FR2584244A1

FR2584244A1 - PRESSURE-SEALED PLASTIC HOUSING FOR CABLE CONNECTOR DEVICES

Info

Publication number: FR2584244A1
Application number: FR8606839A
Authority: FR
Inventors: Dieter Fremgen; Friedbert Papenheim
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1985-06-26
Filing date: 1986-05-13
Publication date: 1987-01-02
Also published as: DE3522778C2; FR2584244B3; GB8611796D0; GB2177265A; DE3522778A1; GB2177265B

Abstract

DANS UN BOITIER EN MATIERE PLASTIQUE ETANCHE A LA PRESSION, POUR CONNECTEURS DE CABLES, UN COUVERCLE 3 OBTURE UN CORPS PRINCIPAL 2. UN BOURRELET D'ETANCHEMENT 17 PENETRE DANS UNE GORGE D'ETANCHEMENT 18 AVEC INTERPOSITION D'UNE GARNITURE DEFORMABLE 19. POUR SIMPLIFIER LA MISE EN PLACE ET LE DEMONTAGE DU COUVERCLE 3 SANS NUIRE A L'ETANCHEITE, LEDIT COUVERCLE 3 ET LE CORPS PRINCIPAL 2 PRESENTENT DES EPAULEMENTS DE CONTACT 15, 15 CONTRE LESQUELS UN ELEMENT DE VERROUILLAGE 11 EST DESTINE A VENIR S'APPLIQUER.IN A PRESSURE-TIGHT PLASTIC CASE, FOR CABLE CONNECTORS, A COVER 3 CLOSES A MAIN BODY 2. A SEALING BUM 17 PENETTS IN A SEALING SLOT 18 WITH INTERPOSITION OF A DEFORMABLE SEAL 19. TO SIMPLIFY THE FITTING AND REMOVAL OF COVER 3 WITHOUT HARMING THE WATERPROOFING, THE LID 3 AND THE MAIN BODY 2 HAVE CONTACT SHOULDERS 15, 15 AGAINST WHICH A LOCKING ELEMENT 11 IS INTENDED TO APPLY.

Description

BOITIER EN MATIERE PLASTIQUE ETANCHE A LA PRESSION,HOUSING IN PRESSURE-SEALED PLASTIC MATERIAL,

POUR DISPOSITIFS CONNECTEURS DE CABLES FOR CABLE CONNECTOR DEVICES

La présente invention se rapporte à un boîtier en ma- The present invention relates to a ma-

tière plastique étanche à la pression, équipant des dispo- pressure-tight plastic material, fitted with

sitifs de connexion de câbles, en particulier pour guides d'ondes lumineuses, et comprenant un corps principal et un couvercle qui obture ce corps, le boîtier présentant, entre le corps principal et le couvercle, une gorge d'étanchement et un bourrelet d'étanchement s'engageant dans cette gorge, cable connection devices, in particular for light waveguides, and comprising a main body and a cover which closes off this body, the housing having, between the main body and the cover, a sealing groove and a bead of sealingly engaging in this gorge,

avec une garniture d'étanchement déformable. with a deformable seal.

Des boîtiers de ce type peuvent être utilisés dans de nombreux domaines, mais ils sont en particulier employés dans les techniques de communications, en tant que boîtiers Enclosures of this type can be used in many fields, but they are used in particular in communications technology, as enclosures

à douilles logeant des câbles. Dans la pratique, ces boî- with sockets accommodating cables. In practice, these boxes

tiers sont mis sous pression, notamment pour éviter la third parties are under pressure, in particular to avoid

pénétration d'humidité. L'on a déjà proposé une série de dis- moisture penetration. We have already proposed a series of

positions pour assurer l'étanchéité mutuelle du boîtier et du couvercle. L'on se référera, par exemple, au brevet positions to ensure mutual sealing of the housing and the cover. We will refer, for example, to the patent

DE-C-2 630 411.DE-C-2 630 411.

Dans les boîtiers connus, l'inconvénient consiste notam- In known cases, the drawback consists in particular of

ment en ce que le corps principal et le couvercle sont en général solidarisés par des vis ou des moyens de liaison analogues, ce qui implique un montage très compliqué et très long. La dépose ultérieure du couvercle s'avère elle aussi ment in that the main body and the cover are generally secured by screws or similar connecting means, which implies a very complicated and very long assembly. The subsequent removal of the cover also turns out

compliquée, car il faut à nouveau desserrer toutes les vis. complicated because you have to loosen all the screws again.

L'invention a pour objet de fournir une solution grâce The object of the invention is to provide a solution thanks to

à laquelle tant la mise en place que le démontage des couver- which both the installation and the disassembly of the covers

cles soient simplifiés dans des boîtiers de ce type, sans keys are simplified in cases of this type, without

remettre en question l'étanchéité des solutions connues. question the tightness of known solutions.

