FR2582828A1 - SINGLE-SHIFT COCKPIT CONTROL - Google Patents
SINGLE-SHIFT COCKPIT CONTROL Download PDFInfo
- Publication number
- FR2582828A1 FR2582828A1 FR8607450A FR8607450A FR2582828A1 FR 2582828 A1 FR2582828 A1 FR 2582828A1 FR 8607450 A FR8607450 A FR 8607450A FR 8607450 A FR8607450 A FR 8607450A FR 2582828 A1 FR2582828 A1 FR 2582828A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- cover
- coupled
- lever
- switch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H21/00—Use of propulsion power plant or units on vessels
- B63H21/21—Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels
- B63H21/213—Levers or the like for controlling the engine or the transmission, e.g. single hand control levers
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)
- Control Of Vehicle Engines Or Engines For Specific Uses (AREA)
- Control Of Transmission Device (AREA)
- Auxiliary Drives, Propulsion Controls, And Safety Devices (AREA)
Abstract
COMMANDE D'HABITACLE A MANETTE UNIQUE COMPRENANT UN LOGEMENT 16, UNE MANETTE 28 ARTICULEE SUR LE LOGEMENT ET PROPRE A ETRE ACCOUPLEE A UN PAPILLON DES GAZ DE MOTEUR ET A UN EMBRAYAGE, UNE TROMPE D'AVERTISSEMENT 52 RELIEE AU LOGEMENT ET PROPRE A ETRE COUPLEE A UN MOTEUR POUR EMETTRE UN SIGNAL D'AVERTISSEMENT QUAND UN ETAT DU MOTEUR DEPASSE UNE VALEUR DETERMINEE, UN CAPOT 54 RELIE AU LOGEMENT ET PROPRE A ETRE MONTE SUR UNE SURFACE DE MONTAGE DANS L'ENSEMBLE PLATE 12, LE CAPOT RENFERMANT PARTIELLEMENT LE LOGEMENT 16 ET RENFERMANT LA TROMPE 52 ET UN INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE 70 MONTE SUR LE CAPOT ET PROPRE A ETRE RELIE AU RESEAU D'ALLUMAGE DU MOTEUR.SINGLE HANDLE CABIN CONTROL INCLUDING A HOUSING 16, A HINGED HANDLE 28 ON THE HOUSING AND SUITABLE TO BE COUPLED TO AN ENGINE THROTTLE AND TO A CLUTCH, A WARNING TRUMP 52 CONNECTED TO THE HOUSING AND SPECIFIC TO BE COUPLING TO AN ENGINE TO EMIT A WARNING SIGNAL WHEN AN ENGINE CONDITION EXCEEDS A DETERMINED VALUE, A COVER 54 CONNECTED TO THE HOUSING AND SUITABLE TO BE MOUNTED ON A MOUNTING SURFACE IN THE FLAT ASSEMBLY 12, THE COVER PARTIALLY CONTAINING THE HOUSING 16 AND CONTAINING THE TRUMP 52 AND AN IGNITION SWITCH 70 MOUNTED ON THE COVER AND SUITABLE TO BE CONNECTED TO THE ENGINE IGNITION NETWORK.
Description
i "Commande d'habitacle à manette unique" L'invention a trait à desi "Single lever cockpit control" The invention relates to
dispositifs de commande pour moteurs à combustion interne, et plus particulièrement à des commandes d'habitacle à manette unique pour dispositifs de propulsion marins. Il est connu de prévoir des commandes d'habitacle à manette unique sur certains véhicules marins control devices for internal combustion engines, and more particularly to single-lever cockpit controls for marine propulsion devices. It is known to provide single-lever cockpit controls on certain marine vehicles
pour commander le papillon des gaz et/ou l'embrayage du dis- to control the throttle valve and / or the clutch of the
positif de propulsion du véhicule marin. Il est aussi connu de prévoir d'autres types de commandes à manette unique sur propulsion of the marine vehicle. It is also known to provide other types of single-lever controls on
des véhicules marins.marine vehicles.
En outre, il est connu de prévoir un interrupteur d'al- In addition, it is known to provide an ignition switch.
lumage (interrupteur marche/arrêt ou interrupteur de coupure) lighting (on / off switch or cut-off switch)
monté sur, ou relié à, une commande à manette unique. mounted on, or connected to, a single joystick control.
L'attention est attirée sur les brevets US suivants qui décrivent des commandes à manette unique ou des interrupteurs d'allumage: brevet Borst n 3 898 398, délivré le 5 août 1975; brevet Horton n 3 786 892, délivré le 22 janvier 1974; et brevet Booty n 3 651 709, délivré le 28 mars 1972. L'invention propose une commande d'habitacle à manette unique comprenant un logement, une manette articulée sur le logement et propre à être accouplée au papillon des gaz d'un moteur et à un embrayage, des moyens avertisseurs reliés au logement et propres à être couplés à un moteur pour fournir un signal avertisseur lorsqu'un état du moteur dépasse une valeur déterminée, un capot relié au logement et propre à être monté sur une surface de montage dans l'ensemble plate, le capot renfermant partiellement le logement et renfermant le moyen avertisseur, et un interrupteur d'allumage monté sur le capot et propre à être couplé à un réseau d'allumage Attention is drawn to the following US patents, which describe single-lever controls or ignition switches: Borst patent 3,898,398, issued August 5, 1975; Horton Patent No. 3,786,892, issued January 22, 1974; and Booty patent No. 3,651,709, issued on March 28, 1972. The invention provides a single-lever cockpit control comprising a housing, a lever articulated on the housing and suitable for being coupled to the throttle valve of an engine and to a clutch, warning means connected to the housing and suitable for being coupled to a motor to provide a warning signal when a state of the engine exceeds a determined value, a cover connected to the housing and suitable for being mounted on a mounting surface in the flat assembly, the cover partially enclosing the housing and enclosing the warning means, and an ignition switch mounted on the cover and suitable for being coupled to an ignition network
2582828-2582828-
de moteur.engine.
