FR2593379A1 - Device for dispensing cleaning and rinsing agents for dishwasher - Google Patents
Device for dispensing cleaning and rinsing agents for dishwasher Download PDFInfo
- Publication number
- FR2593379A1 FR2593379A1 FR8601261A FR8601261A FR2593379A1 FR 2593379 A1 FR2593379 A1 FR 2593379A1 FR 8601261 A FR8601261 A FR 8601261A FR 8601261 A FR8601261 A FR 8601261A FR 2593379 A1 FR2593379 A1 FR 2593379A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control member
- distribution control
- deflection element
- displacement
- door
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
- A47L15/4409—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants by tipping containers or opening their lids, e.g. with the help of a programmer
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les dispositifs de distribution d'agents détergents et d'agents de rinçage dans les machines à laver la vaisselle. Elle concerne en particulier un dispositif de distribution qui peut tre monté sur une porte de machine à laver la vaisselle qui peut tre orientes entre une position horizontale de chargement et une position verticale de lavage, comprenant :
-un premier récipient destiné à loger un agent de lavage et portant en coopération un premier organe de commande de distribution dont le mouvement provoque, pendant l'utilisation, la distribution de l'agent de lavage,
-un second récipient, destiné à loger un agent de rinçage (agent de rinçage ou pour faire briller) et portant en coopération un second organe de commande de distribution dont le mouvement provoque, pendant l'utilisation, la distribution de l'agent de rinçage, et
-un dispositif de commande capable de provoquer, rar dnu. x actions successives, le mouvement du premier organe de commande de distribution et le mouvement du second organe de commande de distribution.The present invention relates to devices for dispensing detergent agents and rinsing agents in dishwashing machines. It relates in particular to a dispensing device which can be mounted on a dishwashing machine door which can be oriented between a horizontal loading position and a vertical washing position, comprising:
a first container for accommodating a washing agent and cooperatively carrying a first dispensing control member whose movement causes, during use, the dispensing of the washing agent,
a second container, intended to house a rinsing agent (rinsing agent or to make it shine) and cooperatively carrying a second dispensing control member whose movement causes, during use, the distribution of the rinsing agent; , and
a control device capable of provoking, rar dnu. x successive actions, the movement of the first distribution control member and the movement of the second distribution control member.
Les dispositifs distributeurs du type indiqué précédemment sont d'un emploi courant et sont appelés couramment distributeurs de type"intégré"quand les deux récipientsdistributeurs associés forment un élément unique. The dispensing devices of the type indicated above are of current use and are commonly called "integrated" type dispensers when the two associated dispensing containers form a single element.
Le dispositif de commande de distribution peut tre constitué, dans une solution connue, par deux organes électromécaniques de manoeuvre commandés successivement par un temporisateur ou une minuterie qui commande le fonntionnement do la machine à laver la vaisselle. The distribution control device may be constituted, in a known solution, by two electromechanical actuating members successively controlled by a timer or a timer which controls the operation of the dishwashing machine.
Il exiJ te wassi
<tb> 4esdistributeurs <SEP> tp & . <SEP> nCg,
<tb> dans lesquels le dispositif de commande est formé d'un organe unique de manoeuvre de type électromécanique auquel est associé un mdcanisme à leviersqui agit sur les organes de commande de distribution associes au récipient d'agent de lavage et au récipient d'agent de rinçage ut permettant d'rjbt. cntr
<tb> wherein the control device is formed of a single electromechanical actuating member which is associated with a lever mechanism which acts on the dispensing control members associated with the washing agent container and the agent container rinsing agent for rjbt. cntr
<tb> ladlqtrLbutlon <SEP> de <SEP> 1 <SEP> ; <SEP> agent <SEP> a <SEP> age <SEP> ee <SEP> de <SEP> I'agene
<tb> de rinçage respectivement à la première manoeuvre et à la seconde manoeuvre de l'organe électromécanique de manoeuvre.<tb> ladlqtrlbutlon <SEP> of <SEP> 1 <SEP>;<SEP> agent <SEP> a <SEP> age <SEP> ee <SEP> from <SEP> agene
<tb> rinsing respectively at the first maneuver and the second maneuver of the electromechanical actuator.
Un inconvénient qui apparaît dans les dispositifs distributeurs du type indiqué précédemment, commandés par un organe électromécanique unique de manoeuvre est dû au fait que, au moins dans certaines conditions de fonctionnement accidentelles (par exemple une fermeture défectueuse du récipient d'agent de lavage après son chargement), l'organe de commande de distribution de l'agent de rinçage peut tre mis en mouvement lui aussi lors de la manoeuvre de l'organe de manoeuvre. Une telle double distribution de l'agent de rinçage est encore plus indésirable et nocive dans le cas où l'événement qui l'a provoquée est le défaut de chargement de l'agent de lavage dans le récipient respectif. A disadvantage that appears in the dispensing devices of the type indicated above, controlled by a single electromechanical actuator is due to the fact that, at least under certain accidental operating conditions (for example a faulty closure of the washing agent container after its loading), the dispensing control member of the rinsing agent can also be set in motion when the maneuvering device is maneuvered. Such dual distribution of the rinse agent is even more undesirable and harmful in the event that the event which caused it is the lack of loading of the washing agent into the respective container.
L'invention a pour objet un dispositif distributeur très fonctionnel et efficace, grâce auquel le risque de double distribution de l'agent de rinçage est évité en toute sécurité. The invention relates to a very functional and efficient dispensing device, whereby the risk of dual distribution of the rinsing agent is avoided safely.
