FR2605919A1

FR2605919A1 - TOOL AND METHOD FOR CUTTING AND REMOVING A SHAPED CRANK FROM A FASTENING TYPE WITH A LOCKABLE BOLT

Info

Publication number: FR2605919A1
Application number: FR8715284A
Authority: FR
Inventors: John J Kaelin; Gary L Port
Original assignee: Huck Manufacturing Co
Current assignee: Huck Manufacturing Co
Priority date: 1986-11-04
Filing date: 1987-11-04
Publication date: 1988-05-06
Also published as: CA1292178C; GB8725332D0; ZA878251B; AU8017787A; GB2199528A; AU588712B2; GB2199528B; DE3737447A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN OUTIL DECLENCHABLE COMPRENANT : UN CARTER 90 AVEC UNE OUVERTURE 140 DE RECEPTION DE VIROLE AYANT DES SURFACES OPPOSEES; UN PISTON MONTE COULISSANT DANS CE CARTER; UNE SOURCE D'ENERGIE EN LIAISON ACTIVE AVEC CE CARTER POUR DEPLACER LE PISTON; UN ORGANE DE PERCUSSION 120 FIXE A LA PARTIE AVANT DU PISTON DE MANIERE A VENIR SE PLACER CONTRE L'UNE DESDITES SURFACES OPPOSEES; ET DES MOYENS DOUBLES 180 FORMANT LAMES DE DECOUPE, ESPACES TRANSVERSALEMENT, S'ETENDANT LONGITUDINALEMENT PAR RAPPORT A LADITE OUVERTURE, FIXES RIGIDEMENT AU CARTER DE L'AUTRE COTE DE L'ORGANE DE PERCUSSION ET ADJACENTS A L'AUTRE 144 DESDITES SURFACES OPPOSEES, LES MOYENS FORMANT LAMES DE DECOUPE ET L'ORGANE DE PERCUSSION RECEVANT ENTRE EUX, AVANT L'ACTIONNEMENT DU PISTON, LA VIROLE EMBOUTIE D'UNE FIXATION DU TYPE A BOULON BLOQUABLE, ET ETANT ADAPTES EGALEMENT A VENIR EN CONTACT AVEC LA VIROLE EMBOUTIE LORS DE L'ACTIONNEMENT DE CE PISTON, L'ORGANE DE PERCUSSION VENANT FORCER LA VIROLE EMBOUTIE CONTRE LES MOYENS FORMANT LAMES DE MANIERE QUE CES MOYENS FORMANT LAMES VIENNENT DECOUPER ET ECARTER LA VIROLE SOUS L'EFFET DU MOUVEMENT DE L'ORGANE DE PERCUSSION, PERMETTANT AINSI DE SEPARER LA VIROLE DE LA TIGE.THE INVENTION RELATES TO A TRIGGABLE TOOL COMPRISING: A CASING 90 WITH AN OPENING 140 FOR RECEIVING A CRANKSHAFT HAVING OPPOSED SURFACES; A SLIDING PISTON MOUNTED IN THIS CRANKCASE; AN ENERGY SOURCE IN ACTIVE LINK WITH THIS CRANKCASE TO MOVE THE PISTON; A PERCUSSION UNIT 120 FIXED TO THE FRONT PART OF THE PISTON SO TO COME TO BE PLACED AGAINST ONE OF THE SAID OPPOSED SURFACES; AND DOUBLE MEANS 180 FORMING CUTTING BLADES, SPACES TRANSVERSALLY, EXTENDING LONGITUDINALLY IN RELATION TO THE SAID OPENING, FIXED RIGIDLY TO THE CRANKCASE ON THE OTHER SIDE OF THE PERCUSSION BODY AND ADJACENT TO THE OTHER 144 OF SAID SURFACES, THE OPPOSITE SURFACES MEANS FORMING CUTTING BLADES AND THE PERCUSSION UNIT RECEIVING BETWEEN THEM, BEFORE THE PISTON IS ACTUATED, THE FERRULE MOLDED WITH A LOCKABLE BOLT-TYPE FIXING, AND BEING ALSO SUITABLE TO COME IN CONTACT WITH THE FERRULE EMBEDDED DURING LOCKING '' ACTUATION OF THIS PISTON, THE PERCUSSION UNIT FORCING THE CAPSURED FERRULE AGAINST THE MEANS FORMING BLADES SO THAT THESE MEANS FORMING BLADES CUT AND DISPATCH THE FERRULE UNDER THE EFFECT OF THE MOVEMENT OF THE PERCUSSION ORGANS, PERMITTED TO ALLOW SEPARATE THE FERRULE FROM THE ROD.

Description

La présente invention concerne, de façon générale, un appareil àThe present invention relates generally to an apparatus for

actionnement automatique permettant de retirer un virole métallique emboutie, ou un élément en forme de boulon, faisant partie d'une fixation en deux parties à boulon bloquable. Les fixations du type à boulon bloquable sont utilisées depuis très longtemps. Un exemple typique en est montré dans le US-A-4 342 529 de J. Ruhl et R. Dixon, dont on considérera que les enseignements font partie de la présente automatic actuation allowing the removal of a stamped metal ferrule, or a bolt-shaped element, forming part of a two-part fixing with lockable bolt. Lockable bolt type fasteners have been used for a very long time. A typical example is shown in US-A-4,342,529 to J. Ruhl and R. Dixon, whose teachings will be considered to be part of this

description. D'autres exemples de telles fixations, que l'on description. Other examples of such fasteners, which one

peut également considérer comme appartenant aux fixations du type en deux pièces à emboutissage, comprennent ceux illustrés dans le US-A-3 915 053 au nom de J. Ruhl et dans le US-A-2 531 048 au nom de R. Huck. Dans chaque cas, la fixation comprend une tige et un virole de forme générale annulaire pouvant être emboutie sur la tige dans des gorges de blocage annulaires, non hélicoïdales. Du fait que la virole a une forme générale annulaire et que les gorges de blocage ne sont pas hélicoïdales, il n'est pas possible d'exercer un couple sur la tige de la fixation lorsqu'on veut l'enlever pour défaire la liaison obtenue par la fixation, comme c'est le cas avec une fixation comprenant un boulon combiné à un écrou à filetage hélicoïdal. Au lieu de cela, habituellement on retire la virole au moyen d'un ciseau de découpe à lame unique frappé can also be considered as belonging to the two-piece stamping type fasteners, include those illustrated in US-A-3,915,053 in the name of J. Ruhl and in US-A-2,531,048 in the name of R. Huck. In each case, the attachment comprises a rod and a ferrule of generally annular shape which can be stamped on the rod in annular, non-helical locking grooves. Because the ferrule has a generally annular shape and the locking grooves are not helical, it is not possible to exert a torque on the rod of the binding when it is desired to remove it to undo the connection obtained by the fixing, as is the case with a fixing comprising a bolt combined with a nut with helical thread. Instead, usually the ferrule is removed using a single-blade cutting chisel struck

soit par un marteau pneumatique soit par un marteau à main. either by a pneumatic hammer or by a hand hammer.

Cette manière de faire est souvent mauvaise en raison du temps This is often wrong due to the weather.

ou de l'énergie nécessaire pour arriver au résultat souhaité. or the energy necessary to achieve the desired result.

