FR2474142A1 - Self locking clamp for supporting light bulb socket fitting - to inhibit accidental unscrewing of the supporting adaptor - Google Patents

Abstract

A combination of a flat annular collar, with an internal key way tooth and an external radially flexible arm, and a coaxial sleeve with a longitudinally grooved skirt, are used to provide a self-locking clamp for supporting an adaptor to accept a light bulb socket. Provides a simple means for inhibiting slackening of the supporting adaptor in response to local torque when removing or replacing light bulbs. The shapes of the collar, the sleeve and the adjacent adaptor components can all be simple enough for mfr. by injection moulding without undue complication. The engagement between the collar and the sleeve is progressive and effective at any level of vertical adjustment and at frequent intervals of radial adjustment.

Description

On connait des systèmes de raccord permettant d'équiper avec une douille pour lampe et abat-jour, pour en faire des lampes à pied, des embouchures de vases, potiches et autres éléments décoratifs se présentant sous la forme d'un socle creux avec embouchure. Known connection systems are used to equip with a lamp socket and lampshade, to make floor lamps, mouths of vases, jugs and other decorative elements in the form of a hollow base with mouthpiece .

D'une façon générale, les systèmes de montage adoptés pour ces éléments décoratifs sont inspirés par les systèmes de montage traditionnels. Ils consistent en effet, la plupart du temps, en une longue tige filetée - le plus souvent creuse pour le passage du cordon d'alimentation électrique - engagée dans l'ouverture du vase et serrée sur son embouchure par deux écrous suffisamment larges disposés l'un au-dessus, L'autre au-dessous de cette embouchure. Generally speaking, the mounting systems adopted for these decorative elements are inspired by traditional mounting systems. They consist, in fact, most of the time, of a long threaded rod - most often hollow for the passage of the electrical supply cord - engaged in the opening of the vase and tightened on its mouth by two sufficiently large nuts arranged the one above, the other below this mouth.

La douille destinée à recevoir la lampe et l'abat-jour est, à son tour, vissée sur l'extrémité supérieure de la tige filetée faisant saillie au-dessus de l'écrou supérieur. The socket for receiving the lamp and the lampshade is, in turn, screwed onto the upper end of the threaded rod projecting above the upper nut.

Ces types de montage sont parfaitement convenables pour le montage ultérieur de la lampe et de l'abat-jour, tant qu'ils n'ont pas à être manipulés par la suite. Cependant, l'expérience montre que le raccord est fréquemment soumis à un couple de torsion - et tend donc à se dévisser - chaque fois que l'on remplace l'ampoule ou chaque fois que l'on resserre, que l'on enlève ou que l'on fait simplement tourner l'abat-jour. These types of mounting are perfectly suitable for the subsequent mounting of the lamp and the lampshade, as long as they do not have to be handled subsequently. However, experience has shown that the fitting is frequently subjected to a torque - and therefore tends to unscrew - each time the bulb is replaced or each time it is tightened, removed or that we simply rotate the lampshade.

En effet, tout vissage ou dévissage à opérer sur l'une de ces pièces (surtout plus ou moins bloquées en fin de vissage en cas de surchauffes locales) tend à se communiquer à la tige filetée qui, dans l'un et l'autre cas, tend alors à desserrer l'un ou l'autre de ses écrous. Indeed, any screwing or unscrewing to operate on one of these parts (especially more or less blocked at the end of screwing in case of local overheating) tends to communicate with the threaded rod which, in both case, then tends to loosen one or the other of its nuts.

De ce fait, l'ensemble, même lorsqu'il est fortement serré lors d'un montage soigné, ne présente pas une stabilité durable et tend à se désarticuler petit à petit au fur et à mesure des manipulations ultérieures souvent opérées sans le soin ou les resserrages nécessaires. As a result, the assembly, even when it is tightened tightly during careful assembly, does not exhibit lasting stability and tends to dislocate little by little as subsequent manipulations often carried out without care or the necessary tightenings.

