FR2594721A1 - LIQUID APPLICATOR, IN PARTICULAR WRITING FELT - Google Patents

Abstract

Un applicateur de liquide comporte un conduit 5 d'admission d'encre communiquant avec la pointe 6 d'un feutre et fixé au fût 3 du corps principal, et un réservoir d'encre 4 coulisse dans le fût. Des saillies 17 sont prévues dans la surface périphérique intérieure d'une ouverture de l'extrémité avant du réservoir. Le rayon f du cercle inscrit par les saillies, le rayon e de la périphérie extérieure du conduit d'admission d'encre et le serrage radial c d'une bague de garniture 4 insérée entre le réservoir et le conduit satisfont la relation suivante : (f-e) =< c/2 (CF DESSIN DANS BOPI)A liquid applicator comprises an ink inlet duct 5 communicating with the tip 6 of a felt and fixed to the barrel 3 of the main body, and an ink reservoir 4 slides in the barrel. Protrusions 17 are provided in the inner peripheral surface of an opening in the front end of the reservoir. The radius f of the circle inscribed by the protrusions, the radius e of the outer periphery of the ink inlet duct, and the radial tightening c of a gasket ring 4 inserted between the reservoir and the duct satisfy the following relation: ( fe) = <c / 2 (CF DRAWING IN BOPI)

Description

l.l.

La présente invention concerne un applicateur de liqui-  The present invention relates to a liquid applicator

de et, plus particulièrement, un applicateur dans lequel un réservoir renfermant le liquide d'application se déplace dans le fût d'un corps principal dans un mouvement de va-et-vient de sorte qu'il y a une introduction forcée du liquide (ou encre)  and, more particularly, an applicator in which a reservoir containing the application liquid moves in the barrel of a main body in a back-and-forth motion so that there is a forced introduction of the liquid ( or ink)

à partir du réservoir dans une partie d'application, dans le-  from the tank in a part of application, in the-

quel le fit est fixé à un conduit d'introduction d'encre, le-  what was done is attached to an ink introduction duct, the-

quel est fermé hermétiquement et mobile axialement par l'intermé-  which is hermetically closed and movable axially through

diaire d'une garniture du réservoir, l'applicateur de liquide  of a tank liner, the liquid applicator

étant du type stylographe perfectionné, du type feutre d'écritu-  being of the advanced stylograph type, of the felt type of writing

re ou du type applicateur de peinture.  re or paint applicator type.

Dans l'art antérieur, dans un applicateur classique de liquide de ce type, dans le but de faciliter le déplacement axial du réservoir de liquide d'application suivant un mouvement de va-et-vient par rapport au fût du corps principal, on prévoit  In the prior art, in a conventional liquid applicator of this type, in order to facilitate the axial displacement of the application liquid reservoir in a reciprocating movement with respect to the barrel of the main body, provision is made

un jeu prédéterminé entre le fût et le réservoir qu'il renferme.  a predetermined game between the barrel and the tank it contains.

D'autre part, de manière à éviter l'application de liquide ou  On the other hand, in order to avoid the application of liquid or

d'encre à partir de n'importe quelle autre partie à l'excep-  ink from any other party except

tion de parties prédéterminées d'introduction d'encre l'une des relations suivantes est généralement satisfaite dans un 2. applicateur classique (voir figure 1): (a - b) < c / 2 dans laquelle b est le rayon de la périphérie extérieure d'un élément de couvercle 2 ou de la périphérie extérieure de la partie 1 du  In one conventional applicator 2 (see FIG. 1), one of the following relationships is generally satisfied: (a - b) <c / 2 wherein b is the radius of the outer periphery a cover element 2 or the outer periphery of part 1 of the

réservoir de liquide; "a" est le rayon de la périphérie inté-  liquid tank; "a" is the radius of the inner periphery

rieure du fût 3 du corps principal; et c est le serrage en rayon de la bague de garniture d'étanchéité 4; et (d - e) < c / 2 dans laquelle: e est le rayon de la périphérie extérieure d'un conduit 5  the barrel 3 of the main body; and c is the radius clamping of the packing ring 4; and (d - e) <c / 2 wherein: e is the radius of the outer periphery of a conduit 5

d'admission d'encre; d est le rayon de la périphérie intérieu-  ink inlet; d is the radius of the inner periphery

re de l'extrémité avant de l'élément de couvercle 2; et c  re of the front end of the lid member 2; and c

est le serrage défini ci-dessus de la bague 4.  is the clamping defined above of the ring 4.

