FR2588769A1

FR2588769A1 - DEVICE FOR THE CONTINUOUS FILTRATION OF A RECYCLED GAS TREATMENT OF A BAND OF MATERIAL

Info

Publication number: FR2588769A1
Application number: FR8614515A
Authority: FR
Inventors: Theo Schiffers
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1985-10-22
Filing date: 1986-10-20
Publication date: 1987-04-24
Also published as: JPS6287721U; GB2181669A; IT8621822A1; IT1197283B; GB8622160D0; IT8621822A0; BR8604403A; DE3537440A1

Abstract

DISPOSITIF POUR LA FILTRATION CONTINUE D'UN GAZ RECYCLE EN PASSANT PAR UN VENTILATEUR ET UN CANAL D'ECOULEMENT ET QUI SERT AU TRAITEMENT THERMIQUE D'UNE BANDE DE MATIERE. SELON L'INVENTION, AU MOINS UNE CONDUITE FIXE 8 EST RACCORDEE AU CANAL D'ECOULEMENT A PROXIMITE DU COTE DE REFOULEMENT DU VENTILATEUR 1, CETTE CONDUITE 8 MENANT AU COTE POSTERIEUR D'UN TAMIS 4 ET ETANT POURVUE D'UNE FENTE DE SORTIE 9 QUI S'ETEND SUR UNE DIMENSION DE CE TAMIS 4, LEQUEL EST MOBILE EN DIRECTION PERPENDICULAIRE AU PROLONGEMENT LONGITUDINAL DE LA FENTE 9. PAR CETTE DISPOSITION, LE GAZ RECYCLE EST FILTRE PAR LE TAMIS 4 QUI SE TROUVE EGALEMENT NETTOYE EN CONTINU PAR BANDES, LES DUVETS, PAR EXEMPLE, DEPOSES SUR LE TAMIS ETANT PROJETES PAR UNE OUVERTURE 10 DANS UN RECIPIENT COLLECTEUR 11.DEVICE FOR THE CONTINUOUS FILTRATION OF A RECYCLED GAS PASSING THROUGH A FAN AND A FLOW CHANNEL AND WHICH IS USED FOR THE THERMAL TREATMENT OF A BAND OF MATERIAL. ACCORDING TO THE INVENTION, AT LEAST ONE FIXED DUCT 8 IS CONNECTED TO THE FLOW CHANNEL NEAR THE DISCHARGE SIDE OF FAN 1, THIS DUCT 8 LEADING TO THE BACK SIDE OF A SIEVE 4 AND PROVIDED WITH AN OUTLET SLIT 9 WHICH EXTENDS OVER ONE DIMENSION OF THIS SIEVE 4, WHICH IS MOBILE IN DIRECTION PERPENDICULAR TO THE LONGITUDINAL EXTENSION OF SLIT 9. BY THIS PROVISION, THE RECYCLED GAS IS FILTERED BY SIEVE 4 WHICH IS ALSO CLEANED CONTINUOUSLY BY STRIPS, DUVETS, FOR EXAMPLE, DEPOSITED ON THE SIEVE BEING THROWN THROUGH AN OPENING 10 INTO A COLLECTOR CONTAINER 11.

Description

l 2 58 769 L'invention concerne un dispositif pour la filtration continueThe invention relates to a device for continuous filtration.

d'un gaz recycle en passant par un ventilateur et un canal d'écoulement et qui sert au traitement thermique d'une bande de matière. Des rames de tension classiques pour le traitement thermique d'une bande de matière textile sont par exemple équipées de dispositifs de ce genre, la bande de matière croisant le parcours d'écoulement d'un gaz de traitement pratiquement recyclé et subissant l'action du gaz. Par suite, le gaz se charge en particules de la bande de 0 matiere textile, en particulier en duvets que l'on élimine du courant de gaz par filtration, avant une nouvelle action sur la bande de matière, afin d'éviter que le gaz de traitement ne se charge de plus en plus de a gas recirculated through a fan and a flow channel and which serves for heat treatment of a strip of material. For example, conventional voltage strings for the heat treatment of a strip of textile material are equipped with devices of this type, the strip of material crossing the flow path of a substantially recycled treatment gas undergoing the action of the gas. As a result, the gas is charged in particles of the web of textile material, in particular in duvets which are removed from the gas stream by filtration, before a new action on the web of material, to prevent the gas treatment is no longer responsible for

corps étrangers.foreign bodies.

