FR2582383A1 - Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit - Google Patents
Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit Download PDFInfo
- Publication number
- FR2582383A1 FR2582383A1 FR8507621A FR8507621A FR2582383A1 FR 2582383 A1 FR2582383 A1 FR 2582383A1 FR 8507621 A FR8507621 A FR 8507621A FR 8507621 A FR8507621 A FR 8507621A FR 2582383 A1 FR2582383 A1 FR 2582383A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipes
- sleeve
- switch
- fixed
- tubular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
- F17D5/00—Protection or supervision of installations
- F17D5/02—Preventing, monitoring, or locating loss
- F17D5/04—Preventing, monitoring, or locating loss by means of a signalling fluid enclosed in a double wall
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Description
DisPositif de surveillance et de signalisation automatiques des fuites de aaz dans un circuit de distribution de aaz. Automatic monitoring and signaling device for az leaks in an az distribution circuit.
On connatt plusieurs types de dispositifs de signalisation automatique de fuites de gaz, qui sont pratiquement tous basés sur le déclenchement d'une alarme dès que le taux de gaz contenu dans l'atmosphère d'un local devient égal à une valeur limite prédéterminée. Several types of automatic gas leakage signaling devices are known, which are practically all based on the triggering of an alarm as soon as the rate of gas contained in the atmosphere of a room becomes equal to a predetermined limit value.
L'utilisation de tels dispositifs n'a cependant pas pu s'imposer dans la pratique, en particulier pour signaler les fuites de gaz dans les appartements et les immeubles, étant donné que ces dispositifs sont entachés de défauts importants parmi lesquels
- la difficulté qu'il y a à régler ladite valeur limite,
- leur manque de sensibilité, qui peut se traduirepar un dépassement dangeureux de ladite valeur limite avant que l'alarme n'entre en action,
- leur manque de fiabilité due au fait qu'ils sont généralement de structure compliquée, ce qui impose une vérification fréquente et minutieuse de leur état de fonctionnement afin de prévenir une mise en panne intempestive,
- leur incapacité à remédier au moins provisoirement à une fuite détectée, de sorte que des risquesd'explO- sion peuvent se produire avant que les techniciens des services publics aient eu le temps d'intervenir,
- leur coat relativement élevé qui oblige à réduire le nombre de dispositifs installés a' un seul ou a' quelques unités par immeuble Mais, compte tenu du fait que les fuites peuvent se produire en de multiples points du circuit, on comprend que ces dispositifs soient tout à fait inefficaces lorsque la fuite a lieu en un point éloigné du dispositif de signalisation le plus proche. Dans ce cas, avant que ce dispositif ait signalé la fuite, le taux de gaz autour du point de fuite peut avoir atteint une valeur dangeureuse.The use of such devices has not however been able to prevail in practice, in particular to report gas leaks in apartments and buildings, since these devices are marred by significant faults, among which
- the difficulty in setting said limit value,
- their lack of sensitivity, which can result in a dangerous excess of said limit value before the alarm goes into action,
- their unreliability due to the fact that they are generally of complicated structure, which imposes a frequent and meticulous verification of their operating state in order to prevent an untimely breakdown,
- their inability to at least temporarily remedy a detected leak, so that risks of explosion may occur before the technicians of the public services have had time to intervene,
- their relatively high cost, which means that the number of devices installed must be reduced to one or a few units per building. However, given the fact that leaks can occur at multiple points on the circuit, we understand that these devices are completely ineffective when the leak takes place at a point distant from the nearest signaling device. In this case, before this device reports the leak, the rate of gas around the leak point may have reached a dangerous value.
