted around their fold line. Once the tray and the bottom are assembled together, the packaging has the required strength and rigidity. On the other hand, the internal space between the tray and the bottom is closed and inaccessible from the outside. This results in a real problem during the production of the packaging. Indeed, the inaccessibility of the internal space does not allow the accommodation of a

2606327 22606327 2

contrepartie permettant une force d'application transversale en vue du collage des chants et des rabats, contrepartie qui serait d'autant plus nécessaire que les chants ont, en soi, une résistance propre  counterpart allowing a transverse force of application for the bonding of the edges and the flaps, counterpart which would be all the more necessary as the edges have, in themselves, a specific resistance

assez faible.rather weak.

L'invention vise donc à résoudre le problème de l'association rigide réciproque - notamment par collage - de chants et de rabats pliables appartenant respectivement à un plateau et à un fond, dans le cas o d'une part, les chants ont, en soi, une résistance assez faible et d'autre part, l'espace interne formé par le plateau et le fond est  The invention therefore aims to solve the problem of the reciprocal rigid association - in particular by gluing - of foldable edges and flaps belonging respectively to a tray and to a bottom, in the case where, on the one hand, the edges have, in itself, a fairly low resistance and on the other hand, the internal space formed by the plate and the bottom is

inaccessible de l'extérieur.inaccessible from the outside.

Un autre but de l'invention est de réaliser un emballage tel que celui décrit précédemment de façon industrielle, c'est-à-dire, avec une cadence élevée, un coût aussi faible que possible, une excellente sécurité de fonctionnement, une excellente qualité de l'emballage réalisé. On connaît déjà un procédé de fabrication d'emballage pour oeufs (brevet français 2 480 178). Toutefois, ce procédé ne permet pas la  Another object of the invention is to produce packaging such as that described previously in an industrial manner, that is to say, with a high rate, a cost as low as possible, excellent operational safety, excellent quality of the packaging produced. A process for manufacturing packaging for eggs is already known (French patent 2,480,178). However, this process does not allow the

réalisation d'un emballage tel que celui décrit précédemment.  production of packaging such as that described above.

On connaît aussi un procédé et un dispositif pour l'obtention d'un emballage en deux parties à saVoir un fond en carton à rabats et une feuille en matière plastique thermoformée associée rigidement au fond (brevet français 2 411 701). Dans ce procédé et ce dispositif connus, on réalise simultanément le thermoformage et l'association de la feuille thermoformée au fond, le fond ayant été préalablement placé dans le moule de thermoformage. Ce procédé et ce dispositif connus sont donc d'une mise en oeuvre complexe et ne permettent pas des cadences élevées. De plus, ils présentent le risque d'une inconstance de la qualité de l'emballage réalisé du fait notamment de la simultanéité d'un grand nombre d'opérations: thermoformage dans le  There is also known a method and a device for obtaining a two-part packaging to know a cardboard bottom with flaps and a thermoformed plastic sheet rigidly associated with the bottom (French patent 2,411,701). In this known method and device, thermoforming and the association of the thermoformed sheet are simultaneously carried out at the bottom, the bottom having been previously placed in the thermoforming mold. This known method and device are therefore of complex implementation and do not allow high rates. In addition, they present the risk of an inconsistency in the quality of the packaging produced due in particular to the simultaneity of a large number of operations: thermoforming in the

fond en carton, collage, etc...cardboard background, collage, etc ...

L'invention propose donc d'abord, un procédé de réalisation d'un emballage notamment pour oeufs, du type comprenant deux parties associées rigidement entre elles, un fond inférieur et un plateau supérieur, l'une des parties - notamment le fond - comportant des  The invention therefore first proposes a method for producing a packaging, in particular for eggs, of the type comprising two parts rigidly associated with each other, a lower bottom and an upper plate, one of the parts - in particular the bottom - comprising of

rabats pliables et l'autre des parties - notamment le plateau -  foldable flaps and the other part - including the tray -

2606327 32606327 3

comportant des chants, caractérisé par le fait que: * On saisit d'abord séparément un fond et un plateau préformé, les rabats étant à plat non pliés; puis on place l'un sur l'autre, le fond et le plateau ainsi saisis et on les presse l'un contre l'autre; et, enfin on plie les rabats et on les associe rigidement aux chants. L'invention propose également un procédé pour saisir un plateau préformé d'une pile de plateaux emboîtés les uns dans les autres, les plateaux étant du type comportant au moins une et généralement plusieurs alvéoles réunies par une face supérieure à laquelle sont attenants des chants du même côté que les alvéoles, notamment par la mise en oeuvre du procédé de réalisation d'un emballage mentionné ci-dessus, caractérisé par le fait que l'on maintient initialement le premier plateau par sa face supérieure; puis au moins sensiblement simultanément, on saisit d'abord et on déplace ensuite le premier plateau d'une part, par l'intérieur de ses alvéoles et, d'autre part,  comprising edges, characterized by the fact that: * A bottom and a preformed tray are first grasped separately, the flaps being flat, not folded; then one placed on top of the other, the bottom and the tray thus seized and pressed against one another; and finally fold the flaps and rigidly associate them with the edges. The invention also provides a method for gripping a preformed tray from a stack of trays nested one inside the other, the trays being of the type comprising at least one and generally several cells joined by an upper face to which the edges of the same side as the cells, in particular by implementing the process for producing a package mentioned above, characterized in that the first plate is initially maintained by its upper face; then at least substantially simultaneously, first grasp and then move the first plate on the one hand, through the interior of its cells and, on the other hand,

par les bords libres de ses chants.by the free edges of its songs.

L'invention propose ensuite une machine pour la réalisation d'un emballage, notamment pour oeufs, du type comprenant deux parties associées rigidement entre elles, un fond inférieur et un plateau supérieur, l'une des parties - notamment le fond - comportant des  The invention then proposes a machine for producing packaging, in particular for eggs, of the type comprising two parts rigidly associated with each other, a lower bottom and an upper plate, one of the parts - in particular the bottom - comprising

rabats pliables et l'autre des parties - notamment le plateau -  foldable flaps and the other part - including the tray -

comportant des chants, caractérisé par le fait qu'elle comporte: des moyens distincts de saisie d'un fond et d'un plateau préformé, des moyens pour placer l'un sur l'autre le fond et le plateau ainsi saisis, * des moyens pour presser l'un contre l'autre le fond et le plateau, des moyens de pliage des rabats notamment susceptibles de  comprising edges, characterized by the fact that it comprises: separate means for gripping a bottom and a preformed tray, means for placing the bottom and the tray thus seized on top of each other, * means for pressing the bottom and the plate against each other, means for folding the flaps in particular capable of

fonctionner en même temps que les moyens pour presser.  operate at the same time as the means for pressing.

2606327 42606327 4

L'invention propose enfin un dispositif d'amenée de plateaux plus spécialement destiné à cette machine, caractérisé par le fait qu'il comporte un tapis transporteur avec des moyens d'entraînement pas à pas; une plaque fixe coplanaire au tapis; une plaque de serrage latéral mobile entre une position de serrage et une position escamotée des griffes ou similaires, mobiles entre une position active et une position escamotée; un cadre poussoir transversal mobile à coulissement longitudinal entre une position arrière rentrée et une  The invention finally proposes a device for feeding trays more specifically intended for this machine, characterized in that it comprises a conveyor belt with stepping drive means; a fixed plate coplanar to the mat; a lateral clamping plate movable between a clamping position and a retracted position of the claws or the like, movable between an active position and a retracted position; a mobile transverse pusher frame with longitudinal sliding between a retracted rear position and a

position avant sortie.position before exit.

L'invention sera bien comprise à l'aide des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue schématique, en perspective, illustrant la séquence des phases principales du procédé de réalisation de l'emballage selon l'invention, la phase de saisie d'un plateau et la phase d'association rigide du fond et du plateau n'étant pas  The invention will be clearly understood with the aid of the appended drawings in which: FIG. 1 is a schematic view, in perspective, illustrating the sequence of the main phases of the process for producing the packaging according to the invention, the input phase of a plate and the phase of rigid association of the bottom and the plate not being

représentées en détail.shown in detail.

Les figures 2A à 2D sont quatre vues schématiques en coupe illustrant  Figures 2A to 2D are four schematic sectional views illustrating

plus en détail la phase d'association rigide du fond et du plateau.  in more detail the rigid association phase of the bottom and the plate.

Les figures 3A et 3B sont deux vues schématiques en coupe illustrant  Figures 3A and 3B are two schematic sectional views illustrating

plus en détail la phase de saisie d'un plateau.  in more detail the phase of entering a tray.

Les figures 4 et 5 sont deux vue schématiques respectivement de face et de dessus d'une forme de réalisation possible de machine pour la  Figures 4 and 5 are two schematic front and top views respectively of a possible embodiment of a machine for

réalisation d'emballage selon l'invention.  packaging according to the invention.

La figure 6 est une vue plus en détail des moyens d'amenée de fonds ainsi que des moyens de mise en place de pressage et de pliage des rabats. La figure 7 est une vue plus en détail des moyens d'amenée de plateaux. L'invention concerne un procédé et une machine pour la réalisation d'un emballage 1 ne faisant pas en soi l'objet de l'invention, notamment pour oeufs, du type comprenant deux parties associées  Figure 6 is a more detailed view of the means for supplying funds as well as means for setting up pressing and folding the flaps. Figure 7 is a more detailed view of the tray supply means. The invention relates to a method and a machine for producing a package 1 which is not in itself the subject of the invention, in particular for eggs, of the type comprising two associated parts.

rigidement à savoir un fond 2 et un plateau 3.  rigidly, namely a bottom 2 and a plate 3.

2606327 52606327 5

L'emballage 1 est décrit dans une forme de réalisation possible seulement pour mieux faire comprendre le procédé et la machine. Il est entendu que l'emballage 1 peut faire l'objet d'autres formes de réalisation et que le procédé et la machine décrits ultérieurement peuvent donc eux aussi présenter des variantes de réalisation adaptées  The packaging 1 is described in a possible embodiment only to better understand the process and the machine. It is understood that the packaging 1 may be the subject of other embodiments and that the method and the machine described later may therefore also have suitable alternative embodiments.

aux diverses formes de réalisation de l'emballage 1.  to the various embodiments of the packaging 1.

