FR2590285A1 - Sewing machine comprising an adjustable needle plate - Google Patents

Abstract

Sewing machine comprising a needle plate 1 which is equipped with an orifice, through which the needle passes when it moves, supported by the needle rod, which machine is characterised in that the needle plate 1 comprises a housing 4 receiving a plug 5 capable of being placed in several different angular positions in this housing, this plug comprising several orifices 52 through which the needle passes, each orifice being positioned on the plug 5 so as to be arranged in the axis of the needle for one of the angular adjustment positions of this plug.

Description

L'invention concerne une machine à coudre. The invention relates to a sewing machine.

Les machines à coudre comportent une plaqueaiguille disposée sous le pied de biche et qui-comporte, d'une part, une ouverture pour le passage de la barre d'entratnement du matériau à coudre, d'autre part, un orifice qui est situé dans l'axe de l'aiguille fixée sur la barre à aiguille de la machine, afin d'etre traversé par cette aiguille lors du fonctionnement de la machine à coudre. Sewing machines have a needle plate placed under the presser foot and which has, on the one hand, an opening for the passage of the sewing material drive bar, on the other hand, an orifice which is located in the axis of the needle fixed on the needle bar of the machine, in order to be crossed by this needle during the operation of the sewing machine.

Cependant, notamment dans le cas d'une machine à coudre industrielle utilisée pour réaliser des coutures sur des matériaux 'relativement durs et épais, à l'aide de fil de gros diamètre et peu souple, on constate une usure rapide des bords de l'orifice de passage de l'aiguille, cet orifice se déformant et s'agrandissant alors,si bien qu'il ne peut plus assurer correctement sa fonction de guidage de l'aiguille. However, especially in the case of an industrial sewing machine used to make seams on 'relatively hard and thick materials, using large diameter and not very flexible thread, there is rapid wear on the edges of the orifice for the passage of the needle, this orifice deforming and then increasing, so that it can no longer properly perform its function of guiding the needle.

Dans ce cas, on est alors contraint de changer la 'plaque-aiguille de la machine en utilisant une plaque-aiguille neuve, rigoureusement identique notamment quant à la position de l'ouverture de passage de la barre d'entralnement et de la position de l'orifice de passage de l'aiguille. In this case, we are then forced to change the 'needle plate of the machine using a new needle plate, strictly identical in particular as to the position of the opening of passage of the centering bar and the position of the needle passage opening.

Un tel remplacement de la plaque-aiguille est relativement onéreux et, en outre, il nécessite des réglages longs et précis car un mauvais positionnement de la plaque à aiguille peut conduire à une détérioration de la machine. Such a replacement of the needle plate is relatively expensive and, moreover, it requires long and precise adjustments since incorrect positioning of the needle plate can lead to deterioration of the machine.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine à coudre comportant une plaque-aiguille pourvue d'un orifice pour le passage de l'aiguille en mouvement supportée par la barre-aiguille, machine caractérisée en ce que la plaque-aiguille comporte un logement recevant une pastille susceptible hêtre placée suivant plusieurs positions angulaires différentes dans ce logement, cette pastille comportant plusieurs orifices pour le passage de l'aiguille, chaque orifice étant positionné sur la pastille pour se disposer dans l'axe de l'aiguille pour une des positions de réglage angulaire de cette pastille. The present invention aims in particular to remedy these drawbacks and for this purpose relates to a sewing machine comprising a needle plate provided with an orifice for the passage of the moving needle supported by the needle bar, machine characterized in that the needle plate comprises a housing receiving a pellet capable of being placed in several different angular positions in this housing, this pellet comprising several orifices for the passage of the needle, each orifice being positioned on the pellet to be placed in the needle axis for one of the angular adjustment positions of this patch.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le logement de la pastille est circulaire. According to another characteristic of the invention, the housing of the patch is circular.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pastille comporte un orifice central pour le passage d'une vis de fixation, les orifices de passage de l'aiguille étant équidistants de cet orifice central. According to another characteristic of the invention, the patch includes a central orifice for the passage of a fixing screw, the orifices for passage of the needle being equidistant from this central orifice.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pastille est réalisée sous la forme d'un polygone régulier, le nombre des orifices de passage de l'aiguille correspondant au nombre des côtés du polygone de cette pastille. According to another characteristic of the invention, the patch is produced in the form of a regular polygon, the number of orifices for the passage of the needle corresponding to the number of sides of the polygon of this patch.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints, dans lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation d'une plaque-aiguille d'une machine à coudre conforme à l'invention
- la figure 2 est une coupe suivant A-A de la figure 1, les éléments constitutifs de la plaque étant représentés en vue décomposée.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is an elevational view of a needle plate of a sewing machine according to the invention
- Figure 2 is a section along AA of Figure 1, the components of the plate being shown in broken down view.

