FR2585829A1 - VOLUMETRIC DOSER FOR POWDER OR GRAIN PRODUCTS, SUCH AS FLOUR, RICE OR COFFEE - Google Patents

Abstract

LE DOSEUR VOLUMETRIQUE POUR PRODUITS EN POUDRE OU EN GRAINS, TELS QUE FARINE, RIZ OU CAFE, PREVOIT UN RECIPIENT 1 MUNI A SON INTERIEUR DE DEUX DISQUES 4, 5 SUPERPOSES, AYANT DES OUVERTURES DECALEES, ENTRE LESQUELS UNE SERIE DE PALETTES 7 RADIALES D'UN ARBRE 8 TOURNANT TOUJOURS DANS LE MEME SENS, DEFINISSENT UN EGAL NOMBRE DE CHAMBRES DE DOSAGE DE MANIERE A AVOIR TOUJOURS UNE CHAMBRE DE DOSAGE EN POSITION DE DECHARGEMENT ET UNE CHAMBRE AU MOINS EN POSITION DE CHARGEMENT; L'ARBRE 8 MUNI DE PALETTES 7 PEUT ETRE POURVU A SA PARTIE SUPERIEURE DE PALETTES MALAXEUSES 12 QUI MAINTIENNENT EN MOUVEMENT LE PRODUIT EMMAGASINE DANS LE RECIPIENT 1.THE VOLUMETRIC METER FOR POWDERED OR GRAIN PRODUCTS, SUCH AS FLOUR, RICE OR COFFEE, PROVIDES A CONTAINER 1 WITH TWO DISCS 4, 5 SUPERIMPOSED ON THE INTERIOR, WITH OFFSET OPENINGS, BETWEEN A SERIES OF RADIAL PALLETS 7 A SHAFT 8 ALWAYS TURNING IN THE SAME DIRECTION, DEFINE AN EQUAL NUMBER OF DOSING CHAMBERS SO AS TO ALWAYS HAVE ONE DOSING CHAMBER IN UNLOADING POSITION AND AT LEAST ONE CHAMBER IN LOADING POSITION; THE SHAFT 8 EQUIPPED WITH PALLETS 7 CAN BE PROVIDED AT ITS UPPER PART WITH MIXING PALLETS 12 WHICH KEEP IN MOTION THE PRODUCT STORED IN THE CONTAINER 1.

Description

- 1 -- 1 -

La présente invention a trait à un doseur volumétri-  The present invention relates to a volumetric metering device.

que pour produits en poudre ou en grains, tels que farine,  only for powdered or granular products, such as flour,

riz ou café.rice or coffee.

Différents types de doseurs volumétriques pour pro-  Different types of volumetric dosers for pro-

duits en poudre ou en grains tels que farine et sucre,  powdered or granulated products such as flour and sugar,

ou riz et café, sont actuellement présents sur le marché.  or rice and coffee, are currently on the market.

Un de ces doseurs est pourvu d'un tiroir de distribu-  One of these dispensers is provided with a dispenser drawer.

tion mobile horizontalement d'une position d'enlèvement du produit d'un récipient à une position de déchargement du  horizontally movable from a position for removing the product from a container to a position for unloading the

produit dosé à l'extérieur du même récipient.  product dosed outside the same container.

Un autre doseur comporte un corps fermé par un cou-  Another dispenser has a body closed by a

vercle pourvu d'un logement qui constitue le volume de dosage. Pour le remplissage du logement il faut retourner le récipient, ensuite causer la rotation d'un secteur qui ferme le logement du côté orienté vers l'intérieur  circle provided with a housing which constitutes the metering volume. To fill the housing, the container must be turned over, then cause the rotation of a sector which closes the housing on the side facing inwards.

du récipient et redresser enfin le récipient dont le lo-  of the container and finally straighten the container, the lo-

gement contient une quantité dosée de produit.  gement contains a dosed quantity of product.

Un autre type encore de doseur prévoit que lachambre de dosage soit obtenue à la base du récipient et qu'elle soit fermée à ses parties supérieure et inférieure par des disques qui tournent simultanément, chacun desquels  Yet another type of dispenser provides that the dosing chamber is obtained at the base of the container and that it is closed at its upper and lower parts by disks which rotate simultaneously, each of which

est pourvu d'une ouverture décalée par rapport à l'ouver-  is provided with an opening offset from the opening

ture de l'autre disque. Dans ce type de doseur la chambre de dosage apparaît donc ou ouverte vers le récipient en vue de récevoir la dose de produit ou ouverte vers le bas  the other disc. In this type of dispenser, the dosing chamber therefore appears either open towards the container in order to receive the dose of product or open downwards.

pour le déchargement de la quantité dosée de produit.  for unloading the metered quantity of product.

