FR2595435A1 - Automatic connection device for filling a cistern - Google Patents

Abstract

The device comprises, on the one hand, at the end of a pipe 12 connected by its other end to the inlet of a cistern, a connector 19 with, at its inlet, a spherical seal bearing surface 22 and, from the latter towards the pipe 12, a plurality of guide fins 23. The device comprises, on the other hand, an element 24 for receiving the connector 19, which is brought to the ground. The element 24 comprises at its base a cylindrical part 28, connected to a plunger pipe 26 and carrying an internal seal 29. The part 28 is extended by a part 30 in the shape of a funnel in which the fins 23 are fitted, the bearing surface 22 then bearing on the seal 29. The connector 19 is manoeuvred by means of a boom articulated to the cistern and controlled remotely by jacks. The suction force generated by the pump of the cistern helps to hold the bearing surface 22 on the seal 29.

Description

La présente invention concerne un dispositif de branchement automatique pour le remplissage de citernes et, plus particulièrement, un tel dispositif prévu pour le remplissage d'une citerne à lisier à partir d'une fosse. The present invention relates to an automatic connection device for filling tanks and, more particularly, such a device provided for filling a slurry tank from a pit.

Les citernes à lisier comprennent généralement un organe d'attelage à un tracteur, une pompe aspirante et refoulante alimentée par le système hydraulique ou la prise de force du tracteur, une vanne de remplissage et un dispositif de remplissage placé à l'arrière. Slurry tanks generally include a coupling element to a tractor, a suction and discharge pump supplied by the hydraulic system or the PTO of the tractor, a filling valve and a filling device placed at the rear.

Le remplissage se fait à partir de fosses à lisier, la pompe travaillant en mode aspiration. Le tuyau reliant la vanne de la citerne et la fosse peut être branché à la vanne avant chaque remplissage ou être porté par la citerne. L'épandage a lieu en inversant le fonctionnement de la pompe. The filling is done from slurry pits, the pump working in suction mode. The pipe connecting the tank valve and the pit can be connected to the valve before each filling or be carried by the tank. Spreading takes place by reversing the operation of the pump.

Il a été imaginé des systèmes de branchement automatique pour le remplissage. Un tel système est décrit dans le document
FR-A-2 535 701. Il consiste en un tuyau plongeur porté par la citerne et relié à une vanne de celle-ci. Des bras animés par des vérins manoeuvrent le tuyau. Quand le remplissage de la cuve est terminé, le tuyau est porté sur le côté ou au-dessus de la citerne et, par conséquent, il s'agit là d'un matériel extrêmement salissant et malodorant.Automatic connection systems have been devised for filling. Such a system is described in the document
FR-A-2 535 701. It consists of a dip pipe carried by the tank and connected to a valve thereof. Arms driven by jacks operate the hose. When the filling of the tank is completed, the hose is carried to the side or above the tank and, therefore, it is an extremely dirty and smelly material.

Dans un autre système, décrit dans le document FR-A 2 549 030, on a, d'une part, un tuyau plongeur dans la fosse à lisier, dont l'extrémité libre est maintenue à une certaine distance au-dessus du bord par une potence et, d'autre part, un dispositif de raccordement automatique d'une vanne de la citerne audit tuyau. Le dispositif de raccordement automatique consiste en un cône de guidage fixé à l'entrée de la vanne, avec des crochets commandés au moyen d'un vérin. In another system, described in document FR-A 2 549 030, there is, on the one hand, a dip pipe in the slurry tank, the free end of which is kept at a certain distance above the edge by a bracket and, on the other hand, a device for automatically connecting a valve of the tank to said pipe. The automatic connection device consists of a guide cone fixed to the valve inlet, with hooks controlled by means of a jack.