Plus précisément, selon l'invention, ces caractéris- tiques sont obtenues par réalisation d'un dispositif du type indiqué précédemment, caractérisé en ce que :
-le dispositif de commande comporte un élément moteur unique agissant sur le premier organe de commande de distribution, et
-un élément de renvoi placé entre le premier et le second organe de commande de distribution est destiné à coopérer avec l'un des premier et second organe de commande de distribution dans une première position dans laquelle il détermine la transmission du mouvement entre !-, as tie COIIUIItiltlv.
position dans laquelle cette transmission du mouvement est interdite, l'élément de renvoi étant associe à un poids qui, lorsque la'porte vient en position horizontale de chargement, provoque une action d'entraînement de l'4ler munt de renvoi vers la seconde position sous l'action de la pusanteur. More precisely, according to the invention, these characteristics are obtained by producing a device of the type indicated above, characterized in that:
the control device comprises a single motor element acting on the first distribution control member, and
a return element placed between the first and the second distribution control member is intended to cooperate with one of the first and second distribution control members in a first position in which it determines the transmission of the movement between as COIIUIItiltlv.
position in which this transmission of movement is prohibited, the return element being associated with a weight which, when the door comes to the horizontal loading position, causes a driving action of the 4ler munt return to the second position under the action of the blaster.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels :
les figures 1 et 2 représentent en perspective, suivant deux points de vue sensiblement opposés, un dispositif de distribution selon 1'invention ; et
les figures 3 à 11 représentent schématiquement diverses conditions de fonctionnement du dispositif de distribution des figures 1 et 2, les figures 4,6,8 et 10 étant des coupes suivant les lignes IV-IV, V-V, VIII-VIII et X-X des figures 3,5,7 et 9, la figure 11 étant une vue ultérieure en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9 et se référant à une condition de fonctionnement autre que celle à laquelle se réfère la figure 10.Other features and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, made with reference to the appended drawings, in which:
Figures 1 and 2 show in perspective, according to two substantially opposite points of view, a dispensing device according to the invention; and
Figures 3 to 11 schematically show various operating conditions of the dispensing device of Figures 1 and 2, Figures 4,6,8 and 10 being sections along the lines IV-IV, VV, VIII-VIII and XX of Figures 3 , 5, 7 and 9, Fig. 11 being a further sectional view along line XX of Fig. 9 and referring to an operating condition other than that to which Fig. 10 refers.
Sur les figures 1 et 2, la référence 1 désigne un dispositif distributeur destiné à tre monté sur la face interne de la porte d'une machine à laver la vaisselle. Une partie de cette porte est schématiquement représentée sur la figure et porte la référence S. Selon une caractéristique connue depuis longtemps, cette porte est orientable et peut tre mise en position horizontale (position de chargement) afin qu'elle permette l'introduction de la vaisselle à laver dans le bac de lavage et l'enlèvement de la vaisselle lavée, et dans une position verticale (position de lavage) dans laquelle la porte ferme le bac de lavage et empche la sortie du liquide de lavage en dehors de la machine. In Figures 1 and 2, reference numeral 1 denotes a dispensing device intended to be mounted on the inner face of the door of a dishwashing machine. Part of this door is schematically represented in the figure and bears the reference S. According to a feature known for a long time, this door is orientable and can be placed in horizontal position (loading position) so that it allows the introduction of the washing dishes in the washing tub and removing the washed dishes, and in a vertical position (washing position) in which the door closes the washing tub and prevents the washing liquid from leaving the machine.
Le dispositif de distribution 1 suit la porte
S et est donc orientable entre une position horizontale de chargement dans laquelle le dispositif distributeur peut tre ouvert par l'utilisateur afin qu'il puisse le remplir d'un agent détergent et d'un agent de rinçage, et une position verticale de lavage dans laquelle le distributeur est disposé à l'intérieur du bac de lavage-de la machine à laver et permet la distribution de doses des agents détergent et de rinçage respectivement dans le liquide de lavage et dans l'eau de rinçage. The dispensing device 1 follows the door
S and is therefore adjustable between a horizontal loading position in which the dispensing device can be opened by the user so that he can fill it with a detergent and a rinsing agent, and a vertical washing position in wherein the dispenser is disposed within the washing tub of the washing machine and allows the dispensing of doses of the detergent and rinse agents respectively in the washing liquid and in the rinse water.
Dans la description et dans les revendications qui suivent, l'expression"agent détergent"désigne un type quelconque d'agent détersif ou de lavage qui peut tre utilisé dans un cycle de lavage de vaisselle. De mme, l'expression"agent de rinçage"désigne n'importe quel produit qui peut tre utilisé"pour faire briller" la vaisselle, appelé couramment agent de rinçage. In the description and in the claims that follow, the term "detergent agent" refers to any type of detergent or washing agent that can be used in a dishwashing cycle. Likewise, the term "rinsing agent" refers to any product that can be used to "shine" the dishes, commonly called rinsing agents.
Le dispositif 1 est essentiellement constitué par un corps de matière plastique emboutie 2, de forme générale aplatie, destiné à tre placé dans une ouverture correspondante formée dans la porte S. The device 1 is essentially constituted by a pressed plastic body 2 of generally flattened shape intended to be placed in a corresponding opening formed in the door S.
On distingue dans le corps 2 un côté"interne" (visible sur la figure 1) qui est destiné à tre tourné vers le bac de lavage dans la position de lavage, et un côté"externe" (auquel fait référence la figure 2, et plus schématiquement, les figures 3,5,7 et 9), dans la position de montage du dispositif 2 qui est placéà l'intérieur de la porte S et qui est donc caché à la vue. In the body 2 there is an "internal" side (visible in FIG. 1) which is intended to be turned towards the washing tank in the washing position, and an "external" side (to which reference is made to FIG. 2), and more schematically, Figures 3,5,7 and 9), in the mounting position of the device 2 which is placed inside the door S and is therefore hidden from view.