En outre, dans de nombreux cas l'accès à l'assemblage n'est pas suffisant pour pouvoir procéder ainsi. Une difficulté supplémentaire se présente, lorsque l'on procède ainsi, lorsque la virole possède un rebord proéminent à la base de l'assemblage, car la lame du ciseau a tendance à passer par dessus ce rebord. Au surplus, la découpe de la virole dégage rarement celle-ci de manière suffisante pour que les gorges de blocage de la tige puissent complètement être séparées des parties embouties de la virole qui viennent s'engager dans ces gorges, de manière que l'on puisse faire glisser la tige pour la séparer de la virole. Une autre manière de procéder consistait à retirer la virole par découpe au moyen d'une torche. Une autre technique encore, limitée à des viroles sans rebord, consistait à utiliser un coupe-virole à actionnement hydraulique, comprenant deux lames de découpe à simple tranchant diamétralement opposées, l'une des lames étant forcée par les moyens hydrauliques dans la virole vers le bas et vers l'avant suivant un axe incliné par rapport aux pièces maintenues ensemble par la fixation. L'une des difficultés principales, dans ce dernier cas, venait du fait que la lame de découpe pouvait pénétrer dans l'une de ces pièces lors de In addition, in many cases access to the assembly is not sufficient to be able to do so. An additional difficulty arises when this is done when the ferrule has a prominent rim at the base of the assembly, since the chisel blade tends to pass over this rim. In addition, the cutting of the ferrule rarely releases it sufficiently so that the rod locking grooves can be completely separated from the stamped parts of the ferrule which come to engage in these grooves, so that one can slide the rod to separate it from the shell. Another way of proceeding consisted in removing the shell by cutting with a torch. Yet another technique, limited to ferrules without rim, consisted in using a hydraulically actuated ferrule cutter, comprising two diametrically opposed single-edged cutting blades, one of the blades being forced by hydraulic means in the ferrule towards the down and forward along an axis inclined with respect to the parts held together by the fixing. One of the main difficulties, in the latter case, came from the fact that the cutting blade could penetrate into one of these parts during

la découpe de la virole.cutting the ferrule.

Selon la présente invention, on prévoit, de façon non limitative, un outil répondant aux caractéristiques suivantes: (1) qui soit léger, compact et pouvant être tenu à la main, (2) qui soit actionné automatiquement par la même source d'énergie hydraulique que celle des outils automatiques permettant de mettre en place la fixation, (3) qui découpe proprement la virole en une seule opération, (4) qui repousse la virole de manière à supprimer pratiquement tout contact avec les gorges de blocage, de manière à permettre le retrait de la tige hors de la virole, (5) qui, de façon générale, supprime la nécessité d'exécuter certaines opérations sur la tige ou sur la virole après l'opération de découpe, avant de séparer les deux éléments de la fixation, (6) qui permette une séparation de la tige et de la virole sans abîmer d'aucune façon le trou d'assemblage des pièces reliées ensemble par la fixation, (7) qui puisse retirer des boulons bloquables mal mis en place, notamment lorsque la queue de la tige ne se casse pas. L'un des buts principaux de la présente invention est de proposer un appareil perfectionné pour démonter les fixations According to the present invention, there is provided, without limitation, a tool having the following characteristics: (1) which is light, compact and capable of being held in the hand, (2) which is actuated automatically by the same energy source hydraulic than that of the automatic tools making it possible to set up the fixing, (3) which cleanly cuts the ferrule in a single operation, (4) which pushes back the ferrule so as to virtually eliminate any contact with the locking grooves, so as to allow the rod to be removed from the shell, (5) which, in general, eliminates the need to perform certain operations on the rod or on the shell after the cutting operation, before separating the two elements of the fixing, (6) which allows a separation of the rod and the ferrule without in any way damaging the assembly hole of the parts connected together by the fixing, (7) which can remove lockable bolts badly put in place, in particular when the tail of the stem does not break. One of the main aims of the present invention is to provide an improved device for removing the fasteners

du type à emboutissage.of the stamping type.

Un autre but de la présente invention est de proposer un outil perfectionné de découpe de virole offrant une ou plusieurs des caractéristiques indiqués plus haut, ainsi que Another object of the present invention is to provide an improved ferrule cutting tool offering one or more of the characteristics indicated above, as well as

les caractéristiques qui vont être illustrées et décrites. the characteristics which will be illustrated and described.

A cet effet, la présente invention propose un outil à déclenchement pour retirer une virole emboutie d'une tige faisant partie d'une fixation du type à boulon bloquable, la virole et la tige formant ensemble une fixation à boulon bloquable en deux pièces, cet outil déclenchable comprenant: - un carter avec une ouverture de 'réception de la virole ayant des surfaces opposées, - un piston monté coulissant dans ce carter, - une source d'énergie en liaison active avec ce carter pour déplacer le piston, - un organe de percussion fixé à la partie avant du piston de manière à venir se placer contre l'une desdites surfaces opposées, et des moyens doubles formant lames de découpe, espacés transversalement, s'étendant longitudinalement par rapport à ladite ouverture, fixés rigidement au carter de l'autre côté de l'organe de percussion et adjacents à l'autre desdites surfaces opposées, les moyens formant lames de découpe et To this end, the present invention provides a trigger tool for removing a stamped ferrule from a rod forming part of a fixing of the type with lockable bolt, the ferrule and the rod forming together a fixing with bolt lockable in two pieces, this triggerable tool comprising: - a housing with an opening for receiving the ferrule having opposite surfaces, - a piston mounted to slide in this housing, - a source of energy in active connection with this housing to move the piston, - a member of percussion fixed to the front part of the piston so as to be placed against one of said opposite surfaces, and double means forming cutting blades, spaced transversely, extending longitudinally with respect to said opening, rigidly fixed to the casing of the other side of the percussion member and adjacent to the other of said opposite surfaces, the means forming cutting blades and

l'organe de percussion recevant entre eux, avant l'action- the percussion organ receiving between them, before the action-

nement du piston, la virole emboutie d'une fixation du type à boulon bloquable, et étant adaptés également à venir en contact avec la virole emboutie lors de l'actionnement de ce piston, l'organe de percussion venant forcer la virole emboutie contre les moyens formant lames de manière que ces moyens formant lames viennent découper et écarter la virole sous l'effet du mouvement de l'organe de percussion, nement of the piston, the ferrule stamped with a fixing of the lockable bolt type, and being also adapted to come into contact with the ferrule stamped upon actuation of this piston, the percussion member forcing the ferrule stamped against means forming blades so that these means forming blades cut and separate the shell under the effect of the movement of the percussion member,

permettant ainsi de séparer la virole de la tige. thus allowing the ferrule to be separated from the rod.

La présente invention a également pour objet un procédé pour retirer une virole emboutie d'une tige d'une fixation du type à boulon bloqué, dans lequel la virole et la tige forment les deux pièces de la fixation du type à boulons bloqués, procédé comprenant les étapes de: (a) préparation d'un outil à déclenchement ayant un carter pourvu d'une ouverture d'accès à la virole, (b) fixation de moyens doubles formant lames, espacés en direction transversale et s'étendant longitudinalement par rapport à l'ouverture d'accès, (c) préparation d'un piston coulissant dans le carter, ce piston ayant un organe de percussion sur sa face avant, à l'opposé des moyens doubles formant lames, (d) mise en place du carter de manière à disposer là virole d'une fixation du type à boulon bloqué dans l'ouverture d'accès, de manière que cette virole puisse venir en contact avec les moyens doubles formant lames et avec l'organe de percussion, et (e) forçage de l'organe de percussion contre la virole pour faire en sorte qu'il vienne en contact avec les moyens doubles espacés formant lames, afin que ces moyens doubles formant lames viennent découper la paroi de la virole et viennent écarter celle-ci pour la dissocier en un petit morceau et un grand morceau, permettant de séparer la The present invention also relates to a method for removing a stamped ferrule from a rod of a fastening of the type with a blocked bolt, in which the ferrule and the rod form the two parts of the fixing of the type with a blocked bolt, method comprising the steps of: (a) preparation of a triggering tool having a casing provided with an access opening to the ferrule, (b) fixing of double means forming blades, spaced in transverse direction and extending longitudinally relative to at the access opening, (c) preparation of a piston sliding in the casing, this piston having a percussion member on its front face, opposite the double means forming blades, (d) placing the casing so as to have a ferrule there of a fixing of the bolt type blocked in the access opening, so that this ferrule can come into contact with the double means forming blades and with the percussion member, and (e ) forcing the percussion member against the shell to make so that it comes into contact with the double spaced means forming blades, so that these double blades forming means cut the wall of the ferrule and come to separate it to dissociate it into a small piece and a large piece, allowing to separate the