La présente invention a en conséquence pour but, la réalisation d'une machine à coudre qui supprime les pertes de temps résultant du remplacement de sa plaque-aiguille lorsqu'elle est détériorée. The object of the present invention is therefore to provide a sewing machine which eliminates the loss of time resulting from the replacement of its needle plate when it is damaged.

Sur les dessins ci-joints, on a ainsi représenté une plaque-aiguille 1 pourvue de trois orifices 2 permettant le passage des vis de fixation de la plaque-aiguille sur le plateau de la machine à coudre. In the accompanying drawings, there is thus shown a needle plate 1 provided with three orifices 2 allowing the fixing screws of the needle plate to pass over the plate of the sewing machine.

Lorsque cette plaque-aiguille est fixée sur le plateau de la machine à coudre, les griffes transporteuses sont placées au travers de l'ouverture rectangulaire 3, afin de déplacer le matériau à coudre en coopération avec les déplacements verticaux du pied de biche situé au-dessus de la plaque-aiguille. When this needle plate is fixed on the plate of the sewing machine, the conveyor claws are placed through the rectangular opening 3, in order to move the material to be sewn in cooperation with the vertical movements of the presser foot located at- above the needle plate.

La plaque-aiguille 1 comporte également une ouverture circulaire 4 dans laquelle vient se loger une pastille 5 en forme d'octogone régulier. Cette pastille 5 est en appui par sa face inférieure sur un pontet 6 fixé sous la plaque-aiguille 1 dans -une position diamétrale par rapport à l'ouverture 4. La position de ce pontet, ainsi que l'épaisseur de la pastille 5, sont telles que la face supérieure de la pastille est disposée dans le plan de la face supérieure de la plaque-aiguille 1 lorsque cette pastille 5 est en appui sur le pontet 6. The needle plate 1 also has a circular opening 4 in which is housed a patch 5 in the form of a regular octagon. This patch 5 is supported by its underside on a bridge 6 fixed under the needle plate 1 in a diametrical position relative to the opening 4. The position of this bridge, as well as the thickness of the tablet 5, are such that the upper face of the patch is disposed in the plane of the upper face of the needle plate 1 when this patch 5 is in contact with the trigger guard 6.

La pastille 5 est pourvue d'un orifice central 51 permettant le passage d'une vis 7 venant en prise dans un orifice taraudé 61 du pontet 6, afin d'assurer la fixation de la pastille dans l'ouverture 4. The pad 5 is provided with a central hole 51 allowing the passage of a screw 7 engaging in a threaded hole 61 of the trigger guard 6, in order to ensure the fixing of the pad in the opening 4.

Cette pastille 5, en forme d'octogone régulier, comporte également huit orifices 52 qui sont chacun situés sur la médiatrice de chacun des côtés de l'octogone constituant la pastille. Ces orifices sont par ailleurs équidistants de l'orifice central la position radiale de ces orifices 52 étant telle que l'un ou l'autre d'entre eux peut être placé à la verticale de l'aiguille supportée par la barreaiguille de la machine à coudre, par simple réglage de la position angulaire de la platine 5 dans l'ouverture 4. This pellet 5, in the form of a regular octagon, also has eight orifices 52 which are each located on the perpendicular bisector of each of the sides of the octagon constituting the pellet. These orifices are moreover equidistant from the central orifice, the radial position of these orifices 52 being such that either of them can be placed vertically of the needle supported by the needle bar of the sew, by simply adjusting the angular position of the plate 5 in the opening 4.

De préférence, l'octogone constituant la pastille 5 s'inscrit dans un cercle dont le diamètre correspond au diamètre de l'ouverture circulaire 4, afin de coopérer au positionnement de cette pastille. Preferably, the octagon constituting the patch 5 is part of a circle whose diameter corresponds to the diameter of the circular opening 4, in order to cooperate in the positioning of this patch.