Les resserrages, même, sont peu pratiques à réaliser pour la simple raison qu'une cascade de pièces (écrous et douille supportant elle-même l'ampoule et l'anneau de fixation de l'abat-jour) sont montées sur la tige filetée unique et ne peuvent pas ne pas réagir les unes sur les autres quand on les manoeuvre individuellement. En particulier, il peut arriver qu'au cours de ces resserrages, le tronçon de tige filetée émergeant au-dessus de l'écrou supérieur sorte de plus en plus et pose des problèmes pour la mise en place de la douille et de sa porce laine intérieure (tige trop longue à l'intérieur lorsque la coupelle inférieure de la douille est vissée à fond pour faire effet de contre écrou).Tightenings, even, are impractical to carry out for the simple reason that a cascade of parts (nuts and socket itself supporting the bulb and the fixing ring of the lampshade) are mounted on the threaded rod unique and can not not react to each other when operated individually. In particular, it may happen that during these tightenings, the section of threaded rod emerging above the upper nut comes out more and more and poses problems for the installation of the sleeve and its porce wool inside (rod too long inside when the lower cup of the socket is screwed in fully to act as a lock nut).

La présente invention a pour principal objet de remédier à ces inconvénients. The main object of the present invention is to remedy these drawbacks.

A cet effet
- d'une part, L'ensemble constitué par la tige filetée et ses deux
écrous est simplifié en ce que l'un des écrous (ou organe assi
milable) fait corps avec la tige filetée, ce qui réduit à un seul
filetage les moyens de serrage de part et d'autre de l'embou-
chure,
- d'autre part, on réalise un blocage de ces deux éléments l'un
contre l'autre une fois qu'ils ont bien été serrés après vissage
au travers de ladite embouchure.For this purpose
- on the one hand, the assembly consisting of the threaded rod and its two
nuts is simplified in that one of the nuts (or seated member
milable) is integral with the threaded rod, which reduces to a single
thread the clamping means on either side of the mouthpiece
chure,
- on the other hand, one realizes a blocking of these two elements one
against each other once they have been tightened after screwing
through said mouth.

Grâce à cette disposition, le socle est équipé d'un ensemble parfaitement stable vissé d'une façon irréversible de part et d'autre de son embouchure et il est possible de manipuler par la suite toute douille montée sur cet ensemble sans craindre de le dévisser ou de le désarticuler. Thanks to this arrangement, the base is equipped with a perfectly stable assembly screwed in an irreversible manner on either side of its mouth and it is possible to manipulate any socket mounted on this assembly thereafter without fear of unscrewing it. or to dislocate it.

Selon une forme particulièrement avantageuse de l'invention, le blocage est réalisé, en fin de vissage, par arc-boutement anti-retour des deux éléments eux-mêmes et, dans toute la mesure où I'on désire faire intervenir le blocage après un serrage de fermeté prédéterminée ou de plus en plus ferme jusqu'à ne plus pouvoir serrer, ledit blocage est assuré d'une façon continue au fur et à mesure de ce vissage. According to a particularly advantageous form of the invention, the blocking is carried out, at the end of screwing, by non-return bracing of the two elements themselves and, as far as one wishes to bring about the blocking after a tightening of predetermined firmness or more and more firm until it can no longer tighten, said blocking is ensured continuously as this screwing takes place.

Selon une autre forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention - car elle permet de réaliser le blocage sans compliquer trop la forme des éléments principaux du raccord proprement dit ledit blocage est réalisé par un élément intermédiaire, faisant fonction de cliquet, introduit entre les deux éléments du raccord. According to another particularly advantageous embodiment of the invention - because it allows the blocking to be carried out without complicating the shape of the main elements of the fitting itself, said blocking is produced by an intermediate element, acting as a ratchet, inserted between the two elements of the fitting.

Enfin, dans la mesure où le raccord doit de toute façon selon les normes de sécurité être équipé d'un dispositif coinçant le cordon d'alimentation électrique pour en éviter l'arrachement lors d'une traction, l'invention permet d'éviter la mise en place d'une pièce spéciale à cet effet puisque ledit dispositif de sécurité peut être trouvé directement sur l'un ou l'autre des éléments du raccord stable et plus particulièrement de l'élément intérieur dont il peut alors faciliter le transport et la mise en place à l'intérieur du vase lorsque celui--ci est très étroit.  Finally, insofar as the connector must in any case according to safety standards be equipped with a device wedging the electrical supply cord to prevent it being torn off during traction, the invention makes it possible to avoid the establishment of a special part for this purpose since said safety device can be found directly on one or the other of the elements of the stable connection and more particularly of the internal element which it can then facilitate transport and placed inside the vase when it is very narrow.