Le doseur pourvu d'un tiroir de distribution est as-  The dispenser with a dispensing drawer is

sez simple mais il a un inconvénient important: son volu-  sez simple but it has an important disadvantage: its volu-

me limité de dosage n'en permet l'utilisation que pour des  me limited dosage allows the use only for

volumes déterminées de produit.determined volumes of product.

Les autres types de doseurs permettent, au contraire, de disposer de volumes de dosage plus grands bien qu'avec - 2 -  The other types of dispensers allow, on the contrary, to have larger dosing volumes although with - 2 -

un encombrement limité, mais ils ont le désavantage, éga-  a small footprint, but they have the disadvantage, also

lement commun aux premiers doseurs, que, si le produit est pulvérulent et tend à s'amalgamer, après un certain  lement common to the first dosers, that, if the product is powdery and tends to amalgamate, after a certain

nombre de dosages il faut secouer convenablement le réci-  number of dosages, shake the container properly

pient en vue de causer la descente du produit dans la  pient to cause the product to descend into the

chambre de dosage.dosing chamber.

Un autre inconvénient de ces types de doseurs consis-  Another disadvantage of these types of dosers consists

te en ce que le temps qui s'écoule entre un dosage et le  te in that the time that elapses between a dosage and the

suivant n'est pas toujours suffisant à permettre la re-  following is not always sufficient to allow re-

charge de la chambre de dosage.load of the dosing chamber.

Le but de la présente invention est d'éliminer les inconvénients précités et l'invention, telle qu'elle est  The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and the invention, as it stands

définie dans les revendications, résout le problème de  defined in the claims solves the problem of

fournir un doseur plus fonctionnel par rapport à ceux dé-  provide a more functional dispenser compared to those

crits ci-dessus et en mesure de fournir chaque fois la  above and able to provide the

dose volumétrique prédéterminée.  predetermined volumetric dose.

L'un des avantages qu'on peut atteindre par la pré-  One of the advantages that can be achieved by pre-

sente invention consiste essentiellement en ce que, même en cas di vitesses d'emploi remarquables, le volume du produit débité reste rigoureusement toujours le même, du fait qu'on a constamment au moins une chambre de dosage  sente invention essentially consists in that, even in case di remarkable speeds of use, the volume of the delivered product remains rigorously always the same, owing to the fact that there is constantly at least one dosing chamber

ouverte vers le récipient de sorte que même le temps né-  open to the container so that even the ne-

cessaire pour un dosage est employé pour le remplissage  stop for a dosage is used for filling

d'autres chambres de dosage.other dosing chambers.

Un autre avantage de la présente invention est sa  Another advantage of the present invention is its

capacité de doser sans aucun problème également des pro-  ability to dose without problems also pro-

duits en poudre qui tendent à s'amalgamer et ceci en vertu de la présence de palettes malaxeuses qui remuent  powdered tends which tend to amalgamate by virtue of the presence of mixing paddles which stir

le produit contenu à chaque emploi du doseur.  the product contained with each use of the dispenser.

Un autre avantage encore de l'invention est la pos-  Yet another advantage of the invention is the pos-

sibilité d'éviter tout dépôt de produit sur les parois  sibility of avoiding any deposit of product on the walls

du récipient au moins en correspondance de la zone de do-  of the container at least in correspondence of the area of

- 3 - sage, du fait que les palettes de dosage font fonction de  - 3 - wise, because the metering paddles act as

racleurs grâce à leurs extrémités repliées en contact a-  scrapers thanks to their folded ends in contact a-

vec la paroi intérieure du récipient.  with the inner wall of the container.

Un autre avantage encore de l'invention est la possi-  Yet another advantage of the invention is the possibility of

bilité de doser également des matières en grains sans que  ability to also measure granular material without

celles-ci puissent éventuellement empêcher le fonctionne-  these could possibly prevent the function-

ment du doseur; en effet la distance entre les palettes de dosage et un disque supérieur est légèrement plus élevée  metering; the distance between the metering paddles and an upper disc is slightly higher

que la dimension moyenne du produit lui-même.  than the average size of the product itself.

L'invention est décrite plus en détail par la suite à l'aide des dessins annexés qui en représentent un exemple d'exécution. La figure 1 montre une vue en plan d'un doseur selon  The invention is described in more detail below using the accompanying drawings which show an exemplary embodiment. Figure 1 shows a plan view of a dispenser according to

la présente invention pour des produits en poudre.  the present invention for powdered products.

La figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de  Figure 2 is a section along line II-II of

la figure 1.Figure 1.

La figure 3 montre une vue en plan d'un doseur selon  Figure 3 shows a plan view of a dispenser according to

la présente invention pour produits en grains.  the present invention for grain products.

La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de  Figure 4 is a section along line IV-IV of

la figure 2.Figure 2.

En se référant à la figure 2, le doseur pour produits en poudre ou en grains se présente comme un récipient 1 à l'intérieur duquel on prévoit deux disques horizontaux  Referring to Figure 2, the dispenser for powdered or granular products is presented as a container 1 inside which two horizontal discs are provided.

4 et 5 superposéset espacés l'un de l'autre par deux pe-  4 and 5 superimposed and spaced from each other by two pe-

tites parois verticales 7 définissant latéralement une chambre de dosage 2. Chaque disque 4 et 5 est pourvu  tites vertical walls 7 laterally defining a metering chamber 2. Each disc 4 and 5 is provided

d'une ouverture verticalement décalée par rapport à l'ou-  an opening vertically offset from the opening

verture de l'autre disque.the other disc.

Selon la présente invention, les petites parois 7 sont représentées par deux d'une série d'au moins deux palettes radiales d'un arbre 8 coaxial avec le récipient 1 - 4 - lequel est avantageusement formé d'une partie inférieure  According to the present invention, the small walls 7 are represented by two of a series of at least two radial pallets of a shaft 8 coaxial with the container 1 - 4 - which is advantageously formed of a lower part

18 et d'une partie supérieure 17 coaxiales et en engage-  18 and an upper part 17 coaxial and engaging

ment réciproque. Du fait que dans ce doseur'les petites  reciprocal. Because in this doser the small

parois 7 sont mobiles, les ouvertures des disques respec-  walls 7 are movable, the openings of the disks respec-

tivement supérieur 5 et inférieur 4 définissent respecti- vement les positions de chargement et de déchargement des  upper 5 and lower 4 respectively define the loading and unloading positions of the

chambres de dosage 2.metering chambers 2.

Le nombre des palettes 7 et la distance entre les dis ques supérieur 5 et inférieur 4 sont fonction du volume  The number of pallets 7 and the distance between the upper 5 and lower 4 disks depends on the volume

de la dose de produit à débiter.of the dose of product to be dispensed.

La partie inférieure 18, de matière plus solide que la partie supérieure pour des raisons qui seront éclair cies par la suite, est pourvue, à sa partie inférieure, d'un diaphragme constituant le disque inférieur 4 et son ouverture respective indiquée en 13 sur la figure 2, ce diaphragme dans le doseur en question faisant également  The lower part 18, of a more solid material than the upper part for reasons which will be explained below, is provided, at its lower part, with a diaphragm constituting the lower disc 4 and its respective opening indicated at 13 on the Figure 2, this diaphragm in the metering device in question also making

fonction de fond du récipient 1.container bottom function 1.

Le fond 4 est pourvu, coaxialement avec la paroi la-  The bottom 4 is provided, coaxially with the wall la-

térale 6 de la partie inférieure du récipient 1, d'un moyeu 19 de support de l'arbre 8 lequel, voir la figure 2, prévoit un trou borgne 81 d'allégement, ouvert vers le haut. L'ouverture 13 du fond 4 est en forme de secteur de couronne annulaire d'amplitude égale à l'angle formé par  teral 6 of the lower part of the container 1, of a hub 19 for supporting the shaft 8 which, see FIG. 2, provides a blind hole 81 for lightening, open upwards. The opening 13 of the bottom 4 is in the form of an annular crown sector of amplitude equal to the angle formed by

deux palettes 7 adjacentes.two adjacent pallets 7.

Les palettes 7 (cinq sur la figure 1) sont appliquées à l'arbre 8 au moyen d'un tube 20 enfilé sur celui-ci et  The pallets 7 (five in FIG. 1) are applied to the shaft 8 by means of a tube 20 threaded thereon and

engagé dans cette position par des moyens non représentés.  engaged in this position by means not shown.

Le tube 20 est enfilé sur l'arbre 8 en vertu de son rétré-  The tube 20 is threaded on the shaft 8 by virtue of its shrinkage

cissement 201 et son diamètre extérieur est égal au dia-  201 and its outside diameter is equal to the diameter

mètre intérieur de l'ouverture 13 du fond 4 pour la rai-  inside meter of the opening 13 in the bottom 4 for the reason

son qui ressortira plus clairement par la suite.  its which will emerge more clearly thereafter.

-5- Le disque supérieur 5 est axialement pourvu d'un  -5- The upper disc 5 is axially provided with a

trou et est enfilé sur l'arbre 8 entre sa tête supérieu-  hole and is threaded on the shaft 8 between its upper head

re d'extrémité 82 et le tube 20 et il est muni le long de sa périphérie d'une dent de référence 51. Cette dent est introduite dans un logement correspondant 181 ménagé sur  re 82 end and the tube 20 and it is provided along its periphery with a reference tooth 51. This tooth is inserted into a corresponding housing 181 formed on

la partie inférieure 18 du récipient 1 et oblige le dis-  the lower part 18 of the container 1 and forces the dis-

que supérieure 5 à se maintenir en position de couvertu-  than superior 5 to remain in the hedged position

re de l'ouverture 13 du fond 4. Egalement l'ouverture  re of the opening 13 of the bottom 4. Also the opening

(sans numéro de référence) du disque supérieur 5 a la for-  (without reference number) of the upper disc 5 has the form

me d'un secteur de couronne annulaire.  me of an annular crown sector.

Sur l'extrémité inférieure 83 de l'arbre 8 sont res-  On the lower end 83 of the shaft 8 are res-

pectivement enfilés, à partir du moyeu 19 du fond 4, un  pectively threaded, from the hub 19 of the bottom 4, a

moyeu d'extrémité 9 d'un levier de commande 10, un dis-  end hub 9 of a control lever 10, a

positif de trasmission du mouvement unidirectionnel 11  unidirectional movement transmission positive 11

et un disque de fermeture 15.and a closing disc 15.

Le levier de commande 10 s'étend au-delà de la partie  The control lever 10 extends beyond the part

inférieure 18 du récipient 1 à travers un trou allongé 14.  bottom 18 of container 1 through an elongated hole 14.

Le trou allongé 14, horizontal, a une longueur telle qu'il permet au levier de commande 10 de tourner dans un sens (concordant avec la flèche f sur les figures 1 et 3) ou dans l'autre, d'un angle légèrement supérieur à l'angle  The elongated hole 14, horizontal, has a length such that it allows the control lever 10 to rotate in one direction (consistent with the arrow f in Figures 1 and 3) or in the other, by a slightly greater angle at the corner

e formé par deux palettes 7 adjacentes. A cause de la po-  e formed by two adjacent pallets 7. Because of the po-

sition du trou allongé 14, quand les deux palettes 7 sont  sition of the elongated hole 14, when the two pallets 7 are

alignées verticalement avec les côtés radiaux de l'ouver-  vertically aligned with the radial sides of the opener

ture 13 du fond 4, le levier de commande 10 se trouve dans  ture 13 of the bottom 4, the control lever 10 is located in

l'une de ses deux positions extrêmes.  one of its two extreme positions.

A une saillie inférieure 101 du levier de commande 10 est engagée l'une des extrémités d'un ressort 22 fixé par son autre extrémité à la partie inférieure 18 du récipient 1 et destiné à faire tourner le même levier de commande 10  At one lower projection 101 of the control lever 10 is engaged one end of a spring 22 fixed by its other end to the lower part 18 of the container 1 and intended to rotate the same control lever 10

dans le sens inverse de la flèche f.  in the opposite direction of the arrow f.

Le dispositif de transmission du mouvement unidirec-  The unidirectional motion transmission device

- 6 - tionnel 11 comporte (voir les figures 2 et 4) un anneau 13 emboîté et un ressort 21 enfilé sur l'extrémité 83 de l'arbre 8. Le moyeu d'extrémité 9 et l'anneau 13 (voir la figure 4) sont munis respectivement des dents 91 et 131 de face et en forme de dent de scie réciproquement en  - 6 - tional 11 comprises (see Figures 2 and 4) a ring 13 fitted and a spring 21 threaded on the end 83 of the shaft 8. The end hub 9 and the ring 13 (see Figure 4 ) are provided with teeth 91 and 131 respectively from the front and in the form of a sawtooth reciprocally in

engrènement. Le nombre des dents 91 et 131 du moyeu d'ex-  meshing. The number of teeth 91 and 131 of the hub of ex-

trémité 9 et de l'anneau 13 est égal au nombre des palet-  end 9 and ring 13 is equal to the number of pucks

tes 7. L'anneau 13 peut en tout cas coulisser axialement le long de l'arbre 8 poussé par le ressort 21 agissant sur le disque de fermeture 15 et destiné à maintenir les dents 91 et 131 respectivement du moyeu d'extrémité 9 et de  tes 7. The ring 13 can in any case slide axially along the shaft 8 pushed by the spring 21 acting on the closing disc 15 and intended to hold the teeth 91 and 131 respectively of the end hub 9 and of

l'anneau 13 en engrènement réciproque.  the ring 13 in reciprocal meshing.

Le disque de fermeture 15 a son bord périphérique  The closing disc 15 has its peripheral edge

153 replié vers le haut et introduit par pression à l'in-  153 folded up and inserted by pressure at the inside

térieur de la partie inférieure 18 du récipient 1. En vue d'empêcher que le disque de fermeture 15, sous la pous sée exercée par le ressort 21, puisse sortir de l'arbre 8, le diamètre du trou axial du disque de fermeture 15 est plus petit que le diamètre de l'extrémité 83 de l'arbre  térieur of the lower part 18 of the container 1. In order to prevent the closing disc 15, under the push exerted by the spring 21, from coming out of the shaft 8, the diameter of the axial hole of the closing disc 15 is smaller than the diameter of the shaft end 83

8 laquelle est pourvue d'un logement périmétral corres-  8 which is provided with a corresponding perimeter housing

pondant 84 et d'une coupe diamétrale 85 qui la rend élas-  laying 84 and a diametrical cut 85 which makes it elastic-

tique de manière que le disque de fermeture 15 puisse y  tick so that the closing disc 15 can

être appliqué.to be applied.

Le disque de fermeture 15 prévoit une ouverture 151 égale à l'ouverture 13 du fond 4 et, tangentiellement à cette ouverture 151, une petite paroi 152 vertical formant  The closing disc 15 provides an opening 151 equal to the opening 13 of the bottom 4 and, tangentially to this opening 151, a small vertical wall 152 forming

un canal de décharge 16 du récipient 1.  a discharge channel 16 from the container 1.

Aux extrémités opposées du récipient 1 sont enfin ap-  Finally at the opposite ends of the container 1

pliqués des couvercles de fermeture (non représentés) a-  pleated closure covers (not shown) a-

movibles.movables.

Le doseur selon la présente invention, pour produits en poudre tels que farine et sucre, prévoit que (voir les - 7 - figures 1 et 2) l'arbre 8 soit pourvu de palettes malaxeu ses 12 supérieures à sa tête d'extrémité 82 et que (voir  The dispenser according to the present invention, for powdered products such as flour and sugar, provides that (see FIGS. 1 and 2) the shaft 8 is provided with mixing paddles its upper 12 at its end head 82 and that (see

la figure 1) le disque supérieur 5 soit un secteur d'am-  Figure 1) the upper disc 5 is a sector of am-

plitude légèrement supérieure à celle de l'angle 6 for-  slightly higher than the angle 6 for-

mé par deux palettes 7 adjacentes.led by two adjacent pallets 7.

Les palettes malaxeuses 12 sont disposées à des hau-  The mixing paddles 12 are arranged at height

teurs différentes et permettent de maintenir en mouve-  different teurs and allow to keep in motion-

ment, pendant l'utilisation du doseur en question, pres-  ment, during use of the dispenser in question,

que tout le produit renfermé dans le récipient 1 de ma-  that all the product contained in the container 1 of ma-

nière que ses possibilités de s'amalgamer sont fortement limitées. Les mêmes palettes 7 ont en outre leurs extrémités 71 proches de la paroi latérale 6 de la partie inférieure 18 du récipient 1 courbées de manière concordante avec  denies that its possibilities of amalgamating are strongly limited. The same pallets 7 also have their ends 71 close to the side wall 6 of the lower part 18 of the container 1 curved concordantly with

leur sens de rotation et constamment en contact avec cel-  their sense of rotation and constantly in contact with it

le-ci, faisant fonction de racleurs en vue d'enlever le produit qui s'est éventuellement amalgamé contre ladite paroi latérale 6 de la partie inférieure 18 du récipient 1  the latter, acting as scrapers in order to remove the product which has possibly amalgamated against said side wall 6 of the lower part 18 of the container 1

pendant les phases de non emploi du doseur en question.  during the non-use phases of the dispenser in question.

Le disque supérieur ou secteur 5 apparaît conformé, à proximité de la paroi latérale 6, de la même manière que l'extrémité 71 des palettes 7 de sorte que, quand le  The upper disc or sector 5 appears shaped, near the side wall 6, in the same way as the end 71 of the pallets 7 so that, when the

levier de commande 10 se trouve dans l'une de ses posi-  control lever 10 is in one of its positions

tions extrêmes, la chambre de dosage 2 définie par les pa lettes 7 alignées verticalement avec l'ouverture 13 du  extreme doses, the metering chamber 2 defined by the paddles 7 aligned vertically with the opening 13

fond 4 est complètement fermée vers le récipient 1.  bottom 4 is completely closed towards container 1.

Le doseur selon la présente invention pour produits  The dispenser according to the present invention for products

en grains tels que riz ou café prévoit que (voir la figu-  in beans such as rice or coffee provides that (see fig.

re 4) les palettes 7 soient écartées du disque supérieur 5 d'une distance plus grande que la dimension moyenne du produit à doser et que (voir la figure 3) l'ouverture du disque supérieur 5 ait une largeur égale à presque deux - 8 -  re 4) the pallets 7 are spaced from the upper disc 5 by a distance greater than the average dimension of the product to be dosed and that (see FIG. 3) the opening of the upper disc 5 has a width equal to almost two - 8 -

fois l'angle M formé par deux palettes 7 adjacentes.  times the angle M formed by two adjacent pallets 7.

La distance entre les palettes 7 et le disque supé-  The distance between the pallets 7 and the upper disc

rieur 5 évite que des grains éventuels se trouvant dans cette zone puissent empêcher l'ultérieure rotation de l'arbre 8. Dans un doseur de ce type, après avoir enlevé le cou  laughter 5 prevents any grains in this area from preventing the further rotation of the shaft 8. In a metering device of this type, after removing the neck

vercle inférieur, il suffit de tourner le levier de com-  lower circle, just turn the control lever

mande 10 dans le sens de la flèche f contre l'action du ressort 22 et de le relâcher. Pendant la rotation du levier de commande 10 il y a également la rotation des pa  command 10 in the direction of arrow f against the action of the spring 22 and release it. During the rotation of the control lever 10 there is also the rotation of the pa

lettes 7 et des chambres de dosage 2 définies latérale-  lettes 7 and metering chambers 2 defined lateral-

ment par celles-ci, de manière que la chambre de dosage 2  through them, so that the metering chamber 2

successive à celle en position de déchargement et désor-  successive to that in the unloading and desor-

mais vide se porte en position de décharge. En même temps une autre chambre de dosage 2 se porte en position de chargement et commence à être remplie. Quand le levier de commande 10 se trouve à sa position la plus avancée, une chambre de dosage 2 précédemment pleine a complètement atteint la position de déchargement alors qu'une chambre  but empty goes to the discharge position. At the same time another metering chamber 2 is brought to the loading position and begins to be filled. When the control lever 10 is in its most advanced position, a previously full metering chamber 2 has completely reached the unloading position while a chamber

de dosage vide a atteint la position de chargement. Ensui-  dosing unit has reached the loading position. Then

te le ressort 22 reporte le levier de commande 10 à sa  te the spring 22 transfers the control lever 10 to its

position la plus reculée sans toutefois causer la rota-  most remote position without causing rotation

tion de l'arbre 8 du fait que les dents 131 de l'anneau 13  tion of the shaft 8 because the teeth 131 of the ring 13

sont en engrènement avec les dents 91 du moyeu d'extrémi-  are meshed with the teeth 91 of the end hub

té 9 du levier de commande 10 le long de leur portion in-  tee 9 of the control lever 10 along their portion

clinée. Le ressort 21 permet à l'anneau 13 de coulisser axialement par rapport à l'arbre 8 pendant que le levier  clinched. The spring 21 allows the ring 13 to slide axially relative to the shaft 8 while the lever

de commande 10 recule, et il le reporte en position d'en-  10 reverses and returns it to the end position

grènement quand le levier de commande 10 a atteint sa po-  when the control lever 10 has reached its po-

sition la plus reculée.most remote location.

- 9 -- 9 -

R E V E N D ICATIONSR E V E N D ICATIONS

1. Doseur volumétrique pour produits en poudre ou en grains, tels que farine, riz ou café, du type comprenant  1. Volumetric dispenser for powdered or bean products, such as flour, rice or coffee, of the type comprising

un récipient (1) à l'intérieur duquel les organes doseurs-  a container (1) inside which the metering members

distributeurs sont prévus, caractérisé en ce que lesdits organes doseursdistributeurs comportent: deux disques (4 et 5) horizontaux fixes, chacun pourvu d'une ouverture verticale décalée par rapport à celle de l'autre disque, et au moins deux palettes radiales (7) d'un arbre (8) coaxial avec ledit récipient (1) et tournant selon un seul sens de rotation, lesdites palettes (7), disposées entre  distributors are provided, characterized in that said metering-distributing members comprise: two fixed horizontal discs (4 and 5), each provided with a vertical opening offset with respect to that of the other disc, and at least two radial pallets (7) a shaft (8) coaxial with said container (1) and rotating in a single direction of rotation, said pallets (7), arranged between

lesdits deux disques (4 et 5), définissant un égal nom-  said two discs (4 and 5), defining an equal name-

bre de chambres de dosage (2) qui sont portées l'une a-  number of metering chambers (2) which are carried a-

près l'autre à une position de déchargement, alignée verti calement avec ladite ouverture (13) du disque inférieur (4) faisant fonction de fond du récipient (1), pendant qu'une autre au moins desdites chambres est portée à une  close to each other at an unloading position, vertically aligned with said opening (13) of the lower disc (4) acting as the bottom of the container (1), while at least another of said chambers is brought to a

position de remplissage, verticalement alignée avec l'ou-  filling position, vertically aligned with the

verture dudit disque supérieur (5).  verture of said upper disc (5).

2. Doseur volumétrique selon la revendication 1, carac-  2. Volumetric dispenser according to claim 1, charac-

térisé en ce qu'il comporte trois au moins desdites pa-  characterized in that it comprises at least three of said pa-

lettes (7) et qu'il présente deux au moins desdites cham-  lettes (7) and that it has at least two of said cham-

bres de dosage (2) en alignement vertical avec ladite ou-  dosing bres (2) in vertical alignment with said or

verture du disque supérieur (5) et en communication avec  verture of the upper disc (5) and in communication with

ledit récipient (1) supérieur.said upper container (1).

3. Doseur selon la revendication 2, destiné à doser des produits en poudre, tels que farine, caractérisé en ce que des palettes malaxeuses (12) sont associées audit arbre (8) muni de palettes (7), lesquelles sont disposées  3. Doser according to claim 2, intended for dosing powdered products, such as flour, characterized in that mixing paddles (12) are associated with said shaft (8) provided with paddles (7), which are arranged

à des niveaux différents entre eux et sont mobile au-  at different levels between them and are mobile au-

dessus dudit disque supérieur (5) qui est représenté par  above said upper disc (5) which is represented by

un secteur de largeur légèrement plus grande que l'an-  a sector of width slightly larger than the year

- 10 -- 10 -

gle formé par deux desdites palettes (7) adjacentes et qui est verticalement aligné avec ladite ouverture (13)  gle formed by two of said adjacent pallets (7) and which is vertically aligned with said opening (13)

du disque inférieur ou fond (4).of the lower disc or bottom (4).

4. Doseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites palettes (7) de l'arbre (8) muni de palet-  4. Meterer according to claim 3, characterized in that said pallets (7) of the shaft (8) provided with pallet-

tes (7) définissant'ladite chambre de dosage (2) sont lé-  your (7) defining said dosing chamber (2) are

gèrement courbées à leurs extrémités (71) proches de la  slightly curved at their ends (71) close to the

parois latérale (6) de la trémie (1) de manière concordan-  side walls (6) of the hopper (1) concordantly

te avec le sens de rotation de l'arbre (8) muni de palet-  te with the direction of rotation of the shaft (8) fitted with a puck-

tes (7), ces extrémités courbées (71) des palettes (7)  your (7), these curved ends (71) of the pallets (7)

étant en contact avec ladite paroi latérale (6) de la tré-  being in contact with said side wall (6) of the

mie (1) de manière à agir en tant que racleurs.  mie (1) so as to act as scrapers.

5. Doseur selon la revendication 2, destiné au dosage de produits en grains tels que riz ou café, caractérisé en ce que la largeur dudit disque supérieur (5) est telle qu'elle permet de laisser ouvertes deux desdites chambres de dosage (2) au maximum et que ledit disque supérieur(5)  5. Dosing device according to claim 2, intended for dosing bean products such as rice or coffee, characterized in that the width of said upper disc (5) is such that it allows two of said dosing chambers to be left open (2) to the maximum and that said upper disc (5)

se trouve à une position plus élevée par rapport au-  is at a higher position with respect to-

dites palettes (7) d'une quantité légèrement supérieure  so-called slightly higher pallets (7)

à la dimension moyenne du produit en grains.  the average size of the grain product.

6. Doseur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un moyeu d'extrémité (9) d'un levier de commande (10) est enfilé sur l'extrémité inférieure dudit arbre (8) s'étendant au-delà dudit disque inférieur ou fond (4) du  6. A metering device according to claim 2, characterized in that an end hub (9) of a control lever (10) is threaded on the lower end of said shaft (8) extending beyond said disc lower or bottom (4) of

récipient (1), ce levier de commande (10), qui est des-  container (1), this control lever (10), which is

tiné à commander la rotation unidirectionnelle du même arbre (8) muni de palettes (7) moyennant un dispositif de transmission du mouvement unidirectionnel (11), faisant saillie de ladite trémie (1) à travers un trou allongé (14) horizontal correspondant prévu sur cette dernière et définissant les positions extrêmes atteintes par ledit  tined to control the unidirectional rotation of the same shaft (8) provided with pallets (7) by means of a unidirectional movement transmission device (11), projecting from said hopper (1) through a corresponding horizontal elongated hole (14) provided on the latter and defining the extreme positions reached by said

levier de commande (10) pendant son mouvement.  control lever (10) during its movement.

- 11 -- 11 -

7. Doseur selon la revendication 6, caractérisé en ce  7. Metering device according to claim 6, characterized in that

que ledit dispositif de transmission du mouvement unidi-  that said unidi-

rectionnel (11) est pourvu d'un anneau (13)emboîté, cou-  rectionnel (11) is provided with a ring (13) fitted,

lissant axialement sur l'extrémité inférieure dudit ar-  smoothing axially on the lower end of said ar-

bre (8) muni de palettes (7) et pourvu de dents de face (131) en forme de dents de scie, en engrènement avec des dents de face correspondantes (91) prévues sur ledit  bre (8) provided with pallets (7) and provided with front teeth (131) in the form of saw teeth, meshing with corresponding front teeth (91) provided on said

moyeu d'extrémité (9) du levier de commande (10), lesdi-  end hub (9) of the control lever (10),

tes dents de face (131, 91) respectivement de l'anneau (13) et du moyeu d'extrémité (9) du levier de commande  your front teeth (131, 91) respectively of the ring (13) and of the end hub (9) of the control lever

(10) étant égales en nombre auxdites palettes (7).  (10) being equal in number to said pallets (7).

8. Doseur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit récipient (1) est fermé à sa partie inférieure par un disque de fermeture (15) susceptible de s'engager  8. Metering device according to claim 7, characterized in that said container (1) is closed at its lower part by a closing disc (15) capable of engaging

avec l'extrémité inférieure de l'arbre (8) muni de pa-  with the lower end of the shaft (8) fitted with

lettes (7) et pourvu d'une ouverture de déchargement (151) alignée verticalement avec l'ouverture (3) du fond (4) du récipient (1), ledit disque de fermeture (15) étant également pourvu, tangentiellement à son ouverture de déchargement (151), d'une petite paroi verticale (152)  lettes (7) and provided with an unloading opening (151) aligned vertically with the opening (3) at the bottom (4) of the container (1), said closing disc (15) being also provided, tangential to its opening unloading (151), a small vertical wall (152)

effleurant à sa partie inférieure ledit fond (4) du ré-  touching at its lower part said bottom (4) of the

cipient (1) et formant un canal de déchargement (16) du-  container (1) and forming an unloading channel (16) of the

dit récipient (1).said container (1).

9. Doseur selon la revendication 1, caractérisé en ce  9. Metering device according to claim 1, characterized in that

que ledit récipient (1) est formé de deux parties cylin-  that said container (1) is formed of two cylindrical parts

driques, une partie supérieure (17) qui fait fonction de  bricks, an upper part (17) which acts as

réservoir-trémie du produit à doser, et une partie infé-  hopper tank of the product to be dosed, and a lower part

rieure (18) qui porte lesdits disques (4 et 5).  upper (18) which carries said discs (4 and 5).

10. Doseur selon la revendication 1, caractérisé en ce  10. Metering device according to claim 1, characterized in that

que lesdites palettes (7) sont fixées à un tube (20) en-  that said pallets (7) are fixed to a tube (20) in

filé sur ledit arbre (8).spun on said shaft (8).