La présente invention vise à remédier à tous oesincon- vénientsdelatein antérieure citée et propose à cet effet un dispositif de signalisation automatique d'une fuite de gaz qui réagit immédiatement dês qu'une fuite se produit en un point quelconque du circuit de distribution de gaz, qui est bon marché, particulièrement fiable, qui ne nécessite pratiquement aucun entretien et qui est susceptible non seulement de signaler la fuite, mais également de la stopper tout le temps nécessaire pour qu'elle soit réparée. The present invention aims to remedy all of the aforementioned previous problems and proposes for this purpose an automatic signaling device for a gas leak which reacts immediately as soon as a leak occurs at any point in the gas distribution circuit, which is inexpensive, particularly reliable, which requires practically no maintenance and which is capable not only of signaling the leak, but also of stopping it all the time necessary for it to be repaired.
Le dispositif de signalisation selon l'invention se monte autour des points fragiles du circuit de distribution de gaz et en particulier autour des éléments qui servent à raccorder entre eux les tuyauteries du circuit, par exemple les manchons tubulaires, les raccords coudés, les raccords en T, les raccords de robinets, etc... I1 comprend plus précisément ::
- une douille creuse de même forme que l'élément de raccordement, qui est adaptable autour de ce dernier et des tuyaux adjacents et qui est soudée audit élément de raccordement et/ou auxdits tuyaux, de manière à définir avec ces derniers une chambre interne étanche vis-à-vis de l'extérieur et qui contiententièrement au moins l'une des zones soudéesde l'élément de raccordement sur les tuyaux, et
- un contr8leur de pression comprenant ::
a) un corps tubulaire dont une extrémité peut être adaptée avec étanchéité dans un orifice percé dans la paroi de la douille et dont l'autre extrémité est munie d'une valve anti-retour, à travers laquelle une pression pneumatique prédéterminée peut être introduite à l'intérieur du corps et de la douille,
b) un fourreau tubulaire gonflable, coaxial audit corps tubulaire et dont les extrémités, qui sont ouvertes, sont fixées avec étanchéité par toute leur périphérie sur des épaulements annulaires faisant saillie sur la paroi interne du corps tubulaire, définissant ainsi à 1'intérieur dudit corps une chambre interne axiale communiquant avec la chambre intérieure de la douille et une chambre externe étanche,
c) un circuit électrique de signalisation de l'état de fonctionnement du dispositif, ledit circuit comprenant en série une source de courant, un premier interrupteur électrique monté dans ladite chambre étanche externe et qui est maintenu normalement en position fermée par ledit fourreau lorsque celui-ci est à l'état gonflé sous l'action de ladite pression prédéterminée, un second interrupteur électrique également logé dans ladite chambre étanche externe et qui est normanlement fermé, ledit second interrupteur étant sollicité vers sa position ouverte par ledit fourreau lorsque celui-ci est surgonflé par suite d'une fuite de gaz au niveau de l'élément de raccordement, et une alarme sonore ou lumineuse qui est déclenchée dés que ledit second interrupteur s'ouvre.The signaling device according to the invention is mounted around the fragile points of the gas distribution circuit and in particular around the elements which serve to connect the piping of the circuit to each other, for example the tubular sleeves, the elbow fittings, the fittings in T, tap fittings, etc ... I1 more precisely includes:
- a hollow socket of the same shape as the connection element, which is adaptable around the latter and adjacent pipes and which is welded to said connection element and / or to said pipes, so as to define therewith an airtight internal chamber vis-à-vis the outside and which entirely contains at least one of the welded zones of the connection element on the pipes, and
- a pressure controller comprising:
a) a tubular body, one end of which can be fitted with a seal in an orifice drilled in the wall of the socket and the other end of which is fitted with a non-return valve, through which a predetermined pneumatic pressure can be introduced inside the body and the socket,
b) an inflatable tubular sheath, coaxial with said tubular body and the ends of which, which are open, are fixed with sealing by their entire periphery on annular shoulders projecting from the internal wall of the tubular body, thus defining inside said body an axial internal chamber communicating with the internal chamber of the socket and a sealed external chamber,
c) an electrical circuit for signaling the operating state of the device, said circuit comprising in series a current source, a first electrical switch mounted in said external sealed chamber and which is normally maintained in the closed position by said sheath when the latter this is in the inflated state under the action of said predetermined pressure, a second electrical switch also housed in said external sealed chamber and which is normally closed, said second switch being biased towards its open position by said sheath when the latter is overinflated as a result of a gas leak at the connection element, and an audible or light alarm which is triggered as soon as said second switch opens.