En effet, le cordon ainsi coincé par l'élément intérieur permet, par simple traction sur son extrémité, d'amener l'élément intérieur contre la face intérieure de l'embouchure.Indeed, the cord thus wedged by the inner element allows, by simple pulling on its end, to bring the inner element against the inner face of the mouthpiece.

L'invention concerne, bien sûr, un raccord proprement dit conçu selon les principes qui viennent d'être évoqués et dans lequel, plus particulièrement, le cliquet de blocage prend appui sur la tige filetée associée à l'un des éléments en coopérant par ailleurs avec un tambour strié prévu sur l'autre élément du raccord. The invention relates, of course, to a fitting proper designed according to the principles which have just been mentioned and in which, more particularly, the locking pawl bears on the threaded rod associated with one of the elements while also cooperating with a striated drum provided on the other element of the fitting.

L'invention concerne aussi, évidemement, chacune des pièces élémentaires constituant le raccord (de même que les outillages destinés à leur réalisation) dans la mesure où ces pièces sont destinées à être utilisées conformément à l'invention. The invention also obviously relates to each of the elementary parts constituting the connector (as well as the tools intended for their production) insofar as these parts are intended to be used in accordance with the invention.

L'invention sera mieux comprise grâce au complément de description qui suit qui illustre, avec référence aux dessins annexés, un mode de réalisation non limitatif de l'invention. The invention will be better understood thanks to the additional description which follows which illustrates, with reference to the accompanying drawings, a non-limiting embodiment of the invention.

Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue générale en perspective latérale éclatée
de l'opération de montage d'un raccord sur un vase.On these drawings
- Figure 1 is a general exploded side perspective view
of the fitting operation of a fitting on a vase.

- la figure 2 est une vue similaire a plus grande échelle et vue
par le dessous de la même opération.- Figure 2 is a similar view on a larger scale and seen
from the bottom of the same operation.

- la figure 3 est une vue en coupe axiale de l'ensemble après
montage.- Figure 3 is an axial sectional view of the assembly after
mounting.

- la figure 4 est une vue en coupe horizontale selon IV-IV de la
figure 3 et illustrant le cliquet de blocage pendant l'opération
de vissage.- Figure 4 is a horizontal sectional view along IV-IV of the
Figure 3 and illustrating the locking pawl during the operation
of screwing.

- la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4 mais
illustrant le cliquet en position de blocage.- Figure 5 is a view similar to that of Figure 4 but
showing the pawl in the locked position.

En ce reportant donc à la figure 1, on voit un vase 1 présentant un col étroit obturé à sa partie supérieure par un dôme 2 au centre duquel se trouve un orifice 3. Referring therefore to FIG. 1, we see a vase 1 having a narrow neck closed at its upper part by a dome 2 in the center of which is an orifice 3.

C'est au travers de cet orifice et de part et d'autre de son embouchure que vont être mis en place les éléments du raccord selon l'invention. It is through this orifice and on either side of its mouth that the elements of the connector according to the invention will be put in place.

D'une façon générale, ce raccord est constitué par trois éléments respectivement désignés par les lettres A, B, C ainsi que cela est illustré sur la figure 2. In general, this connector is made up of three elements respectively designated by the letters A, B, C as shown in FIG. 2.

On va maintenant décrire en détail l'élément A. Celui-ci est essentiellement constitué par une tige filetée 4 présentant un canal axial 5 pourvu d'une entrée conique 5a et garnie à sa partie inférieure d'une semelle annulaire 6 découpée en une série d'oreilles périphériques 7 en forme de secteurs séparés par des fentes 8. Une patte longitudinale 9 prolonge l'une de ces oreilles et elle présente deux trous 10 et il dont le rôle sera expliqué ci-après. We will now describe in detail the element A. This is essentially constituted by a threaded rod 4 having an axial channel 5 provided with a conical inlet 5a and furnished at its lower part with an annular sole 6 cut into a series peripheral ears 7 in the form of sectors separated by slots 8. A longitudinal tab 9 extends one of these ears and it has two holes 10 and it, the role of which will be explained below.