Pour plus de commodité, mais sans que cela ne limite la portée de l'invention, l'emballage 1 est décrit par rapport à une position normale d'utilisation à plat horizontalement. Toutefois, il est  For convenience, but without limiting the scope of the invention, the packaging 1 is described with respect to a normal position of use flat horizontally. However, it is

entendu que l'emballage 1 peut prendre toute autre position.  understood that the packaging 1 can take any other position.

Le fond 2 est inférieur et réalisé notamment en carton de manière à présenter une certaine tenue ou rigidité. Il comporte une paroi principale 4 horizontale inférieure, en général de forme rectangulaire, et quatre rabats respectivement longitudinaux 5 et latéraux 6 associés à la paroi 4 par des lignes de pliage 7. Le fond 2 peut alors se présenter initialement et avant constitution de l'emballage 1 sous forme d'une découpe à plat. Une fois incorporés à l'emballage 1, les rabats 5, 6 - après leur pliage autour des lignes 7- sont disposés au moins sensiblement verticalement et dirigés vers le haut, c'est-à-dire au moins sensiblement perpendiculaire à la paroi 4. Le plateau 3 est supérieur et réalisé notamment au moyen d'une feuille en matière plastique thermoformée. Il comporte, en premier lieu, des alvéoles 8 en creux, normalement ouvertes vers le haut, généralement réparties en lignes et en colonnes, associées entre elles, du côté de leurs ouvertures par des plats coplanaires constituant une face supérieure 9 et, en second lieu, quatre chants respectivement longitudinaux 10 et latéraux 11 attenants à la face supérieure 9 du même côté que les alvéoles 8. Selon l'invention, le plateau 3 est préformé et les chants 10, 11 sont disposés au moins sensiblement verticalement et dirigés vers le bas, c'est-à-dire, au moins  The bottom 2 is lower and made in particular of cardboard so as to have a certain strength or rigidity. It has a lower horizontal main wall 4, generally of rectangular shape, and four respectively longitudinal 5 and lateral 6 flaps associated with the wall 4 by fold lines 7. The bottom 2 can then appear initially and before constitution of the packaging 1 in the form of a flat cut. Once incorporated into the packaging 1, the flaps 5, 6 - after their folding around the lines 7 - are arranged at least substantially vertically and directed upwards, that is to say at least substantially perpendicular to the wall 4 The plate 3 is upper and produced in particular by means of a thermoformed plastic sheet. It comprises, firstly, hollow cells 8, normally open upwards, generally distributed in rows and columns, associated with one another, on the side of their openings by coplanar plates constituting an upper face 9 and, secondly , four longitudinal 10 and lateral 11 edges respectively adjoining the upper face 9 on the same side as the cells 8. According to the invention, the plate 3 is preformed and the edges 10, 11 are arranged at least substantially vertically and directed downwards , that is to say, at least

sensiblement perpendiculaires à la face 9.  substantially perpendicular to face 9.

Une fois assemblés pour constituer l'emballage 1, le fond 2 et le plateau 3 sont associés rigidement entre eux par les rabats 5, 6 et les chants 10, 11, ceux-ci étant préférentiellement collés. En  Once assembled to constitute the packaging 1, the bottom 2 and the plate 3 are rigidly associated with one another by the flaps 5, 6 and the edges 10, 11, these preferably being glued. In

2606327 G2606327 G

particulier, les bords libres 12, coplanaires, des chants 10, 11 reposent sur la paroi 4 à l'endroit ou un voisinage immédiat des lignes de pliage 7. Les bords libres 13 des rabats 5, 6 sont situés entre la paroi 4 et la face 9, c'est-à-dire que les rabats 5, 6 ne saillent pas au dessus de la face 9. Préférentiellement, d'une part, les rabats 5, 6 sont à l'extérieur et les chants 10, 11 à l'intérieur et, d'autre part, les rabats et les chants 5L 6, 10, 11 sont légèrement inclinés sur la verticale, de quelques degrés, l'emballage 1 ayant ainsi une forme générale extérieure légèrement tronc-pyramidale à grande base inférieure (paroi 4) et petite base  in particular, the free edges 12, coplanar, of the edges 10, 11 rest on the wall 4 at the location or in the immediate vicinity of the fold lines 7. The free edges 13 of the flaps 5, 6 are located between the wall 4 and the face 9, that is to say that the flaps 5, 6 do not project above the face 9. Preferably, on the one hand, the flaps 5, 6 are outside and the edges 10, 11 to the inside and, on the other hand, the flaps and the edges 5L 6, 10, 11 are slightly inclined on the vertical, by a few degrees, the packaging 1 thus having a generally external truncated pyramidal shape with a large lower base (wall 4) and small base

supérieure (face 9).upper (side 9).

Dans le procédé selon l'invention (figure 1), on saisit d'abord un fond 2 et un plateau préformé 3, les rabats étant à plat non pliés; puis on place l'un sur l'autre le fond 2 et le plateau 3 ainsi saisis et on les presse l'un contre l'autre; et enfin,on plie les rabats 5,  In the method according to the invention (FIG. 1), a bottom 2 and a preformed plate 3 are first grasped, the flaps being flat, not folded; then the bottom 2 and the plate 3 thus seized are placed one on the other and they are pressed one against the other; and finally, fold the flaps 5,

6 et on les associe rigidement aux chants 10, 11.  6 and they are rigidly associated with the edges 10, 11.

Préférentiellement, on réalise, préalablement, des fonds 2 et des plateaux 3, les fonds 2 pouvant être empilés à plat et les plateaux 3 préformés pouvant être empilés, encastrés ou emboîtés les uns dans les autres. Pour placer le fond 2 sur le plateau 3, on pose les bords libres 12  Preferably, funds 2 and plates 3 are produced beforehand, the funds 2 being able to be stacked flat and the preformed plates 3 being able to be stacked, embedded or nested one inside the other. To place the bottom 2 on the plate 3, we put the free edges 12

des chants 10, 11 du plateau 3 sur les lignes de pliage 7 du fond 2.  edges 10, 11 of the plate 3 on the fold lines 7 of the bottom 2.

On entend par presser l'un contre l'autre le fond 2 et le plateau 3, exercer des forces réciproquement opposées sur d'une part, la paroi 4 notamment au moins au voisinage des lignes de pliage 7, et d'autre  One understands by pressing one against the other the bottom 2 and the plate 3, exert reciprocally opposite forces on the one hand, the wall 4 in particular at least in the vicinity of the fold lines 7, and on the other

part, la face supérieure 9 - notamment au voisinage des chants 10, 11.  share, the upper face 9 - in particular in the vicinity of the edges 10, 11.

Ce pressage a, selon une caractéristique importante de l'invention, deux fonctions distinctes venant en combinaison l'une avec l'autre: le maintien de la position relative réciproque du fond 2 et du plateau 3; l'augmentation de la rigidité des chants 10, 11. Cette dernière fonction est réalisée par le fait que d'une part, les chants 10, 11 sont mis en tension, du fait du pressage exercé sur la paroi 4 et la face supérieure 9 et que, d'autre part, les bords libres 12 des chants , 11 sont empêchés de glisser sur la paroi 4 du fait du pressage exercé.  This pressing has, according to an important characteristic of the invention, two distinct functions coming in combination with one another: maintaining the reciprocal relative position of the bottom 2 and the plate 3; increasing the rigidity of the edges 10, 11. This last function is achieved by the fact that on the one hand, the edges 10, 11 are tensioned, due to the pressing exerted on the wall 4 and the upper face 9 and that, on the other hand, the free edges 12 of the edges, 11 are prevented from sliding on the wall 4 due to the pressing exerted.

2606327 72606327 7

Le pliage des rabats 5, 6 autour des lignes de pliage 7 vise à les faire passer de leur position originelle o ils sont coplanaires à la paroi 4 et dans laquelle le plateau 3 est placé sur le fond 2, à leur position finale o ils sont appliqués sur les chants 10, 11, à  The folding of the flaps 5, 6 around the folding lines 7 aims to pass them from their original position where they are coplanar to the wall 4 and in which the plate 3 is placed on the bottom 2, to their final position where they are applied to edges 10, 11, to

l'extérieur, au moins sensiblement perpendiculairement à la paroi 4.  the outside, at least substantially perpendicular to the wall 4.

On associe rigidement les rabats 5, 6 aux chants 10, 11, notamment par collage ou encore par soudage, par ultra-sons, ou tout moyen équivalent. Ainsi, préférentiellement, on plie les rabats 5, 6 en maintenant, au moins temporairement, le fond 2 et le plateau 3 pressés l'un contre l'autre. De plus, pour associer rigidement les rabats 5, 6 aux chants 10, 11, on encolle les rabats 5, 6 et/ou les chants 10, 11 et on plie les  The flaps 5, 6 are rigidly associated with the edges 10, 11, in particular by gluing or even by welding, by ultrasound, or any equivalent means. Thus, preferably, the flaps 5, 6 are folded while maintaining, at least temporarily, the bottom 2 and the plate 3 pressed against each other. In addition, to rigidly associate the flaps 5, 6 with the edges 10, 11, the flaps 5, 6 and / or the edges 10, 11 are glued and the

rabats 5, 6 contre les chants 10, 11.  flaps 5, 6 against the edges 10, 11.

Enfin, après avoir associé les rabats 5, 6 aux chants 10, 11, on  Finally, after associating the flaps 5, 6 with the edges 10, 11, we

maintient l'emballage 1 par ses faces latérales 14.  maintains the packaging 1 by its side faces 14.

On se réfère aux figures 2A à 2D qui permettent de bien faire  We refer to Figures 2A to 2D which allow you to do well

comprendre la phase d'association du fond 2 au plateau 3.  understand the phase of association from the bottom 2 to the plate 3.

Initialement (figure 2A), le fond 2 à plat et le plateau 3, sont  Initially (Figure 2A), the bottom 2 flat and the tray 3, are

séparés mais en regard l'un de l'autre.  separate but facing each other.