Cependant, dans la construction précédente d'un ap-  However, in the previous construction of a

plicateur classique de liquide, bien qu'on puisse éviter les  classical liquid polisher, although one can avoid

fuites d'encre, il y a le problème qu'il faut une force de pous-  ink leakage, there is the problem that it takes a push force

sée élevée pour obtenir la sortie du réservoir.  high to obtain the tank outlet.

La présente invention a pour objet un applicateur de liquide dans lequel le réservoir de liquide se déplace dans un fat du corps principal suivant un mouvement de va-et-vient de sorte que le liquide d'application, ou l'encre, est entraîné de force à partir du réservoir jusqu'à une partie d'application à tout moment; dans le fût est fixé un conduit d'admission  The present invention relates to a liquid applicator in which the liquid reservoir moves in a fat of the main body in a back and forth motion so that the application liquid, or the ink, is entrained from force from the tank up to a portion of application at any time; in the barrel is fixed an intake duct

d'encre auquel est lié le réservoir hermétiquement et en coulis-  of ink to which the reservoir is bound tightly and in sliding

sement axial par l'intermédiaire d'une bague de garniture; et  axially through a packing ring; and

des saillies sont prévues dans la surface périphérique intérieu-  protrusions are provided in the inner peripheral surface

re de l'extrémité avant ouverte du réservoir, saillies qui satin font l'équation suivante: (f - e) < c / 2, dans laquelle f est le rayon du cercle inscrit I des saillies, e est le rayon de la périphérie extérieure du conduit d'admission d'encre, et  re of the open front end of the tank, satin projections make the following equation: (f - e) <c / 2, where f is the radius of the inscribed circle I of the projections, e is the radius of the outer periphery the ink intake duct, and

c est le serrage de la bague de garniture en matière de rayon.  it is the tightening of the lining ring in terms of radius.

On préfère que les saillies soient espacées les unes des autres suivant des intervalles égaux dans la direction circonférentielle de la surface périphérique intérieure de 3.  It is preferred that the projections are spaced from each other at equal intervals in the circumferential direction of the inner peripheral surface of 3.

l'extrémité avant ouverte du réservoir.  the open front end of the tank.

Les saillies peuvent avoir une forme semi-sphérique  The projections may have a semi-spherical shape

ou autre forme semi-circulaire dans une vue en coupe et s'éten-  or other semi-circular shape in a sectional view and extends

dre axialement de manière à prendre une configuration ressem-  axially so as to assume a similar configuration

blant à des nervures. Il est également possible de prévoir ces saillies ou  bling to veins. It is also possible to provide these projections or

nervures dans la surface périphérique intérieure d'une envelop-  ribs in the inner peripheral surface of an envelope

pe/cylindre de soupape à un endroit situé à l'arrière de la ba-  pe / valve cylinder at a location at the rear of the

gue de garniture de manière à être opposées au conduit d'admis-  to be opposed to the intake duct.

o sion d'encre.o ink supply.

La présente invention sera bien comprise lors de la  The present invention will be well understood during the

description suivante faite en liaison avec les dessins dans  following description made in connection with the drawings in

lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale du mode de réalisation de l'invention; et  which: Figure 1 is a longitudinal sectional view of the embodiment of the invention; and

La figure 2 est une vue en coupe du mode de réalisa-  FIG. 2 is a sectional view of the embodiment of

tion de la présente invention, prise le long de la ligne A-A  of the present invention, taken along the line A-A

de la figure 1.of Figure 1.

On décrira maintenant la présente invention en liaison avec un mode de réalisation. Cependant, il est clair que la  The present invention will now be described in connection with one embodiment. However, it is clear that the

présente invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation.  The present invention is not limited to this embodiment.

