FR2590643A1 - Sanitary appliance valve for control of temperature or flow rate - Google Patents

Abstract

A is unitary appliance has a control valve (for temp. and/or flow rate) consisting of two ceramic discs, with holes (31, 32,33,34) for the flow of hot and cold water. The control disc sits on top of the lower valve seat disc and can slide laterally or tangentially over the lower fixed disc. Two bores (35) in the underside of the control disc are filled with grease to provide a constant lubrication over at least 25% of the moving surfaces. The grease chambers are arranged however in conjunction with the holes (31,32,33,34) to ensure that no grease comes into contact with the holes or with the outer edge of the disc.

Description

L'invention concerne un dispositif pour regler le débit et/ou la température de l'eau dans des robinets sanitaires, du genre dans lequel un disque de commande en céramique présentant des passages peut être déplacé de maniere limitée en rotation et en translation sur un disque-siège en céramique pour robinets qui est fixe et présente des passages, une couche de graisse étant interposée entre ces disques. The invention relates to a device for regulating the flow rate and / or the temperature of water in sanitary taps, of the type in which a ceramic control disc having passages can be moved in a limited manner in rotation and in translation on a ceramic seat disc for taps which is fixed and has passages, a layer of grease being interposed between these discs.

De telles commandes à disques en céramique sont, par exemple, décritesdans-le brevet,aflemand nO 30 38 007.512 et dans la demande de brevet allemand nO 33 10 028.4. Such ceramic disc drives are, for example, described in the patent, German No. 30 38 007,512 and in German patent application No. 33 10 028.4.

Grâce au fait que leurs surfaces de glissement ont subi un traitement adéquat, les deux disques en céramique placés en contact sont étanches l'un par rapport à l'autre. Cependant, et afin de diminuer les forces d'adhérence, il est classique de prévoir entre ces surfaces de glissement une couche de graisse qui, pour l'essentiel, pénètre entre les aspérités de la surface.Thanks to the fact that their sliding surfaces have undergone an adequate treatment, the two ceramic discs placed in contact are sealed relative to each other. However, and in order to reduce the adhesion forces, it is conventional to provide between these sliding surfaces a layer of grease which, for the most part, penetrates between the roughness of the surface.

Dans la pratique, on constate que cette couche de graisse disparaît après un temps de fonctionnement relativement court, de sorte que les forces d'adhérence deviennent toujours plus importantes, ce qui conduit à des difficultés de manipulation du robinet en question. In practice, it is found that this layer of fat disappears after a relatively short operating time, so that the adhesion forces become always greater, which leads to difficulties in handling the valve in question.

Le but de l'invention est d'améliorer le graissage entre les disques en céramique de telles commandes de robinet. The object of the invention is to improve the lubrication between the ceramic discs of such valve controls.

Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un dispositif du genre spécifié ci-dessus qui est caractérisé par le fait que la face du disque de commande qui est contre le disque-siège présente au moins deux évidements ou chambres qui sont remplies de graisse, qui sont, de préférence, diamétralement opposées et qui sont disposées et dimensionnées de telle manière que, lors de l'ensemble des déplacements possibles en rotation et en translation du disque de commande, elles ne recouvrent ni les passages des disques, ni les bords extérieurs du disque-siège, mais recouvrent 25 au moins de la surface de glissement de ce disque-siège. According to the invention, this object is achieved by a device of the kind specified above which is characterized in that the face of the control disc which is against the seat disc has at least two recesses or chambers which are filled with grease, which are preferably diametrically opposite and which are arranged and dimensioned in such a way that, during all of the possible rotational and translational displacements of the control disc, they neither cover the passages of the discs, nor the outer edges of the seat disc, but cover at least 25 of the sliding surface of this seat disc.