Ainsi, ladite pression prédéterminée qui règne normalement à l'intérieur du contrôleur de pression et de la douille assure une véritable surveillance permanente du bon fonctionnement du dispositif. Thus, said predetermined pressure which normally prevails inside the pressure controller and of the sleeve ensures true permanent monitoring of the proper functioning of the device.
En effet, en l'absence de fuite, cette pression maintient le fourreau a' l'état normalement gonfle celui-ci maintenant à son tour le premier interrupteur en position fermée. Le circuit-électrique de signalisation est alors fermé et l'alarme est hors service. Un voyant peut être prévu pour indiquer le bon fonctionnement du dispositif.In fact, in the absence of a leak, this pressure keeps the sheath in the normally inflated state, which in turn now holds the first switch in the closed position. The signaling electric circuit is then closed and the alarm is out of service. An indicator may be provided to indicate the correct functioning of the device.
Si au contraire, une fuite se produit au niveau de l'élément de raccordement, la pression à l'intérieur du contrôleur et de la douille augmente. Le fourreau est alors gonfle davantage, ce qui provoque l'ouverture du second interrupteur et donc la mise en service de l'alarme. If, however, a leak occurs at the connection element, the pressure inside the controller and the socket increases. The sheath is then inflated further, which causes the opening of the second switch and therefore the activation of the alarm.
I1 est important de remarquer que la réparation de la fuite ne présente pas de caractère d'urgence, puisque le gaz vient remplir le volume intérieur de la douille et du contrôleur et ne peut s'échapper à l'extérieur. It is important to note that repairing the leak is not of an emergency nature, since the gas fills the interior volume of the socket and the controller and cannot escape outside.
Le dispositif de signalisation selon l'invention ne nécessite aucun entretien ni surveillance. Son fourreau gonflable est un élément très sensible capable de détecter les moindres fuites de gaz. De plus, le dispositif ne comprend que des pièces mécaniques simples existant dans le commerce. I1 est donc bon marché et faciale à fabriquer. The signaling device according to the invention requires no maintenance or monitoring. Its inflatable sheath is a very sensitive element capable of detecting the slightest gas leaks. In addition, the device only includes simple mechanical parts existing on the market. It is therefore inexpensive and facial to manufacture.
Selon une caractéristique avantagesede l'invention, la douille peut être réalisée de deux coquilles symétriques par rapport au plan médiateur axial de la douille, lesdites coquilles étant pourvues sur leurs bords en contact de brides destinées à les serrer par exemple au moyen de vis, avec interposition de joints d'étanchéité. Grâce à une telle structure, le montage de la douille est notablement facilité, et il devient possible d'installer des dispositifs selon l'invention sur des circuits de gaz déjà existants sans avoir à démonter ces derniers. According to a characteristic advantage of the invention, the sleeve can be made of two shells symmetrical with respect to the axial mediating plane of the sleeve, said shells being provided on their edges in contact with flanges intended to tighten them, for example by means of screws, with interposition of seals. Thanks to such a structure, the mounting of the socket is notably facilitated, and it becomes possible to install devices according to the invention on already existing gas circuits without having to dismantle the latter.