Dans le mode de réalisation d'un feutre d'écriture selon la présente invention,la pointe 6 du feutre qui constitue la partie d'application est montée dans l'extrémité avant de  In the embodiment of a writing felt according to the present invention, the tip 6 of the felt which constitutes the application part is mounted in the front end of

l'applicateur, dont le fût 3 du corps principal reçoit un con-  the applicator, whose barrel 3 of the main body receives a

duit d'admission d'encre 5 et un réservoir de liquide 1, con-  ink inlet 5 and a liquid reservoir 1,

duit 5 qui agit en piston pour faire passer l'encre du réser-  duit 5 which acts in piston to pass the ink of the reservoir.

voir 1 à la pointe 6, le réservoir étant monté en coulisse-  see 1 at tip 6, the tank being mounted behind the scenes

ment dans le conduit 5 en y étant inséré et se déplaçant le long de ce conduit de façon qu'un moyen de soupape incorporé dans le réservoir coopère avec le conduit pour entraîner l'encre du  in the duct 5 by being inserted and moving along the duct so that a valve means incorporated in the reservoir cooperates with the duct to drive the ink of the

réservoir jusqu'à la pointe 6 du feutre.  tank up to the tip 6 of the felt.

Dans ce mode de réalisation d'un feutre d'écriture selon la présente invention, le réservoir d'encre 1 est du type cartouche interchangeable et est soumis à une opération 4. de poussée à son extrémité arrière de sorte qu'il se déplace  In this embodiment of a writing pen according to the present invention, the ink tank 1 is of the interchangeable cartridge type and is subjected to a pushing operation 4 at its rear end so that it moves.

dans un mouvement de va-et-vient par rapport au fût 3 pour en-  in a movement back and forth relative to the shaft 3 for

trainer l'encre jusqu'à la pointe 6.  drag ink to tip 6.

Dans la partie avant du réservoir 1, on a prévu un moyen d'étanchéité ou bague de garniture 4 et un ensemble  In the front part of the tank 1, there is provided a sealing means or packing ring 4 and a set

à soupape.valve.

Le réservoir 1 est toujours sollicité vers l'arrière  Tank 1 is always pushed backwards

du fût 3 de l'applicateur par un ressort en spirale 7 de l'en-  of the barrel 3 of the applicator by a spiral spring 7 of the

semble à soupape incorporé dans le réservoir 1, le réservoir  appears to valve incorporated in the tank 1, the tank

se déplaçant vers l'avant lorsque son extrémité arrière est sou-  moving forward when its rear end is

mise à une poussée sous l'effet des doigts de l'utilisateur, et revenant en arrière lorsque la force de poussée cesse. Dans le fonctionnement de l'applicateur de liquide, ces actions de poussée et de libération sont répétées de manière à animer le réservoir 1 d'un mouvement de va-et-vient pour que l'ensemble à soupape soit mis en oeuvre et entraine de force l'encre vers  thrusting under the effect of the fingers of the user, and returning back when the thrust force ceases. In the operation of the liquid applicator, these thrusting and releasing actions are repeated so as to animate the reservoir 1 by a back and forth motion so that the valve assembly is implemented and causes force the ink towards

la pointe 6 par passage dans le conduit 5.  the tip 6 by passing through the duct 5.

Plus particulièrement, dans ce mode de réalisation d'un feutre d'écriture, le conduit 5 d'admission d'encre qui est tubulaire et agit en tige de piston est fixé à l'extrémité avant du fût 3 du corps principal de manière a s'étendre vers l'arrière. Le conduit 5 présente un trou 8 de communication d'encre près de son extrémité arrière et comporte également une  More particularly, in this embodiment of a writing felt, the ink inlet duct 5 which is tubular and acts as a piston rod is attached to the front end of the barrel 3 of the main body so as to extend backwards. The conduit 5 has an ink communication hole 8 near its rear end and also has a

saillie 10 dans cette extrémité arrière afin de supporter et gui-  protrude 10 in this rear end to support and guide

der la tige de soupape 9 de l'ensemble à soupape que comporte  der the valve stem 9 of the valve assembly

le réservoir d'encre 1.the ink tank 1.

A l'extrémité avant du fût 3, la pointe 6 de la bros-  At the front end of the barrel 3, the tip 6 of the bros-

se est montée, l'encre étant fournie à cette pointe par le réser-  the ink is supplied to this point by the reservoir.

voir 1; la construction de la pointe 6 est classique et ne sera  see 1; the construction of tip 6 is classic and will only

donc pas décrite en détail.therefore not described in detail.