Puis, (figure 2B), le fond 2 toujours à plat et le plateau 3 sont pressés l'un contre l'autre. Dans cette étape, on dépose de la colle préférentiellement sur les rabats 5, 6, en l'occurence, leurs faces internes. Puis, (figure 2C), on maintient le pressage et on plie les rabats 5, 6 encollés autour de leurs lignes de pliage 7 jusqu'à les appliquer contre les chants 10, 11. Dans cette étape, les chants 10, 11 ne s'enfoncent pas vers l'intérieur de l'emballage mais gardent une certaine tenue du fait du pressage réalisé, ainsi qu'il a été expliqué ci- dessus. Puis, (figure 2D), on maintient l'emballage 1 par ses faces latérales  Then, (Figure 2B), the bottom 2 still flat and the plate 3 are pressed against each other. In this step, glue is preferably deposited on the flaps 5, 6, in this case, their internal faces. Then, (FIG. 2C), the pressing is maintained and the flaps 5, 6 glued are folded around their fold lines 7 until they are applied against the edges 10, 11. In this step, the edges 10, 11 are not 'do not push towards the inside of the packaging but retain a certain hold due to the pressing carried out, as explained above. Then, (Figure 2D), the packaging 1 is maintained by its side faces

2606327 82606327 8

14 jusqu'à la prise complète de la colle. Il est alors possible d'une part, de cesser complètement le pressage, d'autre part, de cesser le  14 until the glue has completely set. It is then possible on the one hand, to completely stop pressing, on the other hand, to stop

maintien par les faces latérales 14.  holding by the side faces 14.

L'invention concerne aussi un procédé pour saisir un plateau préformé 3 du type décrit précédemment d'une pile de plateaux préformés 3 emboîtés les uns dans les autres. Ce procédé de saisie est plus spécialement, mais non limitativement, applicable au procédé de  The invention also relates to a method for gripping a preformed tray 3 of the type described above from a stack of preformed trays 3 nested one inside the other. This input method is more particularly, but not limited to, applicable to the input method

réalisation d'emballage décrit précédemment.  packaging realization described above.

Dans ce procédé de saisie, on maintient initialement le premier plateau 3 par sa face supérieure 9; puis au moins sensiblement simultanément, on saisit d'abord et on déplace ensuite le premier plateau 3 d'une part, par l'intérieur de ses alvéoles 8 et, d'autre  In this gripping method, the first plate 3 is initially maintained by its upper face 9; then at least substantially simultaneously, first grasping and then moving the first plate 3 on the one hand, through the interior of its cells 8 and, on the other

part, par les bords libres 12 de ses chants 10, 11.  part, by the free edges 12 of its edges 10, 11.

De plus, immédiatement avant que de saisir le premier plateau 3 par ses bords libres 12, on déforme vers l'intérieur les chants 10, 11 du deuxième plateau 3 de manière à favoriser l'extraction du premier  In addition, immediately before gripping the first plate 3 by its free edges 12, the edges 10, 11 of the second plate 3 are deformed inwards so as to favor the extraction of the first

plateau 3 par rapport au deuxième plateau 3.  tray 3 relative to the second tray 3.

On maintient initialement le premier plateau 3 par les bords de sa face supérieure 9 attenants aux chants 10, 11. On saisit le premier  The first plate 3 is initially maintained by the edges of its upper face 9 adjoining the edges 10, 11. The first is grasped

plateau 3 par l'intérieur de ses alvéoles 8 par succion.  tray 3 by the interior of its cells 8 by suction.

Enfin, on maintient la pile de plateaux 3 par serrage latéral lorsque  Finally, the stack of trays 3 is maintained by lateral tightening when

l'on déplace le premier plateau 3.we move the first plate 3.

Il est clair que dans le procédé de réalisation d'emballage selon l'invention, on peut utiliser un procédé de saisie du plateau 3 différent de celui ici décrit, soit que les plateaux 3 arrivent de façon unitaire successive, 'soit que le premier plateau 3 d'une pile  It is clear that in the packaging production method according to the invention, it is possible to use a method for gripping the plate 3 different from that described here, either that the plates 3 arrive in successive unitary fashion, or that the first plate 3 of a stack

de plateaux 3 est saisi d'une autre manière.  of trays 3 is entered in another way.

On se réfère aux figures 3A et 3B qui permettent de bien faire comprendre la variante proposée en ce qui concerne la phase de saisie du plateau 3. Dans cette variante, les plateaux 3 sont empilés et emboîtés avec un premier plateau 3 frontal (référencé 3 1), un deuxième plateau 3 placé immédiatement après le premier plateau 31 (référencé  Reference is made to FIGS. 3A and 3B which make it possible to clearly understand the variant proposed as regards the gripping phase of the plate 3. In this variant, the plates 3 are stacked and fitted together with a first front plate 3 (referenced 3 1 ), a second plate 3 placed immediately after the first plate 31 (referenced

32) et ainsi de suite un n ième plateau 3 (référencé 3,).  32) and so on an n th plate 3 (referenced 3,).

2606327 92606327 9

Initialement (figure 3A), on maintient le premier plateau 3 par sa face supérieure 9, notamment par ses bords attenants aux chants 10, 11. Puis, simultanément (figure 3B), on saisit le premier plateau 31, vers l'avant par ses alvéoles 8, par succion et, vers l'arrière, par ses bords libres 12. Pour cette étape, on déforme préalablement vers l'intérieur les chants 10, 11 du deuxième plateau 32 et on serre latéralement la pile de plateaux 3. La déformation des chants 10, 11 du deuxième plateau 32 favorise l'extraction du premier plateau 31 par rapport au deuxième plateau 32 par une double fonction: diminution du frottement des chants en contact des deux plateaux 31 et 32; mise en communication avec l'atmosphère ambiante extérieure de la cavité créée entre les deux plateaux 31 et 32' qui, à défaut empêcherait  Initially (FIG. 3A), the first plate 3 is maintained by its upper face 9, in particular by its edges adjoining the edges 10, 11. Then, simultaneously (FIG. 3B), the first plate 31 is grasped, forwards by its alveoli 8, by suction and, towards the rear, by its free edges 12. For this step, the edges 10, 11 of the second plate 32 are previously deformed inwards and the stack of plates 3 is laterally tightened. The deformation edges 10, 11 of the second plate 32 promotes the extraction of the first plate 31 relative to the second plate 32 by a double function: reduction of the friction of the edges in contact with the two plates 31 and 32; communication with the external ambient atmosphere of the cavity created between the two plates 31 and 32 'which, failing this, would prevent

l'extraction du premier plateau 3 maintenu par succion, à l'arrière.  the extraction of the first plate 3 held by suction, at the rear.

Le serrage latéral de la pile de plateaux 3 - à l'exception du premier plateau 31 vise à maintenir la pile immobile lorsque le premier  The lateral clamping of the stack of trays 3 - with the exception of the first tray 31 aims to keep the stack stationary when the first

plateau 31 en est extrait.plate 31 is extracted therefrom.

L'invention concerne également une machine pour la réalisation d'un emballage 1, notamment pour oeufs, du type comprenant deux parties associées rigidement entre elles, un fond inférieur 2 et uni plateau 3 supérieur, l'une des parties - notamment le fond 2 - comportant des  The invention also relates to a machine for producing a packaging 1, in particular for eggs, of the type comprising two parts rigidly associated with one another, a lower bottom 2 and a plain upper plate 3, one of the parts - in particular the bottom 2 - with

rabats pliables 5, 6 et l'autre des parties - notamment le plateau 3 -  foldable flaps 5, 6 and the other part - in particular the plate 3 -

comportant des chants 10, 11. Cette machine comporte: Des moyens distincts de saisie d'un fond 2 et d'un plateau préformé 3, respectivement 15 et 16; des moyens 17 pour placer l'un sur l'autre le fond 2 et le plateau 3 ainsi saisis; des moyens 18 pour presser l'un contre l'autre le fond 2 et le plateau 3; des moyens de pliage 19 des rabats 5, 6 notamment susceptibles de  comprising edges 10, 11. This machine comprises: separate means for gripping a bottom 2 and a preformed plate 3, respectively 15 and 16; means 17 for placing the bottom 2 and the plate 3 thus gripped one on the other; means 18 for pressing the bottom 2 and the plate 3 against each other; folding means 19 for the flaps 5, 6 in particular capable of

fonctionner en même temps que les moyens pour presser 18.  operate at the same time as the means for pressing 18.

Selon une autre caractéristique, la machine comporte également des  According to another characteristic, the machine also includes

moyens de maintien 19 de l'emballage 1 par ses faces latérales 14.  holding means 19 of the packaging 1 by its lateral faces 14.

2606327 12606327 1

Dans une forme de réalisation possible (figures 4 et 5), la machine est du type carroussel et comporte une roue indexée 20 d'axe 21, préférentiellement horizontal, ayant au moins trois mais préférentiellement quatre poste de travail 22, entraînée pas à pas d'un quart de tour (dans le cas de quatre postes 22) par un moteur non représenté. A la roue 20, sont associés des moyens d'amenée 23 des plateaux 3, des moyens d'amenée 24 des fonds 2 et des moyens d'évacuation 25 des emballages 1 réalisés se trouvant en regard de trois postes 22 successifs. Cette structure de la machine permet de définir respectivement un ensemble de saisie d'un plateau 3 comprenant les moyens de saisie 16, un ensemble de mise en place et d'association rigide d'un plateau 3 à un fond 2 comprenant les moyens de saisie 15, ainsi que les moyens 17, 18, 19 ét, enfin, un ensemble d'évacuation de l'emballage 1 réalisé de la machine. Par la suite, et pour des raisons de simplicité, on désigne respectivement par poste 221 de saisie du plateau 3, poste 222 de mise en place et d'association et poste 223 d'évacuation, les postes 22 se trouvant dans les ensembles ainsi définis. Dans le cas d'une roue 20 à quatre postes 22, le quatrième poste 224 est dit poste de repos. Il est bien entendu que les postes 221, 222, 223, et 224 sont structurellement identiques, bien que pouvant se trouver dans des configurations différentes correspondant à la fonction propre qu'ils remplissent. Il est également bien entendu que chaque poste 22 devient tour à tour et successivement un poste 221 puis un poste 222 puis un poste 223 et enfin un poste 224. En particulier, le poste de saisie 221 et le poste d'évacuation 223 sont tels que les branches 29 correspondantes sont horizontales. Le poste de mise en place et d'association 222 est tel que la branche 29  In one possible embodiment (FIGS. 4 and 5), the machine is of the carousel type and comprises an indexed wheel 20 of axis 21, preferably horizontal, having at least three but preferably four work stations 22, driven step by step. 'a quarter turn (in the case of four stations 22) by a motor not shown. The wheel 20 is associated with supply means 23 for the plates 3, supply means 24 for the bottoms 2 and discharge means 25 for the packages 1 produced located opposite three successive stations 22. This structure of the machine makes it possible to define respectively a set for gripping a plate 3 comprising the gripping means 16, a set for positioning and rigid association of a plate 3 with a bottom 2 comprising the gripping means 15, as well as the means 17, 18, 19 and, finally, a package evacuation assembly 1 made from the machine. Thereafter, and for reasons of simplicity, the positions 221 respectively for entering the tray 3, station 222 for setting up and association and station 223 for evacuation, the stations 22 being in the sets thus defined. . In the case of a wheel 20 with four stations 22, the fourth station 224 is called a rest station. It is understood that the positions 221, 222, 223, and 224 are structurally identical, although they may be in different configurations corresponding to the proper function that they fulfill. It is also clearly understood that each station 22 becomes successively a station 221 then a station 222 then a station 223 and finally a station 224. In particular, the entry station 221 and the evacuation station 223 are such that the corresponding branches 29 are horizontal. The placement and association position 222 is such that branch 29

correspondante est verticale et dirigée vers le bas.  corresponding is vertical and directed downwards.