virole de.la tige de la fixation du type à boulon bloqué. ferrule de.la the fixing bolt type rod.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and advantages of this

invention apparaîtront à la lecture de la description qui va invention will appear on reading the description which goes

suivre, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue partielle, en coupe, d'une fixation selon la présente invention, illustrée en position d'utilisation sur une paire de pièces à assembler et avec l'outil de montage placé en contact initial avec la fixation, - la figure 2 est semblable à la figure 1, mais illustre l'étape finale du processus de montage, montrant la virole complètement emboutie sur la tige, la tige brisée et l'outil éloigné de la virole, - la figure 3 est une vue de bout de la présente invention, - la figure 4 est une vue de dessous de la présente invention, - la figure 5 est une vue latérale en coupe, prise selon la ligne 5-5 de la figure 3, - la figure 6 est une vue latérale en coupe, prise selon la ligne 6-6 de la figure 3, - la figure 7 est une vue latérale agrandie de la fixation illustrée sur les figures 1 et 2, après qu'elle ait été démontée par l'outil de découpe de virole de la présente invention, - la figure 8 est une vue de bout agrandie de la fixation illustrée sur les figures 1 et 2 après qu'elle ait été démontée par l'outil de découpe de la présente invention, et - la figure 9 est une vue de dessous de la présente invention, semblable à la figure 4 mais montrant la virole fendue dans le logement de réception de la virole à la fin du processus de découpe de la virole, la tige n'ayant pas été illustrée. Si l'on se réfère maintenant aux dessins, et en'particulier aux figures 1 et 2, on a représenté une fixation, indiquée de façon générale par la référence 10, comprenant une tige 12 avec une tête 14 formée à l'une de ses extrémités et une follow, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial view, in section, of a fastener according to the present invention, illustrated in the position of use on a pair of parts to be assembled and with the tool assembly placed in initial contact with the fastener, - Figure 2 is similar to Figure 1, but illustrates the final step of the assembly process, showing the ferrule fully stamped on the rod, the broken rod and the tool away from the ferrule, - Figure 3 is an end view of the present invention, - Figure 4 is a bottom view of the present invention, - Figure 5 is a sectional side view, taken along line 5-5 of the Figure 3, - Figure 6 is a sectional side view, taken along line 6-6 of Figure 3, - Figure 7 is an enlarged side view of the fastener illustrated in Figures 1 and 2, after it has been disassembled by the ferrule cutting tool of the present invention, - Figure 8 is an end view a enlarged from the attachment illustrated in Figures 1 and 2 after it has been disassembled by the cutting tool of the present invention, and - Figure 9 is a bottom view of the present invention, similar to Figure 4 but showing the split ferrule in the housing for receiving the ferrule at the end of the process of cutting the ferrule, the rod not having been illustrated. Referring now to the drawings, and in particular to Figures 1 and 2, there is shown a binding, indicated generally by the reference 10, comprising a rod 12 with a head 14 formed at one of its ends and a

partie allongée de tige proprement dite 16. elongated part of the rod proper 16.

La partie çe tige proprement dite 16 est pourvue d'une pluralité de gorges annulaires 18, pratiquement identiques, permettant à la fois le blocage et la cassure, qui s'étendent pratiquement sur toute la longueur de la tige proprement dite, cette dernière pouvant comprendre une partie cylindrique lisse 19, relativement courte, immédiatement adjacente au point de liaison avec la tête 14. Bien que l'on ait représenté la partie cylindrique lisse 19 relativement courte, elle -peut s'étendre sur une longueur correspondant à une épaisseur totale minimale prédéterminée des matériaux avec lesquels on utilisera la fixation 10. De la sorte, les gorges 18 vont s'étendre sur toute la longueur de la tige proprement dite 16 à partir d'un point éloigné de la tête d'une distance The part of the rod proper 16 is provided with a plurality of annular grooves 18, practically identical, allowing both blocking and breaking, which extend practically over the entire length of the rod proper, the latter possibly comprising a smooth cylindrical part 19, relatively short, immediately adjacent to the point of connection with the head 14. Although the smooth cylindrical part 19 has been shown to be relatively short, it can extend over a length corresponding to a minimum total thickness predetermined materials with which we will use the fixing 10. In this way, the grooves 18 will extend over the entire length of the rod itself 16 from a point distant from the head by a distance

supérieure à cette épaisseur minimale prédéterminée. greater than this predetermined minimum thickness.

La fixation 10 est conçue pour être insérée dans des orifices alignés 34 et 36 formés dans une paire de pièces 38 et 40, respectivement, qui doivent être montées ensemble au The fastener 10 is designed to be inserted into aligned holes 34 and 36 formed in a pair of parts 38 and 40, respectively, which must be mounted together at the

moyen de la fixation 10. Un organe tubulaire 42 en forme de- fixing means 10. A tubular member 42 in the form of-

virole généralement cylindrique est placé sur la partie de tige proprement dite 16 avec sa partie 44 portant un rebord venant en contact avec la pièce 40. Comme illustré, la partie de tige proprement dite 16 a une longueur notablement supérieure à l'épaisseur totale des pièces 38 et 40 augmentée de la longueur en direction axiale de la virole 42, de manière à présenter une partie d'extrémité 46 comportant également des gorges 18 afin que l'on puisse la mettre en contact avec les generally cylindrical ferrule is placed on the part of rod proper 16 with its part 44 carrying a flange coming into contact with the part 40. As illustrated, the part of rod proper 16 has a length notably greater than the total thickness of the parts 38 and 40 increased in length in the axial direction of the ferrule 42, so as to present an end portion 46 also comprising grooves 18 so that it can be brought into contact with the

mâchoires 48 d'un outil de traction 50. jaws 48 of a traction tool 50.

L'outil de traction 50 a une structure classique, avec un poinçon d'emboutissage 52 s'étendant vers l'extérieur depuis la partie de nez 54 de l'outil 50; les mâchoires 48 sont conçues de manière à pouvoir être déplacées vers l'arrière par rapport au poinçon 52, comme illustré sur les dessins. Le poinçon 52 de l'outil de traction 50 possède une ouverture centrale 58 de forme tronconique, avec une première partie intérieure 60 de relativement forte inclinaison et une seconde The traction tool 50 has a conventional structure, with a stamping punch 52 extending outward from the nose portion 54 of the tool 50; the jaws 48 are designed so that they can be moved rearward relative to the punch 52, as illustrated in the drawings. The punch 52 of the traction tool 50 has a central opening 58 of frustoconical shape, with a first inner part 60 of relatively strong inclination and a second

partie inclinée 62.inclined part 62.

L'actionnement de l'outil de traction 50 va faire en sorte que les mâchoires 48 vont venir en contact et agripper un nombre prédéterminé de gorges 18, exerçant de la sorte une force de traction ou de tension sur la tige 12 contre la virole 42. Au début du mouvement de traction, le poinçon 52 va exercer sur la virole 42 une force de sens opposé, faisant en sorte que les pièces 38 et 40 vont se trouver rapprochées The actuation of the traction tool 50 will cause the jaws 48 to come into contact and grip a predetermined number of grooves 18, thereby exerting a traction or tension force on the rod 12 against the ferrule 42 At the start of the pulling movement, the punch 52 will exert on the ferrule 42 a force of opposite direction, causing the parts 38 and 40 to be brought closer together.

jusqu'à arriver en contact mutuel.until reaching mutual contact.

Après cela, la partie 60 du poinçon 52 va commencer à déformer ou extruder la partie extérieure d'extrémité 56 de la After that, the portion 60 of the punch 52 will begin to deform or extrude the outer end portion 56 of the

virole 42 dans une gorge prédéterminée 18a des gorges 18. ferrule 42 in a predetermined groove 18a of the grooves 18.