Dans le cas où deux zones du circuit à protéger sont relativement rapprochées, on peut réduire le codt de l'installation selon l'invention, en montant des douilles autour de chacune desdites zones et en n'utilisant qu'un unique contrôleur de pression que l'on fixe, ainsi qu'on l'a décrit précédemment sur l'une des douilles, le volume intérieur de ces dernières étant mis en communication au moyen d'un tronçon de tube. In the case where two zones of the circuit to be protected are relatively close together, the codt of the installation according to the invention can be reduced, by mounting sockets around each of said zones and by using only a single pressure controller that it is fixed, as described above on one of the sockets, the internal volume of the latter being placed in communication by means of a section of tube.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description de plusieurs modes de réalisation de l'invention, faite en regard des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en coupe d'une zone de raccordement de deux tuyaux, munie d'un dispositif de surveillance et de signalisation de fuite selon l'invention t
La figure 2 est une vue éclatée en perspective représentant une douille formée de deux coquilles t
La figure 3 est une vue en élévation et partiellement en coupe montrant une variante de réalisation du circuit électrique du dispositif t
La figure 4 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation du dispositif dans le cas où la zone de raccordement est relativement large t
La figure 5 est une vue en perspective d'une autre variante de réalisation du dispositif dans le cas de deux zones de raccordement voisines t
La figure 6 est une vue en élévation et partiellement en coupe du dispositif dans le cas du raccordement de plusieurs tuyaux bout à bouts et
La figure 7 est une vue en coupe d'une douille utilisable dans le cas d'une zone de raccordement en T.The invention will be better understood on reading the description of several embodiments of the invention, made with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a sectional view of a connection zone of two pipes, provided with a leak monitoring and signaling device according to the invention t
Figure 2 is an exploded perspective view showing a socket formed of two shells t
Figure 3 is an elevational view partially in section showing an alternative embodiment of the electrical circuit of the device t
Figure 4 is a view similar to Figure 1 of an alternative embodiment of the device in the case where the connection area is relatively large t
Figure 5 is a perspective view of another alternative embodiment of the device in the case of two adjacent connection zones t
FIG. 6 is a view in elevation and partially in section of the device in the case of the connection of several pipes end to end and
Figure 7 is a sectional view of a socket usable in the case of a T-shaped connection area.
Dans la figure 1, le dispositif 10 est adapté autour d'un manchon tubulaire 12 qui sert à raccorder entre eux bout à bout deux tuyaux 14, 16 du circuit. In Figure 1, the device 10 is adapted around a tubular sleeve 12 which is used to connect together end to end two pipes 14, 16 of the circuit.
De façon connue en soi, le manchon est soudé ou brasé.In a manner known per se, the sleeve is welded or brazed.
Pour la clarté du dessin, l'épaisseur de la couche de soudure 18 a été exagérée.For clarity of the drawing, the thickness of the solder layer 18 has been exaggerated.
Le dispositif de signalisation 10 comprend une douille tubulaire 20 qui, pour la commodité du montage, peut être réalisée sous forme de deux coquilles 22, 24, comme représenté sur la figure 2. Chacune des coquilles comprend une paroi semi-cylindrique de diamètre et longueur nettement supérieurs à ceux du manchon, et est pourvue à ses extrémités axiales de parois terminales 26 présentant une échancrure semi-circulaire 28 de diamètre légèrement supérieur au diamètre externe des tuyaux 14, 16. Le long de leurs bords longitudinaux les demi-coquilles comportent des brides 30 tournées vers l'extérieur et destinées à s'appliquer à plat l'une sur l'autre. The signaling device 10 comprises a tubular sleeve 20 which, for the convenience of mounting, can be produced in the form of two shells 22, 24, as shown in FIG. 2. Each of the shells comprises a semi-cylindrical wall of diameter and length clearly greater than those of the sleeve, and is provided at its axial ends with end walls 26 having a semi-circular notch 28 of diameter slightly greater than the external diameter of the pipes 14, 16. Along their longitudinal edges the half-shells comprise flanges 30 facing outwards and intended to be applied flat one on the other.
Pour monter la douille 20, il suffit d'enfermer le manchon 12 entre les deux coquilles 22j 24, de souder ces dernières entre elles le long de leurs brides par tout moyen de solidarisation approprié, par exemple au moyen de cordons de soudure. To mount the sleeve 20, it suffices to enclose the sleeve 12 between the two shells 22j 24, to weld the latter together along their flanges by any suitable securing means, for example by means of weld beads.