Dansune foimederéalisaLon,l'interrupteur d'allumage est un In one embodiment, the ignition switch is a
interrupteur d'allnumage marche/arrêt et la commande d'habi- ignition switch on / off and the interior control
tacle comprend encore un interrupteur de coupure d'allumage monté sur le capot et propre à être couplé au réseau d'allu- tackle also includes an ignition cut-off switch mounted on the hood and suitable for being coupled to the ignition network.
mage du moteur.engine mage.
Dans une forme de réalisation,la surface de montage est dans l'ensemble horizontale et présente une ouverture, le In one embodiment, the mounting surface is generally horizontal and has an opening, the
logement est propre à s'étendre à travers l'ouverture et com- housing is suitable for extending through the opening and com-
porte une partie supérieure propre à s'étendre au-dessus de la surface de montage, et une partie inférieure propre à s' étendre au-dessous de la surface de montage, la manette est articulée sur la partie supérieure du logement, et le capot carries an upper part suitable for extending above the mounting surface, and a lower part suitable for extending below the mounting surface, the lever is articulated on the upper part of the housing, and the cover
renferme la partie supérieure du logement. contains the upper part of the housing.
Dans une forme de réalisation, la commande d'habitacle comprend encore une potence de montage comportant une partie verticale reliée de manière fixe à la partie inférieure du logement et propre à s'étendre à travers l'ouverture, et une In one embodiment, the cockpit control also comprises a mounting bracket comprising a vertical part fixedly connected to the lower part of the housing and suitable for extending through the opening, and a
partie horizontale propre à être reliée à la surface de mon- horizontal part suitable for being connected to the surface of my
tage près de l'ouverture, les moyens avertisseurs sont mon- tage near the opening, the warning means are
tés sur la partie horizontale de la potence de montage, et le capot renferme la partie horizontale de la potence de montage et est propre à être relié de manière fixe avec la partie horizontale de la potence de montage à la surface de tees on the horizontal part of the mounting bracket, and the cover encloses the horizontal part of the mounting bracket and is adapted to be fixedly connected with the horizontal part of the mounting bracket to the surface of
montage.mounting.
Dans une forme de réalisation, le logement comporte des oreilles qui s'étendent dans l'ensemble horizontalement à In one embodiment, the housing has ears which extend generally horizontally to
partir du premier côté de la partie supérieure et sont pro- from the first side of the top and are pro-
pres à être reliées à la surface de montage près de l'ouver- ready to be connected to the mounting surface near the opening
ture, et le capot renferme les oreilles et comporte une par- ture, and the hood encloses the ears and has a
tie en registre avec les oreilles et propre à être reliée tie in register with the ears and suitable to be connected
avec les oreilles à la surface- de montage. with ears on the mounting surface.
Dans une forme de réalisation, les moyens avertisseurs comportent une trompe électrique fonctionnant en réponse à In one embodiment, the warning means comprise an electric horn operating in response to
une température de moteur dépassant une valeur déterminée. an engine temperature exceeding a determined value.
Dans une forme de réalisation, les moyens avertisseurs et l'interrupteur d'allumage sont à commande électrique et In one embodiment, the warning means and the ignition switch are electrically controlled and
la commande d'habitacle comprend encore un câblage électri- the passenger compartment control also includes an electrical wiring
que couplé individuellement aux moyens avertisseurs et à 1' interrupteur d'allumage et propre a être couplé à un dispo- that individually coupled to the warning means and to the ignition switch and capable of being coupled to a device
sitif de propulsion marin.marine propulsion.
L'invention fournit aussi une commande d'habitacle à The invention also provides a cabin control to
manette unique propre à être montée sur une surface de mon- unique handle suitable for mounting on a surface of
tage dans l'ensemble horizontale présentant une ouverture, la commande d'habitacle comprenant un logement propre à s" étendre à travers l'ouverture, une manette articulée sur le logement et propre à être accouplée au papillon des gaz d'un moteur et à un embrayage, une potence de montage reliée de manière fixe au logement et comportant une partie verticale reliée de manière fixe au logement et propre à s'étendre à travers l'ouverture, et une partie horizontale propre à être reliée à la surface de montage près de l'ouverture, et des moyens avertisseurs montés sur la partie horizontale de la potence de montage et propres à être couplés à un moteur pour fournir un signal avertisseur lorsqu'un état du moteur tage in the horizontal assembly having an opening, the cabin control comprising a housing suitable for extending through the opening, a lever articulated on the housing and suitable for being coupled to the throttle valve of an engine and a clutch, a mounting bracket fixedly connected to the housing and comprising a vertical part fixedly connected to the housing and suitable for extending through the opening, and a horizontal part suitable for being connected to the mounting surface close of the opening, and warning means mounted on the horizontal part of the mounting bracket and suitable for being coupled to a motor to provide a warning signal when a state of the motor
dépasse une valeur déterminée.exceeds a specified value.