Cette déformation initiale va produire une action de blocage entre la virole 42 et la tige 12. Après cela, en continuant le mouvement des mâchoires 48, le poinçon 52 va se déplacer le long de la virole 42, faisant en sorte que le matériau de la virole va s'écouler dans les gorges 18c, 18d et 18e, et éventuellement sur d'autres gorges proches des pièces 38 et , en continuant à comprimer le matériau de la virole qui se This initial deformation will produce a locking action between the ferrule 42 and the rod 12. After that, by continuing the movement of the jaws 48, the punch 52 will move along the ferrule 42, causing the material of the ferrule will flow into the grooves 18c, 18d and 18th, and possibly on other grooves close to the parts 38 and, continuing to compress the material of the ferrule which is

trouve embouti dans la gorge 18a.found stamped in the throat 18a.

En raison de la configuration. prédéfinie des gorges. Due to the configuration. predefined grooves.

(configuration qui ne fait pas partie de la présente invention), la compression et l'écoulement continus du matériau de la virole dans la gorge 18a produisent une force axiale localisée sur la surface latérale 120 lorsqu'une partie du matériau de la virole subit une extrusion ou un reflux dans la gorge adjacente 18f immédiatement adjacente en direction de l'extérieur, c'est à dire vers la droite sur les figures. La composante axiale d'emboutissage ou la force d'écoulement du matériau développée par la compression et l'écoulement continus du matériau de la virole, combinée à la tension axiale exercée par l'action de traction des mâchoires 48, va faire en sorte que la gorge 18a va jouer un rôle d'amorce de rupture, la partie d'extrémité 46 de la tige 12 se brisant à partir de ce point. On notera également que cette suite d'opérations d'emboutissage va avoir pour résultat qu'une partie secondaire de rebord 45, immédiatement adjacente au rebord 44, va prendre la forme du poinçon 52, avec un diamètre (configuration which is not part of the present invention), the continuous compression and flow of the shell material in the groove 18a produces an axial force localized on the lateral surface 120 when part of the shell material undergoes extrusion or reflux into the adjacent groove 18f immediately adjacent towards the outside, that is to say to the right in the figures. The axial stamping component or the flow force of the material developed by the continuous compression and flow of the material of the ferrule, combined with the axial tension exerted by the pulling action of the jaws 48, will cause the groove 18a will play a role of initiation of rupture, the end portion 46 of the rod 12 breaking from this point. It will also be noted that this series of stamping operations will result in a secondary edge portion 45, immediately adjacent to the edge 44, will take the form of the punch 52, with a diameter

supérieur au reste de la partie de cylindre 57. higher than the rest of the cylinder part 57.

Dans d'autres modèles de fixations, l'amorce de rupture peut se trouver en un autre point particulier sur la tige, et peut se trouver bien au delà de la virole. En tout état de cause, la fixation reste du type dans lequel la virole est emboutie dans des gorges anulaires non hélicoïdales et ne peut pas être retirée sans être détruite par découpe ou utilisation d'une torche. En se référant maintenant aux figures 3 à 6 et 9, on a représenté la présente invention, qui consiste en un outil 70 In other models of fasteners, the initiation of rupture may be at another particular point on the rod, and may be well beyond the shell. In any event, the binding remains of the type in which the ferrule is stamped in non-helical annular grooves and cannot be removed without being destroyed by cutting or using a torch. Referring now to Figures 3 to 6 and 9, there is shown the present invention, which consists of a tool 70

à actionnement hydraulique, de forme générale cylindrique. hydraulically actuated, generally cylindrical in shape.

Les conduites hydrauliques 72 et 64 orientées verticalement permettent d'actionner l'outil. Si on le souhaite, ces conduites peuvent être disposées horizontalement sur les Hydraulic lines 72 and 64 oriented vertically allow the tool to be actuated. If desired, these lines can be arranged horizontally on the

orifices respectifs 76 et 77, que l'on a représenté obturés. respective orifices 76 and 77, which have been shown to be closed.

Ceci permet d'amener du fluide à l'extrémité du piston 80 pendant la course d'actionnement soit par le passage 82, soit par le passage 84, fluide qui sera renvoyé vers un réservoir approprié pendant la course de retour au travers du passage 86 seul, ou au travers des deux passages 86 et 88 ensemble. Le carter 90 de l'outil est formé d'une seule pièce en acier coulé de résistance suffisamment élevée. On notera que les dimensions extérieures du carter 90 ont été réduites au minimum permettant de supporter les pressions hydrauliques de fonctionnement et les forces de découpe de la virole, afin que l'outil ait le plus faible poids et la compacité maximale compatibles avec les tailles de boulons bloquables et de viroles pour lesquelles il est conçu. Ce carter comprend une partie de cylindre 92, une partie d'alimentation en énergie 94, une partie de nez ou d'extrémité frontale 96 et une partie de base 98 commune à la fois à la partie de cylindre et à la This makes it possible to bring fluid to the end of the piston 80 during the actuating stroke either by the passage 82, or by the passage 84, fluid which will be returned to an appropriate reservoir during the return stroke through the passage 86 alone, or through the two passages 86 and 88 together. The housing 90 of the tool is formed from a single piece of cast steel of sufficiently high strength. It will be noted that the external dimensions of the casing 90 have been reduced to the minimum making it possible to withstand the hydraulic operating pressures and the cutting forces of the ferrule, so that the tool has the lowest weight and the maximum compactness compatible with the sizes of lockable bolts and ferrules for which it is designed. This casing comprises a cylinder part 92, an energy supply part 94, a nose or front end part 96 and a base part 98 common to both the cylinder part and the

partie de nez.part of nose.

La partie de cylindre 92 comprend un alésage intérieur 100 de diamètre relativement constant sur toute sa longueur et se terminant sur une paire d'épaulements de venue en butée 102 appartenant à la partie de nez. Un rebord d'étanchéité 104 s'étend radialement dans l'alésage 100 sur toute la circonférence de celui-ci, ce rebord comportant sur toute sa périphérie une gorge 106 ayant une forme générale en coupe, correspondant à celle illustrée sur la figure 5, qui permet de recevoir un joint 108 de type torique. Le piston 80 se déplace à l'intérieur de l'alésage et comprend, à l'une de ses extrémités, un rebord d'étanchéité 110 s'étendant vers l'extérieur, avec une gorge 112 et un joint 114 de type torique placé à l'intérieur de cette gorge et semblable à celui situé à l'extrémité avant de l'alésage 100. L'alésage est fermé de façon étanche à son extrémité avant par un couvercle d'extrémité 116 avec un joint 118 de type torique, ce joint étant situé'à l'intérieur de la gorge 118. Les joints 114 et 117 empêchent un court-circuit hydraulique pendant la course d'alimentation du piston, tandis que les joints 108 et 114 empêchent un tel court-circuit hydraulique pendant la course de retour du piston, comme on l'expliquera plus en détail par la suite. Un organe de percussion 120 est relié au piston par une vis 119 en partie basse de son extrémité avant, cet organe de percussion s'étendant sur toute la largeur de l'orifice 142 d'accès à la virole et étant retenu par les surfaces latérales 122 de cette ouverture d'accès à la virole, de manière à empêcher la rotation de l'organe de la percussion et donc du piston. La gorge 124 s'étend sur toute la largeur de l'organe de percussion 120 et forme un bord de retenue 126 en partie inférieure de l'organe de percussion. La hauteur du bord de retenue 126 par rapport à la surface plane inférieure de la partie de base 98 (et de l'organe 40) est telle que le bord de retenue arrive juste au ras du rebord 44 de la virole, comme on peut mieux le voir sur la figure 6. Pour en terminer avec le couvercle d'extrémité 116, on remarquera que ce couvercle est vissé en 128 dans la partie de cylindre, et qu'il est prévu des évidements diamétralement opposés pour mettre en place ou retirer ce couvercle d'extrémité au moyen The cylinder part 92 comprises an internal bore 100 of relatively constant diameter over its entire length and ending on a pair of abutment shoulders 102 belonging to the nose part. A sealing rim 104 extends radially in the bore 100 over the entire circumference thereof, this rim comprising over its entire periphery a groove 106 having a general shape in section, corresponding to that illustrated in FIG. 5, which can receive an O-ring type 108. The piston 80 moves inside the bore and comprises, at one of its ends, a sealing rim 110 extending outwards, with a groove 112 and a seal 114 of O-ring type placed inside this groove and similar to that located at the front end of the bore 100. The bore is closed in leaktight manner at its front end by an end cover 116 with a seal 118 of the O-ring type, this seal being located inside the groove 118. The seals 114 and 117 prevent a hydraulic short circuit during the piston supply stroke, while the seals 108 and 114 prevent such a hydraulic short circuit during the return stroke of the piston, as will be explained in more detail below. A percussion member 120 is connected to the piston by a screw 119 in the lower part of its front end, this percussion member extending over the entire width of the orifice 142 for access to the ferrule and being retained by the lateral surfaces 122 of this access opening to the ferrule, so as to prevent rotation of the percussion member and therefore of the piston. The groove 124 extends over the entire width of the percussion member 120 and forms a retaining edge 126 in the lower part of the percussion member. The height of the retaining edge 126 relative to the lower flat surface of the base part 98 (and of the member 40) is such that the retaining edge comes just flush with the rim 44 of the ferrule, as can best be to see it on figure 6. To finish with the end cover 116, it will be noted that this cover is screwed in 128 in the cylinder part, and that there are provided diametrically opposite recesses to place or remove this end cover by means