La douille ainsi montée est centrée autour du manchon et est fixée dans cette position au moyen de joints de soudure 38 coulés dans les interstices subsistant entre les tuyaux 14, 16 et les échancrures 28 des coquilles. The socket thus mounted is centered around the sleeve and is fixed in this position by means of solder joints 38 cast in the gaps remaining between the pipes 14, 16 and the notches 28 of the shells.
Le dispositif de signalisation comprend également un contrôleur de pression 40 constitué d'un boîtier qui, dans le mode de réalisation de la figure 1, est formé de deux parties 42, 44. The signaling device also comprises a pressure controller 40 consisting of a housing which, in the embodiment of FIG. 1, is made up of two parts 42, 44.
La partie de bottier 42 est sensiblement tubulaire et se termine à une extrémité par un embout 46 qui peut entre emmanché à force ou vissé, avec interposition d'un joint annulaire d'étanchéité, dans un orifice 50 (figure 2) percé dans la paroi de l'une des coquilles 24 formant la douille. Sur la paroi interne de la partie 42 font saillie deux nervures annulaires 52, 54 sur lesquelles sont serties par tout moyen connu les extrémités d'un fourreau tubulaire 56 en matière souple et gonflable, ouvert à ses deux extrémités et coaxial à la partie de bottier 42. Le fourreau définit ainsi avec cette dernière et avec les nervures 52, 54 une chambre annulaire étanche 58 enfermant de l'air à la pression atmosphérique. The boot part 42 is substantially tubular and ends at one end with a nozzle 46 which can be force-fitted or screwed, with the interposition of an annular seal, in an orifice 50 (FIG. 2) drilled in the wall. of one of the shells 24 forming the socket. On the internal wall of the part 42 two annular ribs 52, 54 project on which are crimped by any known means the ends of a tubular sheath 56 made of flexible and inflatable material, open at its two ends and coaxial with the boot part 42. The sheath thus defines with the latter and with the ribs 52, 54 a sealed annular chamber 58 enclosing air at atmospheric pressure.
La partie de bottier 42 se termine à son extrémité opposée à l'embout par une jupe 60 dans laquelle est adaptée de façon étanche l'autre partie de bottier 44. Cette dernière a une forme sensiblement tronconique, ouverte à son extrémité évasée qui est fixée dans la jupe 60 et loge une valve anti-retour, constituée par exemple par une sphère 62 en matière relativement souple munie d'une tige 64 qui traverse librement un canal percé dans l'extrémité effilée. La sphère est appliquée en contact étanche contre la paroi tronconique de la partie de bottier 44 par un ressort hé-licoVdal 66 qui prend appui par ailleurs surun épaulement de 44. The boot part 42 ends at its end opposite the end piece by a skirt 60 in which the other boot part 44 is tightly fitted. The latter has a substantially frustoconical shape, open at its flared end which is fixed in the skirt 60 and houses a non-return valve, constituted for example by a sphere 62 of relatively flexible material provided with a rod 64 which freely crosses a channel pierced in the tapered end. The sphere is applied in sealed contact against the frustoconical wall of the boot part 44 by a heo-licoVdal spring 66 which also bears on a shoulder of 44.
Sur la partie effilée de la partie de bottier 44 peut être vissé l'embout d'une pompe munie d'un manomètre, un joint 68 assurant l'étanchéité de l'assemblage. On peut ainsi introduire une pression prédéterminée dans la chambre interne 70 de la partie de bottier 44 et dans la chambre 72 comprise entre la douille 20 et le manchon 12, à travers le fourreau gonflable 56. On the tapered part of the boot part 44 can be screwed the tip of a pump provided with a pressure gauge, a seal 68 ensuring the tightness of the assembly. It is thus possible to introduce a predetermined pressure into the internal chamber 70 of the boot part 44 and into the chamber 72 between the sleeve 20 and the sleeve 12, through the inflatable sheath 56.
Etant donné que la chambre étanche 58 est à une pression inférieure, le fourreau prend une forme légèrement gonflée, qu'il garde tant que le fonctionnement est normal, ainsi qu'on l'expliquera par la suite.Since the sealed chamber 58 is at a lower pressure, the sleeve takes a slightly swollen shape, which it keeps as long as the operation is normal, as will be explained later.