La tige filetée 4 présente une rainure longitudinale 12 sur toute sa longueur. The threaded rod 4 has a longitudinal groove 12 over its entire length.

On va maintenant décrire le second élément B du raccord. We will now describe the second element B of the fitting.

Cet élément est constitué par une simple rondelle 13 présentant dans sa partie centrale un trou lui permettant d'être engagée sur la tige filetée 4. Sur la périphérie de ce trou est prévue ùn tenon 14 dont le profil correspond à celui de larainure 12. Lorsque la rondelle 13 est ainsi engagée sur la tige filetée 4, elle est immobilisée en rotation tout en étant susceptible de coulisser le long de cette tige. This element is constituted by a simple washer 13 having in its central part a hole allowing it to be engaged on the threaded rod 4. On the periphery of this hole is provided a tenon 14 whose profile corresponds to that of the groove 12. When the washer 13 is thus engaged on the threaded rod 4, it is immobilized in rotation while being capable of sliding along this rod.

Par ailleurs, la rondelle 13 est fendue en 15 de façon à degager un petit bras 16 qui peut être plus ou moins sollicité élastiquement comme cela est représenté sur la figure 4 car l'élément B est réalisé en matériau, de préférence moulé par injection, suffisamment éiastique. Le rôle de ce petit bras 16 sera expliqué ci-après. Furthermore, the washer 13 is split at 15 so as to release a small arm 16 which can be more or less resiliently stressed as shown in FIG. 4 because the element B is made of material, preferably injection molded, sufficiently elastic. The role of this small arm 16 will be explained below.

On va maintenant décrire le troisième élément C du raccord. We will now describe the third element C of the fitting.

Celui-ci se présente essentiellement sous la forme d'un tambour 17 dont le diamètre intérieur est juste supérieur à celui de la rondelle 13et qui est pourvu intérieurement d'une série de cannelures longitudinales 18. This is essentially in the form of a drum 17 whose internal diameter is just greater than that of the washer 13 and which is internally provided with a series of longitudinal grooves 18.

Dans le fond du tambour est prévu un trou 19 fileté sur la moitié inférieure de sa longueur et destiné à coopérer avec la tige filetée 4. In the bottom of the drum is provided a hole 19 threaded on the lower half of its length and intended to cooperate with the threaded rod 4.

Enfin, L'ensemble est-prolongé à sa partie supérieure par une tige filetée 20 coaxiale présentant un canal 20a et destinée à recevoir la douille traditionnelle 21 portant elle-même l'anneau 22 de serrage de l'abat-jour. Finally, the assembly is extended at its upper part by a coaxial threaded rod 20 having a channel 20a and intended to receive the traditional socket 21 itself carrying the ring 22 for tightening the lampshade.

Ayant maintenant décrit en détail les trois éléments essentiels du raccord, on va maintenant expliquer son montage sur le vase 1 de la figure 1. Having now described in detail the three essential elements of the fitting, we will now explain its mounting on the vessel 1 in FIG. 1.

On commence par engager dans les trous 11 puis 10 I'extrémité du cordon 23 d'alimentation électrique de la lampe. Cette extrémité est ensuite engagée dans l'entrée conique 5a puis dans le canal 5, jusqu'à ce qu'elle dépasse substantiellement au-dessus de l'extrémité supérieure de la tige filetée 4.  We begin by engaging in the holes 11 then 10 the end of the cord 23 for the electrical supply of the lamp. This end is then engaged in the conical inlet 5a then in the channel 5, until it protrudes substantially above the upper end of the threaded rod 4.