d'une clef de modèle classique.of a classic model key.

L'une des caractéristiques essentielles de la présente invention réside dans la structure de la partie de nez 96 et dans la manière dont les lames de découpe 180 à double tranchant découpent et simultanément écartent la virole de la tige. La partie de nez 96 comprend un logement d'accès 140 recevant la fixation. Sur la partie de base 96, le logement d'accès est défini par l'ouverture 142 d'accès à la virole de forme rectangulaire, définie par les épaulements latéraux 122, la surface frontale 144 contre laquelle repose les organes de One of the essential characteristics of the present invention resides in the structure of the nose portion 96 and in the manner in which the double-edged cutting blades 180 cut and simultaneously separate the ferrule from the rod. The nose portion 96 includes an access housing 140 receiving the fixture. On the base part 96, the access housing is defined by the opening 142 for access to the rectangular shell, defined by the lateral shoulders 122, the front surface 144 against which the members of the

découpe 180, et la surface arrière 146. cutout 180, and the rear surface 146.

Au sommet de la partie de nez 96, le logement d'accès joue le rôle d'ouverture d'accès à la tige, et il est défini par une ouverture 148 de forme générale ovale ayant une largeur nettement réduite, limitée latéralement par les épaulements de butée 102, à l'avant par la surface 150 et à l'arrière par la surface 152. L'ouverture d'accès inférieure a ainsi une taille lui permettant de s'adapter à une gamme prédéterminée de dimensions de virole à découper, et l'ouverture d'accès At the top of the nose portion 96, the access housing acts as an access opening to the rod, and it is defined by an opening 148 of generally oval shape having a markedly reduced width, limited laterally by the shoulders. stop 102, at the front by the surface 150 and at the rear by the surface 152. The lower access opening thus has a size allowing it to adapt to a predetermined range of shell dimensions to be cut, and the access opening

supérieure à une taille correspondant à une gamme corres- larger than a size corresponding to a corresponding range

pondante de diamètres ou de tailles de tige. of diameters or sizes of rod.

Chaque épaulement de butée 102 se termine sur la surface inférieure 103 définissant la hauteur de l'ouverture d'accès à la virole 150. L'ouverture d'accès à la virole peut également être appelée "chambre de réception de la virole" tandis que le reste de l'ouverture d'accès 140 peut être appelée "logement de réception de la partie apparente de la tige". Bien que la fixation 10 illustrée sur la figure 6 soit d'un modèle dans lequel la queue de la tige est conçue de manière à se briser à l'intérieur de la virole 42 ou légèrement à l'extérieur de celle-ci, il est des cas dans lesquels la queue de la tige peut ne pas se briser. Si néanmoins la virole a été emboutie, au moins partiellement, il faudra la découper et mettre en place une nouvelle fixation. Le logement de réception de la partie exposée de la queue de la tige permet de faire glisser l'outil 70 sur la partie non brisée de cette queue de tige. La partie supérieure de l'organe de percussion 120 se trouve juste au dessous de la surface inférieure 103, de manière à empêcher toute'interférence pendant la course d'actionnement Each abutment shoulder 102 ends on the lower surface 103 defining the height of the access opening to the ferrule 150. The access opening to the ferrule can also be called "ferrule receiving chamber" while the rest of the access opening 140 can be called "housing for receiving the visible part of the rod". Although the fastener 10 illustrated in FIG. 6 is of a model in which the tail of the rod is designed so as to break inside the ferrule 42 or slightly outside of it, it is cases in which the stem tail may not break. If, however, the ferrule has been pressed, at least partially, it will have to be cut out and a new fixing installed. The housing for receiving the exposed part of the stem tail makes it possible to slide the tool 70 over the unbroken portion of this stem tail. The upper part of the percussion member 120 is located just below the lower surface 103, so as to prevent any interference during the actuation stroke.

du piston.piston.

De plus, la surface frontale 144 comprend une partie en renfoncement 145 qui se trouve en retrait sur une distance généralement égale à l'épaisseur du cylindre 57 des viroles à découper. La partie de base 98 est évidée des deux côtés et à l'avant pour former des passages 162, 162 et 160 traversant le logement de réception de virole 150. Les passages latéraux 162 sont prévus principalement pour permettre au rebord 44 de la virole d'être repoussé lorsque les organes de découpe 180 sont enfoncés dans ce rebord, comme on peut le voir plus précisément sur la figure 9. Cependant, les deux passages 162 In addition, the front surface 144 comprises a recess portion 145 which is set back over a distance generally equal to the thickness of the cylinder 57 of the ferrules to be cut. The base part 98 is hollowed out on both sides and at the front to form passages 162, 162 and 160 passing through the ferrule receiving housing 150. The lateral passages 162 are provided mainly to allow the flange 44 of the ferrule to be pushed back when the cutting members 180 are pressed into this rim, as can be seen more precisely in FIG. 9. However, the two passages 162

servent également de passages d'extraction, comme on l'expli- also serve as extraction passages, as explained

quera plus bas. Les passages latéraux comprennent chacun des surfaces 164 et 166 divergeant vers l'extérieur en direction du logement de réception de la virole. Le passage avant 160, qui sert uniquement de passage d'extraction, a une largeur légèrement supérieure à la distance séparant les organes de découpe 180. On notera que la surface frontale 144 possède un évidement transversal par rapport au passage frontal d'extraction 160, ce qui définit une fente 143 en forme de U à l'intérieur de laquelle les lames de découpe 180 peuvent être placées et fermement maintenues dans toutes les directions autres que la direction du piston 80. La profondeur de chaque ouverture d'extraction est légèrement supérieure à la hauteur du bord de retenue 126 de l'organe de percussion de sorte que, lorsque le bord de retenue va venir en contact et s'enfoncer dans la partie de rebord secondaire 45 de la virole pendant la will be lower. The lateral passages each include surfaces 164 and 166 diverging outwards in the direction of the housing for receiving the ferrule. The front passage 160, which only serves as an extraction passage, has a width slightly greater than the distance separating the cutting members 180. It will be noted that the front surface 144 has a transverse recess relative to the front extraction passage 160, which defines a U-shaped slot 143 inside which the cutting blades 180 can be placed and firmly held in all directions other than the direction of the piston 80. The depth of each extraction opening is slightly greater at the level of the retaining edge 126 of the percussion member so that, when the retaining edge will come into contact and sink into the secondary rim portion 45 of the shell during the

course d'actionnement du piston, la surface frontale présen- piston actuation stroke, the front surface

tera un contact maximum avec la seule partie de cylindre de la virole, et la partie de cylindre de la virole pourra être écartée sur toute la largeur du logement de réception de la will have maximum contact with only the cylinder part of the ferrule, and the cylinder part of the ferrule may be spread over the entire width of the receiving housing of the

virole.ferrule.

