FR2597313A3 - FURNITURE FOR HOUSEHOLD TYPE WASHING MACHINE. - Google Patents

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE AUX APPAREILS MENAGERS. DANS CETTE MACHINE A LAVER, LE PANNEAU ARRIERE7 PRESENTE UNE SURFACE PROFILEE MUNIE DE DEUX EVIDEMENTS VERTICAUX8, 9 SITUES A PROXIMITE DES ARETES LATERALES ET D'UN EVIDEMENT HORIZONTAL10 DANS LA ZONE SUPERIEURE, AU-DESSOUS DU BORD ARRIERE DU PLAN DE TRAVAIL6, LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU11, LE CONDUIT DE VIDANGE12 ET LE CABLE ELECTRIQUE13 ETANT LOGES ET GUIDES DANS CES EVIDEMENTS. PRINCIPALES APPLICATIONS: LAVE-LINGE ET LAVE-VAISSELLE.THE INVENTION RELATES TO HOME APPLIANCES. IN THIS WASHING MACHINE, THE REAR PANEL7 HAS A PROFILED SURFACE PROVIDED WITH TWO VERTICAL RECESSES8, 9 LOCATED NEAR THE SIDE AREAS AND A HORIZONTAL RECESS10 IN THE UPPER ZONE, BELOW THE REAR EDGE OF THE WORKTOP6, WATER SUPPLY11, THE DRAIN DUCT12 AND THE ELECTRICAL CABLE13 BEING HOUSED AND GUIDED IN THESE RECESSES. MAIN APPLICATIONS: WASHING MACHINE AND DISHWASHER.

Description

1 2 25973131 2 2597313

La présente invention se rapporte à un meuble  The present invention relates to a piece of furniture

pour machine lave-linge et lave-vaisselle du type ménager et elle se rapporte en particulier au panneau arrière de ce meuble.  for washing machine and dishwashing machine of the household type and it relates in particular to the rear panel of this furniture.

Ainsi qu'il est bien connu, les machines lavelinge et lave-vaisselle sont équipées de meubles qui renferment leurs organes fonctionnels. Ces meubles sont de dimensions normalisées et sont formés de coques et/ou de panneaux assemblés les uns aux autres à l'aide de divers 10 moyens d'assemblage connus en soi. Les machines doivent être raccordées à l'installation d'alimentation en eau, à l'installation d'alimentation électrique et à un écoulement pour éliminer les liquides de lavage et de rinçage à la fin de chaque cy15 cle de travail. Pour cette raison, ces machines sont équipées d'au moins un tuyau d'alimentation et d'un tuyau de vidange, ainsi que d'un câble muni d'une fiche  As is well known, lavelinge and dishwasher machines are equipped with furniture that encloses their functional organs. These pieces of furniture are of standardized size and are formed of shells and / or panels assembled to one another by means of various assembly means known per se. The machines must be connected to the water supply system, the power supply system and a drain to remove wash and rinse liquids at the end of each shift. For this reason, these machines are equipped with at least one supply pipe and a drain hose, as well as a cable with a plug

pour le raccordement à une prise électrique.  for connection to an electrical outlet.

Normalement, les tuyaux d'eau et le câble élec20 trique sont disposés dans la partie arrière de la machine et passent à travers des ouvertures spécialement prévues dans le panneau arrière de la machine. Cette organisation présente quelques difficultés, aussi bien en raison de l'encombrement de ces éléments qu'en raison des 25 raccordements aux installations d'eau et électrique.  Normally, the water pipes and the electrical cable are arranged in the rear part of the machine and pass through openings specially provided in the rear panel of the machine. This organization presents some difficulties, both because of the size of these elements and because of the connections to the water and electrical installations.

Pour permettre d'aligner la machine à laver sur les autres meubles de la pièce et pour permettre de la placer contre le mur, il est connu de munir le plan supérieur de la machine à laver d'une grille arrière, qui 30 ferme l'espace compris entre le panneau arrière et le mur, en laissant derrière la machine un espace libre  To allow the washing machine to be aligned with the other furniture in the room and to allow it to be placed against the wall, it is known to provide the upper plane of the washing machine with a rear grill, which closes the door. space between the back panel and the wall, leaving behind the machine a free space

pour lé passage des tuyaux et du câble.  for the passage of pipes and cable.