Un premier et un second récipient portant les références 3 et 4 respectivement sont disposés sur le côté interne du corps 2 et ils sont fermés par des couvercles oscillants 5 et 6 articulés le long du bord supérieur du corps 2 qui a une forme générale rectangulaire. A first and a second container bearing the references 3 and 4 respectively are disposed on the inner side of the body 2 and they are closed by oscillating lids 5 and 6 hinged along the upper edge of the body 2 which has a generally rectangular shape.
Sur la figure 1, la porte 5 est représentée en position d'ouverture, c'est-à-dire en position dans laquelle l'intérieur du récipient 3 est accessible de l'extérieur. In Figure 1, the door 5 is shown in the open position, that is to say in the position in which the interior of the container 3 is accessible from the outside.
Dans-ces conditions, le récipient 3 peut tre rempli d'agent détergent. L'opération de remplissage du récipient 3 s'ef- fectue normalement lorsque la porte S est en position horizontale de chargement, avant l'exécution d'une opération de lavage de vaisselle.Under these conditions, the container 3 can be filled with detergent. The filling operation of the container 3 is normally carried out when the door S is in horizontal loading position, before carrying out a dishwashing operation.
Le récipient 4 (dont le couvercle 6 est représenté en position de fermeture sur la figure 1) est rempli d'un agent de rinçage suivant des opérations tout à fait analogues- : la quantité réduite d'agent de lavage nécessaire à chaque cycle de lavage est toutefois telle que le récipient 4 ne doit tre rempli que périodiquement, par exemple toutes les cinquante ou cent operations de lavage. The container 4 (whose lid 6 is shown in the closed position in FIG. 1) is filled with a rinsing agent according to quite similar operations: the reduced amount of washing agent required for each washing cycle However, it is such that the container 4 must be filled only periodically, for example every fifty or a hundred washing operations.
Les couvercles 5 et 6 (ou au moins le couvercle 5 associé au récipient 3 d'agent détergent) sont associés à des ressorts (non représentés sur les figures) qui les ramenent en position d'ouverture. The covers 5 and 6 (or at least the lid 5 associated with the detergent container 3) are associated with springs (not shown in the figures) which bring them back to the open position.
Les couvercles 5 et 6 eux-mmes sont retenus en position de fermeture par des verrous oscillants respectifs 7 et 8 qui peuvent tre déplacés par l'utilisateur lorsqu'il veut ouvrir les récipients et procéder au chargement de 1'agent détergent et de 1'agent de rinçage. The covers 5 and 6 themselves are retained in the closed position by respective oscillating locks 7 and 8 which can be moved by the user when he wants to open the containers and proceed to the loading of the detergent agent and 1 ' rinse agent.
Le verrou 7 associé au récipient 3 d'agent détergent est aussi déplacé en mode automatique par un électroaimant 9 dont le fonctionnement est commandé par un temporisateur ou une minuterie qui règle le déroulement du cycle de fonctionnement de la machine à laver la vaisselle. The lock 7 associated with the detergent container 3 is also moved in automatic mode by an electromagnet 9 whose operation is controlled by a timer or a timer that regulates the course of the operating cycle of the dishwashing machine.
Plus précisément, le verrou 7 constitue l'un des deux bras d'un organe de commande de distributeur 10, ayant la configuration générale d'un levier et monté de manière qu'il puisse pivoter sur un pivot 11 dépassant du côté externe du corps 2. More specifically, the latch 7 constitutes one of the two arms of a distributor control member 10, having the general configuration of a lever and mounted so that it can pivot on a pivot 11 protruding from the outer side of the body 2.
Le pivot 11 est dirigé à peu près perpendiculai- rement à la direction de plus grand développement du corps 2. The pivot 11 is directed approximately perpendicular to the direction of greatest development of the body 2.
En conséquence, lorsque le dispositif distributeur 1 est monté sur la porte S, l'organe de commande de distributeur 10 oscille dans un plan sensiblement parallèle au plan général de la porte S. Accordingly, when the dispensing device 1 is mounted on the door S, the distributor control member 10 oscillates in a plane substantially parallel to the general plane of the door S.
La référence 12 indique un pivot supplémentaire disposé parallèlement au pivot 11 du côté externe du corps 2 du distributeur. Le pivot 12 est monté, de façon générale, "au-dessus"du pivot 11, c'est-à-dire dans une position telle que, lorsque la porte S est en position verticale, le pivot 12 est plus haut que le pivot 11. The reference 12 indicates an additional pivot disposed parallel to the pivot 11 of the outer side of the body 2 of the dispenser. The pivot 12 is mounted, generally, "above" the pivot 11, that is to say in a position such that, when the door S is in the vertical position, the pivot 12 is higher than the pivot 11.
Un organe supplémentaire de commande de distributeur 13 ayant lui aussi une forme générale de levier est articulé sur le pivot 12 (dans un plan sensiblement parallèle au plan général de la porte S). An additional distributor control member 13 also having a general lever shape is articulated on the pivot 12 (in a plane substantially parallel to the general plane of the door S).
L'organe de commande 13 agit sur le réservoir 4 dans lequel se trouve l'agent de rinçage. The control member 13 acts on the tank 4 in which the rinsing agent is located.
Plus précisément, l'organe de commande 13 agit sur un obturateur mobile associé à une ouverture 14 que comporte le récipient 4 d'agent de rinçage. Lorsqu'il est manoeuvré, l'organe de commande 13 détermine la distribution d'une dose d'agent de rinçage par l'ouverture 14. More specifically, the control member 13 acts on a movable shutter associated with an opening 14 that comprises the container 4 of rinsing agent. When it is operated, the control member 13 determines the distribution of a dose of rinsing agent through the opening 14.