L'ensemble à soupape prévu dans l'extrémité avant du réservoir 1 est constitué des éléments suivants: une enveloppe/ cylindre 13 de soupape comportant un trou 11 de communication d'encre et un trou 12 de guidage de tige de soupape; un corps de soupape/piston/tige 9 qui est incorporé dans l'enveloppe/ cylindre 13 et est toujours sollicité vers l'avant par le 5.  The valve assembly provided in the front end of the tank 1 is comprised of the following: a valve casing / cylinder 13 having an ink communication hole 11 and a valve stem guide hole 12; a valve / piston / rod body 9 which is incorporated in the casing / cylinder 13 and is always biased forwards by the 5.

ressort en spirale 7; et un élément tubulaire 15 qui est insé-  spiral spring 7; and a tubular member 15 which is inserted

ré dans l'extrémité avant de l'ensemble formé par l'enveloppe/ cylindre 13 et y est fixé de manière à former un épaulement ou  in the front end of the assembly formed by the casing / cylinder 13 and is fixed therein so as to form a shoulder or

siège de soupape 14.valve seat 14.

Dans l'extrémité avant de l'ensemble à soupape, extré- mité qui est constituée de l'ensemble enveloppe/cylindre 13 et de l'élément tubulaire 15, un rebord 16 est formé qui  In the front end of the valve assembly, which end consists of the casing / cylinder assembly 13 and the tubular member 15, a flange 16 is formed which

s'étend radialement vers l'extérieur et bute contre l'extrémi-  extends radially outwards and abuts against the

té avant du fût 3 afin d'éviter que l'ensemble à soupape ne-tom-  before the barrel 3 to prevent the valve assembly from

be dans le réservoir d'encre 1. Le rebord 16 est assujetti en-  be in the ink tank 1. The flange 16 is subject to

tre l'extrémité avant du réservoir 1 et un élément de couvercle  be the front end of the tank 1 and a cover element

2, qui a été vissé dans cette extrémité avant de sorte que l'en-  2, which has been screwed into this front end so that the

semble à soupape est fixé à l'intérieur du réservoir.  appears to valve is attached to the inside of the tank.

La bague de garniture 4 est assujettie entre le re-  The packing ring 4 is secured between the

bord 16 et l'élément de couvercle 2, bague 4 qui coopère avec la surface périphérique extérieure du conduit 5 pour éviter les  edge 16 and the cover member 2, ring 4 which cooperates with the outer peripheral surface of the duct 5 to avoid the

fuites d'encre.ink leaks.

Comme on le voit clairement en figure 2, dans la  As can be seen clearly in Figure 2, in the

construction précédente de l'applicateur de liquide de la pré-  previous construction of the liquid applicator of the pre-

sente invention, quatre nevrvures 17 sont solidaires de la sur-  In this invention, four nevrvures 17 are attached to the sur-

face périphérique intérieure d'une partie ouverte de l'élément  inner peripheral face of an open part of the element

de couvercle 2, nervures 17 qui sont espacées de la même dis-  2, ribs 17 which are spaced apart from the same

tance dans la direction circonférentielle de cette surface et  in the circumferential direction of that surface and

s'étendent axialement sur une longueur égale à au moins la moi-  extend axially over a length equal to at least the

tié de la distance axiale entre l'extrémité avant de l'élément de couvercle 2 et la bague 4, chaque nervure 17 ayant en coupe  of the axial distance between the front end of the cover member 2 and the ring 4, each rib 17 having in section

une forme pratiquement semi-circulaire.  a practically semi-circular shape.

Le rayon "f" du cercle inscrit par les nervures 17,  The radius "f" of the circle inscribed by the ribs 17,

le rayon "c" de la périphérie extérieure du conduit d'admis-  radius "c" of the outer periphery of the intake duct

sion d'encre 5 et le serrage radial "c" de la bague de garnitu-  5 and the radial clamping "c" of the packing ring

re 4 satisfont la relation suivante: (f e) < c / 2.  re 4 satisfy the following relation: (f e) <c / 2.