Dans la chambre étanche 58 sont montés deux interrupteurs électriques 74 et 76. L'interrupteur 74 comprend un contact mobile 78 relié par un conducteur 80 à une borne d'une source de courant extérieure, et un contact fixe 82 qui traverse avec étanchéité la paroi de la partie de bottier 42 et est relié par l'intermédiaire d'un conducteur 84 à la borne mobile 86 du second interrupteur. La borne fixe 88 de ce dernier traverse avec étanchéité la paroi de la partie du boStier 42 et est reliée à l'autre borne de la source de courant par l'intermédiaire du conducteur 90. In the sealed chamber 58 are mounted two electrical switches 74 and 76. The switch 74 comprises a movable contact 78 connected by a conductor 80 to a terminal of an external current source, and a fixed contact 82 which crosses the wall with sealing of the boot part 42 and is connected via a conductor 84 to the mobile terminal 86 of the second switch. The fixed terminal 88 of the latter crosses the wall of the part of the housing 42 with sealing and is connected to the other terminal of the current source via the conductor 90.
Comme le montre la figure 1, le premier interrupteur 74 est disposé de manière que son contact mobile 78 soit sollicité en appui contre le contact fixe 82 par le fourreau 56 lorsque celui-ci est gonflé sous l'action de la pression de service qui règne normalement à l'intérieur du dispositif. De son côté, le second interrupteur 76 est disposé de manière que, dans la mme condition et en l'absence de toute fuite, il soit fermé. Le circuit électrique étant complet, le courant passe à travers le circuit, allumant un voyant lumineux, qui indique ainsi qu'aucune fuite n'est à signaler. As shown in Figure 1, the first switch 74 is arranged so that its movable contact 78 is biased against the fixed contact 82 by the sleeve 56 when the latter is inflated under the action of the operating pressure that prevails normally inside the device. For its part, the second switch 76 is arranged so that, in the same condition and in the absence of any leakage, it is closed. Since the electrical circuit is complete, current flows through the circuit, lighting up an indicator light, which thus indicates that no leak is to be reported.
Si par contre une fuite due à un défaut 92 de la soudure du manchon 12 apparat, le gaz qui s'échappe fait monter la pression à l'intérieur des chambres 70, 72 et du fourreau 56, sans toutefois qu'il puisse sortir à l'extérieur. Sousl'action de cette pression, le fourreau 56 se gonfle davantage et vient pousser le contact mobile 86 du second interrupteur en position ouverte. Le circuit électrique est alors ouvert s le voyant lumineux s'éteint et une alarme lumineuse ou sonore peut entre mise en servive pour indiquer l'exis- tence d'une fuite. If, on the other hand, a leak due to a defect 92 in the welding of the sleeve 12 appears, the escaping gas increases the pressure inside the chambers 70, 72 and of the sleeve 56, without however being able to exit at outside. Under the action of this pressure, the sleeve 56 inflates further and pushes the movable contact 86 of the second switch in the open position. The electrical circuit is then open if the indicator light goes out and a light or sound alarm can be activated to indicate the existence of a leak.
Cette fuite n'est toutefois par dangeureuse puisque le gaz reste à l'intérieur du dispositif selon l'invention sans pouvoir s'échapper à l'extérieur0 I1 n'existe donc aucune urgence pour réparer la fuite. Toutefois, il est recommandé de la réparer avant qu'une autre fuite n'apparaisse au niveau d'une soudure 38 entre la douille 20 et les tuyaux 14 ou 16. This leak is however not dangerous since the gas remains inside the device according to the invention without being able to escape outside. There is therefore no urgency to repair the leak. However, it is recommended to repair it before another leak appears at a weld 38 between the socket 20 and the pipes 14 or 16.
Si par suite de détérioration, le fourreau 56 se dégonflait, le premier interrupteur s 'ouvrirait, mettant en action l'alarme. If as a result of deterioration, the sleeve 56 deflates, the first switch would open, activating the alarm.