Grâce aux chambres à graisse ménagées dans le disque de commande, on obtient un graissage permanent des surfaces de glissement, et la localisation selon l'invention de ces chambres fait que la graisse ne vient pas en contact, sur la zone périphérique des disques, avec l'eau qui traverse les passages ou avec l'atmosphère. On dispose ainsi d'une réserve de graisse suffisante pour une très longue durée, et les deux surfaces de glissement sont toujours graissées, du moins sur une zone importante qui représente plus de 25% de la surface de glissement du disque-siège. Thanks to the grease chambers provided in the control disc, a permanent lubrication of the sliding surfaces is obtained, and the location according to the invention of these chambers means that the grease does not come into contact, on the peripheral zone of the discs, with water flowing through passages or with the atmosphere. There is thus a sufficient reserve of grease for a very long time, and the two sliding surfaces are always greased, at least over a large area which represents more than 25% of the sliding surface of the seat disc.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux disquesen céramique sont maintenus l'un contre l'autre par une pression axiale, les chambres à graisse spécifiées ci-avant étant remplies initialement d'une quantité de graisse dont le volume est légèrement supérieur à celui de l'espace défini par ces chambres. En outre, la graisse utilisée est, de préférence, une graisse à viscosité élevée. According to another characteristic of the invention, the two ceramic discs are held one against the other by an axial pressure, the grease chambers specified above being initially filled with a quantity of grease whose volume is slightly greater to that of the space defined by these rooms. In addition, the grease used is preferably a high viscosity grease.

De préférence, l'invention est utilisée pour un mitigeur sanitaire du genre décrit dans la demande de brevet allemand publiée n0 33 10 028.4, et, selon l'invention, chacune des chambres du disque de commande destinées à recevoir la graisse est avantageusement disposée dans la zone comprise entre un passage de commande en forme de section de cercle et un autre passage de commande en forme de secteur annulaire. Preferably, the invention is used for a sanitary mixer of the kind described in the published German patent application No. 33 10 028.4, and, according to the invention, each of the chambers of the control disc intended to receive the grease is advantageously arranged in the area between a control passage in the form of a circle section and another control passage in the form of an annular sector.

Grâce au mouvement maximal de rotation et de translation du disque de commande qui a lieu durant l'utilisation, les chambres de graissage passent constamment sur une zone annulaire extérieure du disque-siège, de sorte que cette zone est soumise à un graissage permanent. Thanks to the maximum rotational and translational movement of the control disc which takes place during use, the lubrication chambers constantly pass over an outer annular area of the seat disc, so that this area is subjected to permanent lubrication.

La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut etre mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexes, parmi lesquels
- La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale partielle d'un mitigeur sanitaire
- La figure 2 montre une. vue de dessus du disquesiège correspondant
- La figure 3 montre une vue de dessus des surfaces de glissement correspondantes
- La figure 4 représente une vue en agrandissement de la disposition des deux disques superposés, et ce, dans la position fermée du robinet ; et
- La figure 5 représente ce robinet de la même manière, mais lorsqu'il se trouve dans la position "eau chaude".The description which follows, and which has no limiting character, will make it possible to understand clearly how the present invention can be put into practice. It should be read in conjunction with the accompanying drawings, among which
- Figure 1 shows a partial longitudinal sectional view of a sanitary mixer
- Figure 2 shows one. top view of the corresponding seat plate
- Figure 3 shows a top view of the corresponding sliding surfaces
- Figure 4 shows an enlarged view of the arrangement of the two superimposed discs, and this, in the closed position of the valve; and
- Figure 5 shows this valve in the same way, but when it is in the "hot water" position.

On se référera tout d'abord à la figure 1. La commande par disques en ceramique d'un mitigeur sanitaire est montée dans un logement à cartouche désigné par le repère 1. First, reference is made to FIG. 1. The control by ceramic discs of a sanitary mixing valve is mounted in a cartridge housing designated by the reference 1.

Sur le fond de ce logement est maintenu fixe un disque-siège 2 sur lequel est placé un disque de commande 3 qui peut être déplacé en rotation et en translation et sur lequel est montée une cloche de déviation de l'eau figurée-en 4.On the bottom of this housing is fixed fixed a seat disc 2 on which is placed a control disc 3 which can be moved in rotation and in translation and on which is mounted a water deflection bell shown in 4.

Le disque-siège 2 en céramique représenté sur la figure 2 est circulaire pour l'essentiel ; il comporte deux passages 21 et 22 qui sont situés sur une portion de cercle commune et qui sont symétriques, ainsi qu'un passage 23 en forme de segment de cercle. La ligne en trait mixte 51 indique la limite de la surface de glissement hachurée 5 qui se trouve constamment graissée lors de la combinaison des déplacements en translation et en rotation du disque de commande représenté sur la figure 3. The ceramic seat disc 2 shown in Figure 2 is essentially circular; it comprises two passages 21 and 22 which are located on a common portion of a circle and which are symmetrical, as well as a passage 23 in the form of a segment of a circle. The dashed line 51 indicates the limit of the hatched sliding surface 5 which is constantly greased during the combination of the translational and rotational displacements of the control disc shown in FIG. 3.