Conformément à l'invention, dans un bottier du type susmentionné étanche à la pression, cet objet est atteint par le fait que le couvercle et le corps principal sont pourvus d'épaulements de contact, contre lesquels un élément According to the invention, in a case of the above type pressure-tight, this object is achieved by the fact that the cover and the main body are provided with contact shoulders, against which an element

de verrouillage est destiné à venir s'appliquer. locking is intended to come to apply.

Le fait de prévoir des éléments de verrouillage pou- The provision of locking elements for

vant venir s'appliquer contre un épaulement de contact cor- before coming to rest against a contact shoulder

respondant, sur le corps principal et sur le couvercle, per- corresponding, on the main body and on the cover, per-

met d'atteindre une liaison exempte de vissage entre le couvercle et le corps principal du boîtier, sans porter achieves a screw-free connection between the cover and the main body of the case, without wearing

atteinte à l'étanchéité.impermeability.

D'après l'invention, les éléments de verrouillage peu- According to the invention, the locking elements can

vent revêtir différentes formes de réalisation. wind take different embodiments.

Ainsi, selon une variante de réalisation de l'inven- Thus, according to an alternative embodiment of the invention-

tion, il est prévu de concevoir l'élément de verrouillage sous la forme d'une tôle élastique pliée selon une section sensiblement en V, les extrémités libres des branches de cette tôle élastique prenant appui contre les épaulements de contact. De telles tôles élastiques pliées peuvent être prévues sur les quatre côtés du boîtier, ou bien seulement sur deux côtés opposés. La solution appliquée variera en tion, it is planned to design the locking element in the form of an elastic sheet folded in a substantially V-shaped section, the free ends of the branches of this elastic sheet bearing against the contact shoulders. Such folded elastic sheets can be provided on the four sides of the housing, or only on two opposite sides. The applied solution will vary in

fonction de l'emploi et de l'épaisseur de la tôle élastique. depending on the use and thickness of the elastic sheet.

Dans une autre conception de cette variante de réalisa- In another conception of this variant of realization

tion d'après l'invention, il est prévu que le corps principal soit équipé d'une rigole périphérique ouverte, tournée en tion according to the invention, it is expected that the main body is equipped with an open peripheral channel, turned in

direction du couvercle et destinée à recevoir la tôle élas- direction of the cover and intended to receive the elastic sheet-

tique, le couvercle étant muni d'une membrure qui s'engage tick, the cover being provided with a member which engages

dans ladite rigole et présente l'un des épaulements de contact. in said channel and has one of the contact shoulders.

Grâce à cette conception en forme de rigole, la tôle élastique ne dépasse pas du pourtour du bottier, mais reste Thanks to this channel-shaped design, the elastic sheet does not extend beyond the periphery of the shoemaker, but remains

au contraire cantonnée à l'intérieur de ce pourtour. La pos- on the contrary confined within this periphery. The pos-

sibilité d'un montage simple est en même temps offerte, du fait qu'il suffit d'enfoncer le couvercle par pression dans la rigole présentant la tôle élastique. La membrure munie de l'un des épaulementsde contact est alors coiffée, par sibility of a simple assembly is also offered, because it suffices to push the cover by pressure in the channel having the elastic sheet. The member provided with one of the contact shoulders is then capped, by

déclic, par une branche de la tôle élastique. click, by a branch of the elastic sheet.

Une autre réalisation prévoit de munir le couvercle d'une région marginale coiffant la rigole ouverte du corps principal, des évidements étant prévus, dans cette région marginale, pour l'engagement d'outils de déverrouillage. La rigole ménagée sur le corps principal -est ainsi intégralement Another embodiment plans to provide the cover with a marginal region covering the open channel of the main body, recesses being provided, in this marginal region, for engaging unlocking tools. The channel on the main body -is thus fully

recouverte en position d'utilisation, comme tel est égale- covered in position of use, as such is also

ment le cas pour la tôle élastique, ce qui empêche des en- This is the case for elastic sheet metal, which prevents

crassements susceptibles d'entraver le fonctionnement de la fouling likely to hamper the functioning of the

tôle élastique.elastic sheet.

L'invention prévoit également que chaque bord du bottier soit muni d'un évidement de dévérrouillage, et que l'outil de The invention also provides that each edge of the shoemaker is provided with an unlocking recess, and that the tool

déverrouillage soit réalisé sous la forme d'un étrier per- unlocking is carried out in the form of a per-

mettant une intervention dans une paire d'évidements de déverrouillage. Dans une autre variante de réalisation de l'invention, il est prévu de concevoir l'élément de verrouillage sous la forme d'un profilé métallique de section sensiblement en L, avec des ailes de verrouillage coudées vers l'intérieur aux extrémités libres des branches du L. putting an intervention in a pair of unlocking recesses. In another alternative embodiment of the invention, provision is made to design the locking element in the form of a metal profile of substantially L-shaped section, with locking wings bent inward at the free ends of the branches of L.