L'élément A est alors mis en place en prévoyant un cordon électrique plus long que l'on fait abondamment dépasser au-dessus de la tige filetée 4. Il suffit alors d'engager cette extrémité dans le vase par l'ouverture inférieure 3a et de la faire ressortir par l'orifice 3 puis de tirer l'ensemble par le haut jusqu'à ce que l'élément A vienne s'appliquer par la semelle 6 contre la partie inférieure de l'embouchure 2. The element A is then put in place by providing a longer electrical cord which is made to protrude beyond the threaded rod 4. It is then sufficient to engage this end in the vase through the lower opening 3a and to bring it out through the orifice 3 and then pull the assembly from above until the element A comes to be applied by the sole 6 against the lower part of the mouth 2.

Alternativement, l'élément A seul peut être appliqué contre la face inférieure de l'embouchure 2 tandis que la tige filetée 4 est engagée au travers de l'orifice 3 grâce à une canne 24 telle que celle, par exemple, représentée en pointillé sur la figure 1 car il s'agit d'un accessoire plutôt banal. Le cordon est enfilé ultérieurement. Alternatively, the element A alone can be applied against the underside of the mouth 2 while the threaded rod 4 is engaged through the orifice 3 by means of a rod 24 such as that, for example, shown in dotted lines on Figure 1 because it is a rather trivial accessory. The cord is threaded later.

Lorsque la tige filetée 4 est en saillie au-dessus du dôme 2, il suffit alors d'engager la rondelle 13 comme cela est représenté selon les flèches F1 de la figure 1. Bien entendu, la rondelle 13 est auparavant engagée sur le tronçon de cordon qui dépasse du tube fileté 4. When the threaded rod 4 protrudes above the dome 2, it then suffices to engage the washer 13 as shown in arrows F1 in FIG. 1. Of course, the washer 13 is previously engaged on the section of cord protruding from the threaded tube 4.

On notera que la rondelle doit être engagée sur la tige 4 par sa face telle que le bras 16 soit orienté dans le sens de marche des aiguilles d'une montre.Note that the washer must be engaged on the rod 4 by its face such that the arm 16 is oriented in the direction of clockwise.

II suffit alors d'engager à son tour l'élément C sur ce tronçon de cordon, comme cela est représenté selon la flèche F2 de la figure 1, et de le visser grâce au filetage 19 sur la tige filetée 4. It then suffices in turn to engage the element C on this section of cord, as shown in arrow F2 in FIG. 1, and to screw it by means of the thread 19 on the threaded rod 4.

Une fois que le serrage a été poussé à fond, les deux éléments se trouvent automatiquement bloqués l'un sur l'autre ainsi qu'on va maintenant l'expliquer:
En effet, pendant l'opération de vissage selon la flèche F3 et du fait de son orientation telle qu'elle vient d'être soulignée, le cliquet 16 (voir figure 4) est soumis a une succession de flexions chaque fois que les cannelures 18 défilent devant son extrémité. Or, les cannelures 18 présentent un profil trapézoïdal tel que, lorsque la face extrême 16a du petit bras 16 vient s'appliquer sur le flanc en regard de l'une des cannelures 18, la couronne cannelée - et donc l'élément C - ne peuvent plus être dévissés puisque ce flanc de cannelure vient s'appuyer sur l'extrémité du bras 16 comme cela est représenté sur la figure 5.Once the tightening has been fully pushed, the two elements are automatically blocked one on the other as will now be explained:
Indeed, during the screwing operation according to arrow F3 and because of its orientation as it has just been underlined, the pawl 16 (see FIG. 4) is subjected to a succession of bends each time the grooves 18 scroll past its end. However, the grooves 18 have a trapezoidal profile such that, when the end face 16a of the small arm 16 is applied on the side facing one of the grooves 18, the grooved crown - and therefore the element C - does not can no longer be unscrewed since this flank flank comes to bear on the end of the arm 16 as shown in FIG. 5.

La réalisation d'un tel système de cliquet est facile et, à titre d'exemple, pour un diamètre intérieur du tambour 17 de 24 mm, et pour une distribution angulaire des cannelures à 180 les unes des autres, il suffit que les deux flancs des cannelures soient inclinés l'un par rapport à l'autre à 900.  The realization of such a ratchet system is easy and, for example, for an internal diameter of the drum 17 of 24 mm, and for an angular distribution of the grooves 180 from each other, it suffices that the two sides grooves are inclined relative to each other at 900.