Le seul détail de construction qui reste à décrire est la paire de lames de découpe 180 à double tranchant. Sur les figures 4 à 6 et 9, on remarquera que chacune des lames est l'image symétrique de l'autre. Chaque lame est maintenue sur le carter par des moyens appropriés, comme par exemple une vis 182, et se loge à l'intérieur d'une poche 143 en forme générale de U à l'intérieur de la partie de nez 96, comme décrit plus haut. Chaque lame comporte un tranchant inférieur 186 de découpe du rebord de la virole et un tranchant supérieur 188 de découpe du cylindre de la virole. Chacun des tranchants inférieurs est défini par des surfaces latérales et 192 divergeant vers l'extérieur, tandis que chacun des tranchants supérieurs est défini par des surfaces latérales et 194 divergeant vers l'extérieur. La surface latérale , commune au tranchant supérieur 188 et au tranchant inférieur 186, est une surface plane et, une fois montées, les surfaces 190 de chaque lame de découpe se trouvent parallèles et espacées l'une de l'autre d'une distance égale ou légèrement supérieure au diamètre maximum d'une queue de tige de la tige la plus petite, ou de la tige de plus petit diamètre, appartenant à la gamme prédéterminée des dimensions de tiges auxquelles l'outil est adapté. Les surfaces 192 et 194 sont également des surfaces droites mais cependant, en variante, chacune peut être une surface incurvée avec une concavité permettant d'avoir une lame plus mince, mais avec le même degré d'écartement de la virole, et sont pour cela de The only construction detail that remains to be described is the pair of double-edged 180 cutting blades. In Figures 4 to 6 and 9, it will be noted that each of the blades is the symmetrical image of the other. Each blade is held on the housing by suitable means, such as for example a screw 182, and is housed inside a pocket 143 in the general U shape inside the nose portion 96, as described more high. Each blade has a lower cutting edge 186 for cutting the rim of the ferrule and an upper cutting edge 188 for cutting the cylinder of the ferrule. Each of the lower cutting edges is defined by lateral surfaces and 192 diverging towards the outside, while each of the upper cutting edges is defined by lateral surfaces and 194 diverging towards the outside. The lateral surface, common to the upper cutting edge 188 and to the lower cutting edge 186, is a flat surface and, once mounted, the surfaces 190 of each cutting blade are parallel and spaced apart from each other by an equal distance. or slightly greater than the maximum diameter of a rod tail of the smallest rod, or of the rod of smaller diameter, belonging to the predetermined range of rod dimensions to which the tool is adapted. The surfaces 192 and 194 are also straight surfaces but, however, as a variant, each can be a curved surface with a concavity making it possible to have a thinner blade, but with the same degree of spacing of the ferrule, and are for this of

préférence incurvées sur un rayon légèrement supérieur. preferably curved on a slightly larger radius.

Comme on le voit mieux sur les figures 5 et 6, chaque tranchant supérieur 188 est incliné par rapport à sa base dans une direction orientée vers la partie frontale ou la partie de nez, de sorte que le tranchant va tout d'abord s'enfoncer dans As best seen in Figures 5 and 6, each upper cutting edge 188 is inclined relative to its base in a direction oriented towards the front portion or the nose portion, so that the cutting edge will first sink in

la partie de cylindre de la virole à l'endroit de la partie. the cylinder part of the ferrule at the place of the part.

secondaire de rebord 45 produisant ainsi une force de ledge secondary 45 thus producing a force of

réaction qui tend à faire descendre l'outil sur la virole. reaction which tends to lower the tool onto the ferrule.

En outre, de préférence, chaque tranchant comporte un léger relief r permettant d'augmenter la rigidité du tranchant et de mieux s'assurer que les lames passeront au dessus de la queue In addition, preferably, each cutting edge has a slight relief r making it possible to increase the rigidity of the cutting edge and to better ensure that the blades will pass over the tail.

de la tige et ne découperont que la virole. of the rod and will only cut the ferrule.

Les organes de découpe 180 et l'organe de percussion 120 sont réalisés en un acier classique durci ou à proportion élevée de carbone, ou en acier au carbure, pour assurer une durée d'utilisation- importante et un nombre élevé de cycles de The cutting members 180 and the percussion member 120 are made of a hardened conventional steel or with a high proportion of carbon, or of carbide steel, to ensure a long useful life and a high number of cycles of

découpe des viroles, qui sont faites d'un acier plus tendre. cut out ferrules, which are made of softer steel.

En fonctionnement, l'outil est alimenté par la même source de fluide hydraulique que celle utilisée pour les outils de mise en place de fixations à emboutissage, et l'on pourra se In operation, the tool is supplied by the same source of hydraulic fluid as that used for the tools for fitting stamped fasteners, and it will be possible to

référer à cet égard au US-A-4 587 829 au nom de B. Sukarevsky. refer in this regard to US-A-4,587,829 in the name of B. Sukarevsky.

Une source d'énergie appropriée est par exemple celle illustrée dans le US-A-3 001 548 au nom de VanHecke. Pour une taille nominale de tige de 5/8" (15,9 mmn), il faut 5700 psi (390 bars) pour la course d'actionnement et environ 2400 psi (165 bars) pour la course de retour. Pour un piston de diamètre maximum 2 3/8" (60,3 mm), ceci donnera une force d'environ 25 250 livres (112 300 N) pour découper et écarter la virole. Par actionnement d'un commutateur pneumatique ou électrique, le fluide destiné à la course d'actionnement entre dans le passage 82 par l'orifice 72, forçant le piston en direction de la partie de nez 96 jusqu'à ce que l'un des rebords d'étanchéité 104 vienne en contact avec l'autre rebord 110, ce qui met fin au déplacement vers l'avant. Le déplacement vers l'avant du piston fait en sorte que l'organe de percussion 120 vient en contact avec la virole. Lorsque le mouvement vers l'avant continue, la virole va se trouver prise en tenaille entre l'organe de percussion 120 et les tranchants supérieurs des lames 180. Un déplacement supplémentaire va simultanément faire pénétrer le bord de retenue 126 de l'organe de percussion dans la partie secondaire de rebord 45 de la virole et commencer la découpe, presque simultanée, de la partie de rebord et de la partie de cylindre de la virole par les' tranchants 186 et 188. En continuant son déplacement, le piston provoque l'écartement de la virole par les surfaces de découpe divergentes 190, 192 et 194 des lames, jusqu'à la fin du déplacement du piston. A ce moment, comme illustré sur la figure 9, un petit morceau 42a de la virole va se trouver coincé entre les surfaces 190 des lames de découpe, le plus gros morceau 42b de la virole étant complètement écarté et n'étant plus en contact avec les gorges de blocage de la tige 12. Pour mieux aider à comprendre l'action de découpe et d'écartement de l'outil, on a représenté en Si et S2, sur les figures 7 et 8, les surfaces découpées de la virole qui ont été écartées respectivement par le bord de découpe supérieur A suitable energy source is for example that illustrated in US-A-3,001,548 in the name of VanHecke. For a nominal rod size of 5/8 "(15.9 mmn), 5700 psi (390 bar) is required for the actuation stroke and approximately 2400 psi (165 bar) for the return stroke. maximum diameter 2 3/8 "(60.3 mm), this will give a force of approximately 25,250 pounds (112,300 N) to cut and spread the ferrule. By actuation of a pneumatic or electric switch, the fluid intended for the actuation stroke enters the passage 82 through the orifice 72, forcing the piston in the direction of the nose portion 96 until one of the sealing edges 104 come into contact with the other edge 110, which stops the movement towards the front. The forward movement of the piston causes the percussion member 120 to come into contact with the shell. When the forward movement continues, the ferrule will be caught between the percussion member 120 and the upper edges of the blades 180. An additional movement will simultaneously penetrate the retaining edge 126 of the percussion member in the rim secondary part 45 of the ferrule and begin cutting, almost simultaneously, the rim part and the cylinder part of the ferrule by the cutting edges 186 and 188. By continuing its movement, the piston causes the spacing of the ferrule by the divergent cutting surfaces 190, 192 and 194 of the blades, until the end of the displacement of the piston. At this time, as illustrated in FIG. 9, a small piece 42a of the ferrule will be trapped between the surfaces 190 of the cutting blades, the largest piece 42b of the ferrule being completely apart and no longer in contact with the locking grooves of the rod 12. To better help to understand the cutting and spacing action of the tool, there are shown in Si and S2, in Figures 7 and 8, the cut surfaces of the ferrule which have been spread apart respectively by the upper cutting edge

et par le bord de découpe inférieur de chaque lame. and by the lower cutting edge of each blade.