L'organe de commande 10 et l'organe de commande 13 ont deux bras portant les références 15 et 16 entre lesquels est monté un élément de renvoi 17 formé d'un corps en forme de plaque (par exemple de matière plastique) sur lequel est appliqué un corps métallique 18, ayant pour fonction de constituer un poids. The control member 10 and the control member 13 have two arms bearing the references 15 and 16 between which is mounted a deflection member 17 formed of a plate-shaped body (for example of plastics material) on which is applied a metal body 18, having the function of constituting a weight.
L'élément de renvoi 17 a une forme allongée et comporte, à ses extrémités, des ouvertures 19 et 20 dans lesquelles sont disposés le bras 15 de l'organe de commande du distributeur 10 et le bras 16 de l'organe de commande du distributeur 13. The deflection element 17 has an elongated shape and has, at its ends, openings 19 and 20 in which are arranged the arm 15 of the control member of the distributor 10 and the arm 16 of the control member of the distributor. 13.
Les dimensions relatives du bras 16 et de 1'ouver- ture 20 sont choisies de manière que l'élément 17 puisse osciller librement à son emplacement de suspension sur le bras 16. The relative dimensions of the arm 16 and the cover 20 are chosen so that the element 17 can oscillate freely at its suspension location on the arm 16.
En particulier, l'élément de renvoi 17 est en état d'osciller dans un plan qui coïncide avec le plan d'oscillation des organes de commande 10 et 13 (c'està-dire dans un plan sensiblement parallèle au plan général de la porte S) et en direction sensiblement perpendiculaire au plan général de la porte S. In particular, the return element 17 is in a state of oscillation in a plane coinciding with the plane of oscillation of the control members 10 and 13 (that is to say in a plane substantially parallel to the general plane of the door S) and in a direction substantially perpendicular to the general plane of the door S.
Le mouvement d'oscillation de l'élément de renvoi 17 dans le plan général de la porte est commandé, comme on le verra mieux dans la suite, par un appendice à crochet 21 du corps 15 qui passe dans l'ouverture 19 et s'incurve vers l'autre côté de l'élément de renvoi 17. The oscillation movement of the deflection element 17 in the general plane of the door is controlled, as will be better seen in the following, by a hook appendix 21 of the body 15 which passes into the opening 19 and curved towards the other side of the deflection element 17.
La configuration de l'ouverture 19 a un profil tel que, dans les limites de l'ouverture 19 elle-mme, on distingue une première partie portant la référence 19a et une seconde partie portant la référence19b (figure 4). The configuration of the opening 19 has a profile such that, within the limits of the opening 19 itself, there is a first part bearing the reference 19a and a second part bearing the reference 19b (Figure 4).
Plus précisément, la première partie 19a constitue une encoche rectangulaire placée le long d'un côté de la seconde partie 19b qui a une forme approximativement carrée. More specifically, the first portion 19a constitutes a rectangular notch placed along one side of the second part 19b which has an approximately square shape.
L'encoche délimitant la première partie 19a est dégagée le long du côté externe de la partie 19b, c'està-dire le long du côté de la partie 19b qui est opposé at. récipients 3 et 4. L'encoche délimitant la première partie 19a est dégagée près du sommet de la partie 19b tournée vers l'ouverture 20. The notch defining the first portion 19a is disengaged along the outer side of the portion 19b, that is to say along the side of the portion 19b which is opposite at. containers 3 and 4. The notch defining the first portion 19a is disengaged near the top of the portion 19b turned towards the opening 20.
Les dimensions des parties 19a et 19b de louverture 19 sont choisies de manière que, avec le bras 15 qui les traverse, une condition d'accouplement serré et une condition d'accouplement lâche soient réalisées. En d'autres termes, lorsque le bras 15 passe dans la partie 19b, le mouvement du bras 15 provoqué par l'oscillation de 1'organe 10 commandé par 1'organe 9 de manoeuvre ne comporte pas un déplacement résultant de l'élément de renvoi 17 et de l'organe 13 ; au contraire, lorsque le bras 15 passe dans la partie 19a, le mouvement de l'organe 10 est transmis, par l'intermédiaire du bras 15 lui-mme et de l'élément de renvoi 17, a 1'organe 13. The dimensions of the parts 19a and 19b of the aperture 19 are chosen so that, with the arm 15 passing therethrough, a tight coupling condition and a loose coupling condition are realized. In other words, when the arm 15 passes into the portion 19b, the movement of the arm 15 caused by the oscillation of the member 10 controlled by the actuating member 9 does not include a displacement resulting from the referral 17 and organ 13; on the contrary, when the arm 15 passes into the part 19a, the movement of the member 10 is transmitted, via the arm 15 itself and the deflection element 17, to the organ 13.
Une encoche supplémentaire en V 22 placée à peu près en position d'alignement sur l'élément de renvoi 17, est formée sur le côté du bras 15 opposé au bras 16. A further V-shaped notch 22 positioned substantially in alignment with the deflection member 17 is formed on the side of the arm opposite the arm 16.
Les dimensions de l'encoche 19a et celles de 1'encoche en V 22 sont sélectionnées de manière que, comme décrit plus en détail dans la suite, le bras 15 puisse pénétrer dans la première partie 19a de l'ouverture 19 -sous l'action d'un déplacement oscillant de l'élément de renvoi 17 en direction à peu près perpendiculaire au plan général de la porte S-uniquement lorsque l'élément de renvoi 17 est aligné sur l'encoche 22. The dimensions of the notch 19a and those of the V-notch 22 are selected so that, as described in more detail below, the arm 15 can enter the first portion 19a of the opening 19-under the action of an oscillating displacement of the deflection member 17 in a direction approximately perpendicular to the general plane of the S-only door when the deflection element 17 is aligned with the notch 22.