Des dispositifs généralement connus pour la filtration continue d'un gaz recyclé sont constitués d'un tamis qui - de meme que la bande de matière croise le parcours d'écoulement du gaz et s'étend sur la section de celui-ci. Par suite, à chaque rotation d'écoulement, la quantité totale de gaz est obligatoirement conduite à travers le tamis et, Generally known devices for the continuous filtration of a recycled gas consist of a sieve which - as well as the material web crosses the flow path of the gas and extends over the section thereof. As a result, at each rotation of flow, the total amount of gas is necessarily passed through the screen and,

de cette manière, filtrée de façon continue. in this way, filtered continuously.

Il se forme sur le tamis une couche de particules, par exemple de duvets, qui, naturellement, s'épaissit en fonction de la quantité qui se présente. Par suite, la résistance à l'écoulement du gaz de traitement recyclé augmente, ce qui a pour conséquence de diminuer le rendement du traitement. Par suite, il est nécessaire, pendant le fonctionnement, de nettoyer un tamis de ce genre à des intervalles de temps relativement courts. Avec les dispositifs de filtration connus jusqu'a maintenant, il faut à cet effet interrompre le processus de traitement, dégager le tamis et le nettoyer manuellement. Les interruptions de fonctionnement qui en résultent n'entrainent pas seulement une dépense supplémentaire de temps et de main d'oeuvre, mais peuvent aussi nuire a l'uniformité du traitement de la bande, si par exemple, pendant un processus de nettoyage, il faut arrêter la bande de matière qui, en principe, parcourt une rame de traitement de façon continue et par suite, le tronçon de bande qui se trouve déjàa dans la rame est expose, pendant un temps de séjour trop long, aux hautes températures It forms on the sieve a layer of particles, for example down, which, of course, thickens depending on the amount that occurs. As a result, the flow resistance of the recycled process gas increases, which has the effect of reducing the efficiency of the treatment. As a result, it is necessary during operation to clean such a screen at relatively short time intervals. With the filtration devices known until now, it is necessary to interrupt the process of treatment, clear the sieve and clean manually. The resulting interruptions of operation not only entail additional expense of time and labor, but may also interfere with the uniformity of tape processing if, for example, during a cleaning process, it is necessary to to stop the strip of material which, in principle, runs continuously through a treatment train and consequently the section of band already in the train is exposed to high temperatures for a long residence time

de traitement qui règnent dans cell-ci. treatment that reigns in this one.

Le problème qui est à la base de l'invention est de proposer un dispositif pour la filtration continue d'un gaz recyclé, qui se distingue par le fait que l'on peut le maintenir en état apte au The problem which is at the basis of the invention is to propose a device for the continuous filtration of a recycled gas, which is distinguished by the fact that it can be maintained in a suitable state.

fonctionnement sans interruption de service. operation without interruption of service.

