WO1996030682A1

WO1996030682A1 - Sanitary water fitting

Info

Publication number: WO1996030682A1
Application number: PCT/DE1996/000589
Authority: WO
Inventors: Albert Becker
Original assignee: Ideal-Standard Gmbh
Priority date: 1995-03-28
Filing date: 1996-03-27
Publication date: 1996-10-03
Also published as: AU5142096A; DE19680206D2

Abstract

The object of the invention is to prevent the furring of the annular seals sealing the peripheral water channel in the body of a water fitting which has a pivoting outlet whose one end merges into a bearing sleeve which surrounds a stationary fitting body and forms therewith a peripheral water channel sealed by annular seals. Disposed on the fitting body is a valve control unit which is connected to the water-supply channels of the fitting body and is connected via a water waste channel thereof to the peripheral water channel leading to the pivoting outlet arm. The peripheral water channel is delimited by a peripheral collar whose mutually facing surfaces simultaneously form part of the wall of a peripheral groove for accommodating the annular seals. In order to attain this object, the annular seals (22) disposed in the peripheral groove (29) are screened by separate sealing constructions (24, 25; 15, 27) from the peripheral water channel (20) or bearing sleeve (13).

Description

Sanitäre Wasserarmatur Sanitary water tap

B e s c h r e i b u n gDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine sanitäre Wasserarmatur mit einem Schwenkausflußstutzen, dessen eines Ende in eine Lagerhülse übergeht, die einen feststehenden Armaturenkörper umgibt und an diesem mittels wenigstens eines Lagerringes drehbar gelagert ist und mit dem Armaturenkörper einen umlaufenden Wasserkanal bildet, der durch Ringdichtungen abgeschlossen ist, wobei auf dem Armaturenkörper eine Ventilsteuereinheit angeordnet ist, welche mit den Wasserzuflußkanälen des Armaturenkörpers in Verbindung steht und über einen Wasserabflußkanal desselben an den zum Arm des Schwenkausflußstutzeπs führenden umlaufenden Wasserkanal angeschlossen ist, der durch Umlaufkragen begrenzt ist, deren einander abgewandte Flächen gleichzeitig einen Teil der Wandung einer Umlaufnut zur Aufnahme der Ringdichtungen bilden . Eine sanitäre Wasserarmatur mit den vorgenannten Merkmalen ist aus der DE 40 17 328 Cl bekannt. Bei dieser bekannten Wasserarmatur ist zur Drehlagerung desThe invention relates to a sanitary water fitting with a swivel spout, one end of which merges into a bearing sleeve which surrounds a fixed fitting body and is rotatably mounted thereon by means of at least one bearing ring and forms a circumferential water channel with the fitting body, which is closed off by ring seals, a valve control unit is arranged on the valve body, which is connected to the water inlet channels of the valve body and is connected via a water outlet channel thereof to the circulating water channel leading to the arm of the swivel outlet nozzle, which is delimited by circulating collars, the surfaces of which facing away from one another simultaneously form part of the wall form a circumferential groove for receiving the ring seals. A sanitary water fitting with the aforementioned features is known from DE 40 17 328 Cl. In this known water valve is for pivoting the

SchwenkauslaufStutzens an dem Armaturenkörper in deren äußeren Überlappungsbereichen jeweils ein oberer und unterer Lagerring angeordnet, welche Lagerringe vorzugsweise aus einem gleitfähigen, verschleißarmen Kunststoff bestehen. In seinem mittleren zwischen den Lagerringen gelegenen Bereich liegt der Schwenkauslaufstutzen unmittelbar gegen die Ringdichtungen an.An upper and lower bearing ring are arranged on the valve body in the outer overlap regions of each of the swivel spout, which bearing rings preferably consist of a slidable, wear-resistant plastic. In its central area between the bearing rings, the swivel spout lies directly against the ring seals.