Les nervures 17 de l'élément de couvercle 2 connec-  The ribs 17 of the lid member 2 connect

té au réservoir 1 se déplacent par rapport au conduit 5 agis-  tank 1 move relative to the conduit 5

sant comme si elles guidaient ce conduit pour aligner son cen-  as if they were guiding this conduit to align its center

tre avec l'axe de l'élément de couvercle 2. A cet instant là, 6. la bague de garniture 4 est fixée à une rainure ménagée à un endroit espacé d'une surface d'étanchéité entre la bague 4 et  with the axis of the cover member 2. At this point, the packing ring 4 is attached to a groove formed at a location spaced from a sealing surface between the ring 4 and

le conduit 5 afin que la bague conserve une souplesse suffi-  the conduit 5 so that the ring retains sufficient flexibility

sante qui réduit la résistance opposée au mouvement de coulis-  which reduces the resistance to sliding movement

sement produit entre le conduit 5 et la bague 4 tout en con-  produced between line 5 and ring 4 while con-

servant une étanchéité suffisante entre eux.  serving as a sufficient seal between them.

La présente invention n'est pas limitée aux exem-  The present invention is not limited to the examples

ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui  the embodiments described above, it is, on the contrary, susceptible of modifications and variants which

apparaîtront à l'homme de l'art.will appear to those skilled in the art.

7.7.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 - Applicateur de liquide, dans lequel un réservoir (1) de liquide d'application muni d'un moyen de soupape se  1 - Liquid applicator, wherein a reservoir (1) of application liquid provided with a valve means déplace dans le fût (3) du corps principal suivant un mouve-  moves in the barrel (3) of the main body according to a movement ment de va-et-vient de sorte qu'un liquide d'application (ou  back and forth so that an application liquid (or encre) est entraîné jusqu'à une partie d'application (6) à par-  ink) is carried to a portion of application (6) to tir du réservoir, un conduit d'admission d'encre (5) est fixé  shot of the tank, an ink inlet duct (5) is attached au fût du corps principal, et le réservoir de liquide d'applica-  the barrel of the main body, and the liquid reservoir of applica- tion peut coulisser hermétiquement dans le sens axial à l'inté-  can slide hermetically in the axial direction rieur du conduit d'admission d'encre par l'intermédiaire d'une bague de garniture (4), caractérisé en ce que des saillies (17) sont formées dans la surface périphérique intérieure ouverte de l'extrémité avant du réservoir à un endroit opposé  of the ink inlet duct via a packing ring (4), characterized in that projections (17) are formed in the open inner peripheral surface of the front end of the tank at a location opposite au conduit d'admission d'encre, et le rayon "f" du cercle ins-  to the ink intake duct, and the radius "f" of the circle in- crit par les saillies, le rayon "e" de la périphérie extérieu-  written by the projections, the radius "e" of the outer periphery re du conduit d'admission d'encre et le serrage radial "c" de la bague de garniture satisfont l'équation suivante:  re of the ink inlet duct and radial clamping "c" of the packing ring satisfy the following equation: (f - e) c c / 2.(f - e) c c / 2. 2 - Applicateur de liquide selon la revendication 1,  2 - liquid applicator according to claim 1, caractérisé en ce que les saillies (17) sont prévues à des in-  characterized in that the projections (17) are provided for in- tervalles égaux dans la direction circonférentielle de la surfa-  equal lengths in the circumferential direction of the surface ce périphérique intérieure de l'ouverture de l'extrémité avant  this inner device from the opening of the front end du réservoir de liquide d'application.  the application liquid tank. 3 - Applicateur de liquide selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les saillies (17)  3 - liquid applicator according to claim 1 or claim 2, characterized in that the projections (17) sont des saillies semi-sphériques.are semi-spherical projections. 4 - Applicateur de liquide selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les saillies (17)  4 - liquid applicator according to claim 1 or claim 2, characterized in that the projections (17) ont une forme semi-circulaire dans une vue en coupe et s'éten-  have a semicircular shape in a sectional view and extend dent axialement de manière à former des nervures.  tooth axially so as to form ribs. - Applicateur de liquide selon l'une quelconque  - Liquid applicator according to any one des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les sail-  Claims 1 to 4, characterized in that the lies (17) sont prévues dans la surface périphérique intérieu-  lie (17) are provided in the inner circumferential surface re de l'ouverture de l'extrémité avant du réservoir à des en-  opening of the front end of the tank to droits situés à l'arrière de la bague de garniture (4).  right at the back of the packing ring (4).