L'invention fournit aussi une commande d'habitacle à The invention also provides a cabin control to
manette unique propre à être montée sur une surface de mon- unique handle suitable for mounting on a surface of
tage dans l'ensemble horizontale présentant une ouverture, la commande d'habitacle comprenant un logement propre à s' étendre à travers l'ouverture et comportant un intérieur,de tage in the horizontal assembly having an opening, the cockpit control comprising a housing capable of extending through the opening and comprising an interior, of
premier et second côtés opposés, une partie supérieure pro- first and second opposite sides, an upper part
pre à s'étendre au-dessus de la surface de montage, une pre to extend above the mounting surface, a
partie inférieure propre à s'étendre au-dessous de la surfa- lower part capable of extending below the surface
ce de montage, et des oreilles s'étendant d'une manière gé- this mounting, and ears extending in a ge-
nérale horizontalement à partir.du premier côté de la partie horizontally from the first side of the part
supérieure et propres à être reliées à la surface de monta- superior and suitable for being connected to the mounting surface
ge près de l'ouverture, une manette articulée sur la partie supérieure du logement, un levier de commande des gaz monté mobile à l'intérieur du logement et propre à être couplé à f un bowden pour manoeuvrer le papillon des gaz d'un moteur ge near the opening, a lever articulated on the upper part of the housing, a throttle lever movably mounted inside the housing and suitable for being coupled to a bowden to operate the throttle valve of an engine
marin, des moyens accouplant la manette au levier de comman- marine, means coupling the joystick to the control lever
de des gaz pour provoquer le déplacement du levier de comman- gas to cause the control lever to move
de des gaz en réponse au déplacement à pivotement de la ma- of gases in response to the pivoting movement of the ma-
nette, un levier de commande de marche monté mobile à l'in- térieur du logement et propre à être accouplé à un bowden pour manoeuvrer un embrayage de moteur marin, et des moyens accouplant la manette au levier de commande de marche pour provoquer le déplacement du levier de commande de marche en clean, a shift control lever mounted mobile inside the housing and suitable for being coupled to a bowden to operate a marine engine clutch, and means coupling the lever to the shift control lever to cause displacement of the operation control lever
réponse au déplacement à pivotement de la manette. La com- response to the pivoting movement of the joystick. The com-
mande d'habitacle comprend aussi une potence de montage com- cockpit also includes a mounting bracket
portant une partie verticale reliée de manière fixe au se- bearing a vertical part fixedly connected to the
cond côté de ladite partie inférieure du logement et propre à s'étendre à travers l'ouverture, et une partie horizontale cond side of said lower part of the housing and suitable for extending through the opening, and a horizontal part
propre à être reliée à la surface de montage près de l'ou- suitable for connection to the mounting surface near the
verture, et une trompe avertisseuse à commande électrique montée sur la partie horizontale de la potence de montage et and an electrically operated warning horn mounted on the horizontal part of the mounting bracket and
propre à être couplée à un moteur marin pour fournir un si- suitable for being coupled to a marine engine to provide a
gnal avertisseur quand la température du moteur dépasse une valeur déterminée. La commande d'habitacle comprend encore un capot renfermant la partie supérieure du logement, les oreilles, la partie horizontale de la potence de montage et la trompe avertisseuse, le capot étant propre à être relié de manière fixe, avec les oreilles et la partie horizontale general warning when the engine temperature exceeds a determined value. The cockpit control also includes a cover enclosing the upper part of the housing, the ears, the horizontal part of the mounting bracket and the horn, the cover being adapted to be fixedly connected, with the ears and the horizontal part
de la potence de montage, à la surface de montage, et le ca- from the mounting bracket, to the mounting surface, and the
pot présentant une fente recevant la manette et facilitant pot with a slot receiving the handle and facilitating
la mise en place du capot par-dessus le logement et la manet- placing the cover over the housing and the
te. La commande d'habitacle comprend encore un interrupteur you. Cockpit control also includes a switch
de coupure d'allumage à commande électrique monté sur le ca- electrically controlled ignition cut-off
pot et propre à être couplé à un réseau d'allumage de moteur marin, un interrupteur d'allumage marche/arrêt à commande pot and suitable for being coupled to a marine engine ignition network, an on / off ignition switch with control
électrique monté sur le capot et propre à être couplé au ré- electric mounted on the hood and suitable to be coupled to the
seau d'allumage du moteur marin, et un câblage électrique marine engine ignition bucket, and electrical wiring
couplé individuellement à la trompe avertisseuse, à l'inter- individually coupled to the warning horn, to the inter-
rupteur de coupure et à l'interrupteur marche/arrêt et pro- cut-off switch and on / off switch and pro-
pre à être couplé à un dispositif de propulsion marin. pre to be coupled to a marine propulsion device.