Ein Nachteil bei einer derartigen Ausführung der entsprechenden sanitären Wasserarmatur ist darin zu sehen, daß sich in Abhängigkeit von der jeweils gegebenen Wasserqualität, und insbesondere den herrschenden Wasserhärten, schon nach mehr oder weniger kurzer Betriebsdauer Kalkablagerungen im Bereich der im Inneren der Armatur bestehenden Wasserwege bilden können, was insbesondere im Bereich der Ringdichtungen zur Schwergängig- keit des SchwenkauslaufStutzens gegenüber dem Armaturenkörper führt; weiterhin können bei einer entsprechend gewaltsamen Verdrehung desA disadvantage of such a design of the corresponding sanitary water fitting is that depending on the given water quality, and in particular the prevailing water hardness, limescale deposits can form in the area of the waterways inside the fitting after a more or less short period of operation , which leads to the stiffness of the swivel spout relative to the valve body, particularly in the area of the ring seals; can continue with a correspondingly violent rotation of the

SchwenkauslaufStutzens Beschädigungen an den Ringdichtungen auftreten mit der Folge von Undichtigkeiten im Bereich der Wasserwege .Swivel spout Damage to the ring seals occurs with the result of leaks in the area of the waterways.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den vorgenannten Nachteil zu beseitigen und eine sanitäre Wasserarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach in der Ausführung und sicher in der Wirkungsweise ist. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The invention is therefore based on the object of eliminating the aforementioned disadvantage and of creating a sanitary water fitting of the type mentioned which is simple in design and safe in operation. This object is achieved, including advantageous refinements and developments of the invention, from the content of the patent claims, which follow this description.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken vor, daß die in der Umlaufnut angeordneten Ringdichtungen mittels gesonderter Dichtgestaltungen gegen den umlaufenden Wasserkanal oder die Lagerhülse abgeschirmt sind. Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß die Strömungswege in dem umlaufenden Wasserkanal und zum Schwenkausflußstutzen hin derart eingestellt sind, daß die Bildung von Kalkablagerungen im Bereich der Ringdichtungen auch nach relativ langer Betriebsdauer erheblich eingeschränkt, wenn nicht sogar unterbunden ist. Da das Wasser nicht mehr zwischen die sich gegeneinander bewegenden Teile eindringen kann, kann es in diesem sensiblen Bereich nicht mehr zu Kalkablagerungen in dem bedenklichen Maß kommen.The basic idea of the invention provides that the ring seals arranged in the circumferential groove are shielded from the circumferential water channel or the bearing sleeve by means of separate sealing configurations. The invention is associated with the advantage that the flow paths in the circulating water channel and towards the swivel spout are set such that the formation of limescale in the area of the ring seals is considerably restricted, if not prevented, even after a relatively long period of operation. Since the water can no longer penetrate between the parts moving against each other, limescale deposits of this level can no longer occur in this sensitive area.

In einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Umlaufkragen von Ringen umgeben sind, die den Raum zwischen den Umlaufkragen und der Lagerhülse des Schwenkauslaufes ausfüllen und damit die Ringdichtungen gegenüber dem umlaufenden Wasserkanal abschirmen. Es ist festgestellt worden, daß bei der vorgenannten Ausführung der sanitären Wasserarmatur die Bildung von Kalkablagerungen im Bereich der Ringdichtungen auch nach relativ langer Betriebsdauer erheblich eingeschränkt, wenn nicht sogar unterbunden ist. Als Grund hierfür ist anzunehmen, daß im Bereich der Abschirmung der Ringdichtungeπ gegenüber dem umlaufenden Wasserkanal Zonen relativ beruhigten Wassers permanent vorhanden sind, da die Ringdichtungen im wesentlichen weder direkt noch voll angeströmt werden, so daß es im Bereich der durch die Ringe verwirklichten Abschirmung nur zu einem relativ geringfügigen Wasseraustausch und damit auch nur zu einer entsprechend unbedenklichen Kalkzufuhr kommen kann.In a first embodiment of the invention it is provided that the circulating collars are surrounded by rings which fill the space between the circulating collar and the bearing sleeve of the swivel spout and thus shield the ring seals from the circulating water channel. It has been found that in the aforementioned embodiment of the sanitary water fitting, the formation of limescale deposits in the area of the ring seals is considerably restricted, if not prevented, even after a relatively long period of operation. The reason for this can be assumed that in the area of the shielding of the ring seals from the circulating water channel, relatively calm water is permanently present, since the Ring seals are essentially neither directly nor fully flowed, so that in the area of the shielding provided by the rings only a relatively minor exchange of water and thus only a correspondingly safe supply of lime can occur.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ringe über Stege miteinander verbunden sind, so daß ein einzelner, in die Wasserarmatur einzusetzender Doppe\- Ringkörper nach Art eines Rhönrades gebildet ist. Dabei Kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung der Doppel- Ringkörper aus Kunststoff bestehen und zur Herstellung der beiden den Wasserweg abschirmenden Ringe geschlitzt ausgeführt sein.According to one embodiment of the invention, it is provided that the rings are connected to one another via webs, so that a single double ring body to be inserted into the water fitting is formed in the manner of a ring gear. According to one embodiment of the invention, the double ring body can be made of plastic and be slotted to produce the two rings shielding the waterway.

Nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ringe aus einem elastischen Material gebildet und auf die Umlaufkragen aufziehbar sind, so daß insoweit der Armaturenkörper vorfertigbar ist.According to another embodiment of the invention, it is provided that the rings are formed from an elastic material and can be pulled onto the circumferential collar, so that the fitting body can be prefabricated in this respect.

Schließlich kann vorgesehen sein, daß die Ringe in Umlaufnuten der Lagerhülse gehalten und festgelegt sind.Finally, it can be provided that the rings are held and fixed in the circumferential grooves of the bearing sleeve.

In einer alternativen Ausführungsform sieht die Erfindung vor, daß der zwischen dem Armaturenkörper und der Lagerhülse als Gleitlager angeordnete Lagerring die Umlaufnut zur Aufnahme der Ringdichtungen gegen die Lagerhülse abdichtet und selbst über eine äußere, an dem Lagerring angeordnete Dichtung gegen die Lagerhϋlse abgedichtet ist und in seiner axialen Erstreckung die zwischen dem umlaufenden Wasserkaπal und dem Schwenkausflußstutzen bestehende Durchtrittsöffnung begrenzt . Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lagerung des Schwenkausflußstutzens an dem Armaturenkörper über zwei jeweils gleich ausgebildete und symmetrisch zum umlaufenden Wasserkanal angeordnete Teilringe erfolgt. Diese Teilringe können entweder zu einem einstückigen Ringkörper verbunden sein, oder es können auch zwei getrennt voneinander angeordnete und bei der Montage einzusetzende Lagerringe vorgesehen sein.In an alternative embodiment, the invention provides that the bearing ring arranged as a plain bearing between the valve body and the bearing sleeve seals the circumferential groove for receiving the ring seals against the bearing sleeve and is itself sealed against the bearing sleeve via an outer seal arranged on the bearing ring and in it axial extent limits the passage opening existing between the circulating water channel and the swivel spout. According to an embodiment of the invention, it is provided that the pivot outlet spigot is mounted on the valve body via two part rings of the same design and arranged symmetrically to the circulating water channel. These partial rings can either be connected to form a one-piece ring body, or two bearing rings which are arranged separately from one another and can be used during assembly can also be provided.

Schließlich kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein, daß die die Durchtrittsöffnung begrenzende Kante des Lagerrings an ihrer den umlaufenden Wasserkanal begrenzenden Fläche eine in die Durchtrittsöffnuπg sowie nach außen zumFinally, according to one exemplary embodiment of the invention, it can be provided that the edge of the bearing ring which delimits the passage opening on its surface delimiting the circumferential water channel into the passage opening and to the outside

Schwenkausflußstutzen gerichtete Abschrägung aufweist. Die Ausbildung der entsprechenden Kante dient dabei der Einstellung der gewünschten Wasserwege, ohne daß das Wasser im Turbulenzbereich die Ringdichtungen anströmt.Has swivel spout directed bevel. The formation of the corresponding edge serves to set the desired water paths without the water flowing against the ring seals in the turbulence area.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, welche nachstehend beschrieben sind. Es zeigen :In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown, which are described below. Show it :

Fig eine sanitäre Wasserarmatur in Seitenansicht, teilweise geschnitten;Fig a sanitary water tap in side view, partially cut;