La séquence de fonctionnement du dispositif 1 est maintenant décrite en référence aux figures 3 à 11 sur lesquelles, par raison de simplicité, on n'a représenté que les organes de commande de distributeur 10 et 13 et l'élément de renvoi 17, avec les éléments qui leur sont directement associés. The operating sequence of the device 1 is now described with reference to FIGS. 3 to 11, in which, for reasons of simplicity, only the distributor control members 10 and 13 and the return element 17, with the elements directly associated with them.
En termes généraux, la séquence d'utilisation du dispositif distributeur 1 comprend les étapes suivantes :
-chargement de l'agent détergent et de l'agent de rinçage à l'intérieur des récipients 3 et 4 pendant que la porte S est en position horizontale, avant ou après chargement de la vaisselle à laver à l'intérieur du bac de lavage,
-fermeture des couvercles 5 et 6 puis rabattement de la porte S en position verticale de travail, avant mise en route du lavage,
-ouverture du couvercle 5, avec distribution de l'agent détergent, sous l'action du déplacement oscillant de l'organe de commande 10 déterminé par une première manoeuvre de 1'électro-aimant 9 commandé par le temporisateur ou la minuterie de la machine pendant l'opération de lavage de la vaisselle,
-déplacement de l'obturateur associé à l'ouverture 14, et distribution résultante d'une dose d'agent de rinsage, du fait du déplacement de l'organe de commande 13 déterminé par une manoeuvre suivante de 1'électro-aimant 9 commandé par la minuterie ou le temporisateur pendant la phase de rinçage de la vaisselle, et
-réouverture de la porte de la machine à laver la vaisselle à la fin du cycle de lavage et mise correspondante du distributeur en position horizontale, avant un cycle suivant de lavage ou l'enlèvement de la vaisselle lavée,
Comme indiqué précédemment, la capacité du réservoir 4 est telle qu'il n'est pas normalement nécessaire de renouveler l'agent de lavage à chaque cycle de fonction nement. In general terms, the sequence of use of the dispensing device 1 comprises the following steps:
-loading the detergent and rinse agent inside the containers 3 and 4 while the door S is in the horizontal position, before or after loading the dishes to be washed inside the washing tub ,
-closing the covers 5 and 6 and then folding the door S in the vertical working position, before starting washing,
-opening of the lid 5, with distribution of the detergent agent, under the action of the oscillating displacement of the control member 10 determined by a first actuation of the electromagnet 9 controlled by the timer or the timer of the machine during the dishwashing operation,
displacement of the shutter associated with the opening 14, and the resulting distribution of a dose of rinsing agent, because of the displacement of the control member 13 determined by a subsequent maneuver of the controlled electromagnet 9 by the timer or timer during the rinsing phase of the dishes, and
-reopening the door of the dishwashing machine at the end of the washing cycle and placing the dispenser in the horizontal position, before a subsequent washing cycle or the removal of the washed dishes,
As indicated above, the capacity of the tank 4 is such that it is not normally necessary to renew the washing agent at each cycle of operation.
Les figures 3 et 4 correspondent aux conditions qui précèdent-le démarrage du cycle de lavage alors que la porte S est en position verticale. Figures 3 and 4 correspond to the conditions that precede the start of the wash cycle while the door S is in the vertical position.
Le couvercle 5 est retenu en position de fermeture par le verrou 7 et le bras 15 passe dans la seconde partie 19b de l'ouverture 19. The lid 5 is retained in the closed position by the latch 7 and the arm 15 passes into the second part 19b of the opening 19.
Dans tous les cas (comme on le verra dans la suite), une condition anormale de fonctionnement dans laquelle le bras 15 coopère avec la première partie 19a de l'ouverture 19 elle-mme est exclue. In all cases (as will be seen later), an abnormal operating condition in which the arm 15 cooperates with the first part 19a of the opening 19 itself is excluded.
L'élément de renvoi 17 est en appui contre l'ap- pendice profilé 21 du bras 15 avec une disposition telle que 1'encoche en V 22 est déplacée par rapport au profil de l'ouverture 19. The deflection member 17 bears against the profiled applicator 21 of the arm 15 with a provision such that the V-notch 22 is displaced with respect to the profile of the opening 19.
Lorsque 1'électro-aimant 9 est commandé la pre mière fois, l'organe de commande 10 oscille dans le sens des aiguilles d'une montre comme schématiquement représenté par les traits mixtes B sur la figure 5. Le mouvement d'oscillation de l'organe 10 provoque le dégagement du verrou 7 du couvercle 5 qui se met en position d'ouverture provoquant la distribution d'agent détergent à 1'intérieur de la solution de lavage. When the electromagnet 9 is firstly controlled, the control member 10 oscillates clockwise as schematically shown by the dashed lines B in FIG. 5. The oscillation movement of the The member 10 disengages the latch 7 from the lid 5 which moves to the open position causing the detergent to be dispensed into the wash solution.
L'oscillation de l'organe 10 ne permet toutefois pas l'oscillation de l'organe 13 lorsque, comme dans la figure précédente, les dimensions de la partie 19b de 1'ouverture 19 sont telles que 1'accouplement avec le bras 15 est lâche et évite la transmission du mouvement entre le bras 15 et le bras 16. The oscillation of the member 10, however, does not allow the oscillation of the member 13 when, as in the previous figure, the dimensions of the part 19b of the opening 19 are such that the coupling with the arm 15 is loose and avoids the transmission of movement between the arm 15 and the arm 16.