Chaque poste 22 comporte d'une part, un organe de saisie 26 d'un plateau 3 par l'intérieur de ses alvéoles 8, comportant notamment des moyens de succion, mobile radialement et, d'autre part, les moyens de maintien 19 de l'emballage 1 par ses faces latérales 14, fixes. Des moyens d'entraînement 27 permettent de déplacer l'organe de saisie 26 entre deux positions radiales extrêmes respectivement intérieure et extérieure. Les caractères mobiles de l'organe de saisie 26 et fixe de l'organe de maintien 19 se réfèrent à la roue 20  Each station 22 comprises on the one hand, a gripping member 26 of a plate 3 from the inside of its cells 8, comprising in particular suction means, radially movable and, on the other hand, the holding means 19 of the packaging 1 by its lateral faces 14, fixed. Drive means 27 make it possible to move the gripping member 26 between two extreme inner and outer radial positions, respectively. The movable characters of the gripping member 26 and the fixed of the holding member 19 refer to the wheel 20

2606327 112606327 11

L'organe de saisie 26 se présente sous la forme d'une empreinte complémentaire des alvéoles 8, à laquelle sont associées des moyens de succion par air - non représentés - destinés à maintenir appliqué fermement un plateau 3 sur l'empreinte 26. Ces moyens de succion par air comprennent une source de vide ou des moyens d'aspiration d'air ainsi que des moyens de sectionnement, bien connus en soi de l'homme de métier. L'organe de saisie 26 est porté perpendiculairement à l'extrémité extérieure d'une tige 28 radiale et mobile guidée de manière à pouvoir coulisser radialement dans une branche 29 de la roue correspondant au poste 22. La tige 28 coopère, du côté de l'axe 21 avec une came non représentée. Cette came et la tige 28 font partie des moyens d'entrainement 27. L'organe de saisie 26 fait, par  The gripping member 26 is in the form of a complementary imprint of the cells 8, with which are associated suction means by air - not shown - intended to keep a plate 3 firmly applied to the imprint 26. These means air suction comprise a vacuum source or air suction means as well as sectioning means, well known per se to the skilled person. The gripping member 26 is carried perpendicular to the outer end of a radial and movable rod 28 guided so as to be able to slide radially in a branch 29 of the wheel corresponding to the station 22. The rod 28 cooperates, on the side of the axis 21 with a cam not shown. This cam and the rod 28 are part of the drive means 27. The gripping member 26 makes, by

ailleurs, partie des moyens de saisie 16 décrits ultérieurement.  elsewhere, part of the gripping means 16 described later.

Les moyens de maintien 19 sont constitués par un cadre s'étendant dans un plan orthogonal à la tige 28, porté de manière fixe par des béquilles 30 au moins sensiblement radiales, fixées de part et d'autre de la branche 29 de manière à ne pas interférer avec l'organe de saisie 26 lors de son déplacement. L'encombrement intérieur du cadre 19 et son épaisseur correspondent à l'encombrement intérieur et à l'épaisseur de l'emballage 1 de manière que l'emballage 1 puisse être maintenu à force, à frottement doux et par ses faces latérales 14 dans  The holding means 19 consist of a frame extending in a plane orthogonal to the rod 28, fixedly carried by crutches 30 at least substantially radial, fixed on either side of the branch 29 so as not to not interfere with the gripping member 26 during its movement. The internal dimensions of the frame 19 and its thickness correspond to the internal dimensions and the thickness of the packaging 1 so that the packaging 1 can be held by force, with gentle friction and by its lateral faces 14 in

le cadre 19.frame 19.

Préférentiellement, l'ouverture extérieure du cadre 19 est évasée vers l'extérieur pour faciliter la coopération du cadre 19 et de  Preferably, the outer opening of the frame 19 is flared outward to facilitate the cooperation of the frame 19 and

l'emballage 1.packaging 1.

Dans sa position extrême intérieure, l'organe de saisie 26 est le plus proche de l'axe 21 et est placé à l'intérieur du cadre 19, sensiblement coplanaire avec lui. Cette position se présente au début et à la fin du fonctionnement au poste de saisie 221 des plateaux 3, du poste de mise en place et d'association 222, et du poste d'évacuation 223. Cette position est également celle du poste de repos 224. Dans sa position extrême extérieure, l'organe de saisie 26 est le plus éloigné de l'axe 21 et est placé juste à l'extérieur du cadre 19, écarté de lui le long de l'axe de coulissement de l'organe 26. Cette position se présente de façon intermédiaire au poste de saisie 221  In its extreme internal position, the gripping member 26 is closest to the axis 21 and is placed inside the frame 19, substantially coplanar with it. This position is present at the beginning and at the end of the operation at the input station 221 of the platforms 3, of the installation and association station 222, and of the evacuation station 223. This position is also that of the rest station 224. In its extreme external position, the gripping member 26 is the furthest from the axis 21 and is placed just outside the frame 19, spaced from it along the sliding axis of the member 26. This position is presented intermediary at the data entry station 221

2606327 122606327 12

afin de réaliser la saisie d'un plateau 3, du poste de mise en place et d'association 222 afin de réaliser le pressage, et du poste  in order to carry out the gripping of a plate 3, of the positioning and association station 222 in order to carry out the pressing, and of the station

d'évacuation 223 afin de réaliser l'évacuation.  223 to perform the evacuation.

Les moyens d'amenée 23 des plateaux 3 peuvent faire l'objet de plusieurs variantes de réalisation. Une variante de réalisation particulière, décrite ultérieurement, est spécialement adaptée au cas o les plateaux 3 sont empilés et emboités. Dans tous les cas, les moyens d'amenée 23 sont agencés de manière que l'organe de saisie 26  The supply means 23 of the plates 3 can be the subject of several alternative embodiments. A particular variant embodiment, described later, is specially adapted to the case where the plates 3 are stacked and nested. In all cases, the supply means 23 are arranged so that the gripping member 26

puisse être garni d'un plateau 3.can be lined with a tray 3.

les moyens d'amenée 24 de fonds 2 peuvent également faire l'objet de plusieurs variantes de réalisation. Une variante de réalisation particulière comporte (figure 5) un magasin 31 dans lequel les fonds 2 sont empilés à plat; un extracteur mobile 32 associé au magasin 31 destiné à extraire un fond 2 du magasin 31, cet extracteur 32 pouvant être du type à ventouses de succion, connues en soi de l'homme de métier; une ou plusieurs courroies ou tapis sans fin d'entraînement 33 s'étendant parallèlement à l'axe 21 notamment horizontalement et en dessous du poste de mise en place et d'association 222; des moyens d'entraînement, non représentés, de la courroie 33 pas à pas; éventuellement un ou plusieurs rouleaux presseurs motorisés 34 disposés transversalement au dessus de la courroie 33. La courroie 33 s'étend sur une longueur permettant de définir trois zones successives: Une zone amont 35 située à l'aplomb et en dessous du magasin 31, lequel est écarté de la roue 20 pour des raisons d'encombrement et o se trouve l'extracteur 32, une zone aval 36 située à l'aplomb du poste 222 et dans laquelle est réalisée la mise en place et l'association du fond 2 et du plateau 3 et enfin, une zone intermédiaire 37 située entre les zones amont 35 et aval 36 o sont situés les rouleaux presseurs 34 et dans laquelle se trouvent des moyens d'encollage en deux parties 38a, 38b des  the means 24 for supplying funds 2 can also be the subject of several alternative embodiments. A particular variant embodiment includes (FIG. 5) a magazine 31 in which the bottoms 2 are stacked flat; a movable extractor 32 associated with the magazine 31 intended to extract a bottom 2 of the magazine 31, this extractor 32 possibly being of the suction cup type, known per se to those skilled in the art; one or more belts or endless drive belt 33 extending parallel to the axis 21 in particular horizontally and below the positioning and association station 222; drive means, not shown, of the belt 33 step by step; optionally one or more motorized pressure rollers 34 disposed transversely above the belt 33. The belt 33 extends over a length making it possible to define three successive zones: An upstream zone 35 located vertically below and below the magazine 31, which is removed from the wheel 20 for reasons of space and where there is the extractor 32, a downstream area 36 located directly above the station 222 and in which the installation and association of the bottom 2 is carried out and of the plate 3 and finally, an intermediate zone 37 situated between the upstream 35 and downstream 36 zones where the pressure rollers 34 are located and in which there are two-part gluing means 38a, 38b

rabats longitudinaux 5.longitudinal flaps 5.

Les moyens d'entraînement sont agencés pour faire passer un fond 2 à  The drive means are arranged to pass a bottom 2 to

plat de l'une à l'autre des zones respectivement 35, 37, 36.  flat from one to the other of zones 35, 37, 36 respectively.

Les moyens d'évacuation 25 peuvent également faire l'objet de plusieurs variantes de réalisation. Une vairante particulière comporte (figure 4) une plaque déflectrice 39, une plaque réceptrice 40 destinées toutes deux à guider un emballage 1 au droit de l'organe de saisie 26 du poste d'évacuation 223 vers un tapis d'évacuation 41 ou similaire. Les moyens 15 pour saisir le fonds 2 comprennent d'une part, la courroie 33 et d'autre part, un plateau 42, horizontal, placé dans la zone aval 36 à l'aplomb et en dessous du cadre 19 et de l'organe de saisie 26 du poste 222, mobile à coulissement vertical entre deux positions extrêmes respectivement inférieure escamotée et supérieure  The discharge means 25 can also be the subject of several alternative embodiments. A particular variant comprises (FIG. 4) a deflecting plate 39, a receiving plate 40 both intended to guide a package 1 in line with the gripping member 26 of the evacuation station 223 towards a evacuation mat 41 or the like. The means 15 for gripping the bottom 2 comprise on the one hand, the belt 33 and on the other hand, a plate 42, horizontal, placed in the downstream area 36 vertically and below the frame 19 and the member 26 of station 222, mobile with vertical sliding between two extreme positions, respectively retracted lower and upper

d'évacuation avec une position intermédiaire de pressage.  discharge with an intermediate pressing position.