Une fois que la course d'actionnement est terminée, on déclenche la course de retour en relâchant la détente, ce qui a pour effet d'alimenter en fluide hydraulique, par l'orifice 74 et le passage 86, la chambre située du côté du retour du piston 80. En raison du rebord d'étanchéité 110, la force hydraulique différentielle va faire retourner le piston à sa position initiale représentée sur les figures 5 et 6, le fluide se trouvant du côté d'actionnement du piston étant Once the actuating stroke is finished, the return stroke is triggered by releasing the trigger, which has the effect of supplying hydraulic fluid, via the orifice 74 and the passage 86, the chamber situated on the side of the return of the piston 80. Due to the sealing rim 110, the differential hydraulic force will cause the piston to return to its initial position shown in FIGS. 5 and 6, the fluid being on the actuation side of the piston being

expulsé par le passage 82.expelled through passage 82.

La tige va alors se trouver libérée de la virole, et l'outil peut être séparé de l'ensemble fixation-pièces à fixer, maintenant dissocié. Si un morceau 42a ou 42b de la virole se trouvait coincé dans l'outil, on pourrait extraire ces morceaux en faisant passer un tournevis ou analogue par les The rod will then be released from the ferrule, and the tool can be separated from the fixing-parts to be fixed assembly, now separated. If a piece 42a or 42b of the ferrule was stuck in the tool, these pieces could be extracted by passing a screwdriver or the like through the

passages 160 ou 162 et en frappant dessus pour les retirer. passages 160 or 162 and tapping on them to remove them.

Bien que l'on ait 'décrit et illustré ci-dessus une structure d'outil particulière, on comprendra que le procédé mis en oeuvre pour découper et arracher de la tige la virole à rebord peut être mis en oeuvre par d'autres appareils. De façon générale, le procédé comprend les étapes suivantes: (1) venue en contact avec la virole sur des côtés diamétra- Although a particular tool structure has been described and illustrated above, it will be understood that the method used to cut and tear off the rim ferrule from the rod can be implemented by other devices. Generally, the process comprises the following stages: (1) coming into contact with the shell on diametrically

lement opposés, (2) faire en sorte qu'une paire de tranchants viennent simultanément commencer à découper la partie de rebord et la partie de cylindre de cette virole, sur toute l'étendue on longueur en direction verticale de la virole, (3) les côtés des lames parallèles à la tige étant espacés slightly opposite, (2) ensure that a pair of cutting edges come simultaneously to begin cutting out the rim part and the cylinder part of this ferrule, over the entire extent or length in the vertical direction of the ferrule, (3) the sides of the blades parallel to the rod being spaced

parallèlement les uns des autres d'une distance correspon- parallel to each other by a corresponding distance

dant au diamètre de la tige autour de laquelle est emboutie la virole, (4) faire en sorte que, progressivement au fur et à mesure de la séquence de découpe, les tranchants viennent écarter la virole à la fois sur sa partie de cylindre et sur sa partie de rebord, et enfin, (5) la virole ayant été dissociée en morceaux, avec un petit morceau et un grand morceau, par les tranchants après découpe complète de la virole, le petit morceau se trouvant entre les tranchants et ayant une largeur égale à la largeur de la tige et les extrémités du grand morceau étant écartées suffisamment pour que seules les gorges de blocage situées du côté de la virole opposé aux tranchants continuent à être en contact avec la virole, puis, dant to the diameter of the rod around which the ferrule is stamped, (4) ensure that, gradually as the cutting sequence progresses, the cutting edges come to spread the ferrule both on its cylinder part and on its rim part, and finally, (5) the ferrule having been dissociated into pieces, with a small piece and a large piece, by the cutting edges after complete cutting of the ferrule, the small piece lying between the cutting edges and having a width equal to the width of the rod and the ends of the large piece being spread apart enough so that only the locking grooves situated on the side of the ferrule opposite the cutting edges continue to be in contact with the ferrule, then,

(6) retirer complètement la virole de la tige. (6) completely remove the ferrule from the rod.

Claims

REVENDICATIONS

1. Un outil à déclenchement (70) pour retirer une virole (42) emboutie d'une tige (12) faisant partie d'une fixation (10) du type à boulon bloquable, la virole et la tige formant ensemble une fixation à boulon bloquabie en deux pièces, cet outil déclenchable étant caractérisé en ce qu'il comprend: - un carter (90) avec une ouverture (142) de réception de la virole ayant des surfaces opposées (144,146), - un piston (80)-monté coulissant dans ce carter, - une source d'énergie en liaison active avec ce carter pour déplacer le piston, - un organe de percussion (120) fixé à la partie avant du piston de manière à venir se placer contre l'une (146) desdites surfaces opposées, et - des moyens doubles (180) formant lames de découpe, espacés transversalement, s'étendant longitudinalement par rapport à ladite ouverture, fixés rigidement au carter de l'autre côté de l'organe de percussion et adjacents à l'autre (144) desdites surfaces opposées, les moyens formant lames de découpe et l'organe de percussion recevant entre eux, avant l'action- nement du piston, la virole emboutie d'une fixation du type à boulon bloquable, et étant adaptés également à venir en contact avec la virole emboutie lors de l'actionnement de ce piston, l'organe de percussion venant forcer la virole emboutie contre les moyens formant lames de manière que ces moyens formant lames viennent découper et écarter la virole sous l'effet du mouvement de l'organe de percussion, 1. A trigger tool (70) for removing a ferrule (42) stamped from a rod (12) forming part of a fixing (10) of the lockable bolt type, the ferrule and the rod forming together a bolt fixing lockable in two parts, this triggerable tool being characterized in that it comprises: - a casing (90) with an opening (142) for receiving the shell having opposite surfaces (144,146), - a piston (80) -mounted sliding in this casing, - a source of energy in active connection with this casing to move the piston, - a percussion member (120) fixed to the front part of the piston so as to come to be placed against one (146) of said opposite surfaces, and - double means (180) forming cutting blades, spaced transversely, extending longitudinally with respect to said opening, rigidly fixed to the casing on the other side of the percussion member and adjacent to the other (144) of said opposite surfaces, the means forming cutting blades and the pe rcussion receiving between them, before actuation of the piston, the ferrule stamped with a fixing of the type with lockable bolt, and being also adapted to come into contact with the ferrule stamped upon actuation of this piston, the percussion member forcing the pressed ferrule against the blade means so that these blade means cut and separate the ferrule under the effect of the movement of the percussion member,

2. L'outil à déclenchement de la revendication 1, dans lequel l'organe de percussion (120) comporte, formé sur cet outil de percussion, un bord de retenue (126) pouvant venir en contact avec l'un des côtés de la virole de manière que l'organe de percussion vienne s'enfoncer dans celle-ci lorsque les moyens doubles formant lames de découpe viennent 2. The trigger tool of claim 1, wherein the percussion member (120) comprises, formed on this percussion tool, a retaining edge (126) which can come into contact with one of the sides of the ferrule so that the percussion member comes to sink into it when the double means forming cutting blades come

simultanément découper les côtés opposés de.la virole. simultaneously cut the opposite sides of the ferrule.