Fig. 2 den Armaturenbereich mit Wasserkanälen in einer vergrößerten Schnittdarstellung,2 shows the valve area with water channels in an enlarged sectional view,

Fig, einen in die Wasserkanäle einsetzbaren Riπgkörper in einer Einzeldarstellung,FIG. 1 shows a ring body that can be inserted into the water channels in a single representation,

Fig ein anderes Ausführungsbeispiel einer sanitären Wasserarmatur in der Darstellung gemäß Figur 1, Fig. 5 den Armaturenbereich mit Wasserkanälen gemäß Figur 4 in einer vergrößerten Schnittdarstellung.FIG. 1 shows another exemplary embodiment of a sanitary water fitting in the illustration according to FIG. 1, 5 shows the valve area with water channels according to FIG. 4 in an enlarged sectional view.

Wie Figur 1 zu entnehmen ist, hat die sanitäre Wasserarmatur ein Armaturengehäuse 10, auf welchem ein Schwenkhebel zur Mengen- und Temperaturregelung sitzt. Die Armatur hat einen Schwenkauslauf 12, der an einer Lagerhülse 13 sitzt, die um einen feststehenden Armaturenkörper 14 schwenkbar ist, wobei die Lagerhülse 13 über Lagerringe 15 an dem Armaturengehäuse 10 beziehungsweise dem Armaturenkörper 14 drehbar gelagert ist.As can be seen in FIG. 1, the sanitary water fitting has a fitting housing 10 on which a swivel lever for quantity and temperature control sits. The fitting has a swivel spout 12 which is seated on a bearing sleeve 13 which can be pivoted about a fixed fitting body 14, the bearing sleeve 13 being rotatably mounted on the fitting housing 10 or the fitting body 14 via bearing rings 15.

Der Armaturenkörper 14 und damit die sanitäre Wasserarmatur ist über einen Stehbolzen 16 montierbar, wobei von unten her Wasserzuläufe 17 in den Armaturenkörper 14 eintreten und bis zu einer im Armaturengehäuse 10 angeordneten Kartusche 18 führen, mit welcher der Schwenkhebel 11 zur Mengen- und Temperaturregelung funktioneil verbunden ist.The fitting body 14 and thus the sanitary water fitting can be mounted via a stud bolt 16, water inlets 17 entering the fitting body 14 from below and leading to a cartridge 18 arranged in the fitting housing 10, with which the swivel lever 11 is functionally connected for quantity and temperature control is.

Von der Kartusche 18 führt ein Wasserabgang 19 zu einem in dem Armaturenkörper 14 ausgebildeten umlaufenden Wasserkanal 20, der über eine Öffnung 28 mit dem Schwenkauslauf 12 der sanitären Wasserarmatur in Verbindung steht, so daß das von der Kartusche 18 kommende Mischwasser hier abströmen kann. Der umlaufende Wasserkanal 20 wird in dem Armaturenkörper 14 durch Umlaufkragen 21 begrenzt, deren einander abgewandte Flächen gleichzeitig einen Teil der Wandung einer Umlaufnut 29 bilden, in welcher den umlaufenden Wasserkanal 20 abdichtende Ringdichtuπgen 22 angeordnet sind. Der umlaufende Wasserkanal 20 wird außen durch die Lagerhülse 13 begrenzt und abgedichtet. Zum Schutz der Ringdichtungen 22 vor Kalkablagerungen aus dem in dem umlaufenden Wasserkanal 20 strömenden Wasser ist der Zwischenraum zwischen der Stirnseite der Umlaufkragen 21 und der Innenseite der Lagerhülse 13 durch einen oberen Ring 24 beziehungsweise einen unteren Ring 25 ausgefüllt, so daß durch die Ringe 24, 25 eine Abdichtung des umlaufenden Wasserkanals 20 gegenüber den Ringdichtungen 22 gegeben ist und das Wasser mit den Ringdichtungen 22 nicht unmittelbar in Berührung kommt.From the cartridge 18, a water outlet 19 leads to a circumferential water channel 20 formed in the fitting body 14, which is connected via an opening 28 to the swivel spout 12 of the sanitary water fitting, so that the mixed water coming from the cartridge 18 can flow out here. The circumferential water channel 20 is delimited in the fitting body 14 by circumferential collars 21, the surfaces of which facing away from one another simultaneously form part of the wall of a circumferential groove 29 in which ring seals 22 sealing the circumferential water channel 20 are arranged. The circumferential water channel 20 is limited and sealed on the outside by the bearing sleeve 13. To protect the ring seals 22 from limescale deposits from the water flowing in the circulating water channel 20, the space between the end face of the circulating collar 21 and the inside of the bearing sleeve 13 is filled by an upper ring 24 or a lower ring 25, so that the rings 24, 25 the circumferential water channel 20 is sealed off from the ring seals 22 and the water does not come into direct contact with the ring seals 22.