Le plateau 42 est situé au droit de la courroie 33. Pour éviter toute interférence entre eux, la courroie 33 peut être de faible largeur transversale et le plateau 42, comporter deux parties de part et d'autre de la courroie 33. En particulier, la courroie 33 est unique  The plate 42 is located to the right of the belt 33. To avoid any interference between them, the belt 33 can be of small transverse width and the plate 42, have two parts on either side of the belt 33. In particular, belt 33 is unique

et axiale et le plateau 42 en deux parties symétriques.  and axial and the plate 42 in two symmetrical parts.

L'encombrement extérieur du plateau 42 est au maximum et préférentiellement voisin de celui de la paroi 4, c'est-à-dire,  The external dimensions of the plate 42 are at most and preferably close to that of the wall 4, that is to say,

jusqu'aux lignes de pliage 7.up to the fold lines 7.

Le plateau 42 est par exemple porté par la tige 43 d'un verin 44 disposé orthogonalement à l'axe 20 et en dessous du plateau 42 et de  The plate 42 is for example carried by the rod 43 of a jack 44 disposed orthogonally to the axis 20 and below the plate 42 and

la courroie 33.the belt 33.

Dans sa position intermédiaire, le plateau 42 est au moins sensiblement coplanaire à la courroie 33. Cette position intermédiaire intervient au milieu du fonctionnement du poste de mise de place et d'association 222 (figures 2B et 2C). Dans sa position inférieure  In its intermediate position, the plate 42 is at least substantially coplanar with the belt 33. This intermediate position occurs in the middle of the operation of the positioning and association station 222 (FIGS. 2B and 2C). In its lower position

escamotée, le plateau 42 est inactif et logé sous la courroie 33.  retracted, the plate 42 is inactive and housed under the belt 33.

Cette position inférieure escamotée et inactive intervient au début du fonctionnement du poste de mise en place et d'association 222 (figure 2A). Dans sa position supérieure d'évacuation, le plateau 42 est écarté verticalement et vers le haut au desssus de la courroie 33 et donc est alors le plus proche de l'axe 21. Dans cette position supérieure d'évacuation, le plateau 42 supporte le fond 2 écarté de la  This retracted and inactive lower position occurs at the start of the operation of the positioning and association station 222 (FIG. 2A). In its upper evacuation position, the plate 42 is spaced vertically and upwards above the belt 33 and therefore is then closest to the axis 21. In this upper evacuation position, the plate 42 supports the bottom 2 away from the

2606327 14 courroie 33. Cette position supérieure intervient à la fin du2606327 14 belt 33. This upper position occurs at the end of the

fonctionnement du poste de mise en place et d'association 222.  operation of the establishment and association station 222.

Les moyens 16 pour saisir le plateau 3 comprennent l'organe de saisie à succion 26 et les moyens d'amenée 23 de plateaux associés décrits ultérieurement. Les moyens 17 pour placer l'un sur l'autre le fond 2 et le plateau 3 comprennent d'une part, l'organe de saisie 26 dans le poste 222 ainsi que les moyens d'entraînement 27 et en ce qu'ils entraînent l'organe de saisie 26 vers sa position extrême extérieure c'est-à-dire vers la  The means 16 for gripping the plate 3 comprise the suction gripping member 26 and the supply means 23 of associated plates described later. The means 17 for placing the bottom 2 and the plate 3 on top of each other comprise, on the one hand, the gripping member 26 in the station 222 as well as the drive means 27 and in that they drive the gripping member 26 towards its extreme external position, that is to say towards the

courroie 33 et, d'autre part, la courroie 33 dans sa zone aval 36.  belt 33 and, on the other hand, belt 33 in its downstream region 36.

Les moyens 18 pour presser l'un contre l'autre le fond 2 et le plateau 3 comprennent d'une part, l'organe de saisie 26 dans le poste 222 ainsi que les moyens d'entraînement 27 en ce qu'il sont aptes à maintenir l'organe de saisie 26 en position extrême extérieure, et d'autre part, le plateau 42 et ses moyens d'entraînement associés 43, 44; les moyens d'entraînement 27, 43, 44, sollicitant l'organe de  The means 18 for pressing the bottom 2 and the plate 3 against each other comprise on the one hand, the gripping member 26 in the station 222 as well as the drive means 27 in that they are suitable maintaining the gripping member 26 in the extreme external position, and on the other hand, the plate 42 and its associated drive means 43, 44; the drive means 27, 43, 44, urging the

saisie 26 et le plateau 42 l'un en direction de l'autre.  grip 26 and the plate 42 one towards the other.

La machine comporte également des moyens d'encollage longitudinal en deux parties 38a et 38b, et des moyens d'encollage latéral en deux parties respectivement amont et aval 45a, 45b. Ces moyens d'encollage sont constitués par des buses projetant de la colle, telle que de la colle hot melt, un déplacement relatif existant entre la buse et le  The machine also comprises means for longitudinal gluing in two parts 38a and 38b, and means for lateral gluing in two parts respectively upstream and downstream 45a, 45b. These sizing means are constituted by nozzles projecting glue, such as hot melt glue, a relative displacement existing between the nozzle and the

fond 2 pour former un trait de colle.  bottom 2 to form a line of glue.

Les moyens d'encollage 38a, 38b, 45a, 45b ont comme fonction de déposer des traits de colle sur les rabats logitudinaux 5 et latéraux 6. Les deux parties des moyens d'encollage longitudinal 38a, 38b sont placés en regard l'une de l'autre, de part et d'autre des moyens 24 d'amenée des fonds 2 notamment dans la zone d'intermédiaire. Les moyens d'encollage longitudinal 38a, 38b fonctionnent 'au défilé" lors  The gluing means 38a, 38b, 45a, 45b have the function of depositing lines of glue on the logitudinal 5 and lateral flaps 6. The two parts of the longitudinal gluing means 38a, 38b are placed opposite one of the other, on either side of the means 24 for supplying the funds 2 in particular in the intermediate zone. The longitudinal gluing means 38a, 38b operate "in the process" when

du mouvement longitudinal des fonds 2 sur la courroie 33.  of the longitudinal movement of the bottoms 2 on the belt 33.

Les deux parties des moyens d'encollage latéral amont 45a et aval 45b sont placés respectivement au début et à la fin de la zone aval 36,  The two parts of the upstream lateral gluing means 45a and downstream 45b are placed respectively at the start and at the end of the downstream zone 36,

2606327 152606327 15

notamment de part et d'autre du cadre 19, de l'organe de saisie 26 et du plateau 42 dans le sens longitudinal de déplacement de la courroie 33 et du fond 2. Les deux parties des moyens d'encollage latéral 45a, b sont montées à coulissement horizontal transversal et entraînées de part et d'autre des moyens d'amenée 24 grâce à des moyens d'entraînement non représenté tel qu'un vérin. Par exemple, un vérin  in particular on either side of the frame 19, of the gripping member 26 and of the plate 42 in the longitudinal direction of movement of the belt 33 and the bottom 2. The two parts of the lateral gluing means 45a, b are mounted with transverse horizontal sliding and driven on either side of the supply means 24 by means of drive means, not shown, such as a jack. For example, a cylinder

entraîne un chariot portant les deux parties 45a, 45b.  drives a carriage carrying the two parts 45a, 45b.

Les moyens d'encollage 38a, 38b, 45a, 45b sont placés verticalement au dessus mais à proximité du plan de la courroie 33 ou du plateau 42 en  The gluing means 38a, 38b, 45a, 45b are placed vertically above but close to the plane of the belt 33 or the plate 42 in

position intermédiaire.intermediate position.

La machine comporte également des moyens de pliage 46 des rabats 5, 6 autour des lignes de pliage 7, verticalement et vers le haut pour les  The machine also comprises folding means 46 for the flaps 5, 6 around the fold lines 7, vertically and upwards for the

amener contre les chants 10, 11.bring against the edges 10, 11.

Ces moyens de pliage 46 sont constitués par exemple, par un cadre placé horizontalement autour du plateau 42. Le cadre 46 est mobile à coulissement vertical entre deux positions extrêmes respectivement inférieure escamotée et supérieure de pliage. Le cadre 46 est par exemple, porté par le corps du vérin 44, ce corps de vérin étant monté mobile à coulissement le long d'un axe vertical. Cette disposition permet de faciliter la réalisation des moyens d'entraînement du plateau 42 et du cadre 46 de manière qu'ils puissent être déplacés indépendamment l'un de l'autre, mais en combinaison. le corps du vérin 44 peut alors être entraîne par un ou plusieurs vérins ou encore par  These folding means 46 are constituted, for example, by a frame placed horizontally around the plate 42. The frame 46 is movable with vertical sliding between two extreme positions, respectively retracted lower and upper folding. The frame 46 is, for example, carried by the body of the jack 44, this jack body being movably mounted to slide along a vertical axis. This arrangement facilitates the realization of the drive means of the plate 42 and the frame 46 so that they can be moved independently of one another, but in combination. the body of the jack 44 can then be driven by one or more jacks or even by

une came.a cam.

Ainsi que cela résulte de ce qui précède, les cadres 19 et 46 ont au moins sensiblement la même ouverture. En position extrême inférieure escamotée, le cadre 46 est situé sous la courroie 33. Cette position intervient au début du fonctionnement du second poste 222 (figures 2A et 2B). En position extrême supérieure, le cadre 46 est situé immédiatement au dessus de la courroie 33. Cette position intervient à la fin du fonctionnement du second poste (figures 2C et 2D). Dans cette position supérieure du cadre 46, le plateau 42 peut également se trouver en position extrême supérieure au dessus du cadre 46 et ceci  As follows from the above, the frames 19 and 46 have at least substantially the same opening. In the retracted extreme lower position, the frame 46 is located under the belt 33. This position occurs at the start of the operation of the second station 222 (FIGS. 2A and 2B). In the extreme upper position, the frame 46 is located immediately above the belt 33. This position occurs at the end of the operation of the second station (Figures 2C and 2D). In this upper position of the frame 46, the plate 42 can also be in an upper upper position above the frame 46 and this

dans la dernière étape du fonctionnement du second poste 222.  in the last stage of operation of the second station 222.