Cette conception permet de glisser l'élément de ver- This design allows sliding the glass element

rouillage sur des régions marginales tant du couvercle que du corps principal du bottier, et cette configuration est rust on marginal regions of both the cover and the main body of the shoemaker, and this configuration is

par exemple appropriée pour absorber des pressions relative- for example suitable for absorbing relative pressures

ment fortes régnant à l'intérieur du bottier. strong reigns inside the bootmaker.

D'après l'invention, cette variante de réalisation se singularise par le fait qu'une rainure est pratiquée dans According to the invention, this variant embodiment is distinguished by the fact that a groove is made in

le couvercle en vue de l'engagement d'une aile de verrouil- the cover for the engagement of a locking wing

lage, un épaulement de contact étant prévu sur le bord du corps principal pour coopérer avec l'aile de verrouillage correspondante. Cette conception permet d'atteindre une association mutuelle très précise du couvercle et du corps principal. lage, a contact shoulder being provided on the edge of the main body to cooperate with the corresponding locking wing. This design achieves a very precise mutual association of the cover and the main body.

Cet obJectif est également favorisé par une autre réali- This objective is also favored by another achievement.

sation de l'invention, consistant en ce que le couvercle est muni d'une rampe d'appui et le corps principal est pourvu d'une rampe d'appui correspondante; il peut alors être sation of the invention, consisting in that the cover is provided with a support ramp and the main body is provided with a corresponding support ramp; it can then be

prévu, en particulier, que les rampes d'appui soient respec- provided, in particular, that the support ramps are respected

tivement ménagées sur le corps principal ou sur le couvercle, sensiblement à partir de la gorge d'étanchement ou du bourrelet tively formed on the main body or on the cover, substantially from the sealing groove or the bead

d'étanchement, respectivement.sealing, respectively.

Ces rampes d'appui centrent le couvercle et le corps These support ramps center the cover and the body

principal l'un par rapport à l'autre dès le stade du proces- main with respect to each other from the process stage

sus de fermeture, et le fait de ménager lesdites rampes au over closing, and the fact of sparing said ramps at

voisinage de la gorge d'étanchement ou du bourrelet d'étan- in the vicinity of the sealing groove or the sealing bead

chement permet d'obtenir une meilleure étanchéité, grâce provides a better seal, thanks

à l'adaptation mutuelle particulière des surfaces cunéiformes. to the particular mutual adaptation of the cuneiform surfaces.

Selon une autre réalisation de l'idée fondamentale de l'invention, il est prévu que le corps principal soit According to another embodiment of the basic idea of the invention, it is expected that the main body is

conçu de manière à ceinturer au moins par zones le bord exter- designed so as to surround at least the outer edge by zones

ne du couvercle, cette région du corps principal étant munie ne of the cover, this region of the main body being provided

d'une dépouille ouverte en direction du couvercle et ce cou- of an open draft in the direction of the cover and this

vercle étant pourvu d'une dépouille qui coincide au moins par zones avec la dépouille précitée, tandis qu'un élément de verrouillage, s'engageant dans les deux dépouilles, est prévu en tant que profilé métallique pouvant accomplir des pivotements. Fondamentalement, l'élément de verrouillage conçu comme un profilé métallique pourrait être réalisé sous la forme d'un élément pouvant être inséré par ses faces extrêmes dans les dépouilles de verrouillage. Dans ce cas cependant, lors du démontage, il serait à chaque fois nécessaire d'extraire complètement cet élément desdites dépouilles, sur toute sa longueur, de même qu'une mesure supplémentaire devrait être prise; entre le couvercle et le corps principal, pour the circle being provided with a relief which coincides at least in zones with the abovementioned relief, while a locking element, engaging in the two reliefs, is provided as a metal profile capable of performing pivoting. Basically, the locking element designed as a metal profile could be made in the form of an element which can be inserted by its end faces in the locking undercuts. In this case, however, during disassembly, it would be necessary each time to completely extract this element from said spoils, over its entire length, just as an additional measure should be taken; between the cover and the main body, to

empêcher un décalage dans le sens axial des dépouilles. Tou- prevent an axial shift of the bodies. All-

tefois, la réalisation de l'élément de verrouillage sous la forme d'un profilé métallique pivotant permet d'éviter ces deux inconvénients, notamment lorsque la dépouille ménagée sur le couvercle se présente sous la forme d'une poche dans laquelle l'élément de verrouillage est engagé, en position verrouillée, de façon qu'un coulissement axial du couvercle However, the production of the locking element in the form of a pivoting metal profile makes it possible to avoid these two drawbacks, in particular when the body formed on the cover is in the form of a pocket in which the element locking is engaged, in the locked position, so that an axial sliding of the cover

ne soit plus possible.is no longer possible.