L'oscillation de l'organe de commande 10 (et en particulier la poussée exercée sur l'élément de renvoi 17 par l'appendice 21 lorsque l'organe de commande 10 revient à sa position initiale à la fin de l'intervalle de manoeuvre de 1'électro-aimant 9) a toutefois pour effet de mettre l'encoche en V 22 en position d'alignement sur le bord inférieur de l'encoche délimitant la première partie 19a de 1'ouverture 19. Dans ces conditions ainsi que sous l'effet de la manoeuvre de rappel exercée par le poids 18 sous l'action de la pesanteur (la-porte S se trouve en effet en position verticale pendant le cycle de lavage), l'élément de renvoi 17 oscille en se rapprochant des récipients 3 et 4, si bien que (comme représenté sur la figure 6), le bras 15 vient en position de coopération avec le bord inférieur de l'encoche délimitant la première partie 19a de l'ouverture 19. Dans de telles conditions, une coopération existe entre le bras 15 et l'élément de renvoi 17, permettant la transmission du mouvement par l'intermédiaire de ces deux éléments. The oscillation of the control member 10 (and in particular the thrust exerted on the deflection member 17 by the appendix 21 when the control member 10 returns to its initial position at the end of the maneuvering interval However, the electromagnet 9) has the effect of placing the V-notch 22 in the alignment position on the lower edge of the notch delimiting the first part 19a of the opening 19. Under these conditions as well as under the effect of the return operation exerted by the weight 18 under the action of gravity (the-door S is indeed in the vertical position during the wash cycle), the return element 17 oscillates closer to the containers 3 and 4, so that (as shown in FIG. 6), the arm 15 comes into a position of cooperation with the lower edge of the notch delimiting the first part 19a of the opening 19. In such conditions, a There is cooperation between the arm 15 and the return element 17, allowing the transmission of movement through these two elements.
Lorsque 1'électro-aimant 9 est à nouveau manoeuvré par le temporisateur ou la minuterie (figures 7 et 8), le mouvement d'oscillation dans le sens des aiguilles d'une montre de l'organe de commande 10 qui en découle détermine un abaissement correspondant de l'élément de renvoi 17 et l'oscillation résultante dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de l'organe de commande ; à la suite de l'oscillation de l'organe de commande 13, l'obturateur associé à l'ouverture 14 se déplace et une dose d'agent de rinçage est distribuée dans l'eau de rinçage. When the electromagnet 9 is again operated by the timer or the timer (FIGS. 7 and 8), the clockwise oscillation movement of the control member 10 which results therefrom determines a corresponding lowering of the deflection element 17 and the resulting oscillation in the counterclockwise direction of the control member; following the oscillation of the control member 13, the shutter associated with the opening 14 moves and a dose of rinsing agent is distributed in the rinsing water.
La disposition de l'accouplement entre le bras 15 et l'élément de renvoi 17 se maintient lorsque 1'électroaimant 9 revient en position de repos dans la phase finale du cycle de lavage.
Toutefois, lorsque, à la fin de l'opération de lavage, la porte S est remise en position horizontale (figures 9 et 10), l'effet de rappel sous l'action de la pesanteur, exercé par le poids 19 et de l'agent dans le sens de la flèche de la figure 10, provoque l'oscillation de l'élément de renvoi 17 dans le sens qui l'éloigne des récipients 3 et 4. Du fait de l'oscillation de l'élément de renvoi 17, le bras 15 sort de la première partie 19a de l'ouverture 19 et rétablit les conditions d'accouplement lâche avec l'ouverture 19 elle-mme.The arrangement of the coupling between the arm 15 and the deflection element 17 is maintained when the electromagnet 9 returns to the rest position in the final phase of the washing cycle.
However, when, at the end of the washing operation, the door S is returned to the horizontal position (FIGS. 9 and 10), the effect of return by the action of gravity, exerted by the weight 19 and the in the direction of the arrow in FIG. 10, causes the deflection member 17 to oscillate in the direction away from the containers 3 and 4. Due to the oscillation of the deflection member 17 the arm 15 leaves the first part 19a of the opening 19 and restores the loose coupling conditions with the opening 19 itself.
De telles conditions d'accouplement lâche se maintiennent de toute manière, soit que, après remplissage du récipient 3, le couvercle 5 soit correctement refermé vers la position représentée sur la figure 4,'soit que, par défaut d'attention ou par usure, le verrou 7 du couvercle 5 reste en position d'ouverture comme schématiquement représenté sur la figure 11. Such loose coupling conditions are maintained in any event, that, after filling the container 3, the lid 5 is correctly closed towards the position shown in FIG. 4, either because of lack of attention or because of wear. the latch 7 of the lid 5 remains in the open position as schematically shown in FIG. 11.
Cette dernière figure se réfère à des conditions dans lesquelles la porte S vient en position verticale avec le couvercle 5 ouvert : dans tous les cas, puisque le rappel par gravité exercé par le poids 18 met l'élément de renvoi 17 en position d'appui contre l'appendice 21 (figure 3), l'orientation accidentelle de l'élément de renvoi 17 sur 1'encoche en V 22 et la reprise des conditions de coopération, avec transmission du mouvement, entre le bras 15 et l'élément de renvoi 17 sont empchées. This latter figure refers to conditions in which the door S comes in vertical position with the lid 5 open: in all cases, since the gravity return exerted by the weight 18 puts the deflection member 17 in the support position against appendix 21 (FIG. 3), the accidental orientation of the deflection element 17 on the V-notch 22 and the resumption of the conditions of cooperation, with transmission of the movement, between the arm 15 and the element of referral 17 are prevented.
De telles conditions ne sont reprises qu'après que, lors du cycle suivant de lavage, l'organe de commande 10 a oscillé à la suite de la première manoeuvre de 1'électro-aimant 9. Such conditions are not repeated until, during the following washing cycle, the control member 10 has oscillated following the first operation of the electromagnet 9.