2606327 162606327 16

La machine fonctionne de la manière suivante: Un plateau 3 est saisi par l'organe de saisie 26 au poste 221. Dans le même temps, un fond 2 à plat est délivré par les moyens d'amenée 24 jusqu'à la zone aval 36 du poste 222. La rotation d'un pas de la roue permet d'amener le plateau 3 au poste 222. La mise en oeuvre des moyens d'encollage 38a, 38B, 45a, 45b a permis l'encollage des faces  The machine operates as follows: A plate 3 is gripped by the gripping member 26 at station 221. At the same time, a bottom 2 flat is delivered by the supply means 24 to the downstream area 36 of station 222. The rotation of a pitch of the wheel makes it possible to bring the plate 3 to station 222. The use of gluing means 38a, 38B, 45a, 45b has made it possible to glue the faces

internes des rabats 5, 6.internal flaps 5, 6.

Le fond 2 et le plateau 3 au poste 222 sont en regard et à l'aplomb verticalement l'un de l'autre mais initialement écartés l'un de l'autre, l'organe de saisie 26 étant dans sa position extrême intérieure, le plateau 42 et le cadre 46 dans leur position extrême inférieure escamotée (figure 2A). Puis, l'organe de saisie 26 est amené en position extrême extérieure, jusqu'à ce que les bords libres 12 soient en appui sur le fond 2. Simultanément, le plateau 42 est amené jusqu'en position intermédiaire de manière à maintenir fermement le fond 2 dans le plan de la courroie 33 (figure 2B). Puis, l'organe de saisie 26 et le plateau 42 restent dans cette même position et le cadre 46 est déplacé jusqu'à sa position extrême supérieure de pliage (figure 2C). Dans cette situation, il y a simultanément pressage du fond 2 et du plateau 3, l'un contre l'autre, pour assurer la rigidité des chants 10, 11 par mise en tension comme indiqué précédemment et le pliage des rabats 5, 6 contre les chants 10, 11. Le contact des rabats , 6 encollés et des rabats 10, 11 provoque leur solidarisation. Puis, le cadre 46 restant dans sa même position, l'organe de saisie 26 et le plateau 42 sont déplacés en synchronisme verticalement et vers le haut jusqu'à atteindre respectivement la position extrême intérieure et la position extrême supérieure. Il s'ensuit le transfert de l'ensemble fond 2-plateau 3 du cadre 46 au cadre 19, les deux cadres étant placés  The bottom 2 and the plate 3 at station 222 are opposite and vertically vertically from one another but initially spaced from one another, the gripping member 26 being in its extreme interior position, the plate 42 and the frame 46 in their lower retracted extreme position (FIG. 2A). Then, the gripping member 26 is brought into the extreme external position, until the free edges 12 are in abutment on the bottom 2. Simultaneously, the plate 42 is brought to the intermediate position so as to firmly hold the bottom 2 in the plane of the belt 33 (Figure 2B). Then, the gripping member 26 and the plate 42 remain in this same position and the frame 46 is moved to its extreme upper folding position (FIG. 2C). In this situation, the bottom 2 and the plate 3 are pressed simultaneously, one against the other, to ensure the rigidity of the edges 10, 11 by tensioning as indicated above and the folding of the flaps 5, 6 against the edges 10, 11. The contact of the flaps, 6 glued and the flaps 10, 11 causes them to join. Then, the frame 46 remaining in its same position, the gripping member 26 and the plate 42 are moved in synchronism vertically and upwards until they reach the inner extreme position and the upper extreme position respectively. It follows the transfer of the bottom 2-plate 3 assembly from the frame 46 to the frame 19, the two frames being placed

en regard l'un de l'autre et à proximité immédiate l'un de l'autre.  facing each other and in close proximity to each other.

Un autre aspect de l'invention concerne les moyens d'amenée 23 et les moyens de saisie 16. Ces moyens sont applicables notamment mais non  Another aspect of the invention relates to the feeding means 23 and the gripping means 16. These means are applicable in particular but not

exclusivement à la machine qui vient d'être décrite.  exclusively for the machine which has just been described.

Les moyens d'amenée 23 comportent un tapis transporteur 47 ayant un  The supply means 23 comprise a conveyor belt 47 having a

avancement pas à pas grâce à des moyens d'entraînement appropriés 48.  step-by-step advancement using appropriate drive means 48.

Le tapis transporteur-47 est prolongé vers l'avant par une plaque fixe coplanaire 49 et notamment horizontale. Le tapis transporteur 47 et la  The conveyor belt-47 is extended forward by a fixed coplanar plate 49 and in particular horizontal. The conveyor belt 47 and the

2606327- 172606327-17

plaque 49 permettent de supporter une pile de plateaux 3 emboîtés  plate 49 allow to support a stack of trays 3 nested

reposant sur leurs chants notamment longitudinaux 10 inférieurs.  resting on their particularly longitudinal edges 10 lower.

Les moyens d'amenée 23 comportent, également, une plaque de serrage latéral 50, notamment au moins sensiblement horizontale, placée au dessus de la plaque 49, mobile par exemple, à pivotement autour d'un axe transversal 51, déplacée par un vérin 52 ou similaire, entre deux positions extrêmes: une position de serrage et une position escamotée. Dans la position de serrage, la plaque de serrage 50 est appliquée sur les chants, notamment les chants longitudinaux supérieurs 10 des plateaux 3. Cette position intervient à la fin du fonctionnement du poste 221 (figure 3B). Dans la position escamotée, la plaque de serrage 50 est écartée des chants des plateaux 3. Cette position intervient au début du fonctionnement du poste 221 (figure 3A). La plaque de serrage 50 a pour fonction de maintenir la pile de plateaux 3 lorsque cette pile n'est plus maintenue par les autres  The supply means 23 also include a lateral clamping plate 50, in particular at least substantially horizontal, placed above the plate 49, movable for example, pivoting about a transverse axis 51, moved by a jack 52 or similar, between two extreme positions: a clamping position and a retracted position. In the clamping position, the clamping plate 50 is applied to the edges, in particular the upper longitudinal edges 10 of the plates 3. This position occurs at the end of the operation of the station 221 (FIG. 3B). In the retracted position, the clamping plate 50 is separated from the edges of the plates 3. This position occurs at the start of operation of the station 221 (FIG. 3A). The clamping plate 50 has the function of holding the stack of trays 3 when this stack is no longer held by the others

organes des moyens d'amenée 23.organs of the supply means 23.

Les moyens d'amenée 23 comportent aussi des griffes ou similaires 53a, 53b, au moins sensiblement verticales et transversales, mobiles, notamment à pivotement autour d'axes transversaux 54a, 54b, déplacées  The feeding means 23 also include claws or the like 53a, 53b, at least substantially vertical and transverse, mobile, in particular pivoting about transverse axes 54a, 54b, displaced

par une tringlerie 55, elle-même, commandée par une came ou un vérin.  by a linkage 55, itself, controlled by a cam or a jack.

Ces griffes 53a, 53b sont destinées à venir en prise sur la face supérieure 9 du premier plateau 31 de la pile de plateaux 3. les griffes 53a, 53b constituent donc une butée frontale escamotable,  These claws 53a, 53b are intended to engage on the upper face 9 of the first plate 31 of the stack of plates 3. the claws 53a, 53b therefore constitute a retractable front stop,

assurant un maintien positif de la pile.  ensuring positive maintenance of the battery.

Les griffes 53a, 53b peuvent se trouver dans deux positions extrêmes respectivement active et inactive escamotée. Dans la position active, les griffes 53a, 53b viennent effectivement former butée frontale pour le premier plateau 31. Cette position active intervient notamment en position escamotée de la plaque 50. Dans la position inactive escamotée, les griffes 53a, 53b ne maintiennent pas le premier plateau 31 et n'empêchent pas son pressage. Cette position inactive escamotée  The claws 53a, 53b can be in two extreme positions, respectively active and inactive retracted. In the active position, the claws 53a, 53b actually form a front stop for the first plate 31. This active position occurs in particular in the retracted position of the plate 50. In the inactive retracted position, the claws 53a, 53b do not hold the first plate 31 and do not prevent its pressing. This inactive position retracted

intervient notamment en position de serrage de la plaque 50.  intervenes in particular in the clamping position of the plate 50.

Les moyens d'amenée 23 comportent, enfin, un cadre poussoir 56 placé verticalement et transversalement, mobile à coulissement horizontal et longitudinal (c'est-à-dire, parallèlement à la direction du tapis transporteur 47 et de la plaque 49, c'est-à-dire aussi la direction  The supply means 23 finally comprise a pusher frame 56 placed vertically and transversely, movable with horizontal and longitudinal sliding (that is to say, parallel to the direction of the conveyor belt 47 and the plate 49, c ' that is to say also the management