On voit à l'évidence que lorsque l'ensemble est ainsi serré, les éléments A, B, C sont devenus complètement solidaires du vase d'une façon durable. Quelles que soient une torsion ou les pressions exercées sur la douille 21, I'abat-jour 25 ou sur son anneau 22 de serrage, le cliquet assurera un blocage permanent des diverses pièces du raccord entre elles. It is evident that when the assembly is thus tightened, the elements A, B, C have become completely integral with the vase in a lasting manner. Whatever a twist or the pressures exerted on the bush 21, the lampshade 25 or on its clamping ring 22, the pawl will ensure permanent blocking of the various parts of the connection between them.

Bien sûr, dans ce cas, un effort très important de torsion dans le sens du dévissage peut permettre de chasser le bras 16 vers l'intérieur et de débloquer les éléments mais il s'agit là d'une simple mesure de sécurité permettant de récupérer éventuellement le socle - qui peut être une antiquité - et l'ampleur de ce couple de "déblocage" n' a pas de commune mesure avec ceux qui sont développés au cours des manipulations d'ampoules et d'abat-jour dans ce genre de lampes. Of course, in this case, a very large torsional force in the direction of unscrewing can allow the arm 16 to be driven inwards and unlock the elements, but this is a simple safety measure making it possible to recover possibly the base - which can be an antique - and the extent of this pair of "unlocking" has no common measure with those which are developed during the handling of bulbs and lampshades in this kind of lamps.

On voit par ailleurs que, grâce à la rondelle intermédiaire 13 dont le montage est extrêmement simple, les éléments A et C ne présentent pas de forme complexe et peuvent facilement être réalisés par moulage par injection, ce qui permet de les obtenir à bas prix de revient dans des moules faciles à réaliser. It can also be seen that, thanks to the intermediate washer 13, the assembly of which is extremely simple, the elements A and C do not have a complex shape and can easily be produced by injection molding, which makes it possible to obtain them at low cost from comes back in molds easy to make.

On voit enfin que le système de blocage est effectif quelles que soient la force du serrage et l'orientation relative des éléments A et C. We finally see that the locking system is effective whatever the force of the tightening and the relative orientation of the elements A and C.

De la sorte le blocage est instantané dans la position de serrage la plus forte sans qu'il y ait de risque de desserrage partiel avant mise en oeuvre du système de blocage.In this way the blocking is instantaneous in the strongest clamping position without there being any risk of partial loosening before implementation of the blocking system.

Enfin, tout l'ensemble étant disposé autour d'un axe, il est facile de prévoir un canal central pour le passage du cordon d'alimentation électrique et d'éviter ainsi par une semelle la avec sortie latérale lb, si on le désire, le raccordement de côté de la douille 21 comme cela est le cas dans certaines installations sommaires. Finally, the whole assembly being arranged around an axis, it is easy to provide a central channel for the passage of the electrical supply cord and thus to avoid, by a soleplate, with lateral outlet 1b, if desired. the side connection of the sleeve 21 as is the case in certain basic installations.

Bien entendu, I'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté mais elle en englobe au contraire toutes les variantes. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown, but on the contrary encompasses all of its variants.

En particulier, il est bien évident que l'on pourrait solliciter les éléments A et C l'un vers l'autre par tout autre moyen de serrage approprié autre qu'un filetage, par exemple par un ressort, par des boulons ou par tout autre moyen approprié. In particular, it is obvious that elements A and C could be urged towards each other by any other suitable tightening means other than a thread, for example by a spring, by bolts or by any other appropriate means.

De même, le blocage pourrait être réalisé par bien d'autres moyens tels que par exemple cheville, enduit anti-dérapant, etc ... Similarly, the blocking could be achieved by many other means such as for example ankle, non-slip coating, etc.

De plus, la tige filetée 4 pourrait ne pas être montée sur l'élé ment A mais sur l'élément C et elle traverserait alors l'orifice de haut en bas, le filetage 19 se trouvant à l'intérieur du canal 5. In addition, the threaded rod 4 could not be mounted on the element A but on the element C and it would then pass through the orifice from top to bottom, the thread 19 being inside the channel 5.