La disposition des différents éléments décrits est donc telle que, dans tous les cas, la manoeuvre de l'organe de commande 13 (avec distribution résultante de l'agent de rinçage) est empchée à la première manoeuvre de l'électro-aimant 9. The arrangement of the various elements described is such that, in all cases, the operation of the control member 13 (with resulting distribution of the rinsing agent) is prevented at the first actuation of the electromagnet 9.
L'élément de renvoi 17 peut en fait coopérer avec les organes de commande de distribution 10 et 13 dans deux positions distinctes. Dans une première position (figures 6 et 8), l'élément de renvoi 17 assure la transmission du mouvement entre les organes de commande de distribution 10 et 13. Dans la seconde position de fonctionnement (figures 4,10 et 11), la transmission du mouvement du premier organe de commande, sur lequel agit 1'électroaimant 9, sur le second organe de commande, qui règle la distribution de l'agent de rinçage, est interdite. The deflection member 17 may in fact cooperate with the distribution control members 10 and 13 in two distinct positions. In a first position (FIGS. 6 and 8), the deflection element 17 ensures the transmission of the movement between the distribution control elements 10 and 13. In the second operating position (FIGS. 4, 10 and 11), the transmission the movement of the first control member, on which the electromagnet 9 acts, on the second control member, which regulates the distribution of the rinsing agent, is prohibited.
Le poids 18, associé à l'élément de renvoi 17, a un effet d'entraînement par gravité qui repousse dans tous les cas l'élément de renvoi 17 vers la seconde position lorsque la porte S est mise en position horizontale de chargement.The weight 18, associated with the deflection element 17, has a gravity drive effect which in all cases pushes the deflection element 17 towards the second position when the door S is placed in horizontal loading position.
Bien entendu, diverses modifications peuvent tre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'tre décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices that have just been described as non-limiting examples without departing from the scope of the invention.
Claims (1)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8601261A FR2593379B1 (en) | 1986-01-29 | 1986-01-29 | DEVICE FOR DISPENSING DETERGENT AND RINSING AGENTS FOR A DISHWASHER |
| SE8600394A SE458089B (en) | 1986-01-29 | 1986-01-29 | DOSING DEVICE FOR DOSING DISH AND RINSEWELL IN A DISHWASHER |
| DE19863602663 DE3602663A1 (en) | 1986-01-29 | 1986-01-29 | DEVICE FOR DISPENSING CLEANING AGENTS AND RINSE AID IN DISHWASHER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8601261A FR2593379B1 (en) | 1986-01-29 | 1986-01-29 | DEVICE FOR DISPENSING DETERGENT AND RINSING AGENTS FOR A DISHWASHER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2593379A1 true FR2593379A1 (en) | 1987-07-31 |
| FR2593379B1 FR2593379B1 (en) | 1989-11-17 |
Family
ID=9331613
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8601261A Expired FR2593379B1 (en) | 1986-01-29 | 1986-01-29 | DEVICE FOR DISPENSING DETERGENT AND RINSING AGENTS FOR A DISHWASHER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3602663A1 (en) |
| FR (1) | FR2593379B1 (en) |
| SE (1) | SE458089B (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0602572A1 (en) * | 1992-12-16 | 1994-06-22 | ELTEK S.p.A. | Dispenser device for liquid and/or powder agents, particularly for washing machines |
| EP1226779A2 (en) * | 2001-01-26 | 2002-07-31 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
| WO2007017755A1 (en) * | 2005-08-05 | 2007-02-15 | Eletek S.P.A. | Washing agent dispenser for a household washing machine, in particular a dishwasher |
| US7207341B2 (en) | 2003-08-22 | 2007-04-24 | Maytag Corporation | Dishwasher with shielded dispenser |
| WO2012117090A1 (en) * | 2011-03-02 | 2012-09-07 | Bitron Poland Sp. Z O.O. | An integrated device for dispensing washing agents for a washing machine, in particular for a dishwashing machine |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3802210C2 (en) * | 1988-01-26 | 1996-03-28 | Bosch Siemens Hausgeraete | Device for actuating at least one addition device for additives in household appliances, in particular washing machines and dishwashers |
| US5176297A (en) * | 1990-06-14 | 1993-01-05 | Diversey Corporation | Dishwasher detergent dispenser |
| DE19527834A1 (en) * | 1995-07-29 | 1997-01-30 | Aweco Kunststofftech Geraete | Dispenser for dishwashers, etc. has discharge units - activated by single electromagnet which is in uninterrupted drive connection with them |
| DE19535153B4 (en) * | 1995-09-21 | 2005-05-25 | Elbi International S.P.A. | Device for feeding washing-up liquid for dishwashers |
| US7754025B1 (en) | 2000-06-08 | 2010-07-13 | Beverage Works, Inc. | Dishwasher having a door supply housing which holds dish washing supply for multiple wash cycles |
| US7083071B1 (en) | 2000-06-08 | 2006-08-01 | Beverage Works, Inc. | Drink supply canister for beverage dispensing apparatus |
| EP2976983B1 (en) * | 2014-07-24 | 2022-05-11 | Whirlpool EMEA S.p.A. | A substance dispenser for dishwashers |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3012565A (en) * | 1960-03-08 | 1961-12-12 | Design & Mfg Corp | Sequential detergent dispenser |