2606327 182606327 18

d'avancement des plateaux 3), au moyen d'une tringlerie 57 commandée par une came ou un vérin. Le cadre poussoir 56 peut occuper deux positions extrêmes: une position arrière rentrée et une position avant sortie. Le cadre poussoir 56 a une ouverture 58 correspondant au contour extérieur des plateaux 3 - c'est-à-dire aux chants 10, 11- de manière à être ajusté aux plateaux 3, ainsi qu'il est mentionné ci-dessous. L'ouverture 58 est, préférentiellement pyramidale ou en biseau de manière à être légèrement plus grande à l'arrière 58a qu'à l'avant 58b. Plus précisement, l'ouverture arrière 58a est légèrement plus grande que le plus grand encombrement des plateaux 3 - notamment à l'endroit des bords libres 12 et l'ouverture avant 58b est légèrement plus petite que le plus grand encombrement des plateaux 3 voire même légèrement plus petite que le plus petit encombrement des plateaux 3, notamment à l'endroit de la face supérieure 9. De cette manière, le mouvement de coulissement du cadre poussoir 56 vers l'arrière (à l'opposé des griffes 53a, 53b) ne crée aucune interférence gênante avec la pile de plateaux 3. Lors du mouvement de coulissement vers l'avant, l'ouverture avant 58b forme butée ou cliquet et vient remplir deux fonctions: d'une part, déformer légèrement vers l'intérieur les chants 10, 11 du deuxième plateau 32 et, d'autre part, venir en blocage sur les bords libres 12 du premier plateau 31. Comme indiqué précédemment, la déformation des chants 10, 11 du deuxième plateau 32 a elle-même deux fonctions: la première de diminuer le frottement les uns sur les autres des chants 10, 11 des plateaux 31 et 32. La seconde de permettre une entrée d'air entre les deux plateaux 31 et 32 pour éviter qu'ils ne restent collés entre eux du fait de la dépression régnant entre eux. En position arrière rentrée, le cadre poussoir 56 est situé à l'arrière et écarté des griffes 53a, 53b, au droit des plaques 49 et 50. En position avant sortie, le cadre poussoir 56 est situé immédiatement à l'arrière des  advancement of the plates 3), by means of a linkage 57 controlled by a cam or a jack. The pusher frame 56 can occupy two extreme positions: a retracted rear position and a front extended position. The pusher frame 56 has an opening 58 corresponding to the outer contour of the plates 3 - that is to say the edges 10, 11- so as to be adjusted to the plates 3, as mentioned below. The opening 58 is preferably pyramidal or beveled so as to be slightly larger at the rear 58a than at the front 58b. More precisely, the rear opening 58a is slightly larger than the largest size of the plates 3 - in particular at the location of the free edges 12 and the front opening 58b is slightly smaller than the largest space of the plates 3 or even slightly smaller than the smallest footprint of the plates 3, in particular at the location of the upper face 9. In this way, the sliding movement of the pusher frame 56 rearward (opposite the claws 53a, 53b) does not create any annoying interference with the stack of trays 3. During the sliding movement towards the front, the front opening 58b forms a stop or pawl and fulfills two functions: on the one hand, slightly deforming the edges inwards 10, 11 of the second plate 32 and, on the other hand, come to lock on the free edges 12 of the first plate 31. As indicated previously, the deformation of the edges 10, 11 of the second plate 32 has itself two functions: first to decrease the friction on each other of the edges 10, 11 of the plates 31 and 32. The second allows air to enter between the two plates 31 and 32 to prevent them from sticking together due to the prevailing depression between them. In the retracted rear position, the pusher frame 56 is located at the rear and away from the claws 53a, 53b, in line with the plates 49 and 50. In the position before output, the pusher frame 56 is located immediately behind the

griffes 53a, 53b.claws 53a, 53b.

Les moyens d'amenée 23 sont disposés globalement horizontalement en regard du premier poste 221, les griffes 53a, 53b étant à proximité du poste 221. Plus précisemment, les moyens d'amenée 23 sont disposés, par rapport au premier poste 221 de manière qu'en position avant  The supply means 23 are arranged generally horizontally opposite the first station 221, the claws 53a, 53b being close to the station 221. More precisely, the supply means 23 are arranged, relative to the first station 221 so that '' in forward position

sortie, le cadre poussoir 56 soit situé à proximité immédiate -  outlet, the pusher frame 56 is located in the immediate vicinity -

notamment est tangent - à l'organe de saisie 26 en position extrême extérieure.  in particular is tangent - to the gripping member 26 in an extreme external position.

2606327 192606327 19

Le cadre poussoir 56 constitue essentiellement un organe d'extraction à l'unité d'un plateau 3 de la pile du plateau 3. Les moyens 16 pour saisir les plateaux 3 sont ainsi essentiellement constitués de  The pusher frame 56 essentially constitutes a unit for extracting a unit from a tray 3 from the stack of the tray 3. The means 16 for gripping the trays 3 thus essentially consist of

l'organe de saisie 26 et du cadre poussoir 56.  the gripping member 26 and the pusher frame 56.

Le dispositif qui vient d'être décrit, fonctionne de la manière suivante: Initialement, la plaque de serrage 50 est en position escamotée, les griffes 53a, 53b en position active, le cadre poussoir 56 en position arrière rentrée, l'organe de saisie 26 en position extrême intérieure (figure 3A). Dans cette situation, la pile de plateaux 3 est au repos, l'organe 26 étant dépourvu de plateaux. Dans cette situation, le tapis 47 peut avancer d'un pas pour mettre bien en blocage le premier plateau 31 contre les griffes 53a, 53b. Puis, la plaque de serrage 50 passe en position de serrage, les griffes 53a, 53b passent en position escamotée, le cadre poussoir 56 est coulissé vers l'avant (par rapport au sens d'avancement du tapis 47) et l'organe de saisie 26 est avancé vers l'extérieur. La-pile de plateaux 3 est maintenue entre les plaques 49 et 50, tandis que le cadre poussoir 56 extrait le premier plateau 31 de la pile. Le cadre poussoir 56 et l'organe de saisie 26 se dirigent l'un vers l'autre, jusqu'à ce que le premier plateau 31 soit saisi par l'organe 26 grâce  The device which has just been described operates as follows: Initially, the clamping plate 50 is in the retracted position, the claws 53a, 53b in the active position, the pusher frame 56 in the retracted rear position, the gripping member 26 in the extreme interior position (FIG. 3A). In this situation, the stack of trays 3 is at rest, the member 26 being devoid of trays. In this situation, the belt 47 can advance by one step to lock the first plate 31 against the claws 53a, 53b. Then, the clamping plate 50 passes into the clamping position, the claws 53a, 53b pass into the retracted position, the pusher frame 56 is slid forward (relative to the direction of advance of the belt 47) and the member seizure 26 is advanced outward. The stack of trays 3 is held between the plates 49 and 50, while the pusher frame 56 extracts the first tray 31 from the stack. The push frame 56 and the gripping member 26 move towards each other, until the first plate 31 is gripped by the member 26 by virtue of

aux moyens à succion.to suction means.