De même, la tige filetée 20 située sur la partie supérieure de l'élément C peut recevoir, avant la douille 21, I'anneau 22 de serrage de l'abat-jour. Similarly, the threaded rod 20 located on the upper part of the element C can receive, before the sleeve 21, the ring 22 for tightening the lampshade.

Bien entendu, toutes les dispositions particulières adoptées dans le mode de réalisation représenté permettent d'obtenir des réalisations plus ou moins commodes mais l'on peut, à volonté, s'abstenir de bénéficier de tel ou tel avantage particulier tout en reproduisant les caractéristiques essentielles de l'invention. Of course, all the particular provisions adopted in the embodiment shown make it possible to obtain more or less convenient embodiments, but one can, at will, abstain from benefiting from this or that particular advantage while reproducing the essential characteristics. of the invention.

L'invention ayant maintenant été convenablement exposée et son intérêt justifié sur un exemple détaillé, la demanderesse s'en réserve l'exclusivité pendant toute la durée du brevet sans limitation autre que celle des termes des revendications ci-après. The invention having now been properly explained and its interest justified in a detailed example, the plaintiff reserves exclusivity for the entire duration of the patent without limitation other than that of the terms of the claims below.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour équiper1. Method for equipping - l'embouchure d'un socle creux, - the mouth of a hollow base, - avec une douille pour lampe et abat-jour, - with a lamp holder and lampshade, - au moyen d'un système de raccord - by means of a connection system consistant à consists in - présenter à l'intérieur du socle et en face de l'embouchure - present inside the base and in front of the mouth un des éléments du système de raccord présentant une one of the elements of the connection system having a partie de dimension supérieure à celle de cette embouchure, part of dimension larger than that of this mouth, - coiffer ladite embouchure à l'extérieur avec l'élément com - cap said mouth outside with the element com plémentaire du système de raccord, of the connection system, - mettre en prise ces deux éléments du système de raccord, - engage these two elements of the connection system, - serrer lesdits éléments l'un avec l'autre jusqu'à emprison - tighten the said elements together until they are locked ner le socle, ner the base, - et à fixer la lampe sur l'élément externe du système de - and to fix the lamp on the external element of the raccord, connection, ledit procédé étant caractérisé en ce que, au moins après ser said process being characterized in that, at least after ser rage, on bloque les deux éléments du raccord l'un contre l'autre. rage, the two elements of the fitting are blocked one against the other. 2. Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'on2. Method according to claim 1 characterized in that one assure le blocage par arc-boutement. provides blocking by bracing. 3. Procédé suivant l'une des revendications 1 et 2 caractérisé en ce3. Method according to one of claims 1 and 2 characterized in that que, le serrage étant effectué par un mouvement de vissage, le that, the tightening being effected by a screwing movement, the blocage est assuré de façon continue au fur et à mesure du blocking is ensured continuously as the vissage. screwing. 4. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce4. Method according to one of claims 1 to 3 characterized in that que, lors de l'une des phases du montage du système de raccord, that, during one of the phases of the fitting system assembly, notamment avant les présentations de part et d'autre de l'embou-  especially before the presentations on either side of the mouthpiece chure, on incorpore un organe de blocage dans le système du chure, we incorporate a blocking device in the system raccord, en particulier entre l'élément interne et l'élément exter ne. connection, in particular between the internal element and the external element. 5. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce5. Method according to one of claims 1 to 4 characterized in that que le cordon d'alimentation électrique est coincé, notamment the power cord is stuck, especially contre llélément devant être introduit dans le socle, lors de l'une against the element to be introduced into the base, during one des phases du montage du système de raccord, en particulier phases of fitting the fitting system, in particular avant l'introduction de l'élément interne dans le socle. before the introduction of the internal element into the base. 6. Dispositif de raccord pour la mise en oeuvre du procédé selon les6. Connection device for implementing the method according to the revendications 1 à 5 et permettant de monter  claims 1 to 5 and for mounting - une douille pour lampe et abat-jour - a socket