Ainsi, Si l'un des orifices 52 est, d'une manière générale, détérioré, l'opérateur a uniquement à desserrer les vis 2 puis la vis 7, afin de faire tourner la pastille 5 et l'amener dans une position angu-laire telle qu'un autre orifice 52 non détérioré, est situé à la verticale de l'aiguille en mouvement de la machine à coudre. Thus, if one of the orifices 52 is, in general, damaged, the operator only has to loosen the screws 2 then the screw 7, in order to rotate the tablet 5 and bring it into an angular position. laire such as another orifice 52 not deteriorated, is located vertical to the moving needle of the sewing machine.

Comme on le remarque, l'ouverture 3 servant de passage à la grille transporteuse de la machine à coudre, est sécante de I'ouverture circulaire 4. Les dimensions de la pastille octogonale 5 sont telles qu'après mise en place de la pastille dans l'ouverture 4, l'un des côtés de l'octogone est situé dans le prolongement du bord de l'ouverture 3 lorsque l'un des orifices est situé à la verticale de l'aiguille. As can be seen, the opening 3 serving as a passage for the conveyor grid of the sewing machine, intersects the circular opening 4. The dimensions of the octagonal pad 5 are such that after the pad has been placed in the opening 4, one of the sides of the octagon is located in the extension of the edge of the opening 3 when one of the orifices is located vertical to the needle.

Cette disposition permet de faciliter le réglage angulaire de la pastille 5 sur la plaque-aiguille 1 en réduisant le risque d'un positionnement angulaire incorrect de la pastille, ce qui se traduirait au moins par une rupture de l'aiguille.  This arrangement makes it possible to facilitate the angular adjustment of the patch 5 on the needle plate 1 by reducing the risk of an incorrect angular positioning of the patch, which would result at least in a rupture of the needle.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1) Machine à coudre- comportant une plaqueaiguille (1) pourvue d'un orifice pour le passage de l'aiguille en mouvement supportée par la barre-aiguille, machine caractérisée en ce que la plaque-aiguille (1) comporte un logement (4) recevant une pastille (5) susceptible d'être placée suivant plusieurs positions angulaires différentes dans ce logement, cette pastille comportant plusieurs orifices (52) pour le passage de l'aiguille, chaque orifice étant positionné sur la pastille (5) pour se disposer dans l'axe de l'aiguille pour une des positions de réglage angulaire de cette pastille. 1) Sewing machine- comprising a needle plate (1) provided with an orifice for the passage of the moving needle supported by the needle bar, machine characterized in that the needle plate (1) comprises a housing (4 ) receiving a pellet (5) capable of being placed in several different angular positions in this housing, this pellet having several orifices (52) for the passage of the needle, each orifice being positioned on the pellet (5) to arrange in the axis of the needle for one of the angular adjustment positions of this patch. 2) Machine conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que le logement de la pastille est circulaire. 2) Machine according to claim 1, characterized in that the housing of the pellet is circular. 3) Machine conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce -que la pastille comporte un orifice central (51) pour le passage d'une vis de fixation (7), les orifices de passage de l'aiguille étant équidistants de cet orifice central 3) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the pellet has a central hole (51) for the passage of a fixing screw (7), the needle passage holes being equidistant from this central hole 4) Machine conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pastille (5) est réalisée sous la forme d'un polygone régulier, le nombre des orifices (52) de passage de l'aiguille correspondant au nombre des côtés du polygone de cette pastille. 4) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the pad (5) is produced in the form of a regular polygon, the number of orifices (52) for passage of the needle corresponding to the number of sides of the polygon of this patch. 5) Machine conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque-aiguille (5) comporte sur sa face inférieure un pontet (6) pourvu d'un orifice taraudé (61) pour le passage de la vis de fixation (7), ce pontet étant disposé de façon que la face supérieure de la pastille affleure la face supérieure de la plaque-aiguille lorsque la pastille est en appui sur le pontet. 5) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the needle plate (5) has on its underside a trigger guard (6) provided with a threaded orifice (61) for the passage of the screw. fixing (7), this trigger guard being arranged so that the upper face of the patch is flush with the upper face of the needle plate when the pad is in contact with the trigger guard. 6) Machine conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque-aiguille comporte une ouverture (3) pour le passage de la barre transporteuse du matériau à coudre, cette ouverture étant sécante du logement (4) afin de s'adapter le long d'un des côtés du polygone régulier constituant la pastille.  6) Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the needle plate has an opening (3) for the passage of the conveyor bar of the material to be sewn, this opening being secant from the housing (4) in order to fit along one of the sides of the regular polygon constituting the patch.