3. L'outil à déclenchement de la revendication 1, dans lequel chacun des moyens doubles (180) formant lames de découpe comporte des lames de découpe à double tranchant 3. The trigger tool of claim 1, wherein each of the double means (180) forming cutting blades comprises double-edged cutting blades

(186,188).(186.188).

4. L'outil à déclenchement de la revendication 3, dans lequel les lames de découpe à double tranchant ont chacune une lame supérieure et une lame inférieure, chacune des lames supérieures et chacune des lames inférieures ayant des surfaces de découpe divergentes permettant d'écarter la virole 4. The trigger tool of claim 3, wherein the double-edged cutting blades each have an upper blade and a lower blade, each of the upper blades and each of the lower blades having divergent cutting surfaces for spreading the ferrule

lorsque les lames viennent découper la paroi de la virole. when the blades cut the wall of the shell.

5. L'outil à déclenchement de la revendication 3, dans lequel l'une.des lames de chacune des lames de découpe à double tranchant vient en contact avec une première partie de la virole, l'autre lame de chacune des lames de découpe à double tranchant étant inclinée dans une direction permettant, initialement, de venir en contact avec la partie de corps de la virole au voisinage de la première partie précitée de manière à produire une force de réaction venant comprimer le 5. The trigger tool of claim 3, wherein one of the blades of each of the double-edged cutting blades comes into contact with a first part of the ferrule, the other blade of each of the cutting blades double-edged being inclined in a direction allowing, initially, to come into contact with the body part of the shell in the vicinity of the aforementioned first part so as to produce a reaction force which compresses the

carter contre la virole.casing against the ferrule.

6. L'outil à déclenchement de la revendication 1, dans lequel le carter est pourvu d'épaulements distants ayant des passages latéraux (162) alignés pouvant recevoir des parties de la virole qui se trouvent écartés par les moyens formant lame. 6. The trigger tool of claim 1, wherein the housing is provided with remote shoulders having aligned lateral passages (162) capable of receiving parts of the shell which are spaced apart by the blade means.

7. L'outil à déclenchement de la revendication 4, dans lequel le carter est pourvu d'épaulements distants ayant des passages latéraux (162) alignés pouvant recevoir des parties de la virole qui se trouvent écartés par les lames de découpe7. The triggering tool of claim 4, in which the casing is provided with remote shoulders having aligned lateral passages (162) capable of receiving parts of the shell which are spaced apart by the cutting blades.

à double tranchant.double-edged.

8. L'outil à déclenchement de la revendication 7, dans lequel les lames de découpe à double tranchant sont espacées de manière à définir entre elles un intervalle d'extraction (160), cet intervalle d'extraction recevant un petit morceau 8. The trigger tool of claim 7, wherein the double-edged cutting blades are spaced so as to define therebetween an extraction interval (160), this extraction interval receiving a small piece

17 2 260591917 2 2605919

(42a), découpé, de la virole et lesdits passages latéraux (162) étant conformés de manière à recevoir un grand morceau (42b), écarté par les lames de découpe à double tranchant, de (42a), cut, from the ferrule and said lateral passages (162) being shaped so as to receive a large piece (42b), separated by the double-edged cutting blades, of

la virole.the ferrule.

9. L'outil à déclenchement de l'une des revendications 5 et 7, permettant 9. The trigger tool of one of claims 5 and 7, allowing

de retirer une virole comportant une partie inférieure (44) avec rebord et une partie supérieure (57) de cylindre, de diamètre inférieur, outil dans lequel l'une desdites lames est ladite lame inférieure, et l'autre desdite lames est ladite lame supérieure, la lame supérieure ayant une plus grande étendue longitudinale à sa partie la plus basse que l'étendue de la lame inférieure, et la longueur de la lame inférieure étant plus grande que la hauteur de la partie inférieure avec rebord de la virole, de sorte que, lors du déclenchement de l'outil, la lame supérieure va tout d'abord venir en contact to remove a ferrule comprising a lower part (44) with rim and an upper part (57) of cylinder, of smaller diameter, tool in which one of said blades is said lower blade, and the other of said blades is said upper blade , the upper blade having a greater longitudinal extent at its lowest part than the extent of the lower blade, and the length of the lower blade being greater than the height of the lower part with rim of the ferrule, so that, when the tool is triggered, the upper blade will first come into contact

avec la partie de cylindre de la virole. with the cylinder part of the ferrule.

10. Un procédé pour retirer une virole (42) emboutie d'une tige (12) d'une fixation du type à boulon bloquée, dans lequel la virole et la tige forment les deux pièces de la fixation du type à boulons bloqué, procédé caractérisé par les étapes de: (a) préparation d'un outil à déclenchement (70) ayant un carter (90) pourvu d'une ouverture d'accès à la virole, (b) fixation de moyens doubles (180) formant lames, espacés en direction transversale et s'étendant longitudinalement par -rapport à l'ouverture d'accès, (c) preparation d'un piston (80) coulissant dans le carter, ce piston ayant un organe de percussion (120) sur sa face avant, à l'opposé des moyens doubles formant lames, (d) mise en place du carter de manière à disposer la virole d'une fixation du type à boulon bloqué dans l'ouverture d'accès, de manière que cette virole puisse venir en contact avec les moyens doubles formant lames et avec l'organe de percussion, et (e) forçage de l'organe de percussion contre la virole pour faire en sorte qu'il vienne en contact avec les moyens doubles espacés formant lames, afin que ces moyens doubles formant lames viennent-découper la paroi de la virole et viennent écarter celle-ci pour la dissocier en un petit morceau (42a) et un grand morceau (42b), permettant de séparer la virole de la tige de la fixation du type à boulon bloqué. 10. A method of removing a pressed ferrule (42) from a rod (12) of a locked bolt type fastener, wherein the ferrule and the rod form the two parts of the blocked bolt type fastener, method characterized by the steps of: (a) preparation of a triggering tool (70) having a casing (90) provided with an access opening to the ferrule, (b) fixing of double means (180) forming blades, spaced in transverse direction and extending longitudinally by -report to the access opening, (c) preparation of a piston (80) sliding in the housing, this piston having a percussion member (120) on its front face , opposite the double blade means, (d) positioning of the casing so as to have the ferrule of a fixing of the bolt type blocked in the access opening, so that this ferrule can come in contact with the double means forming blades and with the percussion member, and (e) forcing the percussion member against the shell to make so that it comes into contact with the spaced double means forming blades, so that these double means forming blades come to cut the wall of the ferrule and come to spread it to dissociate it into a small piece (42a) and a large piece (42b), allowing the ferrule of the rod to be separated from the fixing of the type with blocked bolt.

11. Le procédé de la revendication 10, dans lequel on écarte le grand morceau de la virole au moment o l'on découpe la11. The method of claim 10, in which the large piece of the ferrule is moved aside when the

paroi de celle-ci pour la séparer de la tige. wall thereof to separate it from the rod.

12. Le procédé de la revendication 10, dans lequel on applique une force de réaction entre les moyens doubles formant lames et la virole de manière à forcer le carter 12. The method of claim 10, wherein a reaction force is applied between the double blade means and the ferrule so as to force the casing

contre la virole pendant la découpe de celle-ci. against the ferrule during the cutting thereof.

13. Le procédé de la revendication 11, dans lequel on sépare le petit morceau de la virole du grand morceau grâce à un intervalle d'extraction (160) situé entre les moyens doubles 13. The method of claim 11, wherein the small piece of the shell is separated from the large piece by means of an extraction gap (160) located between the double means

formant lames.forming blades.