Pour resoudre ce proolerae, on part d'un dispositif pour la filtration continue d'un gaz r.cycle en passmnt par un ventilateur et un canal d'écoulement et qui sert au traitement thermique d'une bande de matière, ce gaz agissant sur la bande de matière croisant le canal d'écoulement et s'enrichissant par conséquent en particules de la bande de matière qui sont retenues par un tamis croisant également le canal d'ecoulement et s'étendant sur la section de celui-ci, ce dispositif étant remarquable selon l'invention par le fait qu'au canal d'écoulement est raccordée, a proximité du cote de refoulement du ventilateur, au moins une conduite fixe qui méne au cote postérieur du tamis et est pourvue d'une fente de sortie qui s'étend sur une dimension du tamis, ce dernier étant mobile en direction perpendiculaire au prolongement longitudinal de To solve this problem, one starts from a device for the continuous filtration of a rcycle gas in passing through a fan and a flow channel and which serves for the thermal treatment of a strip of material, this gas acting on the web of material intersecting the flow channel and thereby enriching itself in particles of the web of material which are retained by a sieve also intersecting the flow channel and extending over the section thereof, this device being remarkable according to the invention in that the flow channel is connected, near the discharge side of the fan, at least one fixed pipe which leads to the rear side of the screen and is provided with an exit slot which extends over a dimension of the sieve, the latter being movable in a direction perpendicular to the longitudinal extension of

cette fente de sortie.this exit slot.

Selon l'invention, la conduite raccordée au voisinage du cote de refoulement du ventilateur reçoit une partie du gaz recyclé. Ce gaz, en passant par cette conduite, parvient au coté postérieur du tamis et sort en tant que gaz de nettoyage contre le côté postérieur du tamis, en passant par une fente de sortie, qui peut également être remplacée par une rangée de trous. La concentration du jet de gaz de nettoyage qui s'évacue et l'impulsion qui en résulte, suffisent a traverser le tamis depuis son coté postérieur, a l'inverse de l'écoulement de gaz recyclé, et à maintenir le tamis exempt d'une couche de dépôt. Etant donné que la fente de sortie, ou la rangée de trous s'étend selon l'invention sur une dimension du tamis, et que ce dernier est mobile en direction perpendiculaire au prolongement longitudinal de la fente de sortie ou de la rangée de trous prévue dans la conduite fixe, on peut, grace à cette constitution et a cette disposition, nettoyer de façon continue, par According to the invention, the pipe connected in the vicinity of the discharge side of the fan receives a part of the recycled gas. This gas, passing through this pipe, reaches the backside of the screen and exits as cleaning gas against the back side of the screen, passing through an exit slot, which can also be replaced by a row of holes. The concentration of the cleaning gas jet that evacuates and the resulting impulse suffices to pass through the sieve from its rear side, unlike the flow of recycled gas, and to keep the sieve free of a deposit layer. Since the exit slot, or row of holes extends according to the invention on a dimension of the screen, and the latter is movable in the direction perpendicular to the longitudinal extension of the exit slot or the row of holes provided in the fixed pipe, it is possible, by virtue of this constitution and this arrangement, to clean continuously, by

bandes, la surface complète du tamis. strips, the entire surface of the sieve.

Si le ventilateur prévu pour entretenir le recyclage du gaz est un ventilateur radial, selon un mode d'exécution préférentiel de l'invention, le tamis est constitué d'un tambour rotatif dont la paroi latérale forme la surface de tamis alimentée radialement de l'exterieur If the fan designed to maintain the gas recycle is a radial fan, according to a preferred embodiment of the invention, the screen consists of a rotary drum whose side wall forms the radially fed sieve surface of the outside

vers l'intérieur.towards the inside.

Dans ce mode d'exécution, on dispose la conduite de façon fixe avec sa fente de sortie, a l'intérieur du tambour rotatif, de façon que cette fente de sortie soit dirigée vers le côté intérieur de la paroi latérale et s'étende sur la largeur de celle-ci ou du tambour. Si le ventilateur usc constitue de deux ventilateurs radiaux disposés coaxialement et dont les cotes d'aspiration sont tournés l'un vers l'autre, le tambour rotatif est, de préférence, situé entre ces In this embodiment, the pipe is arranged in a fixed manner with its exit slot, inside the rotary drum, so that this exit slot is directed towards the inside of the side wall and extends over the width of it or the drum. If the usc fan is two coaxially arranged radial fans and whose suction dimensions are rotated towards each other, the rotary drum is preferably located between them.