Naturellement, l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes.  Naturally, the invention can be the subject of numerous variants.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1) Procédé de réalisation d'un emballage (1) notamment pour oeufs, du type comprennant deux parties associées rigidement entre elles, un  1) Method for producing a package (1) in particular for eggs, of the type comprising two parts rigidly associated with one another, a fond inférieur (2) et un plateau supérieur (3), l'une des parties -  lower bottom (2) and an upper plate (3), one of the parts - notamment le fond (2) - comportant des rabats pliables (5,6) et l'autre des parties - notamment le plateau (3) - comportant des chants (10, 11), caractérisé par le fait que: -. l'on saisit d'abord séparement un fond (2) et un plateau préformé (3), les rabats (5,6) étant à plat non pliés; puis, on place l'un sur l'autre le fond (2) et le plateau (3) ainsi saisis et on les presse l'un contre l'autre; et enfin, on plie les rabats (5,6) et on les associe rigidement aux chants (10,11) 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on plie les rabats (5,6) en maintenant, au moins temporairement, le fond  in particular the bottom (2) - comprising foldable flaps (5,6) and the other of the parts - in particular the plate (3) - comprising edges (10, 11), characterized in that: -. a bottom (2) and a preformed tray (3) are first grasped separately, the flaps (5,6) being flat, not folded; then, one places on the other the bottom (2) and the plate (3) thus seized and they are pressed one against the other; and finally, the flaps (5,6) are folded and they are rigidly associated with the edges (10,11) 2) Method according to claim 1, characterized in that the flaps (5,6) are folded while maintaining , at least temporarily, the bottom (2) et le plateau (3) pressés l'un contre l'autre.  (2) and the plate (3) pressed against each other. 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1,2, caractérisé  3) Method according to any one of claims 1,2, characterized par le fait que pour associer rigidement les rabats (5,6) aux chants (10, 11), on encolle les rabats (5,6) et/ou les chants (10,11) et on  by the fact that to rigidly associate the flaps (5,6) with the edges (10, 11), the flaps (5,6) and / or the edges (10,11) are glued and plie les rabats (5,6) contre les chants (10,11).  fold the flaps (5,6) against the edges (10,11). 4) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  4) Method according to any one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait qu'après avoir associé les rabats (5,6) aux chants (10,11) on maintient l'emballage (1) par ses faces latérales (14). ) Procédé pour saisir un plateau préformé (3) d'une pile de plateaux (3) emboîtés les uns dans les autres, les plateaux étant du type comportant au moins une et généralement plusieurs alvéoles (8), réunies par une face supérieure (9) à laquelle sont attenants des chants (10,11) du même côté que les alvéoles (8), notamment pour la  characterized in that after having associated the flaps (5,6) to the edges (10,11) the package (1) is maintained by its lateral faces (14). ) Method for gripping a preformed tray (3) of a stack of trays (3) nested one inside the other, the trays being of the type comprising at least one and generally several cells (8), joined by an upper face (9 ) to which are contiguous edges (10,11) on the same side as the cells (8), especially for the 2606327 212606327 21 mise en oeuvre du procédé de réalisation d'un emballage selon l'une  implementation of the method for producing a packaging according to one quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'on  any one of claims 1 to 4, characterized in that one maintient initialement le premier plateau (3) par sa face supérieure (9); puis, au moins sensiblement simultanément on saisit d'abord et on déplace ensuite le premier plateau (3), d'une part par l'intérieur de ses alvéoles (8) et, d'autre part, par les bords libres (12) de ses  initially maintains the first plate (3) by its upper face (9); then, at least substantially simultaneously, first grasp and then move the first plate (3), on the one hand by the interior of its cells (8) and, on the other hand, by the free edges (12) of its chants (10,11).songs (10,11). 6) Procédé selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'immédiatement avant de saisir le premier plateau (3) par ses bords libres (12), on déforme vers l'intérieur les chants (10,11) du deuxième plateau (3) de manière à favoriser l'extraction du premier  6) Method according to claim 5, characterized in that immediately before entering the first plate (3) by its free edges (12), the edges (10,11) of the second plate (3) are deformed inwards. ) so as to favor the extraction of the first plateau (3) par rapport au deuxième plateau (3).  tray (3) relative to the second tray (3). 7) Procédé selon l'une quelconque des revendications 5,6, caractérisé  7) Method according to any one of claims 5,6, characterized par le fait que l'on maintient initialement le premier plateau (3) par  by the fact that the first plate (3) is initially maintained by les bords de sa face supérieure (9) attenants aux chants (10,11).  the edges of its upper face (9) adjoining the edges (10,11). 8) Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 7,  8) Method according to any one of claims 5 to 7, caractérisé par le fait que l'on saisit le premier plateau (3) par  characterized by the fact that the first plate (3) is grasped by l'intérieur de ses alvéoles (8) par succion.  the interior of its cells (8) by suction. 9) Procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 8,  9) Method according to any one of claims 5 to 8, caractérisé par le fait que l'on maintient la pile de plateaux (3) par serrage latéral, notamment lorsque l'on déplace le premier plateau (3). ) Machine pour la réalisation d'un emballage (1), notamment pour oeufs, du type comprenant deux parties associées rigidement entre elles, un fond inférieur (2) et au plateau supérieur (3), l'une des parties - notamment le fond (2) - comportant des rabats pliables (5,6) et l'autre des parties - notamment le plateau (3) - comportant des chants (10,11), caractérisée par le fait qu'elle comporte: des moyens distincts de saisie d'un fond (2) et d'un plateau préformé (3), respectivement (15) et (16); des moyens pour placer l'un sur l'autre le fond (2) et le plateau (3) ainsi saisis;  characterized in that the stack of trays (3) is maintained by lateral tightening, in particular when the first tray (3) is moved. ) Machine for producing a packaging (1), in particular for eggs, of the type comprising two parts rigidly associated with one another, a lower bottom (2) and to the upper plate (3), one of the parts - in particular the bottom (2) - comprising foldable flaps (5,6) and the other of the parts - in particular the plate (3) - comprising edges (10,11), characterized in that it comprises: separate means of gripping a bottom (2) and a preformed tray (3), respectively (15) and (16); means for placing one on the other the bottom (2) and the plate (3) thus seized; 2606327 222606327 22 des moyens de pliage (19) des rabats (5,6), notamment suceptibles de  folding means (19) of the flaps (5,6), in particular capable of fonctionner en même temps que les moyens pour presser (18).  operate at the same time as the means for pressing (18). 11) Machine selon la revendication 10, caractérisée par le fait qu'elle comporte également des moyens de maintien (19) de l'emballage  11) Machine according to claim 10, characterized in that it also comprises means for holding (19) the packaging (1) par ses faces latérales (14).(1) by its lateral faces (14). 12) Machine selon l'une quelconque des revendications 10,11,  12) Machine according to any one of claims 10,11, caractérisée par le fait qu'elle comporte une roue indexée (20), ayant au moins trois postes de travail (22), entrainée pas à pas, des moyens d'amenée (23) des plateaux (3), des moyens d'amenée (24) des fonds (2) et des moyens d'évacuation (25) des emballages (1) se trouvant en regard de trois postes successifs de manière à définir respectivement un ensemble de saisie d'un plateau(3), un ensemble de mise en place et d'association rigide d'un plateau (3) à un fond (2)  characterized by the fact that it comprises an indexed wheel (20), having at least three work stations (22), driven step by step, feed means (23) of the plates (3), feed means (24) funds (2) and evacuation means (25) of the packages (1) located opposite three successive stations so as to define respectively a set for gripping a tray (3), a set of establishment and rigid association of a plate (3) to a bottom (2) et un ensemble d'évacuation de l'emballage (1) ainsi réalisé.  and a package evacuation assembly (1) thus produced. 13) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 12,  13) Machine according to any one of claims 10 to 12, caractérisée en ce que chaque poste (22) comporte d'une part un organe de saisie (26) d'un plateau (3) par l'intérieur de ses alvéoles (8), comportant notamment des moyens de succion, mobile radialement, et, d'autre part, les moyens de maintien (19) de l'emballage (1) par ses faces latérales (14), fixes; des moyens d'entraînement (27) permettant de déplacer l'organe de saisie (26) entre deux positions  characterized in that each station (22) comprises on the one hand a gripping member (26) of a plate (3) from the inside of its cells (8), comprising in particular suction means, radially movable, and , on the other hand, the holding means (19) of the package (1) by its lateral faces (14), fixed; drive means (27) for moving the gripping member (26) between two positions radiales extrêmes respectivement intérieure et extérieure.  inner and outer extreme radials respectively. 14) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 13,  14) Machine according to any one of claims 10 to 13, caractérisée en ce que les moyens d'amenée (24) des fonds (2) comprennent un magasin (31), un extracteur mobile (32) notamment.à succion, au moins une courroie ou similaire (33), d'une longueur définissant une zone amont (35) située à l'aplomb du magasin (31), une zone aval (36) située à l'aplomb du poste (22) de mise en place et d'association et une zone intermédiaire (37) dans laquelle se trouvent  characterized in that the means (24) for supplying the funds (2) comprise a magazine (31), a mobile extractor (32), in particular with suction, at least one belt or the like (33), of a length defining an upstream area (35) located directly above the store (31), a downstream area (36) located directly above the set-up and association station (22) and an intermediate area (37) in which are found des moyens d'encollage (38).gluing means (38). ) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 14,  ) Machine according to any one of claims 10 to 14, caractérisée en ce que l'organe de saisie (26) est une empreinte de forme complémentaire des alvéoles (8), à laquelle sont associés des  characterized in that the gripping member (26) is an imprint of a shape complementary to the cells (8), with which are associated moyens de succion.means of suction. 2606327 232606327 23 16) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 15,  16) Machine according to any one of claims 10 to 15, caractérisée en ce que les moyens de maintien (19) sont constitués par un cadre dont l'encombrement intérieur correspond à l'encombrement  characterized in that the holding means (19) consist of a frame whose internal dimensions correspond to the dimensions extérieur de l'emballage (1).outside of the package (1). 17) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 16,  17) Machine according to any one of claims 10 to 16, caractérisée en ce que les moyens (15) pour saisir les fonds (2) comprennent, d'une part, une courroie (33) des moyens d'amenée (24) et, d'autre part, un plateau (42) placé à l'aplomb des moyens de maintien (19) du poste de mise en place et solidarisation (222), mobile à coulissement entre une position inférieure escamotée et une position supérieure d'évacuation, avec une position intermédiaire de pressage.  characterized in that the means (15) for gripping the bottoms (2) comprise, on the one hand, a belt (33) supply means (24) and, on the other hand, a plate (42) placed at the vertical alignment of the holding means (19) of the positioning and securing station (222), movable to slide between a lower retracted position and an upper evacuation position, with an intermediate pressing position. 18) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 17,  18) Machine according to any one of claims 10 to 17, caractérisée en ce que les moyens (17) pour placer l'un sur l'autre le fond (2) et le plateau (3) comprennent d'une part, l'organe de saisie (26) dans le poste (222) ainsi que les moyens d'entraînement (27) et,  characterized in that the means (17) for placing the bottom (2) and the plate (3) one on the other comprise, on the one hand, the gripping member (26) in the station (222) thus that the drive means (27) and, d'autre part, la courroie (33) dans sa zone aval (36).  on the other hand, the belt (33) in its downstream area (36). 19) Machine selon l'une quelconque des revendicaitions 10 à 18, caractérisée en ce que les moyens (18) pour presser l'un contre l'autre le fond (2) et le plateau (3) comprennent d'une part, l'organe de saisie (26) dans le poste (222) ainsi que des moyens d'entraînement (27) et, d'autre part, le plateau (42) et ses moyens d'entraînement associés (43, 44), les moyens d'entraînement (27,43,44, sollicitant l'organe de saisie (26) et le plateau (42) l'un en  19) Machine according to any one of claims 10 to 18, characterized in that the means (18) for pressing one against the other the bottom (2) and the plate (3) comprise on the one hand, l gripping member (26) in the station (222) as well as drive means (27) and, on the other hand, the plate (42) and its associated drive means (43, 44), the means drive (27,43,44, urging the gripping member (26) and the plate (42) one by direction de l'autre.direction of the other. ) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 19,  ) Machine according to any one of claims 10 to 19, caractérisée en ce qu'elle comporte également des moyens d'encollage longitudinal en deux parties (38a) et (38b) et des moyens d'encollage  characterized in that it also comprises two-part longitudinal sizing means (38a) and (38b) and sizing means latéral en deux parties respectivement amont et aval (45a) et (45b).  lateral in two parts respectively upstream and downstream (45a) and (45b). 21) Machine selon l'une quelconque des revendications 10 à 20,  21) Machine according to any one of claims 10 to 20, caractérisée en ce qu'elle comporte également des moyens de pliage (46) des rabats (5,6) constitués par un cadre placé autour du plateau (42), mobile à coulissement entre une position inférieure escamotée et  characterized in that it also comprises means for folding (46) the flaps (5,6) constituted by a frame placed around the plate (42), movable to slide between a lower retracted position and une position supérieure de pliage.a higher folding position. 2606327 242606327 24 22) Dispositif d'amenée de plateaux (3) emboîtés en pile, destiné  22) Device for feeding trays (3) nested in a stack, intended notamment à une machine selon l'une quelconque des revendications 10 à  in particular to a machine according to any one of claims 10 to 21, caractérisé en ce qu'il comporte un tapis transporteur (47) avec des moyens d'entraînement pas à pas (48), une plaque fixe (49) coplanaire au tapis (47), une plaque de serrage latéral (50) mobile entre un position de serrage et une position escamotée; des griffes ou similaires (53a, 53b) , mobiles entre une position active et une position escamotée; un cadre poussoir (56) transversal, mobile à coulissement longitudinal entre une position arrière rentrée et une  21, characterized in that it comprises a conveyor belt (47) with step-by-step drive means (48), a fixed plate (49) coplanar with the belt (47), a movable lateral clamping plate (50) between a clamping position and a retracted position; claws or the like (53a, 53b), movable between an active position and a retracted position; a transverse pusher frame (56) movable with longitudinal sliding between a retracted rear position and a position avant sortie.position before exit. 23) Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'ouverture (58) du cadre (56) est notamment plus grande à l'arrière (58a) qu'à l'avant (58b), l'ouverture arrière (58a) est légèrement plus grande que le plus grand encombrement des plateaux (3) -notamment à l'endroit des bords libres (12)- et l'ouverture avant (58b) est légèrement plus petite que le plus grand encombrement des plateaux (3), ainsi que légèrement plus petite que le plus petit encombrement  23) Device according to claim 22, characterized in that the opening (58) of the frame (56) is in particular larger at the rear (58a) than at the front (58b), the rear opening (58a ) is slightly larger than the largest footprint of the trays (3) -especially at the location of the free edges (12) - and the front opening (58b) is slightly smaller than the largest footprint of the trays (3) , as well as slightly smaller than the smallest footprint des plateaux (3) -notamment à l'endroit de la face supérieure (9)-.  trays (3) - in particular at the place of the upper face (9) -.