Le disque de commande 3 peut être déplacé depuis l'extérieur dans la direction des deux flèches représentées sur la figure 3 au moyen d'un levier non représenté. Ce disque de commande comporte deux passages 31 et 32 en forme de segments de cercle qui se font face symétriquement, ainsi que deux passages 33 et 34 sensiblement en forme de segments de cercle qui vont en se rétrécissant d'une extrémité à l'autre. The control disc 3 can be moved from the outside in the direction of the two arrows shown in Figure 3 by means of a lever not shown. This control disc has two passages 31 and 32 in the form of circle segments which face each other symmetrically, as well as two passages 33 and 34 substantially in the form of circle segments which tapering from one end to the other.

Entre un passage de commande 31 ou 32 en forme de segment de cercle et le passage voisin 33 ou, respectivement, 34 en forme de segment de cercle, une chambre à graisse 35 qui forme un évidement est disposée de telle manière qu'au moins deux chambres 35 de ce genre qui, de préférence, se font face diamétralement et qui sont remplies de graisse, puissent présenter des dimensions suffisantes pour que, lors de l'ensemble des déplacements possibles du disque de commande en rotation et en translation, elles recouvrent au moins 25% de la surface de glissement du disque-siège 2, sans que pour autant, lors des déplacements du disque de commande 3, ces chambres puissent recouper les passages 21, 22 et 23 du disque-siège ou son bord extérieur 24. La disposition correspondante de ces chambres à graisse 35 fait que la graisse qui s'y trouve ne se mélange pas avec liteau et, pour l'essentiel, ne vient pas non plus en contact avec l'atmosphère. La figure 3 montre également, limitée par un trait mixte, une surface de glissement qui est indiquée par des hachures et qui est graissée constamment par le'graissage en retour de la zone de la surface de glissement 5 du disque-siège 2.Between a control passage 31 or 32 in the form of a circle segment and the adjacent passage 33 or, respectively, 34 in the form of a circle segment, a grease chamber 35 which forms a recess is arranged in such a way that at least two Chambers 35 of this kind which, preferably, face one another diametrically and which are filled with grease, can have sufficient dimensions so that, during all of the possible displacements of the control disc in rotation and in translation, they cover at minus 25% of the sliding surface of the seat disc 2, without however, during movements of the control disc 3, these chambers can intersect the passages 21, 22 and 23 of the seat disc or its outer edge 24. The corresponding arrangement of these grease chambers 35 means that the grease therein does not mix with the strip and, for the most part, does not come into contact with the atmosphere either. FIG. 3 also shows, limited by a dashed line, a sliding surface which is indicated by hatching and which is constantly greased by the greasing in return of the zone of the sliding surface 5 of the seat disc 2.

Enfin, il faut noter que, dans tout ce qui précède et dans les revendications ci-jointes, le mot "symétrique" correspond à une symétrie par rapport à une droite comme celles représentées en traits mixtes qui séparent en deux de haut en bas les disques des figures 2 et 3.  Finally, it should be noted that, in all of the above and in the appended claims, the word "symmetrical" corresponds to a symmetry with respect to a straight line like those represented in phantom which divide the discs in two from top to bottom Figures 2 and 3.