Une caractéristique principale de l'invention réside en ce qu'il est prévu une commande d'habitacle à manette unique comprenant, en partie, des moyens avertisseurs reliés à un logement et propres à être couplés à un moteur pour A main characteristic of the invention resides in that there is provided a single-lever cockpit control comprising, in part, warning means connected to a housing and suitable for being coupled to a motor for
fournir un signal avertisseur quand un état du moteur dépas- provide a warning signal when an engine condition exceeds
se une valeur déterminée, un capot relié au logement, le a fixed value, a cover connected to the housing, the
renfermant partiellement et renfermant les moyens avertis- partially enclosing and enclosing the means warned
seurs, et un interrupteur d'allumage monté sur le capot et propre à être couplé au réseau d'allumage d'un moteur.Ainsi, l'invention fournit une manette de télécommande, des moyens avertisseurs et un interrupteur d'allumage tous portés par and an ignition switch mounted on the hood and suitable for being coupled to the ignition network of an engine. Thus, the invention provides a remote control lever, warning means and an ignition switch all carried by
un seul dispositif.one device.
Une autre caractéristique principale de l'invention ré- Another main characteristic of the invention is that
side en ce qu'il est prévu une commande d'habitacle à manet- side in that a cockpit control is provided
te unique comprenant, en partie, une potence de montage re- unique te including, in part, a mounting bracket
liée de manière fixe à un logement et comportant une partie verticale reliée de manière fixe au logement et propre à s' fixedly connected to a housing and comprising a vertical part fixedly connected to the housing and suitable for
étendre à travers une ouverture d'une surface de montage ho- extend through an opening in a mounting surface ho-
rizontale et une partie horizontale propre à être reliée à la surface de montage près de l'ouverture, et des moyens avertisseurs montés sur la partie horizontale de la potence horizontal and a horizontal part suitable for being connected to the mounting surface near the opening, and warning means mounted on the horizontal part of the bracket
de montage. La potence de montage constitue un moyen perfec- mounting. The mounting bracket constitutes a perfect means
tionné pour le montage d'un logement de manette et de moyens tioned for the mounting of a lever housing and means
avertisseurs sur une surface de montage. horns on a mounting surface.
D'autres caractéristiques principales et avantages de l'invention apparaîtront à l'homme de l'art à l'examen de la Other main characteristics and advantages of the invention will appear to those skilled in the art on examining the
description détaillée qui va suivre et des dessins annexés, detailed description which will follow and attached drawings,
sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une commande d'habitacle à manette unique matérialisant l'invention; la figure 2 est une vue en perspective, en regardant in which: FIG. 1 is a perspective view of a single lever cockpit control embodying the invention; Figure 2 is a perspective view, looking
vers le haut, du côté droit de la commande d'habitacle re- upwards, on the right side of the cockpit control
présentée sur la figure 1;shown in Figure 1;
la figure 3 est une vue latérale de la droite, avec ar- Figure 3 is a side view from the right, with ar-
rachement, de la commande d'habitacle; la figure 4 est une vue de face, avec coupe partielle, de la commande d'habitacle; rachement, of the cockpit control; Figure 4 is a front view, partly in section, of the cockpit control;
la figure 5 est une vue en coupe droite suivant la li- FIG. 5 is a view in cross section along the line
gne 5-5 de la figure 4;gene 5-5 of Figure 4;
la figure 6 est une vue de dessus de la commande d'ha- Figure 6 is a top view of the control of ha-
bitacle avec arrachement du capot et de la manette; bitacle with hood and handle tearing;
la figure 7 est une vue de dessus de la commande d'ha- Figure 7 is a top view of the control of ha-
bitacle avec arrachement de la manette. bitacle with tearing of the lever.
Avant d'exposer en détail un mode de réalisation de l'invention, il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée dans son application aux détails de réalisation et Before setting forth in detail an embodiment of the invention, it should be understood that the invention is not limited in its application to the details of embodiment and
aux agencementsd'éléments indiqués dans la description ci- to the arrangements of elements indicated in the description below
dessous ou illustrés par les dessins. L'invention se prête à d'autres modes de réalisation et à être mise en oeuvre de below or illustrated by the drawings. The invention lends itself to other embodiments and to be implemented in
diverses manières. Il doit aussi être entendu que la phraséo- various ways. It should also be understood that the phrase-
logie et la terminologie utilisées ici le sont à titre des- logy and terminology used here are for-
criptif et sont dépourvues de tout caractère limitatif. descriptive and are devoid of any limiting character.
Une commande d'habitacle à manette unique 10 matériali- A single lever cockpit control 10 materiali-
sant l'invention est représentée sur les dessins. Comme on The invention is shown in the drawings. As we
le voix mieux sur les figures 1 et 3 à 5, la commande d'ha- the voice better in Figures 1 and 3 to 5, the control of ha-
bitacle 10 est de préférence montée sur une surface de mon- bitacle 10 is preferably mounted on a surface of
tage dans l'ensemble horizontale 12 présentant une ouvertu- floor in the horizontal assembly 12 having an opening
re 14.re 14.