D'un autre côté, pour les raccordements aux installations d'eau et électrique, il existe la nécessité 35 de positionner la machine à laver à côté d'un évier et  On the other hand, for connections to water and electric installations, there is the need to position the washing machine next to a sink and

d'une prise de courant. Toutefois, il est quelquefois nécessaire de plier les tuyaux et d'allonger le câble élec-  a power outlet. However, it is sometimes necessary to bend the pipes and lengthen the electrical cable.

trique. Le but de la présente invention est de rendre  cudgel. The purpose of the present invention is to render

l'installation des machines à laver plus commode et plus facile, en rationalisant la construction du panneau ar5 rière pour donner le maximum de liberté pour les raccordements -et pour permettre de donner au meuble un positionnement plus correct.  the installation of washing machines more convenient and easier, by rationalizing the construction of the backboard to give the maximum freedom for the connections and to allow to give the piece of furniture a more correct positioning.

Ce but est obtenu dans une machine à laver du type ménager équipée d'un meuble fermé en haut par un 10 plan de travail et à l'arrière par un panneau arrière d'o sortent au moins un tuyau d'alimentation en eau, un conduit de vidange et un câble électrique; le meuble est caractérisé par le fait que ledit panneau arrière présente une surface profilée munie de deux évidements 15 verticaux à proximité des arêtes latérales et d'un évidement horizontal ménagé dans la zone supérieure, au-dessous du bord arrière dudit plan de travail, le tuyau d'alimentation en eau, le conduit de vidange et le câble  This object is achieved in a household-type washing machine equipped with a cabinet closed at the top by a worktop and at the rear by a rear panel of which at least one water supply pipe, a drain pipe and an electric cable; the furniture is characterized by the fact that said rear panel has a profiled surface provided with two vertical recesses near the lateral edges and a horizontal recess in the upper zone, below the rear edge of said worktop, the water supply pipe, drain pipe and cable

électrique étant logés et guidés dans ces évidements.  electrical being housed and guided in these recesses.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement & titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin, les figures 1 et 2 représentent une machine à  The figures of the appended drawing, given solely by way of example, will make it clear how the invention can be realized. In this drawing, FIGS. 1 and 2 show a machine for

laver selon l'invention par deux vues en perspective ar25 rière, pour indiquer deux solutions d'installation possibles.  washing according to the invention by two views in perspective, to indicate two possible installation solutions.

La machine à laver représentée sur le dessin  The washing machine shown on the drawing

comprend un meuble 5 dans lequel sont contenus tous les organes fonctionnels de la machine et qui est fermé en 30 haut par un plan de travail 6.  comprises a piece of furniture 5 in which are contained all the functional organs of the machine and which is closed at the top by a work surface 6.

Le meuble 5 est constitué par une coque métallique et/ou des panneaux assemblés les uns aux autres par des moyens d'assemblage de type connu, par exemple par  The cabinet 5 is constituted by a metal shell and / or panels assembled to each other by means of assembly of known type, for example by

des vis.screws.

A l'arrière, le meuble 5 est fermé par un panneau arrière 7 qui, selon l'invention, présente une surface profilée munie de deux évidements verticaux 8, 9  At the rear, the cabinet 5 is closed by a rear panel 7 which, according to the invention, has a profiled surface provided with two vertical recesses 8, 9

ménagés à proximité des arêtes latérales et d'un évidement horizontal 10 ménagé dans la zone supérieure du panneau arrière 7 au-dessous du bord arrière du plan de travail 6.  formed near the side edges and a horizontal recess 10 formed in the upper area of the rear panel 7 below the rear edge of the worktop 6.

La surface extérieure du panneau arrière 7 est sensiblement à l'affleurement du bord arrière du plan de travail 6, de manière à permettre de placer directement la machine à laver contre le mur. Les évidements 8 à 10 sont donc formés en creux dans la surface du pan10 neau arrière 7 et sont ouverts vers l'extérieur pour permettre de loger et de guider le tuyau d'alimentation 11, le conduit de vidange 12 et le câble électrique 13 dans  The outer surface of the rear panel 7 is substantially flush with the rear edge of the worktop 6, so as to allow the washing machine to be placed directly against the wall. The recesses 8 to 10 are therefore recessed in the surface of the rear panel 7 and open outwardly to accommodate and guide the supply pipe 11, the drain pipe 12 and the electrical cable 13 into

ces évidements.these recesses.

L'évidement horizontal 10 s'étend avantageuse15 ment sur toute la largeur du panneau arrière 7 tandis que les évidements verticaux 8, 9 partent de l'évidement 10 pour rejoindre un dégagement horizontal inférieur 15  The horizontal recess 10 extends advantageously over the entire width of the rear panel 7 while the vertical recesses 8, 9 extend from the recess 10 to reach a lower horizontal clearance 15

déjà prévu par la norme actuelle.  already provided for by the current standard.

Cette solution donne le maximum de liberté pour 20 l'installation de la machine à laver. En effet, alors  This solution gives the maximum freedom for the installation of the washing machine. Indeed, then

que le conduit de vidange 12 sort du panneau arrière 7 dans une zone proche de la base du meuble 5, le tuyau d'alimentation 11 et le câble électrique 13 sortent normalement du panneau arrière à proximité de son bord supé25 rieur.  As the drain duct 12 exits the rear panel 7 in an area near the base of the cabinet 5, the supply pipe 11 and the electrical cable 13 normally exit from the rear panel near its upper edge.

Par conséquent, le tuyau 11, le conduit 12 et le câble 13 peuvent être guidés le long de l'évidement horizontal et des évidements verticaux de manière à permettre de réaliser leur raccordement sur l'un ou l'autre 30 côté de la machine et dans des positions respectivement  Consequently, the pipe 11, the pipe 12 and the cable 13 can be guided along the horizontal recess and the vertical recesses so as to make it possible to connect them to one or the other side of the machine and in positions respectively

supérieures ou inférieures, selon le besoin. Il est donc évident que la solution selon l'invention est plus commode et plus utile pour réaliser une installation simple et sore, en éliminant en outre le risque d'écrasement et 35 de rupture des tuyaux et du câble électrique.  higher or lower, as needed. It is therefore obvious that the solution according to the invention is more convenient and more useful for achieving a simple and safe installation, further eliminating the risk of crushing and breaking pipes and electrical cable.

Il va de soi que diverses modifications peuvent  It goes without saying that various modifications may

être apportées par l'homme de l'art au mode de réalisa-  be brought by the person skilled in the art to the method of

tion qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  tion which has just been described, in particular by substituting the equivalent technical means, without departing from the scope of the invention.

R E V E ND I C A T IONSR E V E ND I C A T IONS

1 - Meuble pour machine à laver du type ménager, fermé en haut par un plan de travail et à l'arrière par un panneau arrière d'o sortent au moins un tuyau d'alimentation en eau, un conduit de vidange et un câble 5 électrique, caractérisé en ce que ledit panneau arrière (7) présente une surface profilée munie de deux évidements verticaux (8, 9) à proximité des arêtes latérales et d'un évidement horizontal (10) ménagé dans la zone supérieure, au-dessous du bord arrière du plan de travail 10 (6), le tuyau d'alimentation en eau (11), le conduit de vidange (12) et le cable électrique (13) étant logés et  1 - Furniture for washing machine of the household type, closed at the top by a worktop and at the back by a rear panel of o out at least one water supply pipe, a drain and a cable 5 characterized in that said rear panel (7) has a profiled surface provided with two vertical recesses (8, 9) near the lateral edges and a horizontal recess (10) in the upper zone, below the rear edge of the worktop 10 (6), the water supply pipe (11), the drain pipe (12) and the power cable (13) being housed and

guidés dans ces évidements.guided in these recesses.

2 - Meuble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface extérieure du panneau arrière 15 (7) se trouve à l'affleurement du bord arrière du plan de travail (6) et que lesdits évidements (8 à 10) sont formés en creux dans ladite surface et ouverts vers l'extérieur. 3 Meuble selon la revendication 1, caractéri20 sé en ce que ledit évidement horizontal (10) s'étend sur toute la largeur du panneau arrière (7) tandis que lesdits évidements verticaux (8, 9) partent de l'évidement horizontal (10) pour rejoindre un évidement (15) ménagé  2 - Furniture according to claim 1, characterized in that the outer surface of the rear panel 15 (7) is flush with the rear edge of the work plane (6) and that said recesses (8 to 10) are formed in hollow in said surface and open to the outside. Furniture according to claim 1, characterized in that said horizontal recess (10) extends over the entire width of the rear panel (7) while said vertical recesses (8, 9) extend from the horizontal recess (10). to join a recess (15) arranged

dans la zone inférieure du panneau arrière.  in the lower area of the back panel.