Il se trouve généralement sur la paroi arrière de la citerne, au-dessus du dispositif d'épandage. Il n'est donc pas visible du poste de pilotage du tracteur et demande une certaine habileté de la part de l'usager, d'autant plus que le branchement et le débranchement se font en faisant respectivement reculer et avancer la citerne et que toute fausse manoeuvre peut avoir des conséquences fâcheuses. De plus, le remplissage par l'arrière, pratiquement imposé par le système, est un inconvénient. En effet, le lisier contient beaucoup de matières en suspension qui se déposent au fond des citernes. Au bout d'un certain temps, le dépôt peut représenter une part importante du volume de la citerne et il faut par conséquent l'évacuer, ce qui est un travail très désagréable.Or l'expérience a prouvé qu'en remplissant la citerne par l'avant, il se créait un courant intérieur de l'avant vers l'arrière, qui entraînait donc les matières solides vers la sortie reliée au système d'épandage. Au contraire, lorsque le remplissage a lieu à l'arrière, le courant produit a tendance à pousser le dépôt vers l'avant où il s'entasse. Par conséquent, il est préférable de remplir la citerne par l'avant.It is generally located on the rear wall of the tank, above the spreading device. It is therefore not visible from the cockpit of the tractor and requires a certain skill on the part of the user, especially since the connection and disconnection are done by making the tank move back and forward respectively and that any false maneuvering can have unfortunate consequences. In addition, filling from the back, practically imposed by the system, is a drawback. In fact, the slurry contains a lot of suspended matter which is deposited at the bottom of the tanks. After a while, the deposit can represent a significant part of the volume of the tank and it must therefore be evacuated, which is a very unpleasant job. Now experience has proven that by filling the tank with at the front, an internal current was created from front to back, which therefore entrained the solids towards the outlet connected to the spreading system. On the contrary, when filling takes place at the rear, the current produced tends to push the deposit forward where it is piled up. Therefore, it is best to fill the tank from the front.

D'autre part, quand le remplissage d'une citerne a lieu par le haut, il se forme un tapis de mousse à la surface du liquide qui réduit le volume utile dans des proportions loin d'être négligeables. On the other hand, when the filling of a tank takes place from above, a foam mat forms on the surface of the liquid which reduces the useful volume in proportions far from being negligible.

De plus, très souvent, sur une exploitation, il y a une pluralité de fosses à lisier et toutes ne remplissent pas les conditions permettant le remplissage automatique. Il est donc indispensable de prévoir des moyens manuels de branchement pour le remplissage de la citerne. Dans le cas qu'on vient de décrire, la vanne arrière, trop haute et munie de son système de crochets n'est pas utilisable. Il faut donc prévoir une vanne supplémentaire, ce qui augmente le prix de revient. In addition, very often, on a farm, there is a plurality of manure pits and not all of them meet the conditions for automatic filling. It is therefore essential to provide manual connection means for filling the tank. In the case just described, the rear valve, which is too high and fitted with its hook system, cannot be used. It is therefore necessary to provide an additional valve, which increases the cost price.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un système de remplissage automatique qui ne présente point ces inconvénients. An object of the present invention is to provide an automatic filling system which does not have these drawbacks.

Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de branchement automatique comprennent, d'une part, un embout relié à un tuyau, ledit embout comportant une entrée à portée sphérique et, à partir de la portée sphérique vers le raccordement au tuyau, une pluralité d'ailettes de guidage longitudinales identiques faisant saillie sur sa face extérieure et dont la hauteur augmente vers le raccordement au tuyau, les ailettes ayant une forme triangulaire, et, d'autre part, un élément de réception de l'embout, comportant à sa base une partie cylindrique de hauteur réduite raccordée à un tuyau plongeur et munie d'un joint sur sa face intérieure, et, prolongeant ladite partie cylindrique, une partie en forme d'entonnoir, le diamètre extérieur de la portée sphérique de l'embout étant très légèrement inférieur au diamètre intérieur de ladite partie cylindrique et les bords extérieurs des ailettes de l'embout venant s'appliquer sur la face intérieure de la partie en entonnoir en déterminant la position de la portée sphérique dans la partie cylindrique de telle façon que la portée soit appuyée contre ledit joint, l'aspiration dans le tuyau auquel est raccordé l'embout assurant le maintien du branchement. According to a characteristic of the invention, the automatic connection means comprise, on the one hand, a nozzle connected to a pipe, said nozzle comprising an inlet with a spherical bearing and, from the spherical bearing towards the connection to the hose, a plurality of identical longitudinal guide fins projecting on its outer face and whose height increases towards the connection to the pipe, the fins having a triangular shape, and, on the other hand, an element for receiving the end piece, comprising at its base a cylindrical part of reduced height connected to a plunger pipe and provided with a seal on its inner face, and, extending said cylindrical part, a funnel-shaped part, the outside diameter of the spherical bearing surface of the end piece being very slightly less than the internal diameter of said cylindrical part and the external edges of the fins of the nozzle coming to apply on the internal face of the funnel part by determining the position of the spherical bearing in the cylindrical part so that the bearing is pressed against said joint, the suction in the pipe to which the end piece is connected ensuring the maintenance of the connection.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le tuyau auquel est raccordé l'embout est lui-même raccordé à l'entrée d'une vanne latérale d'une citerne, la citerne comportant, montée sur une embase voisine de ladite vanne, une flèche transversale avec un premier élément articulé à l'embase et un second élément articulé au sommet du premier élément, le tuyau passant au sommet du premier élément et l'embout étant porté, au moyen de tourillons, à l'extrémité libre du second élément, un premier vérin commandant l'inclinaison du premier élément par rapport à ladite embase et un second vérin commandant l'angle entre les premier et second éléments. According to another characteristic of the invention, the pipe to which the nozzle is connected is itself connected to the inlet of a side valve of a tank, the tank comprising, mounted on a base adjacent to said valve, a transverse boom with a first element articulated at the base and a second element articulated at the top of the first element, the pipe passing at the top of the first element and the end piece being carried, by means of trunnions, at the free end of the second element , a first cylinder controlling the inclination of the first element relative to said base and a second cylinder controlling the angle between the first and second elements.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de réception est muni de tourillons portés par des bras eux-mêmes articulés sur un support. According to another characteristic of the invention, the receiving element is provided with pins carried by arms themselves articulated on a support.

Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits bras sont extensibles. According to another characteristic of the invention, said arms are extensible.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le tuyau portant ledit embout est relié à l'entrée de la vanne de la citerne par un raccord à crochets. According to another characteristic of the invention, the pipe carrying said nozzle is connected to the inlet of the valve of the tank by a hook connection.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue de devant d'une citerne à lisier équipée de moyens selon l'invention,
la Fig. 2 est une vue schématique en coupe, à plus grande échelle, de moyens qui se trouvent au sol, au bord d'une fosse à lisier, et
la Fig. 3 est une vue schématique, partiellement en coupe, à plus grande échelle encore, montrant comment les moyens portés par la citerne coopèrent avec les moyens au sol.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a front view of a slurry tank equipped with means according to the invention,
Fig. 2 is a schematic sectional view, on a larger scale, of means which are on the ground, at the edge of a manure pit, and
Fig. 3 is a schematic view, partially in section, on a larger scale, showing how the means carried by the tank cooperate with the means on the ground.

La citerne de la Fig. 1 comprend la citerne proprement dite 1, un châssis 2 porté par des roues 3 et, sur le châssis, devant la citerne 1, une pompe aspirante et refoulante 4 reliée à la partie supérieure de la citerne 1 par un tuyau 5. La citerne comporte encore un moyen d'attelage à un tracteur, non représenté. Généralement, le fonctionnement de la pompe 4 est assuré par le système hydraulique ou la prise de force du tracteur. The tank of FIG. 1 comprises the actual tank 1, a chassis 2 carried by wheels 3 and, on the chassis, in front of the tank 1, a suction and pressure pump 4 connected to the upper part of the tank 1 by a pipe 5. The tank comprises another means of coupling to a tractor, not shown. Generally, the operation of the pump 4 is ensured by the hydraulic system or the PTO of the tractor.