3 25887693 2588769

ventilateurs radiaux et franchit leur espacement. Lors de La rotation du tambour, toute la surface du tamis est nettoyée de façon continue, par bandes. Selon un autre mode d'exécution de l'invention, si le ventilateur prévu pour entretenir le recyclage du gaz est un ventilateur à courant transversal, une conduite peut être raccordée à chacun des deux cotés de celui-ci, ces conduites débouchant du coté postérieur du radial fans and crosses their spacing. When rotating the drum, the entire surface of the sieve is cleaned continuously, in strips. According to another embodiment of the invention, if the fan designed to maintain the recirculation of the gas is a cross-flow fan, a pipe may be connected to both sides thereof, these pipes opening on the rear side of

tamis alors constitué d'une bande pouvant se déplacer en va et vient. sieve then consisting of a band that can move back and forth.

Dans ce mode d'exécution, chaque moitié de la surface active du tamis est nettoyée par une fente de sortie de chacun des deux tubes. Les fentes de sortie sont à nouveau dirigées vers le coté postérieur du tamis, de sorte que dans ce mode d'exécution aussi, lorsque le tamis se déplace en va et vient d'une distance qui correspond à la moitié de la longueur de la bande de tamis, la surface de la. bande de In this embodiment, each half of the active surface of the screen is cleaned by an exit slot of each of the two tubes. The exit slots are again directed to the posterior side of the screen, so that in this embodiment also, when the screen moves back and forth by a distance that corresponds to half the length of the strip sieve, the surface of the. Band

tamis est nettoyée de façon continue, par bandes. sieve is cleaned continuously, in strips.

Enfin, selon un autre mode d'exécution de l'invention, sur le côte avant du tamis, une ouverture d'entrée est chaque fois prévue, opposée a la fente de sortie et apartenant à un récipient collecteur Finally, according to another embodiment of the invention, on the front side of the screen, an inlet opening is provided each time, opposite the exit slot and belonging to a collecting container.

destine aux particules détachées du tamis. intended for particles detached from the sieve.

Grace à cette constitution, les particules éliminées du gaz par le tamis ne peuvent pas parvenir à nouveau dans le circuit puisqu'elles sont captées dans le récipient collecteur que l'on peut vider de temps en temps sans que cela entraine une interruption de fonctionnement. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront de la Thanks to this constitution, the particles removed from the gas by the sieve can not reach the circuit again since they are captured in the collection vessel that can be emptied from time to time without causing an interruption in operation. Other features of the invention will appear from the

description suivante de deux modes d'exécution de dispositif de following description of two device execution modes of

filtration, donnes a titre d'exemples non limitatifs et représentés dans les dessins sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un dispositif de filtration en forme de tambour adjoint à un ventilateur radial; - la figure 2 est une vue en coupe horizontale du dispositif de la figure 1 prise suivant la ligne II-II de celle-ci; - la figure 3 est une vue en coupe verticale d'un dispositif de filtration en forme de bande adjoint à un ventilateur à courant transversal; - la figure 4 est une vue en coupe transversale horizontale du filtration, given by way of non-limiting example and shown in the drawings, in which: - Figure 1 is a vertical sectional view of a drum-shaped filtration device associated with a radial fan; - Figure 2 is a horizontal sectional view of the device of Figure 1 taken along the line II-II thereof; FIG. 3 is a vertical sectional view of a band-shaped filtration device associated with a cross-flow fan; FIG. 4 is a horizontal cross-sectional view of the

dispositif de la figure 3 prise suivant la ligne IV-IV de celle-ci. Figure 3 device taken along line IV-IV thereof.

Selon le mode d'exécution représenté dans les figures 1 et 2, deux ventilateurs radiaux 2 sont disposes coaxialement avec un espacement entre eux, les côtes d'aspiration 3 de ces ventilateurs étant According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, two radial fans 2 are arranged coaxially with a spacing between them, the suction sides 3 of these fans being

tournes l'un vers l'autre.turn towards each other.

Entre les ventilateurs radiaux 2 se trouve situé un tamis 4 qui est constitue par la paroi latérale 5 d'un tambour 6 qui est monté de manière a pouvoir tourner autour d'un axe parallèle a l'axe des ventilateurs radiaux 2 et est mis en rotation à une vitesse relativement Between the radial fans 2 is located a sieve 4 which is constituted by the side wall 5 of a drum 6 which is mounted so as to be rotatable about an axis parallel to the axis of the radial fans 2 and is rotation at a relatively speed

petite par l'intermediaire d'une transmission non représentee. small through an unrepresented transmission.

Sur le cote de refoulement 7 de chacun des ventilateurs radiaux 2 est raccordée une extrémité d'une conduite 8 qui passe à proximité du cote intérieur de la paroi latérale 5 du tambour 6, avec un espacement parallèle au cote postérieur du tamis 4, de façon que le cote intérieur de la paroi latérale 5 tangente presque la circonférence extérieure de la conduite 8. Dans cette zone, la conduite 8 est pourvue d'une fente de sortie 9 débouchant vers le coté postérieur du tamis 4 et On the discharge side 7 of each of the radial fans 2 is connected an end of a pipe 8 which passes close to the inner side of the side wall 5 of the drum 6, with a spacing parallel to the rear side of the screen 4, so that that the inner side of the side wall substantially tangents the outer circumference of the pipe 8. In this zone, the pipe 8 is provided with an exit slot 9 opening towards the rear side of the screen 4 and

qui s'étend sur toute la largeur du tambour 6. which extends over the entire width of the drum 6.

Une ouverture d'entrée 10 d'un récipient collecteur fixe 11 s'étend également sur la largeur du tambour 6 mais est située à l'extérieur de la circonférence extérieure de ce dernier 6 de façon que la fente de sortie 9 soit placée de manière centrée, en regard de l'ouverture An inlet opening 10 of a fixed collecting container 11 also extends over the width of the drum 6 but is located outside the outer circumference of the latter 6 so that the exit slot 9 is centered, next to the opening

d'entrée 10.entrance 10.

Selon le mode d'exécution représenté dans les figures 3 et 4, dans un circuit (non représenté) est disposé, comme soufflerie 1, un ventilateur 2' a courant transversal. Sur un coté d'aspiration 3' de ce ventilateur est situé un tamis 4' qui est constitué d'une bande 5' pouvant se déplacer en va et vient et s'étendant sur la section du courant de According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, in a circuit (not shown) is disposed, as a fan 1, a fan 2 'a transverse current. On a suction side 3 'of this fan is located a sieve 4' which consists of a band 5 'which can move back and forth and extending over the section of the current of

recyclage.recycling.

Au coté de refoulement 7' du ventilateur 2' à courant transversal sont raccordées deux conduites fixes opposées 8' qui débouchent chacune dans une conduite triangulaire 12. Ces deux conduites triangulaires 12, disposées parallèlement entre elles avec un espacement, s'étendent chacune par une fente de sortie 9' parcourant leur longueur, At the discharge side 7 'of the transverse flow fan 2' are connected two opposite fixed pipes 8 'which each open into a triangular pipe 12. These two triangular conduits 12, arranged parallel to each other with a spacing, each extend by a 9 'exit slot running their length,

sur la largeur de la bande 5', à déplacement en va et vient, du tamis 4'. on the width of the band 5 ', to move back and forth, the sieve 4'.

A chaque fente de sortie 9', correspond une ouverture d'entrée 10' d'un récipient collecteur fixe 11', situé du coté opposé à la bande 5' de façon que chaque fente de sortie 9' soit placée de façon At each exit slot 9 ', there is an inlet opening 10' of a stationary collecting vessel 11 'situated on the opposite side of the belt 5' so that each exit slot 9 'is

centrée en regard de l'ouverture d'entrée considéree 10'. centered opposite the entrance opening considered 10 '.