| USRE25814E (en) * | 1959-11-16 | 1965-06-29 | Apparatus for dispensing particular material | |
| EP0005989A1 (en) * | 1978-05-31 | 1979-12-12 | Eaton S.A.M. | Washing machine dispensers |
| FR2489858A1 (en) * | 1980-09-05 | 1982-03-12 | Esswein Sa | Detergent and rinsing-agent dispenser for dishwashing machine - has single electromagnet releasing both agents in successive operations |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1628519B1 (en) * | 1967-09-15 | 1970-10-29 | Bauknecht Gmbh G | Device for the electromagnetically controlled supply of first powdery, then liquid additives to the rinse water in dishwashers od. |
| DE3304037A1 (en) * | 1983-01-10 | 1984-07-12 | Aweco Apparate- und Gerätebau GmbH & Co KG, 7995 Neukirch | Apparatus for adding and metering two detergents |
-
1986
- 1986-01-29 FR FR8601261A patent/FR2593379B1/en not_active Expired
- 1986-01-29 SE SE8600394A patent/SE458089B/en not_active IP Right Cessation
- 1986-01-29 DE DE19863602663 patent/DE3602663A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| USRE25814E (en) * | 1959-11-16 | 1965-06-29 | Apparatus for dispensing particular material | |
| US3012565A (en) * | 1960-03-08 | 1961-12-12 | Design & Mfg Corp | Sequential detergent dispenser |
| EP0005989A1 (en) * | 1978-05-31 | 1979-12-12 | Eaton S.A.M. | Washing machine dispensers |
| FR2489858A1 (en) * | 1980-09-05 | 1982-03-12 | Esswein Sa | Detergent and rinsing-agent dispenser for dishwashing machine - has single electromagnet releasing both agents in successive operations |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0602572A1 (en) * | 1992-12-16 | 1994-06-22 | ELTEK S.p.A. | Dispenser device for liquid and/or powder agents, particularly for washing machines |
| EP1226779A2 (en) * | 2001-01-26 | 2002-07-31 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
| EP1226779A3 (en) * | 2001-01-26 | 2003-05-14 | ELTEK S.p.A. | Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher |
| US7207341B2 (en) | 2003-08-22 | 2007-04-24 | Maytag Corporation | Dishwasher with shielded dispenser |
| WO2007017755A1 (en) * | 2005-08-05 | 2007-02-15 | Eletek S.P.A. | Washing agent dispenser for a household washing machine, in particular a dishwasher |
| US7934623B2 (en) | 2005-08-05 | 2011-05-03 | Eltek S.P.A. | Washing agent dispenser for a household washing machine, in particular a dishwasher |
| WO2012117090A1 (en) * | 2011-03-02 | 2012-09-07 | Bitron Poland Sp. Z O.O. | An integrated device for dispensing washing agents for a washing machine, in particular for a dishwashing machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8600394L (en) | 1987-07-30 |
| DE3602663A1 (en) | 1987-07-30 |
| SE458089B (en) | 1989-02-27 |
| FR2593379B1 (en) | 1989-11-17 |
| SE8600394D0 (en) | 1986-01-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2593379A1 (en) | Device for dispensing cleaning and rinsing agents for dishwasher | |
| EP1081063B1 (en) | Device for automatically gravity-operated locking and unlocking of the lid of a container and container equipped with such a device | |
| EP1169955B1 (en) | Lid locking device | |
| FR2544221A1 (en) | DEVICE FOR REDUCING MATERIALS SUCH AS DOCUMENTS | |
| FR2728148A1 (en) | EXTRACTION LOCKING MECHANISM FOR OVERLAP DRAWERS | |
| FR2976533A1 (en) | DRAWER AND STORAGE COMPARTMENT DEVICE COMPRISING A DRAWER | |
| FR2829439A1 (en) | Vehicle seat under-frame has operating device with release finger designed to abut against abutment face integral with release cam when in active position to hold actuating portion in second position | |
| FR2635131A1 (en) | AUTOMATIC CLEANING SANITARY MODULE HAVING A TILT MOBILE BACKREST | |
| EP3368376A1 (en) | Console provided with articulated arm rests, comprising an improved unlocking mechanism | |
| FR2733141A1 (en) | CONTAINER ASSEMBLY AND BUCKET FOR CLEANING SOLUTION | |
| FR2651108A1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING HOT BEVERAGES WITH A SHUT OFF DEVICE. | |
| FR2922828A1 (en) | ADJUSTABLE JOINT LINING FOR A MOTOR VEHICLE SEAT. | |
| FR2963373A3 (en) | Opening apparatus of door set, has pusher which is moved between rest position and operation position, so as to operate engagement/engagement releasing unit | |
| FR2526289A1 (en) | SEAT, IN PARTICULAR VEHICLE SEAT | |
| EP1002494B1 (en) | Detergent dispensing device for dishwasher | |
| EP0882423B1 (en) | Dishwasher | |
| FR2789108A1 (en) | LOCKING SYSTEM FOR MOBILE CLOSING ELEMENT | |
| FR2715323A1 (en) | Mechanism for moving crane jib for miniature vehicle | |
| EP1548170B1 (en) | Door for rotating drum for washing machine and/or laundry dryer | |
| EP0342137A1 (en) | Latch assembly for sliding wings | |
| FR2489858A1 (en) | Detergent and rinsing-agent dispenser for dishwashing machine - has single electromagnet releasing both agents in successive operations | |
| EP0038096A1 (en) | Device for receiving waste adapted to be mounted in a support | |
| EP0351307A1 (en) | Door handle | |
| FR2484086A1 (en) | DISTRIBUTOR, IN PARTICULAR FOR DISTRIBUTING MEASURED QUANTITIES OF LIQUIDS OR POWDERS | |
| FR2644686A1 (en) | Dispenser of products in a dish or clothes washing machine and machine equipped with such a dispenser |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| DL | Decision of the director general to leave to make available licences of right | ||
| ST | Notification of lapse |