La commande d'habitacle 10 comprend un logement 16 Cockpit control 10 includes housing 16
(figures 3 et 4) s'étendant à travers l'ouverture 14 et com- (Figures 3 and 4) extending through the opening 14 and com-
portant une partie supérieure s'étendant au-dessus de la surface de montage 12, et une partie inférieure s'étendant au-dessous de la surface de montage 12. Dans la réalisation préférée, le logement 16 comprend des première et seconde carrying an upper part extending above the mounting surface 12, and a lower part extending below the mounting surface 12. In the preferred embodiment, the housing 16 comprises first and second
parties de logement gauche et droite dans l'ensemble symétri- left and right housing parts in the symmetrical assembly
ques 18 et 20, respectivement, fixées l'une à l'autre par des boulons 21. Cet agencement est connu dans le métier.De préférence, en vue de faciliter l'assemblage de la commande d'habitacle 10, le logement 16 comprend encore une troisième partie 22, fixÈe à l'arrière (a droite sur la figure 3) des parties de logement gauche et droite 18 et 20 et fermant le ques 18 and 20, respectively, fixed to each other by bolts 21. This arrangement is known in the art. Preferably, in order to facilitate assembly of the cockpit control 10, the housing 16 comprises another third part 22, fixed at the rear (on the right in FIG. 3) of the left and right housing parts 18 and 20 and closing the
logement 16, Il doit être entendu que toute autre réalisa- housing 16, It should be understood that any other
tion de logement convenable rentre dans le cadre de l'inven- tion of suitable housing falls within the scope of the invention
tion. Le logement 16 comporte aussi de préférence (voir fi- tion. The housing 16 also preferably comprises (see fig.
gure 6) deux oreilles 24 partant dans l'ensemble horizonta- gure 6) two ears 24 extending across horizontally
lement du tronçon supérieur de la partie de logement gauche Lement of the upper section of the left housing part
18 et butant contre la surface de montage 12 près de l'ouver- 18 and abutting against mounting surface 12 near the opening
ture 14. Comme on le voit mieux sur la figure 6, les oreil- ture 14. As can be seen better in FIG. 6, the ears
les 24 présentent de préférence des fentes 26. the 24 preferably have slots 26.
La commande d'habitacle 10 comprend aussi une manette 28 articulée sur le logement 16, un levier de commande des gaz 30 (figure 5) articulé à l'intérieur du logement 16 et The cabin control 10 also comprises a lever 28 articulated on the housing 16, a throttle control lever 30 (FIG. 5) articulated inside the housing 16 and
propre à être accouplé à un bowden (non représenté) pour ma- suitable for being coupled to a bowden (not shown) for ma-
noeuvrer le papillon des gaz d'un moteur marin, et un levier de commande de marche 32 articulé à l'intérieur du logement 16 et propre à être relié à un bowden (non représenté)pour operate the throttle valve of a marine engine, and a walking control lever 32 articulated inside the housing 16 and suitable for being connected to a bowden (not shown) for
manoeuvrer un embrayage de moteur marin. operate a marine engine clutch.
La commande d'habitacle 10 comprend aussi des moyens accouplant la manette 28 au levier de commande des gaz 30 The cockpit control 10 also comprises means coupling the lever 28 to the throttle control lever 30
pour provoquer le déplacement à pivotement du levier de com- to cause the pivoting movement of the control lever
mande des gaz 30 en r6ponse au déplacement à pivotement de throttle 30 in response to the pivoting movement of
la manette 28, et des moyens accouplant la manette 28 au le- the lever 28, and means coupling the lever 28 to the
vier de commande de marche 30 pour provoquer le déplacement à pivotement du levier de commande de marche 32 en réponse travel control lever 30 to cause the pivoting movement of the travel control lever 32 in response
au déplacement à pivotement de la manette 28. Dans la réali- to the pivoting movement of the lever 28. In the reali-
sation préférée, telle que représentée sur la figure 5, ces preferred location, as shown in Figure 5, these
moyens comportent des éléments de tringlage courants compor- means include common linkage elements comprising
tant une came 34 montée coulissante sur le logement 16 et accouplée entre la manette 28 et le levier de commande des gaz 30, et un élément de commande de marche 36 tourillonnant both a cam 34 slidingly mounted on the housing 16 and coupled between the lever 28 and the throttle control lever 30, and a traveling control element 36
sur le logement 16 et accouplé entre la manette 28 et le le- on the housing 16 and coupled between the lever 28 and the
vier de commande de marche 32. Un tringlage semblable est step control lever 32. A similar linkage is
décrit dans le brevet US n 4 195 534 qui est considéré com- described in US Patent No. 4,195,534 which is considered to be
me faisant partie intégrante de la présente description. forming an integral part of this description.