Dans cette variante de réalisation, l'invention prévoit qu'aussi bien la dépouille pratiquée dans le corps principal que la dépouille ménagée dans le couvercle présentent un épaulement de contact respectif, de telle sorte que l'élément de verrouillage s'applique par zones contre ces épaulements In this variant embodiment, the invention provides that both the relief made in the main body and the relief provided in the cover have a respective contact shoulder, so that the locking element is applied by zones against these shoulders

de contact, dans la position verrouillée, et que, pour pren- contact, in the locked position, and that, to take

dre la position déverrouillée, il puisse pivoter à l'écart de cette position de contact, jusqu'à une position libérant dre the unlocked position, it can pivot away from this contact position, to a releasing position

le couvercle.lid.

Pour maintenir l'élément de verrouillage dans ses po- sitions individuelles, l'invention prévoit également que cet élément de verrouillage soit monté, au moins par son bord externe, dans des organes de montage autorisant les positions To maintain the locking element in its individual positions, the invention also provides that this locking element is mounted, at least by its outer edge, in mounting members allowing the positions

individuelles encliquetées.individual snapped-in.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une représentation en perspective d'un exemple de réalisation d'un boîtier conforme à l'invention; The invention will now be described in more detail by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective representation of an embodiment of a housing according to the invention ;

les figures 2 et 3 montrent, en perspective, deux au- Figures 2 and 3 show, in perspective, two au-

tres formes de réalisation respectives dudit boîtier; la figure 4 est une coupe fragmentaire selon la ligne IV-IV de la figure 1; la figure 5 est une coupe fragmentaire selon la ligne V-V de la figure 2; la figure 6 est une coupe fragmentaire selon la ligne VI-VI de la figure 3; et very respective embodiments of said housing; Figure 4 is a fragmentary section along the line IV-IV of Figure 1; Figure 5 is a fragmentary section along the line V-V of Figure 2; Figure 6 is a fragmentary section along the line VI-VI of Figure 3; and

la figure 7 est une vue fragmentaire en plan d'une ré- Figure 7 is a fragmentary plan view of a re-

gion marginale, observée dans la direction de la flèche VII marginal region, observed in the direction of arrow VII

sur la figure 6.in figure 6.

Dans l'exemple de réalisation selon les figures 1 et 4, le boîtier désigné globalement par 1 se compose d'un corps principal 2 et d'un couvercle 3, illustrés sur la figure 1 en condition montée. Plusieurs douilles 4 d'arrivée de câbles pénètrent dans le bottier et sont pourvues, par exemple, d'un bourrelet annulaire périphérique 5: ainsi, In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 4, the box generally designated by 1 consists of a main body 2 and a cover 3, illustrated in FIG. 1 in mounted condition. Several cable inlet sockets 4 penetrate into the case and are provided, for example, with a peripheral annular bead 5: thus,

après l'introduction et le montage de câbles, il est possi- after the cables have been inserted and mounted, it is possible

ble de conférer une retenue rigide aux gaines thermorétracti- ble to give rigid restraint to the heat-shrink tubing

bles qui relient ces douilles aux zones marginales des câbles. cables that connect these sockets to the marginal areas of the cables.

Ces détails ne sont toutefois pas illustrés, car ils ne font These details are not illustrated, however, as they do not

pas l'obJet de l'invention.not the object of the invention.

Comme le montre la figure 1, le corps principal 2 présente une région 6 qui est proche de son bord supérieur, est en As shown in Figure 1, the main body 2 has a region 6 which is close to its upper edge, is in

débordement vers l'extérieur et forme une rigole périphé- overflows outwards and forms a peripheral channel

rique 7 ouverte vers le haut, que la figure 4 met particu- rique 7 open upwards, which figure 4 puts particularly

lièrement bien en évidence et dont la fonction sera commentée plus en détail ci-après. Le couvercle 3 possède une région clearly visible and whose function will be discussed in more detail below. Lid 3 has a region

marginale 8,qui coiffe cette rigole 7 et est percée d'ori- 8, which covers this channel 7 and is pierced with ori-

fices d'intervention 9. Des outils de déverrouillage 10 en forme d'étriers pénètrent dans ces orifices d'intervention 9 qui, de la sorte, sont à chaque fois sollicités deux à intervention files 9. Unlocking tools 10 in the form of stirrups penetrate these intervention orifices 9 which, in this way, are each time acted upon two by

io deux par lesdits outils.io two by said tools.