Wie sich aus Figur 3 im einzelnen entnehmen läßt, sind der obere Ring 24 und der untere Ring 25 durch die Ringe 24, 25 verbindende Stege 26 zu einem einheitlichen Doppel-Ring¬ körper 23 zusammengefaßt, der dadurch etwa das Aussehen eines Rhönrades erhält; zwischen den Stegen 26 und den Ringen 24, 25 sind danach Strömungsfenster 27 ausgebildet, so daß das Wasser ungehindert strömen kann.As can be seen in detail from FIG. 3, the upper ring 24 and the lower ring 25 are combined by webs 26 connecting the rings 24, 25 to form a unitary double ring body 23, which thereby has the appearance of a ring gear; Flow windows 27 are then formed between the webs 26 and the rings 24, 25 so that the water can flow unhindered.

Der aus Figur 3 ersichtliche Doppel-Riπgkörper 23 hat Montagevorteile, denn er ist als solcher bei der Konfektionierung der sanitären Armatur in diese einsetzbar; wie nicht weiter dargestellt, können aber die Ringe 24, 25 auch einzeln ausgebildet und auf die Stirnseite der Umlaufkragen 21 aufziehbar beziehungsweise unter Vorspannung aufstülpbar sein, so daß insoweit eine Vorfertigung des Armaturenkörpers 14 mit entsprechenden Ringen 24, 25 möglich ist. Schließlich ist in einer nicht dargestellten Weise auch gegeben, die Ringe 24, 25 als Einzelteile in an der Innenseite der Lagerhülse 13 noch ausgebildeten gesonderten Nuten anzubringen. In den Figuren 4 und 5 ist eine alternative Ausführungsform der Erfindung dargestellt, die auf einen gleichen Aufbau der sanitären Wasserarmatur zurückgeht; bei dieser Ausführungsform sind zwischen dem Armaturenkörper 14 und der Lagerhülse 13 zur Verwirklichung der Drehlagerung des Schwenkausflußstutzens 12 an dem Armaturenkörper 14 jeweils ein oberer und ein unterer Lagerring 15 angeordnet, wobei jeder Lagerring 15 einerseits die Umlaufnut 29 und damit die darin angeordnete Ringdichtung 22 jeweils abschließt, wobei andererseits jeder Lagerring 15 selbst mittels einer in einer umlaufenden Nut 30 angeordneten Dichtung 31 gegen die Lagerhülse 13 abgedichtet ist. Die beiden Lagerringe 15 begrenzen in ihrer axialen Erstreckung mit einer stirnseitigen Kante 32 jeweils die Durchtrittsöffnung 28 zwischen dem umlaufenden Wasserkanal 20 und dem Schwenkausflußstutzen 12. Zur Einstellung günstiger Strömungsverhältnisse ist dazu die entsprechende Fläche der beiden Lagerringe 15 jeweils mit einer in die Durchtrittsöffnung 28 sowie nach außen zum Schwenkausflußstutzen 12 gerichteten Abschrägung 33 versehen. Damit wird erreicht, daß das durch die Durchtrittsöffnung 28 strömende Wasser von der verbleibenden Kontaktfläche mit der Ringdichtung 22 zwischen dem Umlaufkragen 21 und dem Lagerring 15 ferngehalten beziehungsweise davon abgelenkt ist. Da eine Dichtung sowohl zwischen dem Armaturenkörper 14 und dem Lagerring 15 als auch zwischen dem Lagerring 15 und der Lagerhülse 13 besteht, kann das Wasser nicht zwischen die sich gegeneinander drehenden Bauteile gelangen, so daß keine störende Kalkablagerung entstehen kann. Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentansprüchen der Zusammenfassung und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. The double-ring body 23 shown in FIG. 3 has assembly advantages because it can be used as such when assembling the sanitary fitting; as not shown, but the rings 24, 25 can also be individually formed and fitted onto the end face of the circumferential collar 21 or put on under pretension, so that prefabrication of the fitting body 14 with corresponding rings 24, 25 is possible. Finally, it is also given in a manner not shown to mount the rings 24, 25 as individual parts in separate grooves still formed on the inside of the bearing sleeve 13. FIGS. 4 and 5 show an alternative embodiment of the invention which is based on the same structure of the sanitary water fitting; In this embodiment, an upper and a lower bearing ring 15 are arranged between the valve body 14 and the bearing sleeve 13 for realizing the rotational mounting of the swivel spout 12 on the valve body 14, each bearing ring 15 on the one hand closing the circumferential groove 29 and thus the ring seal 22 arranged therein , on the other hand, each bearing ring 15 itself is sealed against the bearing sleeve 13 by means of a seal 31 arranged in a circumferential groove 30. The axial extension of the two bearing rings 15 with an end edge 32 each delimit the passage opening 28 between the circumferential water channel 20 and the swivel spout 12. To set favorable flow conditions, the corresponding area of the two bearing rings 15 is in each case with one in the passage opening 28 and after on the outside facing the swivel spout 12 bevel 33. This ensures that the water flowing through the passage opening 28 is kept away from the remaining contact surface with the ring seal 22 between the peripheral collar 21 and the bearing ring 15 or is deflected therefrom. Since there is a seal both between the valve body 14 and the bearing ring 15 and between the bearing ring 15 and the bearing sleeve 13, the water cannot get between the components rotating against each other, so that no annoying limescale can form. The features of the subject matter of these documents, which are disclosed in the above description, the patent claims, the summary and the drawing, individually or in any combination with one another, can be essential for realizing the invention in its various embodiments.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s r u c h e

Sanitäre Wasserarmatur mit einem Schwenkausflußstutzen (12) , dessen eines Ende in eine Lagerhülse (13) übergeht, die einen feststehenden Armaturenkörper (10) umgibt und an diesem mittels wenigstens eines Lagerringes (15) drehbar gelagert ist und mit dem Armaturenkörper (10) einen umlaufenden Wasserkanal (20) bildet, der durch Ringdichtungen (22) abgeschlossen ist, wobei auf dem Armaturenkörper (10) eine Ventilsteuereinheit angeordnet ist, welche mit den Wasserzuflußkanälen (17) des Armaturenkörpers (10) in Verbindung steht und über einen Wasserabflußkanal (19) desselben an den zum Arm des Schwenkausflußstutzens (12) führenden umlaufenden Wasserkanal (20) angeschlossen ist, der durch Umlaufkragen (21) begrenzt ist, deren einander abgewandte Flächen gleichzeitig einen Teil der Wandung einer Umlaufnut (29) zur Aufnahme der Ringdichtungen (22) bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Umlaufnut (29) angeordneten Ringdichtungen (22) mittels gesonderter Dichtgestaltungen (24, 25; 15, 31) gegen den umlaufenden Wasserkanal (20) oder die Lagerhülse (13) abgeschirmt sind.Sanitary water fitting with a swivel spout (12), one end of which merges into a bearing sleeve (13) which surrounds a fixed fitting body (10) and is rotatably mounted on this by means of at least one bearing ring (15) and with the fitting body (10) a rotating one Water channel (20) forms, which is closed by ring seals (22), a valve control unit being arranged on the valve body (10), which is connected to the water inlet channels (17) of the valve body (10) and via a water outlet channel (19) thereof is connected to the circumferential water channel (20) leading to the arm of the swivel spout (12), which is bounded by circumferential collars (21), the surfaces of which facing away from one another simultaneously form part of the wall of a circumferential groove (29) for receiving the ring seals (22), characterized in that the ring seals (22) arranged in the circumferential groove (29) by means of separate sealing designs n (24, 25; 15, 31) are shielded against the circulating water channel (20) or the bearing sleeve (13).

Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufkragen (21) von Ringen (24, 25) umgeben sind, die den Raum zwischen den Umlaufkragen (21) und der Lagerhülse (13) des Schwenkauslaufes (12) ausfüllen und damit die Ringdichtungen (22) gegenüber dem umlaufenden Wasserkanal (20) abschirmen. 3. Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (24, 25) über Stege (26) miteinander verbunden sind und einen einstückigen Doppel-Ringkörper (23) nach Art eines Rhönrades bilden.Sanitary water fitting according to claim 1, characterized in that the peripheral collars (21) are surrounded by rings (24, 25) which fill the space between the peripheral collars (21) and the bearing sleeve (13) of the swivel spout (12) and thus the ring seals Shield (22) against the circulating water channel (20). 3. Sanitary water fitting according to claim 2, characterized in that the rings (24, 25) are connected to one another via webs (26) and form an integral double ring body (23) in the manner of a ring gear.

4. Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppel-Ringkörper (23) aus Kunststoff besteht und geschlitzt ist.4. Sanitary water fitting according to claim 2 or 3, characterized in that the double ring body (23) consists of plastic and is slotted.

5. Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (24, 25) aus einem elastischen Material gebildet und auf die Umlaufkrageπ (21) aufziehbar sind.5. Sanitary water fitting according to claim 2 or 3, characterized in that the rings (24, 25) are formed from an elastic material and can be wound onto the peripheral collar (21).

6. Sanitäre Wasserarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (24, 25) in Umlaufnuteπ der Lagerhülse (13) gehalten sind.6. Sanitary water fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the rings (24, 25) in Umlaufnuteπ the bearing sleeve (13) are held.

Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen dem Armaturenkörper (10) und der Lagerhülse (13) als Gleitlager angeordnete Lagerring (15) die Umlaufnut (29) zur Aufnahme der Ringdichtungen (22) gegen die Lagerhülse (13) abdichtet und selbst über eine äußere, an dem Lagerring (15) angeordnete Dichtung (31) gegen die Lagerhülse (13) abgedichtet ist und in seiner axialen Erstreckung die zwischen dem umlaufenden Wasserkanal (20) und dem Schwenkausflußstutzen (12) bestehende Durchtrittsöffnung (28) begrenzt. 8. Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerring (15) aus einem jeweils symmetrisch zum umlaufenden Wasserkanal (20) angeordneten oberen und unteren Teilring besteht.Sanitary water fitting according to claim 1, characterized in that the bearing ring (15) arranged as a sliding bearing between the fitting body (10) and the bearing sleeve (13) seals the circumferential groove (29) for receiving the ring seals (22) against the bearing sleeve (13) and itself is sealed against the bearing sleeve (13) by an outer seal (31) arranged on the bearing ring (15) and its axial extent limits the passage opening (28) existing between the circulating water channel (20) and the swivel spout (12). 8. Sanitary water fitting according to claim 7, characterized in that the bearing ring (15) consists of a respective symmetrical to the circumferential water channel (20) arranged upper and lower part ring.

9. Sanitäre Wasserarmatur nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein gesonderter unterer und oberer Lagerring (15) vorgesehen ist.9. Sanitary water fitting according to claim 8, characterized in that a separate lower and upper bearing ring (15) is provided in each case.

10. Sanitäre Wasserarmatur nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die die Durchtrittsöffnung (28) begrenzende Kante (32) des Lagerrings (15) an ihrer den umlaufenden Wasserkanal (20) begrenzenden Fläche eine nach außen zum Schwenkausflußstutzen (12) gerichtete Abschrägung (33) aufweist. 10. Sanitary water valve according to one of claims 7 to 9, characterized in that the passage opening (28) delimiting edge (32) of the bearing ring (15) on its circumferential water channel (20) delimiting surface to the outside to the swivel spout (12) has directed bevel (33).