Les particules, aspirées par le gaz recyclé au moyen des ventilateurs radiaux selon l'exemple des figures 1 et 2 ou du ventilateur a courant transversal selon l'exemple des figures 3 et 4, sont retenues par le tamis 4,4' et retirées continuellement de celui-ci, par bandes par le fait qu'un courant de gaz de nettoyage, detourné du courant de gaz et The particles, sucked by the recycled gas by means of the radial fans according to the example of FIGS. 1 and 2 or the cross-flow fan according to the example of FIGS. 3 and 4, are retained by the sieve 4,4 'and withdrawn continuously. of it, in strips by the fact that a stream of cleaning gas, diverted from the gas stream and

E 2588769E 2588769

alimentant la conduite repousse les particules d'entree 10,10', dans le 8 ou les conduites 0', nettoie le tamis 4,4' et telles que des duvets etc., par l'ouverture feeding the pipe repels the particles of entry 10,10 ', in the 8 or lines 0', cleans the sieve 4,4 'and such as downs etc., through the opening

récipient collecteur 11,11'.collecting container 11,11 '.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Dispositif pour la filtration continue d'un gaz recyclé en passant par un ventilateur et un canal d'écoulement et qui sert au traitement thermique d'une bande de matière, ce gaz agissant sur la bande de matière croisant le canal d'écoulement et s'enrichissant par conséquent en particules de la bande de matière qui sont retenues par un tamis croisant également le canal d'écoulement et s'étendant sur la section de celui-ci, dispostif caracterisé par le fait qu'au canal d'écoulement est raccordée, à proximité du coté de refoulement du ventilateur (1), au moins une conduite fixe (8,8') qui mene au coté postérieur du tamis (4,4') et est pourvue d'une fente de sortie (9,9') qui s'étend sur une dimension du tamis (4.4'), ce dernier étant mobile en direction perpendiculaire au prolongement longitudinal de cette fente de sortie 1.- Device for the continuous filtration of a recycled gas through a fan and a flow channel and which serves for the heat treatment of a strip of material, this gas acting on the strip of material crossing the channel of flow and therefore enriched in particles of the web of material which are retained by a sieve also intersecting the flow channel and extending over the section thereof, dispostif characterized by the fact that the channel of flow is connected, near the discharge side of the fan (1), at least one fixed pipe (8,8 ') which leads to the rear side of the screen (4,4') and is provided with an exit slot ( 9,9 ') which extends over one dimension of the screen (4.4'), the latter being movable in a direction perpendicular to the longitudinal extension of this exit slot

(9,9').(9,9 ').

2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que comme ventilateur (1) est prévu au moins un ventilateur radial (2) et que le tamis (4) est constitué d'un tambour rotatif (6) dont la paroi latérale (5) forme la surface de tamis pouvant etre alimentée 2.- Device according to claim 1, characterized in that as fan (1) is provided at least one radial fan (2) and the screen (4) consists of a rotary drum (6) whose side wall (5) forms the sieve surface that can be fed

radialement de l'extérieur vers l'intérieur. radially from the outside to the inside.

3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que comme ventilateur (1) est prévu un ventilateur a courant transversal (2') auquel est raccordée, sur chacun de ses deux côtés, une conduite (8') qui débouche du côté postérieur du tamis (4') constitué 3.- Device according to claim 1, characterized in that a fan (1) is provided with a cross-flow fan (2 ') to which is connected on each of its two sides, a pipe (8') which opens the rear side of the sieve (4 ') constituted

d'une bande (5') pouvant se déplacer en va et vient. a band (5 ') that can move back and forth.

4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 4.- Device according to any one of claims 1

a 3, caracterisé par le fait que sur le cote avant.du tamis (4,4') une ouverture d'entrée (10,10') est chaque fois prévue, opposée à la fente de sortie (9,9') et appartenant a un récipient collecteur (11,11') destiné a 3, characterized in that on the front side of the sieve (4,4 ') an inlet opening (10,10') is provided each time, opposite to the exit slot (9,9 ') and belonging to a collecting container (11, 11 ') intended

aux particules détachées de la surface du tamis. particles detached from the surface of the sieve.