La commande d'habitacle 10 comprend encore une potence de montage 38 (figures 2-4) comportant une partie verticale reliée de manière fixe à la partie inférieure du logement The cockpit control 10 also comprises a mounting bracket 38 (FIGS. 2-4) comprising a vertical part fixedly connected to the lower part of the housing
16 et s'étendant à travers l'ouverture 14, et une partie ho- 16 and extending through the opening 14, and a ho-
rizontale 42 reliée à la surface de montage 12 près de l'ou- rizontale 42 connected to the mounting surface 12 near the
verture 14. Dans la réalisation représentée à titre d'exem- verture 14. In the embodiment shown by way of example
ple, la partie verticale 40 de la potence de montage 38 est reliée au tronçon inférieur de la partie de logement droite ple, the vertical part 40 of the mounting bracket 38 is connected to the lower section of the straight housing part
par les boulons 21. Dans la réalisation préférée, la par- by the bolts 21. In the preferred embodiment, the part
tie horizontale 42 de la potence de montage 38 comporte (voir figure 6) une ouverture 44, une patte s'étendant vers le haut 46 (figure 4) et des trous 48, ceci pour des raisons horizontal tie 42 of the mounting bracket 38 comprises (see FIG. 6) an opening 44, a tab extending upwards 46 (FIG. 4) and holes 48, this for reasons
exposées ci-après.set out below.
La commande d'habitacle 10 comprend encore des moyens The cabin control 10 also comprises means
avertisseurs 50 reliés au logement 16 et propres à être ac- horns 50 connected to the housing 16 and suitable for being activated
couplés à un moteur pour fournir un signal avertisseur quand la température du moteur dépasse une valeur déterminée. De tels moyens avertisseurs sont connus dans le métier. Dans coupled to a motor to provide a warning signal when the temperature of the motor exceeds a determined value. Such warning means are known in the art. In
la réalisation préférée, les moyens avertisseurs 50 compor- the preferred embodiment, the warning means 50 include
tent une trompe électrique 52 montée sur la patte 46 de la try an electric horn 52 mounted on lug 46 of the
potence de montage 38.mounting bracket 38.
La commande d'habitacle 10 comprend encore un capot 54 The cabin control 10 also includes a cover 54
relié au logement 16 et monté sur la surface de montage 12. connected to the housing 16 and mounted on the mounting surface 12.
Comme on le voit mieux sur la figure 4, le capot 54 renfer- As best seen in Figure 4, the cover 54 contains
me partiellement le logement 16 et renferme la trompe aver- me partially the housing 16 and contains the mean horn
tisseuse 52, les oreilles 24 et la partie horizontale 42 de la potence de montage 38. Le capot 54 est relié de manière weaver 52, the ears 24 and the horizontal part 42 of the mounting bracket 38. The cover 54 is so connected
fixe, avec la partie horizontale 42 de la potence de monta- fixed, with the horizontal part 42 of the mounting bracket
ge 38, à la surface de montage 12, et le capot 54 comporte des parties en registre avec les oreilles 24 et reliées,avec ge 38, at the mounting surface 12, and the cover 54 has parts in register with the ears 24 and connected, with
ces oreilles 24, à la surface de montage 12. these ears 24, at the mounting surface 12.
Comme on le voit mieux sur les figures 4 et 7, le capot 54 comporte une partie de rebord gauche 56 renfermant les As best seen in Figures 4 and 7, the cover 54 has a left rim portion 56 containing the
oreilles 24 du logement 16 et présentant des trous 58 ali- ears 24 of the housing 16 and having holes 58 ali-
gnés avec les fentes 26 des oreilles 24. Le capot 54 compor- gnes with the slots 26 of the ears 24. The cover 54 comprises
te aussi une partie de rebord droite 60 renfermant l'extré- te also a straight edge portion 60 enclosing the end
mité de la partie horizontale 42 de la potence de montage et mity from the horizontal part 42 of the mounting bracket and
présentant des trous 62 alignés avec les trous 48 de la par- having holes 62 aligned with the holes 48 of the par-
tie horizontale 42 de la potence de montage. Comme on le voit mieux sur la figure 7, la partie de rebord gauche 56 présen- te une fente 64 qui permet de placer le capot 54 par-dessus le logement 16 en faisant passer la manette 28 à travers la horizontal tie 42 of the mounting bracket. As best seen in Figure 7, the left edge portion 56 has a slot 64 which allows to place the cover 54 over the housing 16 by passing the lever 28 through the
rente 64. Le capot 54, les oreilles 24 et la partie horizon- rent 64. The cover 54, the ears 24 and the horizontal part-
tale 42 de la potence de montage sont de préférence reliés à la surface de montage 12 par des vis 66 insérées à travers les trous 58 du capot 54 et les fentes 26 des oreilles 24 et vissées dans la surface de montage 12, et par des vis 68 insérées a travers les trous 62 du capot 54 et les trous 48 de la potence de montage 38 et vissées dans la surface de tale 42 of the mounting bracket are preferably connected to the mounting surface 12 by screws 66 inserted through the holes 58 of the cover 54 and the slots 26 of the ears 24 and screwed into the mounting surface 12, and by screws 68 inserted through the holes 62 of the cover 54 and the holes 48 of the mounting bracket 38 and screwed into the surface of
montage 12.mounting 12.