Sur un de ses côtés, à l'avant et près de sa base, la citerne 1 comporte une entrée 6 sur laquelle est fixée une vanne classique 7. On one of its sides, at the front and near its base, the tank 1 has an inlet 6 to which a conventional valve 7 is fixed.

Autour de l'entrée de la vanne 7, est fixée au moyen d'une bride 8, également classique, une embase 9 montant le long de la citerne 1 et présentant vers l'extérieur une face sensiblement verticale 10. Le sommet de l'embase 9 peut être fixé à une patte, non représentée, prévue sur la paroi de la citerne 1, mais ce n'est pas toujours nécessaire.Around the inlet of the valve 7, is fixed by means of a flange 8, also conventional, a base 9 rising along the tank 1 and presenting towards the outside a substantially vertical face 10. The top of the base 9 can be fixed to a tab, not shown, provided on the wall of tank 1, but this is not always necessary.

L'entrée de la vanne 7 est reliée, au moyen d'un raccord classique 11, tel qu'un raccord à crochet, à un tuyau souple 12. De préférence, le tuyau souple 12 est annelé pour éviter qu'il ne se déforme sous l'effet de la dépression que crée la pompe 4 fonctionnant en mode d'aspiration. The inlet of the valve 7 is connected, by means of a conventional fitting 11, such as a hook fitting, to a flexible pipe 12. Preferably, the flexible pipe 12 is corrugated to prevent it from deforming under the effect of the vacuum created by the pump 4 operating in suction mode.

Sur les côtés de l'embase 9, sont articulés deux bras solidarisés par des traverses formant l'élément de base 13 d'une flèche 14. A son extrémité supérieure, l'élément 13 porte une traverse 15 sur laquelle passe le tuyau souple 12. L'inclinaison de l'élément 13 par rapport à l'embase 9 est commandée par un vérin 16 dont la tige est fixée à une des traverses de l'élément 13 et le corps à 1'embase 9. Quand la tige du vérin 16 est rentrée, l'élément 13 est appliqué sur 1'embase 9, sensiblement vertical. On the sides of the base 9, two arms are articulated joined by crosspieces forming the base element 13 of an arrow 14. At its upper end, the element 13 carries a crosspiece 15 over which the flexible pipe 12 passes. The inclination of the element 13 relative to the base 9 is controlled by a jack 16 whose rod is fixed to one of the crosspieces of the element 13 and the body to the base 9. When the rod of the jack 16 is retracted, the element 13 is applied to the base 9, which is substantially vertical.

A l'extrémité de l'élément 13, est articulé un élément d'extrémité 17 de la flèche 14, beaucoup plus court que l'élément 13. At the end of the element 13 is articulated an end element 17 of the arrow 14, much shorter than the element 13.

Un vérin 18 dont le corps est fixé à une traverse de l'élément 13 et la tige à une traverse de l'élément 17 permet de commander l'angle entre les éléments 13 et 17.A jack 18 whose body is fixed to a cross member of the element 13 and the rod to a cross member of the element 17 makes it possible to control the angle between the elements 13 and 17.

A l'extrémité libre du tuyau souple 12, est raccordé un embout 19. At the free end of the flexible pipe 12, a nozzle 19 is connected.

Du côté du raccordement au tuyau souple 12, l'embout 19 est muni de deux tourillons 20 opposés. L'embout 19 se trouve entre les bras de l'élément 17, les tourillons 20 étant portés à l'extrémité de ce dernier.  On the side of the connection to the flexible pipe 12, the end piece 19 is provided with two opposite pins 20. The end piece 19 is located between the arms of the element 17, the pins 20 being carried at the end of the latter.