Comme il ressort en particulier de la figure 4, la As shown in particular in Figure 4, the

rigole 7 renferme une tôle élastique pliée, dans le cas con- channel 7 contains a folded elastic sheet, in the case of

sidéré, selon une section en V et formant un élément de ver- flabbergasted, in a V-shaped section and forming an element of ver-

rouillage 11, une branche 12 de la tôle élastique étant par exemple assujettie à ladite rigole au moyen de rivets 13 en portant, par son extrémité libre, contre un épaulement rusting 11, a branch 12 of the elastic sheet being for example subject to said channel by means of rivets 13 by carrying, by its free end, against a shoulder

de contact 15'.15 'contact.

Le couvercle 3 comporte une membrure 14 qui s'engage de haut en bas dans la rigole 7, et est munie d'un épaulement de contact 15 pour l'extrémité libre d'une autre branche The cover 3 comprises a frame 14 which engages from top to bottom in the channel 7, and is provided with a contact shoulder 15 for the free end of another branch

16 de la tôle élastique.16 of the elastic sheet.

Lorsque le couvercle 3 est place sur le corps principal When the cover 3 is placed on the main body

2, un bourrelet d'étanchement 17 façonné sur le bord supé- 2, a sealing bead 17 shaped on the upper edge

rieur du corps principal 2 pénètre tout d'abord dans une gorge d'étanchement 18 ménagée dans le couvercle 3, cette laughter of the main body 2 firstly enters a sealing groove 18 formed in the cover 3, this

gorge 18 étant comblée, au moins en partie, par une garnitu- groove 18 being filled, at least in part, by a lining

re d'étanchement 19 déformable élastiquement ou plastiquement. re sealing 19 elastically or plastically deformable.

Au cours de ce mouvement d'emboîtement, l'extrémité libre de la membrure 14 repousse tout d'abord de côté la branche 16 de la tôle élastique, jusqu'à ce que cette branche puisse pivoter sur l'épaulement de contact 15 et verrouille ainsi, During this interlocking movement, the free end of the frame 14 first pushes aside the branch 16 of the elastic sheet, until this branch can pivot on the contact shoulder 15 and locks so,

par déclic, le couvercle 3 par rapport au corps principal 2. by clicking, the cover 3 relative to the main body 2.

Pour dissocier cette liaison, les outils 10 en forme d'étriers sont engagés dans les orifices d'intervention 9 (ce qui est représenté par une flèche 20 sur la figure 4), puis une pression de haut en bas exercée sur lesdits outils imprime aux extrémités libres des branches de la tôle To dissociate this connection, the tools 10 in the form of stirrups are engaged in the intervention orifices 9 (which is represented by an arrow 20 in FIG. 4), then a pressure from top to bottom exerted on said tools prints on the free ends of the branches of the sheet

élastique un pivotement qui les déplace de la position illus- elastic a pivoting which moves them from the illus-

trée en traits pleins à la position représentée par des drawn in solid lines at the position represented by

traits mixtes sur la figure 4, ce qui libère le couvercle 3. dashed lines in FIG. 4, which releases the cover 3.

Dans la description ci-après des exemples de réalisation In the description below, exemplary embodiments

à l'appui des figures 2 et 5, d'une part, et des figures 3, 6 et 7, d'autre part, les indices de référence utilisés sur les figures 1 et 4 ont été repris dans la mesure du in support of FIGS. 2 and 5, on the one hand, and of FIGS. 3, 6 and 7, on the other hand, the reference indices used in FIGS. 1 and 4 have been used to measure the

possible; les parties fonctionnellement identiques sont dé- possible; the functionally identical parts are de-

signées en plus par la lettre "a" dans le premier cas, par "'b" additionally signed by the letter "a" in the first case, by "'b"

dans le second.in the second.

Le boîtier de l'exemple de réalisation des figures 2 et 5, repéré dans son ensemble par la, comprend un corps The housing of the embodiment of Figures 2 and 5, identified as a whole by the, comprises a body

principal 2a et un couvercle 3a, ce corps 2a et ce couver- main 2a and a cover 3a, this body 2a and this cover

cle 3a étant assujettis l'un à l'autre par des éléments de key 3a being subject to each other by elements of

verrouillage 11a.lock 11a.

Ces éléments de verrouillage 11a consistent en des rails métalliques profilés sensiblement en C dont les extrémités These locking elements 11a consist of metal rails profiled substantially in C whose ends

libres respectives 21 et 21', formant des ailes de verrouil- respective free 21 and 21 ', forming locking wings

lage, sont coudées en plus vers l'intérieur. L'aile 21 em- lage, are bent additionally inward. Wing 21 em-

prisonne par-dessous un épaulement de contact 15'a respec- trapped under a contact shoulder 15'a respec-

tivement ménagé sur le corps principal 2a ou sur une région tively formed on the main body 2a or on a region

6a en débordement vers l'extérieur, cependant que l'extrémi- 6a projecting outwards, while the end

té libre coudée 21' s'engage dans une rainure 22 qui est pratiquée dans le couvercle 3a, et donne naissance à un free angled tee 21 ′ engages in a groove 22 which is formed in the cover 3a, and gives rise to a

épaulement de contact 15a.contact shoulder 15a.

Pour centrer le couvercle 3a par rapport au corps prin- To center the cover 3a relative to the main body

cipal 2a, ces deux pièces sont dotées de rampes respectives d'appui 23 et 24 façonnées, sur lesdites pièces, à partir d'un bourrelet d'étanchement 17a et d'une gorge d'étanchement cipal 2a, these two parts are provided with respective support ramps 23 and 24 shaped, on said parts, from a sealing bead 17a and a sealing groove

18a, respectivement.18a, respectively.

Après la fermeture du couvercle, l'élément de verrouilla- After closing the cover, the locking element

ge 11a est inséré latéralement et assure, de la sorte, une ge 11a is inserted laterally and thus ensures a

liaison durable entre le couvercle et le corps principal. durable connection between the cover and the main body.

Les figures 2 et 5 montrent encore que chaque profilé métal- Figures 2 and 5 also show that each metal profile

lique peut présenter des nervures de renfort 25. lique may have reinforcing ribs 25.

Sur la figure 2, la référence numérique 4a désigne des douilles d'arrivée de câbles possédant des bourrelets annulaires In FIG. 2, the reference numeral 4a designates cable inlet sockets having annular beads

périphériques 5a.peripherals 5a.

-2584244-2584244

Dans le troisième exemple de réalisation illustré sur In the third exemplary embodiment illustrated on

les figures, le bottier lb comprend à nouveau un corps prin- the figures, the shoemaker lb again comprises a main body

cipal 2b et un couvercle 3b et, dans ce cas, les régions cipal 2b and a cover 3b and, in this case, the regions

6b en débordement vers l'extérieur ceinturent le bord exter- 6b projecting outwards surround the outer edge

ne du couvercle 3b au moins sur ses côtés longitudinaux, c'est-à-dire que le couvercle 3b est engagé de haut en bas dans l'échancrure ainsi formée entre les régions 6b situées ne of the cover 3b at least on its longitudinal sides, that is to say that the cover 3b is engaged from top to bottom in the notch thus formed between the regions 6b located

de part et d'autre.from either side.

Des faces extrêmes portant l'une contre l'autre en po- Extreme faces bearing one against the other in po-

sition fermée, que la figure 6 désigne par 26 pour le corps principal 2b et par 27 pour le couvercle 3b, présentent des closed position, which FIG. 6 designates by 26 for the main body 2b and by 27 for the cover 3b, have

dépouilles respectives 28 et 29 tournées l'une vers l'autre. respective bodies 28 and 29 facing each other.

La dépouille 28 est configurée de manière à présenter un épaulement de contact 15'b alors que la dépouille 29 ménagée= dans le couvercle 3b comporte un épaulement de contact 15b, ces épaulements étant destinés à un élément de verrouillage 11b en forme de tige,pouvant pivoter dans les dépouilles 28 The relief 28 is configured so as to have a contact shoulder 15'b while the relief 29 formed = in the cover 3b has a contact shoulder 15b, these shoulders being intended for a locking element 11b in the form of a rod, capable of swivel in the spoils 28

et 29.and 29.

Dans la position illustrée sur la figure 6, l'élément In the position illustrated in Figure 6, the element

de verrouillage 11b occupe la position déverrouillée, c'est- 11b lock occupies the unlocked position, that is

à-dire que le couvercle 3b peut être soulevé; en revanche, that is, the cover 3b can be lifted; on the other hand,

un trait mixte montre la manière dont cet élément de ver- a dashed line shows how this element of ver-

rouillage 11b s'applique contre les épaulements respectifs rusting 11b applies against the respective shoulders

b et 15'b.b and 15'b.

En vue de son réglage et de son actionnement, l'élément de verrouillage 11b possède au moins d'un côté un carré d'actionnement 30, ainsi que des organes de montage 31 qui autorisent les positions individuelles prises par déclic, c'est-à-dire qu'ils empêchent un pivotement rétrograde par With a view to its adjustment and its actuation, the locking element 11b has at least one side an actuation square 30, as well as mounting members 31 which allow the individual positions taken by click, that is to say that is, they prevent retrograde pivoting by

inadvertance de la position verrouillée à la position dé- inadvertent from the locked position to the disabled position

verrouillée.locked.

Là encore, la référence 4b désigne des douilles d'arri- Again, the reference 4b designates rear sockets

vée de câbles, dotées de bourrelets annulaires périphériques b (figure 3). Bien entendu, les exemples de réalisation de l'invention décrits peuvent subir de nombreuses modifications, sans sortir du cadre de l'invention. Lorsque cela est possible, cables, provided with peripheral annular beads b (figure 3). Of course, the embodiments of the invention described can undergo numerous modifications, without departing from the scope of the invention. When possible,

l'on peut également prévoir, à la place des éléments de ver- it is also possible to provide, in place of the elements of ver-

rouillage qui couvrent sensiblement toute la longueur des c6tés du corps principal et du couvercle, des éléments plus courts installés par exemple seulement au voisinage des quatre coins, ou des éléments analogues. Le boîtier peut être fabriqué en métal, en matière plastique, ou en des rusting which covers substantially the entire length of the sides of the main body and of the cover, shorter elements installed, for example only in the vicinity of the four corners, or similar elements. The housing can be made of metal, plastic, or

matériaux composites. L'on préférera cependant en particu- composite materials. In particular, however,

lier une matière plastique. Le nombre et la réalisation des bind plastic. The number and completion of

douilles 4, 4a ou 4b d'arrivée des câbles peuvent être choi- cable inlet sockets 4, 4a or 4b can be chosen

sis à volonté.sis at will.

Àf.=' ' 2584244T = = '' 2584244

-">00 10- "> 00 10

Claims

REVENDICATIONS

1. Boîtier en matière plastique étanche à la pression, 1. Pressure-tight plastic housing,

équipant des dispositifs de connexion de câbles, en parti- fitted with cable connection devices, in particular

culier pour guides d'ondes lumineuses, et comprenant un corps principal et un couvercle qui obture ce corps, le culier for light waveguides, and comprising a main body and a cover which closes this body, the

boîtier présentant, entre son corps principal et son couver- housing having, between its main body and its cover

cle, une gorge d'étanchement dans laquelle s'engage un bour- key, a sealing groove into which a bead engages

relet d'étanchement, ainsi qu'une garniture d'étanchement sealant, as well as a sealant

*. déformable, boltier caractérisé par le fait que le couver- *. deformable, boltier characterized by the fact that the cover

cle (3; 3a; 3b) et le corps principal (2; 2a; 2b) sont Dpourvus d'épaulements de contact (15, 15'; 15a, 15'a; 15b, 'b), contre lesquels un élément de verrouillage (11; 11a; key (3; 3a; 3b) and the main body (2; 2a; 2b) are provided with contact shoulders (15, 15 '; 15a, 15'a; 15b,' b), against which a locking element (11; 11a;

-:11b) est destiné à venir s'appliquer. -: 11b) is intended to apply.

2. Boitier selon la revendication 1, caractérisé par - le fait que l'élément de verrouillage (11) est réalisé sous la forme d'une tôle élastique pliée selon une configuration -; - sensiblement en V, les extrémités libres des branches (12, 2. Housing according to claim 1, characterized by - the fact that the locking element (11) is made in the form of an elastic sheet folded in a configuration -; - substantially V-shaped, the free ends of the branches (12,

16) de cette tôle élastique prenant appui contre les épau- 16) of this elastic sheet bearing against the shoulders

lements de contact (15, 15').contact elements (15, 15 ').

3. Boîtier selon la revendication 2, caractérisé par - 2. le fait que le corps principal (2) est doté d'une rigole périphérique ouverte (7), tournée en direction du couvercle 3. Housing according to claim 2, characterized by - 2. the fact that the main body (2) has an open peripheral channel (7), facing towards the cover

- -i(3) et destinée à recevoir la tôle élastique (11), le cou- - -i (3) and intended to receive the elastic sheet (11), the cou-

:!--! vercle (3) étant muni d'une membrure (14) qui s'engage dans :'. cette rigole (7) et présente l'un (15) des épaulements de :! -! ring (3) being provided with a frame (14) which engages in: '. this channel (7) and has one (15) of the shoulders of

::-25 contact.:: - 25 contact.

4. Boîtier selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le couvercle (3) est muni d'une région marginale (8) coiffant la rigole ouverte (7) du corps principal (2), 4. Housing according to claim 3, characterized in that the cover (3) is provided with a marginal region (8) covering the open channel (7) of the main body (2),

-des évidements ou orifices (9) étant prévus, dans cette ré- -recesses or orifices (9) being provided, in this re-

0. -gion marginale (8), pour l'engagement d'outils de déverrouil- 0.-marginal region (8), for engaging unlocking tools-

l----lage (10).l ---- lage (10).

- ' 5. Bottier selon la revendication 4, caractérisé par le - fait que chaque bord de ce bottier est muni d'un évidement *;: / de déverrouillage ou orifice d'intervention (9), l'outil de V_'3Jg. déverrouillage (10) étant réalisé sous la forme d'un étrier - '5. Case according to claim 4, characterized in that - each edge of this case is provided with a recess * ;: / unlocking or intervention orifice (9), the tool of V_'3Jg. unlocking (10) being in the form of a stirrup

"-.;!permettant d'intervenir dans une paire d'orifices d'interven- "-.;! allowing to intervene in a pair of orifices of intervention-

- À -=- T-- To - = - T-

tion (9).tion (9).

6. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément de verrouillage (11a) est réalisé sous la forme d'un profilé métallique de section sensiblement en L ou en C, avec des ailes de verrouillage (21, 21') coudées vers l'intérieur aux extrémités libres des branches du L 6. Housing according to claim 1, characterized in that the locking element (11a) is made in the form of a metal section of section substantially in L or C, with locking wings (21, 21 ' ) angled inward at the free ends of the arms of the L

ou du C, respectivement.or C, respectively.

7. Bottier selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'une rainure (22) est pratiquée dans-le couvercle (3a) pour permettre l'engagement d'une aile de verrouillage (21'), un épaulement de contact (15'a) étant prévu dans la 7. A boot according to claim 6, characterized in that a groove (22) is formed in the cover (3a) to allow the engagement of a locking wing (21 '), a contact shoulder (15 'a) being provided for in the

région marginale (6a) du corps principal (2a) pour coopé- marginal region (6a) of the main body (2a) for cooperation

rer avec l'aile de verrouillage correspondante (21). rer with the corresponding locking wing (21).

8. Boîtier selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que le couvercle (3a) est muni d'une rampe d'appui (23), le corps principal (2a) étant doté d'une rampe d'appui 8. Housing according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (3a) is provided with a support ramp (23), the main body (2a) being provided with a support ramp

correspondante (24).corresponding (24).

9. Boîtier selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les rampes d'appui (23, 24) sont respectivement ménagées, sur le corps principal (2a) et sur le couvercle (3a), sensiblement à partir de la gorge d'étanchement (18a-) 9. Housing according to claim 8, characterized in that the support ramps (23, 24) are respectively provided on the main body (2a) and on the cover (3a), substantially from the groove sealing (18a-)

et du bourrelet d'étanchement (17a), respectivement. and the sealing bead (17a), respectively.

10. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps principal (2b) est réalisé de manière à ceinturer au moins par zones le bord externe du couvercle (3b), cette région du corps principal - (2b) étant munie d'une 10. Housing according to claim 1, characterized in that the main body (2b) is produced so as to surround at least by zones the outer edge of the cover (3b), this region of the main body - (2b) being provided with 'a

dépouille (28) ouverte en direction du couvercle et ce cou- draft (28) open towards the cover and this cover

vercle (3b) étant pourvu d'une dépouille (29) qui coincide au moins par zones avec la dépouille précitée, tandis qu'un élément de verrouillage (11b), s'engageant dans les deux dépouilles (28, 29), est prévu en tant que profilé métallique ring (3b) being provided with a draft (29) which coincides at least in zones with the abovementioned draft, while a locking element (11b), engaging in the two draft (28, 29), is provided as a metal profile

pouvant accomplir des pivotements.able to perform pivoting.

11. Boîtier selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'aussi bien la dépouille (28) pratiquée dans le corps principal (2b) que la dépouille (29) ménagée dans le couvercle (3b) présentent un épaulement de contact respectif (15'b, 15b), de telle sorte que l'élément de verrouillage (11b) s'applique par zones contre ces épaulements de contact (15b, 15'b) dans la position verrouillée, et de façon que, pour prendre la position déverrouillée, il puisse pivoter à l'écart de cette position de contact, jusqu'à une position libérant le couvercle (3b). 11. Housing according to claim 10, characterized in that both the draft (28) formed in the main body (2b) that the draft (29) formed in the cover (3b) have a respective contact shoulder (15 'b, 15b), so that the locking element (11b) is applied in zones against these contact shoulders (15b, 15'b) in the locked position, and so that, to take the unlocked position , it can pivot away from this contact position, to a position releasing the cover (3b).

12. Boîtier selon la revendication 10 ou 11, caractérisé par le fait que l'élément de verrouillage-(11b) est monté, au moins par son bord externe, dans des organes de montage12. Housing according to claim 10 or 11, characterized in that the locking element (11b) is mounted, at least by its outer edge, in mounting members

(31) autorisant les positions individuelles prises par déclic. (31) authorizing the individual positions taken by click.