for lamp and lampshade - sur l'embouchure d'un socle creux, - on the mouth of a hollow base, ledit dispositif étant constitué said device being constituted - de deux éléments d'appui, respectivement destinés à être - two support elements, respectively intended to be présentés de part et d'autre de l'embouchure, à l'intérieur presented on either side of the mouth, inside et à l'extérieur du socle, and outside the base, - de moyens permettant de solliciter et de serrer ces deux - means allowing to solicit and tighten these two éléments l'un vers l'autre au travers de l'orifice, elements towards each other through the hole, - des moyens étant prévus sur l'élément extérieur pour - means being provided on the external element for recevoir ladite douille, receive said socket, ledit dispositif étant caractérisé en ce que des moyens sont pré said device being characterized in that means are pre vus pour bloquer les deux éléments l'un par rapport à l'autre, au seen to block the two elements relative to each other, at moins après que ces deux éléments aient été suffisamment serrés, less after these two elements have been sufficiently tightened, pour emprisonner fortement le socle de part et d'autre de l'em to strongly imprison the base on both sides of the em bouchure. closure. 7. Dispositif selon la revendication 6 dans lequel les deux éléments7. Device according to claim 6 wherein the two elements sont susceptibles d'être serrés l'un contre l'autre par vissage are likely to be tightened against each other by screwing - de l'un d'entre eux, notamment l'élément extérieur, - one of them, in particular the external element, - sur une tige filetée passée au travers de l'ouverture de - on a threaded rod passed through the opening of l'autre élément, notamment l'élément intérieur, the other element, notably the interior element, ledit dispositif étant caractérisé en ce que les moyens de blocage said device being characterized in that the blocking means sont constitués par un cliquet prenant appui consist of a ratchet supported - d'une part, sur la tige filetée et, - on the one hand, on the threaded rod and, - d'autre part, sur l'autre élément comportant notamment un - on the other hand, on the other element comprising in particular a tambour strié intérieurement à cet effet. drum internally striated for this purpose. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7 caractérisé en ce8. Device according to one of claims 6 and 7 characterized in that que le cliquet est monté sur une pièce intermédiaire enfilée sur la that the pawl is mounted on an intermediate piece threaded on the tige filetée et prenant appui sur cette dernière grâce à un tenon threaded rod and bearing on the latter thanks to a tenon engagé dans une rainure de ladite tige filetée. engaged in a groove of said threaded rod. 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8 caractérisé en ce9. Device according to one of claims 6 to 8 characterized in that que la semelle d'appui de l'élément intérieur est constituée par that the support sole of the inner element is constituted by une couronne subdivisée en oreilles indépendantes flexibles. a crown subdivided into flexible independent ears. 1-0. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 9 caractérisé en ce1-0. Device according to one of Claims 6 to 9, characterized in that que l'ensemble du système de raccord présente, dans sa partie that the whole fitting system presents, in its part axiale, un canal pour le passage du cordon d'alimentation élec axial, a channel for the passage of the electrical power cord trique. stick. 11. Dispositif réalisé en pièce moulée selon l'une des revendications 611. Device produced in molded part according to one of claims 6 à 10 caractérisé en ce qu'un système de coince-câble est prévu, 10 characterized in that a cable clamp system is provided, faisant corps avec l'élément intérieur.  integral with the inner element. 12. Elément intérieur pour raccord selon les revendications 6 à Il et 12. Inner element for connection according to claims 6 to 11 and destiné à être mis en oeuvre selon le procédé des revendications 1 intended to be used according to the method of claims 1 à 5. at 5. 13. Elément extérieur d'un raccord selon les revendications 6 à 1113. External element of a connector according to claims 6 to 11 pour être mis en oeuvre selon le procédé des revendications 1 à to be implemented according to the method of claims 1 to 5. 5. 14. Elément intermédiaire à cliquet d'un système de raccord selon les14. Intermediate ratchet element of a connection system according to revendications 6 à i1 pour être mis en oeuvre selon le procédé claims 6 to i1 to be implemented according to the method des revendications 1 à 5. of claims 1 to 5. 15. Moule d'injection plastique pour la réalisation de pièces selon les15. Plastic injection mold for making parts according to revendications 12 à 14.  claims 12 to 14.