La commande d'habitacle 10 comprend encore un interrup- The passenger compartment control 10 also comprises an interrup-
teur d'allumage marche/arrêt 70 et un interrupteur de coupu- ignition on / off switch 70 and a cut-off switch
re d'allumage 72 tous deux montés sur le capot 54 et propres à être accouplés à un réseau d'allumrage de moteur. Les deux reignition 72 both mounted on the cover 54 and suitable for being coupled to an engine ignition network. Both
interrupteurs d'allumage peuvent avoir toute structure ap- ignition switches can have any structure ap-
propriée. Un exemple d'interrupteur minarche/arrêt approprié own. An example of a suitable stop / go switch
est décrit dans le brevet US n 3 898 398 précédemment men- is described in US Patent No. 3,898,398 previously mentioned.
tionné, et un exemple d'interrupteur de coupure approprié and an example of a suitable cut-off switch
est décrit dans le brevet US n 3 786 892 précédemment cité. is described in US Patent No. 3,786,892 previously cited.
Dans la réalisation préférée, le côté droit du capot 54 co^l- In the preferred embodiment, the right side of the cover 54 co ^ l-
porte une partie inclinée 74 présentant deux trous 76 et les carries an inclined portion 74 having two holes 76 and the
interrupteurs d'allumage comportent chacun un tronçon file- ignition switches each have a line section
té, traversant l'un des trous 76, et un écrou 78 vissé sur tee, passing through one of the holes 76, and a nut 78 screwed onto
le tronçon fileté pour fixer l'interrupteur au capot 54. the threaded section to fix the switch to the cover 54.
Dans la réalisation préférée, les deux interrupteurs In the preferred embodiment, the two switches
d'allumage 70 et 72 sont à commande électrique et la commran- 70 and 72 are electrically operated and the control
de d'habitacle 10 comprend encore un câblage électrique 79 of passenger compartment 10 also includes electrical wiring 79
individuellement couplé à la trompe avertisseuse 52, à l'in- individually coupled to the warning horn 52, to the
terrupteur de coupure 72 et à l'interrupteur marche/arrêt 70 switch 72 and on / off switch 70
et propre Ac être couplé à un dispositif de propulsion marin. and clean Ac be coupled to a marine propulsion device.
Dans la réalisation représentée a titre d'exemple et comme on le voit mieux sur la figure 5, la commande d'habitacle 10 comprend encore un interrupteur de démarrage au point mort In the embodiment shown by way of example and as best seen in FIG. 5, the cockpit control 10 also includes a neutral start switch.
,courant, accouplé à l'élément de commande de marche 36. , current, coupled to the running control element 36.
Comme on le sait dans le métier, l'interrupteur de démarra- ge au point mort 80 est relié en série à l'interrupteur marche/arrêt 70 et ne permet le démarrage du dispositif de propulsion marin que quand le levier de commande de marche 32 est au point mort. Le montage électrique 79 comporte des fils électriques reliés individuellement à I'Lnterrupteur de As is known in the art, the neutral start switch 80 is connected in series to the on / off switch 70 and does not allow the marine propulsion device to start until the operating control lever 32 is at a standstill. The electrical assembly 79 comprises electrical wires individually connected to the switch
démarrage au point mort 80 (figure 5) et à la trompe d'aver- starting in neutral 80 (figure 5) and in the warning horn
tissement 52, a l'interrupteur marche/arrêt 70 et à l'inter- 52, at the on / off switch 70 and at the
rupteur de coupure 72 (figure 3). De préférence, le câblage break 72 (Figure 3). Preferably, the wiring
arrivant des interrupteurs 70 et 72 et de la trompe d'aver- coming from switches 70 and 72 and the warning horn
tissement 52 traverse l'ouverture 44 de la partie horizonta- weaving 52 crosses the opening 44 of the horizontal part
le 42 de la potence de montage, et le câblage arrivant de l'interrupteur de démarrage au point mort 80 traverse la the mounting bracket 42, and the wiring coming from the neutral start switch 80 crosses the
partie inférieure du logement 16 (figure 5). lower part of the housing 16 (FIG. 5).
On peut fabriquer la commande d'habitacle 10 en connec- The passenger compartment control 10 can be manufactured in connection
tant d'avance le câblage électrique 79 de sorte que la pose de la commande d'habitacle 10 exige seulement le montage de la commande d'habitacle 10 sur la surface de montage 12, la so far in advance the electrical wiring 79 so that fitting the cockpit control 10 only requires mounting the cockpit control 10 on the mounting surface 12, the
connexion du câblage électrique 79 au dispositif de propul- connection of the electrical wiring 79 to the propulsion device
sion marin et le montage des bowden entre la commande d'ha- sea mission and mounting the bowden between the ha-
bitacle 10 et le dispositif de propulsion marin. bitacle 10 and the marine propulsion device.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention
sont énoncés dans les revendications ci-dessous. are set out in the claims below.