L'entrée 21 de l'embout 19 est à portée sphérique 22, d'un modèle classique, ladite portée sphérique étant communément appelée boule. A partir de la boule 22 et longitudinalement vers le tuyau 12, des ailettes 23 font saillie à la surface de l'embout 19. Les ailettes 23, dont la hauteur s'accroit de la boule 22 vers le tuyau 12, sont telles qu'elles épousent la forme d'un tronc de cône dont le petit diamètre est légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la boule 22. The inlet 21 of the end piece 19 has a spherical bearing 22, of a conventional model, said spherical bearing being commonly called a ball. From the ball 22 and longitudinally towards the pipe 12, fins 23 protrude from the surface of the end piece 19. The fins 23, the height of which increases from the ball 22 towards the pipe 12, are such that they follow the shape of a truncated cone whose small diameter is slightly larger than the outside diameter of the ball 22.

Un élément de réception 24 de l'embout 19 est montré à la
Fig. 2. Il est monté sur un support 25 et raccordé par sa base à l'extrémité libre d'un tuyau 26 plongeant dans une fosse. Le support 25 est placé au bord de la fosse.A receiving element 24 of the end piece 19 is shown in the
Fig. 2. It is mounted on a support 25 and connected by its base to the free end of a pipe 26 plunging into a pit. The support 25 is placed at the edge of the pit.

L'élément 24 et le tuyau 26 sont reliés par un raccord classique 27. Ce peut être un raccord du type à crochets avec lequel le branchement et le débranchement sont faciles et rapides. The element 24 and the pipe 26 are connected by a conventional connector 27. It can be a hook-type connector with which the connection and disconnection are easy and quick.

Le raccord 27 est monté à la base d'une partie cylindrique 28 de l'élément 24. La hauteur de la partie cylindrique 28 est réduite, de l'ordre de 3 à 5 cm. Près de sa base, la partie 28 comporte un joint intérieur 29, logé dans une gorge. Le joint 29 dépasse légèrement à la surface intérieure de la partie 28. Au-dessus du joint 29, la partie cylindrique 28 a un diamètre intérieur légèrement supérieur à celui de la boule 22 de l'embout 19. En dessous du joint, le diamètre de la partie 28 se rétrécit légèrement, de manière à former un épaulement sur lequel repose le joint 29. Dans un exemple de réalisation préféré de l'invention, le joint 29 a une section trapézoldale. The connector 27 is mounted at the base of a cylindrical part 28 of the element 24. The height of the cylindrical part 28 is reduced, of the order of 3 to 5 cm. Near its base, the part 28 has an internal seal 29, housed in a groove. The seal 29 protrudes slightly at the interior surface of the portion 28. Above the seal 29, the cylindrical portion 28 has an interior diameter slightly greater than that of the ball 22 of the end piece 19. Below the seal, the diameter of the part 28 narrows slightly, so as to form a shoulder on which the seal 29 rests. In a preferred embodiment of the invention, the seal 29 has a trapezoidal section.

La partie cylindrique 28 est prolongée par une partie 30 en forme d'entonnoir. Le tronc de cône intérieur que définit la partie 30 est tel que lorsqu'on fait pénétrer l'embout 19 dans l'élément 24,
Fig. 3, les bords extérieurs des ailettes 23 viennent épouser la paroi intérieure de la partie 30.The cylindrical part 28 is extended by a part 30 in the form of a funnel. The internal truncated cone defined by the part 30 is such that when the end piece 19 is penetrated into the element 24,
Fig. 3, the outer edges of the fins 23 match the inner wall of the part 30.

Au niveau de sa partie cylindrique 28, l'élément 24 est muni de deux tourillons opposés 31 et 32. Les extrémités extérieures des tourillons 31 et 32 sont portées aux extrémités inférieures de bras verticaux 33 faisant partie du support 25. Les extrémités supérieures des bras 33 sont articulées en deux points fixes 34 du support 25. Les points fixes 34 peuvent être sur un cercle métallique horizontal 36 porté par trois pieds tels que 37, Fig. 2. Le support peut avoir une autre forme, celle d'un tréteau par exemple.  At its cylindrical part 28, the element 24 is provided with two opposite pins 31 and 32. The outer ends of the pins 31 and 32 are carried at the lower ends of vertical arms 33 forming part of the support 25. The upper ends of the arms 33 are articulated at two fixed points 34 of the support 25. The fixed points 34 can be on a horizontal metallic circle 36 carried by three feet such as 37, FIG. 2. The support can have another form, that of a trestle for example.

Pour procurer plus de souplesse au dispositif, les bras 33 peuvent être extensibles. Dans un exemple de réalisation préféré de l'invention, ce sont des ressorts à boudins. Ainsi, le dispositif absorbe mieux les chocs qui peuvent se produire lors des manoeuvres. To provide more flexibility to the device, the arms 33 can be extendable. In a preferred embodiment of the invention, these are coil springs. Thus, the device better absorbs the shocks that can occur during maneuvers.

Pour remplir une citerne équipée des moyens de l'invention, l'usager, sur le tracteur, manoeuvre de manière à présenter l'embase 9 sensiblement en face de l'élément 24 porté au bord d'une fosse et raccordé au tuyau plongeur 26. En actionnant le vérin 16, il déporte l'embout 19 sur le côté et l'amène au-dessus de la partie 30 en forme d'entonnoir. De là, il le fait descendre et pénétrer dans la partie 30. Pendant ce déplacement, au moyen du vérin 18, il peut corriger l'orientation de l'embout 19, de manière à aligner le mieux possible l'axe de ce dernier avec celui de l'élément 24.Comme les tourillons 31 et 32 de l'élément 24 peuvent pivoter sur les bras 33, eux-mêmes articulés sur les points 34 du support 25, si l'embout 19 n'est pas parfaitement positionné ni parfaitement dirigé quand il pénètre dans l'élément 24, au moyen de ses ailettes 23, il replace l'élément 24 par rapport à lui. Lorsque les ailettes 23 de l'embout 19 épousent complètement la face intérieure de la partie 30 de l'élément 24, la portée de la boule 22 de l'embout 19 est appliquée sur le joint 29. To fill a tank equipped with the means of the invention, the user, on the tractor, maneuvers so as to present the base 9 substantially opposite the element 24 carried at the edge of a pit and connected to the plunger pipe 26 By actuating the jack 16, it offsets the end piece 19 to the side and brings it above the part 30 in the form of a funnel. From there, it makes it descend and enter the part 30. During this movement, by means of the jack 18, it can correct the orientation of the end piece 19, so as to align the axis of the latter as best as possible with that of the element 24. As the pins 31 and 32 of the element 24 can pivot on the arms 33, themselves articulated on the points 34 of the support 25, if the end piece 19 is not perfectly positioned nor perfectly directed when it enters the element 24, by means of its fins 23, it replaces the element 24 relative to it. When the fins 23 of the end piece 19 completely conform to the internal face of the part 30 of the element 24, the bearing surface of the ball 22 of the end piece 19 is applied to the seal 29.

Pour le remplissage, on déclenche alors la pompe 4, puis on ouvre ouvre la vanne 7. La dépression créée par la pompe contribue à la tenue de la boule 22 sur le joint 29.For filling, the pump 4 is then triggered, then the valve 7 is opened. The vacuum created by the pump contributes to the holding of the ball 22 on the seal 29.

Il est important de souligner que la partie cylindrique 28 de l'élément 24 a pour fonction principale de protéger le joint 29. En effet, quand l'embout 19 pénètre dans la partie en entonnoir 30, il arrive souvent que ce soit le bord de l'orifice de la boule 22 de l'embout 19 qui entre le premier en contact avec la face intérieure de la partie 30. Si le joint 29 se trouvait dans la région inférieure de celle-ci, il serait exposé à des chocs de la part dudit bord et il serait rapidement endommagé. Avec la partie cylindrique 28 de l'invention, ledit bord de l'orifice de la boule 22 est décalé par rapport à la surface intérieure de celle-ci quand il arrive au niveau du joint 29 et il ne peut entrer en contact avec lui. Le contact se fait directement entre la portée de boule 22 et le joint 29. It is important to emphasize that the cylindrical part 28 of the element 24 has the main function of protecting the seal 29. In fact, when the end piece 19 enters the funnel part 30, it often happens that it is the edge of the orifice of the ball 22 of the end piece 19 which comes into contact with the first face of the inner face of the part 30. If the seal 29 was in the lower region of the latter, it would be exposed to shocks from the part of said edge and it would be quickly damaged. With the cylindrical part 28 of the invention, said edge of the orifice of the ball 22 is offset with respect to the internal surface of the latter when it arrives at the joint 29 and it cannot come into contact with it. Contact is made directly between the ball bearing surface 22 and the seal 29.

Quand le remplissage est terminé, l'usager ferme la vanne 7 et arrête la pompe 4. En ouvrant un robinet d'évent, non montré, prévu à la sortie de la vanne 7, il fait redescendre dans la fosse le lisier qui est resté dans le tuyau 26 et l'embout 19. De plus, la pression à l'intérieur des tuyaux 12 et 26 redevient égale à la pression atmosphérique. La portée de la boule 22 se décolle alors du joint 29 et l'embout 19 peut être relevé et la flêche 13 ramenée contre l'embase 9. Dans cette position, la partie du dispositif portée par la citerne ne fait pas saillie par rapport à son gabarit. When the filling is finished, the user closes the valve 7 and stops the pump 4. By opening a vent valve, not shown, provided at the outlet of the valve 7, he brings the slurry which has remained into the pit in the pipe 26 and the nozzle 19. In addition, the pressure inside the pipes 12 and 26 again becomes equal to atmospheric pressure. The bearing of the ball 22 is then detached from the seal 29 and the end piece 19 can be raised and the arrow 13 brought back against the base 9. In this position, the part of the device carried by the tank does not protrude relative to its size.

Un moyen d'inverser la pompe 4, commandé par la fin de course de repliement de la flêche 13 sur l'embase 9 peut être prévu. A means of reversing the pump 4, controlled by the end of the folding stroke of the arrow 13 on the base 9 can be provided.

Le dispositif de l'invention est simple et d'un emploi aisé. Il est facilement et rapidement branché ou débranché à la vanne latérale de la citerne si bien qu'il permet le choix à l'usager entre le remplissage automatique, sans qu'il ait besoin de quitter son poste de pilotage, ou le remplissage manuel. De plus, comme la plupart des citernes comportent une vanne latérale avant, le dispositif est adaptable sans modification de la citerne et sans le besoin d'une vanne supplémentaire.  The device of the invention is simple and easy to use. It is easily and quickly connected or disconnected to the side valve of the tank so that the user can choose between automatic filling, without having to leave his cockpit, or manual filling. In addition, as most tanks have a front side valve, the device is adaptable without modification of the tank and without the need for an additional valve.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de branchement automatique pour le remplissage de citerne par aspiration, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part, monté sur la citerne (1), un embout (19) à l'extrémité d'un tuyau (12) raccordé par son autre extrémité à l'entrée d'une vanne (7), l'embout (19) comportant une entrée (21) à portée sphérique (22), et, d'autre part, porté au sol, un élément de réception (24) de l'embout (19j, en forme générale de tronc de cône, raccordé à un tuyau plongeur (26) et muni à sa base d'un joint (29) sur sa face interne sur lequel vient s'appliquer la surface de la portée shérique de l'embout (19) quand ce dernier est amené dans l'élément (24), l'aspiration dans le tuyau (123 assurant le maintien du branchement. 1) Automatic connection device for filling the tank by suction, characterized in that it comprises, on the one hand, mounted on the tank (1), a nozzle (19) at the end of a pipe (12 ) connected by its other end to the inlet of a valve (7), the end piece (19) comprising an inlet (21) with a spherical bearing (22), and, on the other hand, carried to the ground, an element receiving (24) the nozzle (19j, generally in the form of a truncated cone, connected to a plunger pipe (26) and provided at its base with a seal (29) on its internal face to which is applied the surface of the spherical bearing surface of the end piece (19) when the latter is brought into the element (24), the suction in the pipe (123 ensuring the maintenance of the connection. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie tronconique (30) de l'élément de réception (24) est prolongée vers le bas par une partie cylindrique (28) de hauteur réduite sur la face interne de laquelle est monté le joint (29), le diamètre de la portée sphérique (22) de l'embout (19) étant très légèrement inférieur au diamètre intérieur de la partie cylindrique (28). 2) Device according to claim 1, characterized in that the frustoconical part (30) of the receiving element (24) is extended downwards by a cylindrical part (28) of reduced height on the internal face of which is mounted the seal (29), the diameter of the spherical surface (22) of the end piece (19) being very slightly less than the inside diameter of the cylindrical part (28). 3) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'embout (19) comporte, à partir de la portée sphérique (22) vers le raccordement au tuyau (12) un moyen rappelant la forme tronconique de l'élément de réception (24) pour le guider d'abord et le caler ensuite dans ce dernier, la portée (22) de l'embout (19) étant alors appliquée sur le joint (29). 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the end piece (19) comprises, from the spherical surface (22) towards the connection to the pipe (12) a means recalling the frustoconical shape of the element of reception (24) to guide it first and then wedge it in the latter, the seat (22) of the end piece (19) then being applied to the seal (29). 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen servant à guider et à caler l'embout (19) dans ltélément (24) consiste en une pluralité d'ailettes de guidage longitudinales identiques (23) faisant saillie sur la face externe de l'embout (19) et dont la hauteur augmente vers le raccordement au tuyau (12), les ailettes (23) ayant une forme triangulaire telle qu'elles s'appliquent simultanément sur la face interne de la partie tronconique (30) de l'élément (24) lors du calage. 4) Device according to claim 3, characterized in that said means for guiding and wedging the nozzle (19) in ltélément (24) consists of a plurality of identical longitudinal guide fins (23) projecting from the face external of the end piece (19) and the height of which increases towards the connection to the pipe (12), the fins (23) having a triangular shape such that they apply simultaneously to the internal face of the frustoconical part (30) of the element (24) during setting. 5) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend encore, montée sur une embase (9) voisine de la vanne (7), une flèche transversale (14) avec un premier élément (13) articulé à l'embase (9) et un second élément (17) articulé au sommet du premier élément (13), le tuyau (12) passant au sommet du premier élément (13) et l'embout (19) étant porté, au moyen de tourillons (20), à l'extrémité libre du second élément (17), un premier vérin (16) commandant l'inclinaison du premier élément (13) par rapport à l'embase (9). 5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises, mounted on a base (9) adjacent to the valve (7), a transverse arrow (14) with a first element (13) articulated at the base (9) and a second element (17) articulated at the top of the first element (13), the pipe (12) passing at the top of the first element (13) and the end piece (19) being carried, at means of pins (20), at the free end of the second element (17), a first jack (16) controlling the inclination of the first element (13) relative to the base (9). 6) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un second vérin (18) commande l'angle entre les premier et second éléments (13, 17). 6) Device according to claim 5, characterized in that a second cylinder (18) controls the angle between the first and second elements (13, 17). 7) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de réception (24) est muni de tourillons (31, 32) portés par des bras (33) eux-mêmes articulés sur un support (25). 7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving element (24) is provided with pins (31, 32) carried by arms (33) themselves articulated on a support (25 ). 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les bras (33) sont extensibles. 8) Device according to claim 7, characterized in that the arms (33) are extensible. 9) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le tuyau (12) portant l'embout (19) est relié à l'entrée de la vanne (7) de la citerne (1) par un raccord à crochets.  9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pipe (12) carrying the nozzle (19) is connected to the inlet of the valve (7) of the tank (1) by a connector with hooks.