Claims (3)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1. Dispositif pour régler le débit et/ou la température de l'eau dans les robinets sanitaires, du genre dans lequel un disque de commande en céramique comportant des passages peut être déplacé de manière limitée en rotation et en translation sur un disque-siège en céramique pour robinet qui est fixe et qui comporte des passages, une couche de graisse étant interposée entre ces disques, caractérisé par le fait que la face du disque de commande (3) qui est contre le disque-siège (2) présente au moins deux évidements ou chambres (35) qui sont remplies de graisse, qui sont, de préférence, diamétralement opposées et qui sont disposées et dimensionnées de telle manière que, lors de l'ensemble des déplacements possibles en rotation et en translation du disque de commande (3), elles ne recouvrent ni les passages (21, 22, 23) ni le bord extérieur (24) du disque-siège (2), mais elles recouvrent au moins 25 de la surface de glissement de ce disque-siège (2).1. Device for regulating the flow rate and / or the temperature of the water in the sanitary taps, of the type in which a ceramic control disc having passages can be moved in a limited manner in rotation and in translation on a seat disc ceramic tap which is fixed and which has passages, a layer of grease being interposed between these discs, characterized in that the face of the control disc (3) which is against the seat disc (2) has at least two recesses or chambers (35) which are filled with grease, which are preferably diametrically opposite and which are arranged and dimensioned in such a way that, during all of the possible rotational and translational displacements of the control disc ( 3), they cover neither the passages (21, 22, 23) nor the outer edge (24) of the seat disc (2), but they cover at least 25 of the sliding surface of this seat disc (2) . 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux disques (2, 3) sont maintenus serrés l'un contre l'autre par une pression axiale, lesdites chambres à graisse (35) étant remplies initialement d'une quantité de graisse dont le volume est légèrement supérieur à celui de l'espace défini par ces chambres.2. Device according to claim 1, characterized in that the two discs (2, 3) are held tight against one another by an axial pressure, said grease chambers (35) being initially filled with a quantity of fat whose volume is slightly greater than that of the space defined by these chambers. 3. Dispositif.selon la revendication 1 pour un mitigeur du genre comprenant un logement muni d'une arrivée d'eau chaude et une arrivée d'eau froide, ainsi que d'une sortie, dans lequel sont montés deux disques pour robinet en céramique qui sont parallèles entre eux et étanches l'un par rapport à -l'autre, le disque du côté de l'arrivée de l'eau étant réalisé sous la forme d'un siège de vanne, et l'autre disque, qui est un disque de commande, pouvant être déplacé en rotation et en translation depuis l'extérieur par rapport au premier au moyen d'un levier, cependant que le disque de commande comprend des passagesd'arrivée d'eau chaude et d'arrivée d'eau froide qui se font face à distance, qui sont symétriques et qui commandent un passage de sortie périphérique en forme de segment de cercle du disque-siège qui peut être ouvert ou fermé par déplacement linéaire du disque de commande ; et du genre dans lequel une cloche est disposée au-dessus du disque de commande pour dévier l'eau qui traverse ce dernier, et dans lequel les deux passages d'arrivée d'eau se font face à peu près sur un diamètre du disque-siège, le disque de commande comportant deux passages de commande qui sont séparés l'un de l'autre par une entretoise, qui présentent sensiblement la forme d'un segment de cercle, qui sont symétriques et qui sont conformés et dimensionnés de telle sorte que, dans chaque position obtenue par translation et rotation, les passages d'arrivée d'eau du disque-siège soient au moins partiel lement ouverts, deux espaces de déviation de l'eau séparés l'un de l'autre étant ménagés dans la cloche spécifiée ciavant, caractérisé par le fait que, dans le disque de commande (3), chacune des chambres (35) destinées à recevoir la graisse est disposée dans la zone comprise entre un passage de commande en forme de segment de cercle et un autre passage de commande en forme de secteur annulaire (31, 32 et 33, 34). 3. Device.According to claim 1 for a mixer of the kind comprising a housing provided with a hot water inlet and a cold water inlet, as well as an outlet, in which are mounted two discs for ceramic tap which are parallel to each other and watertight with respect to each other, the disc on the water supply side being produced in the form of a valve seat, and the other disc, which is a control disc, which can be moved in rotation and in translation from the outside relative to the first by means of a lever, while the control disc includes hot water inlet and water inlet passages cold which face each other at a distance, which are symmetrical and which control a peripheral outlet passage in the form of a segment of a circle of the seat disc which can be opened or closed by linear displacement of the control disc; and of the kind in which a bell is placed above the control disc to divert the water which crosses the latter, and in which the two water inlet passages face approximately on a diameter of the disc- seat, the control disc comprising two control passages which are separated from each other by a spacer, which have substantially the shape of a segment of a circle, which are symmetrical and which are shaped and dimensioned so that , in each position obtained by translation and rotation, the water inlet passages of the seat disc are at least partially open, two water deflection spaces separated from one another being formed in the bell as specified above, characterized in that, in the control disc (3), each of the chambers (35) intended to receive the grease is arranged in the zone between a control passage in the form of a circle segment and another passage control in the form of sector ann ular (31, 32 and 33, 34).