ilhe
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US73818385A | 1985-05-28 | 1985-05-28 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2582828A1 true FR2582828A1 (en) | 1986-12-05 |
| FR2582828B1 FR2582828B1 (en) | 1992-01-17 |
Family
ID=24966916
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR868607450A Expired - Fee Related FR2582828B1 (en) | 1985-05-28 | 1986-05-26 | SINGLE-SHIFT COCKPIT CONTROL |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0771958B2 (en) |
| BE (1) | BE904827A (en) |
| CA (1) | CA1291007C (en) |
| FR (1) | FR2582828B1 (en) |
| GB (1) | GB2175642B (en) |
| IT (1) | IT1191920B (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3438468A (en) * | 1965-05-18 | 1969-04-15 | Teleflex Prod Ltd | Single handle control mechanisms |
| US3613632A (en) * | 1969-08-15 | 1971-10-19 | Alfred J Farrell | Combined steering, shift and throttle control for outboard, inboard, or inboard-outboard powered boats |
| FR2256319A1 (en) * | 1973-12-28 | 1975-07-25 | Knox Kenneth Lee | |
| US4253349A (en) * | 1979-03-05 | 1981-03-03 | Brunswick Corporation | Control unit for marine engines employing neutral lock mechanism |
| DE3543326A1 (en) * | 1985-12-07 | 1987-06-11 | Wabco Westinghouse Steuerung | Control apparatus |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4222474A (en) * | 1978-03-27 | 1980-09-16 | Outboard Marine Corporation | Single lever control with detent mechanism for holding lever vertically |
| US4470492A (en) * | 1981-08-13 | 1984-09-11 | Jacob Kobelt | Single station, single lever control assembly |
-
1986
- 1986-03-21 CA CA000504699A patent/CA1291007C/en not_active Expired
- 1986-04-24 JP JP61095820A patent/JPH0771958B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-05-02 GB GB08610827A patent/GB2175642B/en not_active Expired
- 1986-05-26 FR FR868607450A patent/FR2582828B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1986-05-26 IT IT48057/86A patent/IT1191920B/en active
- 1986-05-27 BE BE0/216708A patent/BE904827A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3438468A (en) * | 1965-05-18 | 1969-04-15 | Teleflex Prod Ltd | Single handle control mechanisms |
| US3613632A (en) * | 1969-08-15 | 1971-10-19 | Alfred J Farrell | Combined steering, shift and throttle control for outboard, inboard, or inboard-outboard powered boats |
| FR2256319A1 (en) * | 1973-12-28 | 1975-07-25 | Knox Kenneth Lee | |
| US4253349A (en) * | 1979-03-05 | 1981-03-03 | Brunswick Corporation | Control unit for marine engines employing neutral lock mechanism |
| DE3543326A1 (en) * | 1985-12-07 | 1987-06-11 | Wabco Westinghouse Steuerung | Control apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2175642B (en) | 1988-12-21 |
| IT8648057A0 (en) | 1986-05-26 |
| JPH0771958B2 (en) | 1995-08-02 |
| IT1191920B (en) | 1988-03-31 |
| GB8610827D0 (en) | 1986-06-11 |
| FR2582828B1 (en) | 1992-01-17 |
| GB2175642A (en) | 1986-12-03 |
| BE904827A (en) | 1986-11-27 |
| CA1291007C (en) | 1991-10-22 |
| JPS61278491A (en) | 1986-12-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1001639A5 (en) | System air intake device for marine engines. | |
| US5062516A (en) | Single lever control | |
| FR2677909A1 (en) | MACHINE TOOL, ESPECIALLY CHAIN MOTOR SAW. | |
| FR2505765A1 (en) | FITNESS FOR MOTORCYCLES | |
| FR3076323A1 (en) | THRUST INVERTER WITH GRIDS FOR TURBOJET ENGINE | |
| FR2497172A1 (en) | PROPULSION APPARATUS FOR AQUAPLANE | |
| CA2711604A1 (en) | Nacelle for turbojet engine | |
| FR2582828A1 (en) | SINGLE-SHIFT COCKPIT CONTROL | |
| FR2536712A1 (en) | Device for protecting vehicles from fire. | |
| FR2802889A1 (en) | Ignition lock cover for motorcycle has remotely actuated cover plate to selectively prevent access to lock | |
| FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2572436A1 (en) | VEHICLE FOR MOVING FROM LAND TO EXTENDED CONTROL CABIN. | |
| US4222092A (en) | Accessory light cover | |
| EP0448487A1 (en) | Liquid level control device | |
| LU82104A1 (en) | AUTOMATIC CONTROL SYSTEM | |
| EP0790165A1 (en) | Vehicle parking brake with self-cleaning earthing contact | |
| EP0387151B1 (en) | Horn and plate for hooter, particularly for a motor vehicle, and hooter comprising such a horn or plate | |
| FR2864717A1 (en) | Electrical device case for motor vehicle, has mechanical fixing units engaging electrical connection unit on case, and having projecting units that permit to lock connection unit on case | |
| FR2741022A1 (en) | VEHICLE THEFT PROTECTION SYSTEM | |
| EP0989245B1 (en) | Control device for an earth-moving machine | |
| EP1132269B1 (en) | Cleaning device for rear lights of vehicle | |
| EP1452394B1 (en) | Sliding control console | |
| FR2768689A1 (en) | Commercial vehicle with canopy | |
| FR2681756A1 (en) | Device for protecting electronic apparatus, such as a fusebox, in particular for a motor vehicle | |
| EP0456533A1 (en) | Intake device for internal combustion engine with premixing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |