FR2601879A1 - Safety device for attaching the harness of a board sailor to the wishbone of the rig of a sailboard - Google Patents

Abstract

Safety device for attaching the harness of a board sailor to the wishbone of the rig of a sailboard using a hook provided on this harness. For each branch 3 of the wishbone, this device consists of a harness line 1, one end 2 of which is fixed using rope in order to allow complete freedom of movement on this branch, whereas its opposite end 4 is attached to this branch using a detachable coupling system. The two parts 5, 6 of this coupling system are held assembled by elastic retention members provided on one of them, which allows separation of these two parts in the case of an excessive pulling force. This device is intended to be fitted to one or other of the branches of the wishbone of a sailboard rig.

Description

"Dispositif de sécurité pour l'accrochage du harnais
d'un véliplanchiste sur le whisbone du grément
d'une planche à voile"
Pour la pratique de la planche à voile, il est courant que les véliplanchistes portent un harnais relié de façon amovible à l'une ou l'autre branche du wishbone du grément. A cet effet, sur une certaine partie de sa longueur, chaque branche du whisbone est équipée d'une cordelette, dénommée "bout de harnais", et sur laquelle il est possible d'accrocher un crochet prévu sur le devant du harnais. Ainsi, on peut déplacer, suivant les cas, le point d'accrochage du harnais sur ce bout. Il est également possible de se détacher lors d'un virement de bord pour s'accrocher ensuite sur le bout prévu sur la branche opposée du whisbone."Safety device for harness attachment
of a windsurfer on the rigging whiskey
windsurfing "
For the practice of windsurfing, it is common for windsurfers to wear a harness detachably connected to one or the other branch of the boom of the rig. For this purpose, over a certain part of its length, each branch of the whiskey is equipped with a cord, called "end of harness", and on which it is possible to hang a hook provided on the front of the harness. Thus, one can move, depending on the case, the point of attachment of the harness on this end. It is also possible to detach during a tack and then hang on the end provided on the opposite branch of the whiskey.

Cependant, en cas de survente brusque et violente, il est pratiquement impossible au véliplanchiste de se décrocher à temps pour éviter d'étire projeté en avant en étant entralné par le bout correspondant de harnais. Or, la chute, qui en résulte, peut occasionner des blessures ainsi que la détérioration de certaines pièces du grément : mat, whisbone, voile, etc... However, in the event of a sudden and violent oversold, it is practically impossible for the windsurfer to unhook in time to avoid stretching thrown forward by being entangled by the corresponding end of harness. However, the fall, which results, can cause injuries as well as the deterioration of certain pieces of the rigging: mast, whiskey, veil, etc ...

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un dispositif de sécurité susceptible d'assurer automatiquement la libération du véliplanchiste dans le cas ou celui-ci risque de subir une traction en avant très violente qui serait due à une survente brusque. This is why the present invention aims to achieve a safety device capable of automatically ensuring the release of the windsurfer in the event that it risks undergoing a very violent forward pull which would be due to a sudden oversold.

A cet effet ce dispositif est essentiellement constitué, pour chaque branche du whisbone, par un bout de harnais dont une extrémité est fixée par l'intermédiaire d'un cordage pour permettre toute latitude de mouvement sur cette branche, cependant que son extrémité opposée est attachée à celle-ci par l'intermédiaire d'un système d'accouplement dont les deux parties sont maintenues assemblées par des organes élastiques de retenue prévus sur l'une de celles-ci et qui permettent la séparation de ces deux parties en cas d'effort excessif de traction. To this end, this device is essentially constituted, for each branch of the whiskey, by a harness end, one end of which is fixed by means of a rope to allow any latitude of movement on this branch, while its opposite end is attached to the latter by means of a coupling system, the two parts of which are held together by elastic retaining members provided on one of them and which allow the separation of these two parts in the event of excessive tractive effort.

Ainsi, en ' cas de survente brusque, le véliplanchiste se trouve automatiquement libéré, ce qui évite les inconvénients exposés précédemment. Or, ce résultat est obtenu par un système de conception très simple et dont le prix de revient est limité. Thus, in the event of a sudden oversold, the windsurfer is automatically released, which avoids the drawbacks explained above. However, this result is obtained by a very simple design system whose cost price is limited.

Du reste, d'autres particularités et avantages du dispositif selon l'invention apparaitront au cours de la description suivante de deux formes de réalisation de celui-ci. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel
La figure 1 est une vue partielle en perspective d'une branche de whisbone qui est équipée d'un dispositif selon l'invention.Moreover, other features and advantages of the device according to the invention will appear during the following description of two embodiments of it. This description is given with reference to the attached drawing for information only, and on which
Figure 1 is a partial perspective view of a whiskey branch which is equipped with a device according to the invention.

La figure 2 est une vue en perspective des deux pièces constitutives du système d'accouplement prévu dans ce dispositif. Figure 2 is a perspective view of the two component parts of the coupling system provided in this device.

La figure 3 est une vue en élévation, avec arrachement, de ces mêmes pièces après accouplement. Figure 3 is an elevational view, with parts broken away, of these same parts after coupling.

La figure 4 est une vue, partie en coupe et partie en élévation, d'une autre forme de réalisation du système d'accouplement faisant partie du dispositif selon l'invention. Figure 4 is a view, partly in section and partly in elevation, of another embodiment of the coupling system forming part of the device according to the invention.

Comme représenté sur la figure 1, le présent dispositif consiste en un bout 1 de harnais dont une extrémité 2 est fixée par l'intermédiaire d'un cordage pour permettre toute latitude de mouvement sur la branche correspondante 3 d'un whisbone. Par contre, l'extrémité opposée 4 de ce bout est attachée à cette même branche par l'intermédiaire d'un système d'accouplement dont les deux pièces constitutives 5 et 6 sont susceptibles de se séparer en cas d'effort de traction trop important, l'une de ces pièces étant attachée à l'extrémité correspondante du bout 1, cependant que l'autre est fixée sur la branche 3 du whisbone. Ce bout 1 est destiné à recevoir le crochet du harnais d'un véliplanchiste de la même manière que les bouts habituels de harnais. As shown in Figure 1, the present device consists of a tip 1 of a harness, one end 2 of which is fixed by means of a rope to allow any latitude of movement on the corresponding branch 3 of a whiskey. On the other hand, the opposite end 4 of this end is attached to this same branch by means of a coupling system, the two component parts 5 and 6 of which are liable to separate in the event of too great a tensile force. , one of these pieces being attached to the corresponding end of the tip 1, while the other is fixed to the branch 3 of the whiskey. This end 1 is intended to receive the hook of the harness of a windsurfer in the same way as the usual ends of harness.

Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, la première de ces deux pièces affecte la forme d'un manchon présentant plusieurs fentes longitudinales 7 qui s'étendent sur une partie de sa longueur et qui délimitent autant de languettes élastiques 8. La pièce femelle ainsi réalisée est destinée à recevoir la pièce mêle 6 qui constitue l'autre partie du présent système d'accouplement. A quelque distance de son extrémité, cette seconde pièce présente un étranglement 9 à l'intérieur duquel peuvent s'engager des épaulements 10 portés par la paroi interne des languettes élastiques 8 qui constituent de la sorte des mâchoires élastiques de retenue. In the example shown in Figures 1 to 3, the first of these two parts has the shape of a sleeve having several longitudinal slots 7 which extend over part of its length and which define as many elastic tongues 8. The part female thus produced is intended to receive the mixed part 6 which constitutes the other part of the present coupling system. At a distance from its end, this second part has a throttle 9 inside which can engage shoulders 10 carried by the internal wall of the elastic tongues 8 which thus constitute elastic retaining jaws.

L'extrémité de la pièce mâle 6 présente une forme tronconique, ou sensiblement tronconique, de façon que celle-ci puisse s'engager à force entre les épaulements 10 en provoquant une déformation élastique momentanée des mâchoires de retenue 8. Cependant lorsque la pièce mêle est enfoncée dans sa position normale, les épaulements 10 sont engagés dans la gorge périphérique formée par l'étranglement 9. En conséquence les deux pièces sont maintenues assemblées l'une sur l'autre. The end of the male part 6 has a frustoconical, or substantially frustoconical shape, so that it can forcely engage between the shoulders 10 causing a momentary elastic deformation of the retaining jaws 8. However when the part mixes is pressed into its normal position, the shoulders 10 are engaged in the peripheral groove formed by the throttle 9. Consequently the two parts are kept assembled one on the other.

Cependant elles peuvent se séparer automatiquement en cas d'effort violent s'exerçant dans le sens axial selon la flèche F. En effet, dans untel cas, l'extrémité renflée de la pièce mêle 6 exerce une pression sur les épaulement internes 10 des mâchoires de retenue 7. Cellesci se trouvent ainsi écartées, ce qui permet l'échappement de la pièce male et par suite, la libération du véliplanchiste dont le harnais est accroché sur le bout 1. However, they can separate automatically in the event of a violent force exerted in the axial direction according to the arrow F. In fact, in such a case, the bulged end of the mixed piece 6 exerts pressure on the internal shoulders 10 of the jaws 7. These are thus separated, which allows the male part to escape and, consequently, the release of the windsurfer whose harness is hung on the end 1.

Pour permettre le réglage du présent dispositif afin d'obtenir un désaccouplement pour une force de traction de valeur déterminée, il est prévu un écrou 11 qui est vissé sur un fourreau 12 rapporté sur le manchon 5. Ainsi, en déplaçant cet écrou dans un sens ou dans l'autre, on peut régler la longueur libre des mâchoires élastiques 8 de retenue, ce qui modifie en conséquence la valeur de l'effort nécessaire pour provoquer un désaccouplement. Un contre-écrou 13 est également prévu pour bloquer l'écrou 11 dans la position de réglage choisie. To allow the adjustment of the present device in order to obtain a decoupling for a tensile force of determined value, there is provided a nut 11 which is screwed onto a sleeve 12 attached to the sleeve 5. Thus, by moving this nut in one direction or in the other, the free length of the elastic retaining jaws 8 can be adjusted, which consequently modifies the value of the force necessary to cause uncoupling. A lock nut 13 is also provided for locking the nut 11 in the chosen adjustment position.

Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, la pièce femelle 5 du système d'accouplement est attachée d l'extrémité 4 du bout de harnais, tandis que la pièce mâle 6 de ce même système est portée par une embase 14 fixée, au point voulu, sur la branche correspondante 3 du whisbone. Cependant, la disposition de ces deux pièces pourrait être inverse. In the example shown in FIGS. 1 to 3, the female part 5 of the coupling system is attached to the end 4 of the end of the harness, while the male part 6 of this same system is carried by a fixed base 14, at the desired point, on the corresponding branch 3 of the whiskey. However, the layout of these two rooms could be reversed.

La figure 4 représente une autre forme de réalisation du système d'accouplement faisant partie du dispositif selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, la pièce mâle 6a du système d'accouplement consiste en une partie rigide attachée à l'extrémité correspondante 4a du bout la de harnais. Quant à la pièce femelle de ce même système, elle est constituée par un bottier 5a moulé en matière plastique et qui est destiné à recevoir la patte 6a formant en quelque sorte targette d'accrochage, ce bottier étant directement fixé sur la broche correspondante 3a du whisbone. Figure 4 shows another embodiment of the coupling system forming part of the device according to the invention. In this embodiment, the male part 6a of the coupling system consists of a rigid part attached to the corresponding end 4a of the end la of the harness. As for the female part of this same system, it is constituted by a shoemaker 5a molded in plastic material and which is intended to receive the lug 6a in a way forming a hooking pin, this shoemaker being directly fixed on the corresponding pin 3a whiskey.

Or ce bottier renferme une languette élastique 15 destinée à servir de cliquet de retenue pour la targette 6a. A cet effet, l'extrémité de ce cliquet comporte un bec de retenue 16 susceptible de venir en appui contre un épaulement 17 de la targette 6a. However, this shoemaker contains an elastic tongue 15 intended to serve as a retaining pawl for the bolt 6a. To this end, the end of this pawl comprises a retaining spout 16 capable of coming to bear against a shoulder 17 of the bolt 6a.

La languette 15, formant cliquet de retenue, est venue de moulage avec le bottier 5a qui est réalisé en une matière suffisamment élastique pour que l'accrochage de la targette 6a puisse s'effectuer par simple enfoncement à force de celle-ci à l'intérieur du boîtier 5a, ce dernier présentant une ouverture d'entrée 18. The tongue 15, forming a retaining pawl, is molded with the boot 5a which is made of a sufficiently elastic material so that the fastening of the bolt 6a can be carried out by simple pressing of the latter to the inside the housing 5a, the latter having an inlet opening 18.

Grâce à cet agencement, l'extrémité 4a du bout la est normalement maintenue attachée sur la branche correspondante du whisbone. Cependant, en cas d'effort violent de traction, la targette 6a peut se dégager par déformation élastique du cliquet de retenue 15. Thanks to this arrangement, the end 4a of the tip 1a is normally kept attached to the corresponding branch of the whiskey. However, in the event of a violent tensile force, the pin 6a can be released by elastic deformation of the retaining pawl 15.

De façon à permettre un réglage de l'effort de déclenchement, il est prévu une came 19 montée rotative à l'intérieur du boîtier 5a. Cette came comporte un rebord saillant 20, placé au contact du cliquet 15 et dont le profil est variable. Ainsi, selon sa position, cette came modifie les conditions de libération de la targette 6a par le cliquet 15. In order to allow adjustment of the tripping force, there is provided a cam 19 rotatably mounted inside the housing 5a. This cam has a protruding rim 20, placed in contact with the pawl 15 and whose profile is variable. Thus, depending on its position, this cam modifies the conditions of release of the bolt 6a by the pawl 15.

Cependant, les deux formes de réalisation décrites ci-dessus ne constituent que des exemples indicatifs. En effet, le système d'accouplement prévu à l'une des extrémités du bout de harnais 1 ou la peut être réalisé de façon encore différente pour autant que ce système comprenne deux parties complémentaires maintenues assemblées par des organes élastiques de retenue prévus sur l'une de celles-ci et qui permettent la séparation de ces deux parties en cas d'effort excessif de traction.  However, the two embodiments described above are only indicative examples. In fact, the coupling system provided at one of the ends of the end of the harness 1 or la can be produced in a still different way, provided that this system comprises two complementary parts held together by elastic retaining members provided on the one of these and which allows the separation of these two parts in the event of excessive traction force.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité pour l'accrochage du harnais d'un véliplanchiste sur le whisbone du grément d'une planche à voile par l'intermédiaire d'un crochet prévu sur ce harnais caractérisé en ce que pour chaque branche (3, 3a) du whisbone, ce dispositif consiste en un bout (1, la) de harnais dont une extrémité (2) est fixée par l'intermédiaire d'un cordage pour permettre toute latitude de mouvement sur cette branche, cependant que son extrémité opposée (4, 4a) est attachée à celle-ci par l'intermédiaire d'un système d'accouplement dont les deux parties (5, 6 ou 5a, 6a) sont maintenues assemblées par des organes élastiques de retenue prévus sur l'une de celles-ci et qui permettent la séparation de ces deux parties en cas d'effort excessif de traction. 1. Safety device for attaching the harness of a windsurfer to the whiskey of the rigging of a windsurfing board by means of a hook provided on this harness, characterized in that for each branch (3, 3a) whiskey, this device consists of an end (1, la) of harness, one end (2) of which is fixed by means of a rope to allow any latitude of movement on this branch, while its opposite end (4, 4a) is attached thereto by means of a coupling system, the two parts (5, 6 or 5a, 6a) of which are held together by elastic retaining members provided on one of these and which allow the separation of these two parts in the event of excessive traction force. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le système d'accouplement prévu à l'une des extrémités du bout (, la) de harnais est constitué par la combinaison d'une pièce femelle (5 ou 5a) et d'une pièce mâle (6 ou 6a), la première de celle-ci renfermant un ou plusieurs organes élastiques aptes à assurer la retenue en place de la pièce mâle, tout en permettant son échappement en cas d'effort excessif de traction. 2. Device according to claim 1 characterized in that the coupling system provided at one of the ends of the end (, the) of the harness consists of the combination of a female part (5 or 5a) and a male part (6 or 6a), the first of which contains one or more elastic members capable of retaining the male part in place, while allowing its escape in the event of excessive traction force. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la pièce femelle du système d'accouplement consiste en un manchon présentant des fentes longitudinales (7) délimitant autant de languettes élastiques (8) qui comportent chacune un épaulement interne (10) apte à assurer la retenue en place de l'extrémité de la pièce mâle (6) correspondante, un écrou externe (11), susceptible d'être déplacé dans un sens ou dans l'autre, permettant. de régler les conditions de séparation de ces deux pièces en cas d'effort excessif de traction.  3. Device according to claim 2 characterized in that the female part of the coupling system consists of a sleeve having longitudinal slots (7) delimiting as many elastic tongues (8) which each have an internal shoulder (10) capable of ensuring retaining in place the end of the corresponding male part (6), an external nut (11), capable of being moved in one direction or the other, allowing. to adjust the conditions of separation of these two parts in the event of excessive traction force. 4. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que la pièce femelle (5a) du système d'accouplement consiste en un boîtier renfermant un cliquet élastique (15) apte à assurer la retenue en place d'une targette constituant la pièce mâle de ce même système d'accouplement, une came rotative permettant de régler les conditions de séparation de ces deux pièces en cas d'effort excessif de traction.  4. Device according to claim 2 characterized in that the female part (5a) of the coupling system consists of a housing containing an elastic pawl (15) capable of ensuring the retention in place of a bolt constituting the male part of this same coupling system, a rotary cam enabling the separation conditions of these two parts to be adjusted in the event of excessive traction.