Chacun des éléments de raccordement du circuit de distribution de gaz susceptible d'être le siège d'une fuite devra etre équipé d'un dispositif de signalisation tel que celui qui vient d'être décrit. Les circuits électriques de tous ces dispositifs devront être montés soit en série, soit de préférence en parallèle sur les conducteursd'aMientZicn 80, 90. Ces derniers pourront longer les tuyaux 14, 16 et en être solidarisés à l'aide de tout moyen d'attache connu. Each of the connection elements of the gas distribution circuit likely to be the seat of a leak must be equipped with a signaling device such as that which has just been described. The electrical circuits of all these devices must be mounted either in series or preferably in parallel on the conductors of aMientZicn 80, 90. The latter can run alongside the pipes 14, 16 and be joined together using any means of known fastener.
Dans la variante de réalisation représentée à la figure 3, le contact mobile 78 du premier interrupteur 74 est relié au conducteur d'alimentation 80 par l'intermédiaire d'un contact auxiliaire fixe 94, fixé sur la paroi externe de la partie de bottier 42. De même, le contact fixe 88 du second interrupteur 76 est relié à l'autre conducteur d'alimentation 90 par l'intermédiaire d'un contact auxiliaire fixe 96 également fixé sur la paroi externe de la partie de bottier 42. In the variant embodiment shown in FIG. 3, the movable contact 78 of the first switch 74 is connected to the supply conductor 80 by means of a fixed auxiliary contact 94, fixed to the external wall of the boot part 42 Likewise, the fixed contact 88 of the second switch 76 is connected to the other supply conductor 90 by means of a fixed auxiliary contact 96 also fixed on the external wall of the boot part 42.
De plus, les conducteurs 80 et 90 sont solidarisés des tuyaux 14, 16 au moyen de colliers 98 relativement larges. Sur la figure 3, les conducteurs 80, 90 ont été représentés laces, mais en réalité ils sont tendus et s'appliquent sur les tuyaux 12, 14 sans pratiquement s'en écarter. I1 en résulte que si par suite de tassement du terrain ou de déformation des murs ou du plafond du local, les tuyaux 14, 16 viennent à s'incurver, ils entraient dans leur déformation les conducteurs 80, 90. Ceux-ci se tendent davantage en écartant les contacts auxiliaires 94, 96 des contacts 78, 88, ce qui interrompt le circuit et déclenche l'alarme. Cette alarme indique qu'un risque de fuite peut se produire en raison de la déformation du circuit de gaz.In addition, the conductors 80 and 90 are secured to the pipes 14, 16 by means of relatively wide collars 98. In Figure 3, the conductors 80, 90 have been shown loose, but in reality they are stretched and are applied to the pipes 12, 14 without practically deviating therefrom. I1 follows that if as a result of compaction of the ground or deformation of the walls or the ceiling of the room, the pipes 14, 16 come to bend, they enter in their deformation the conductors 80, 90. These tend more by removing the auxiliary contacts 94, 96 from the contacts 78, 88, which interrupts the circuit and triggers the alarm. This alarm indicates that a risk of leakage may occur due to deformation of the gas circuit.
Selon un perfectionnement important de l'invention, le nombre de dispositifs de signalisation à placer sur le circuit de gaz peut être notablement diminué si l'on utilise les dispositifs modifiés représentés aux figure 4 et 5. According to an important improvement of the invention, the number of signaling devices to be placed on the gas circuit can be significantly reduced if the modified devices shown in FIGS. 4 and 5 are used.
La figure 4 représente deux tuyaux 14, 16 de gros diamtre, raccordés au moyen d'un manchon 12 de longueur suffisamment grande pour qu'il recouvre largement les portions d'extrémités voisines des tuyaux. Si l'on devait utiliser une unique douille comme dans la figure 1, elle serait trop coûteuse. On utilise au lieu de cela deux douilles 20, 20' plus courtes et qui recouvrent chacune une extrémité du manchon 12 et la portion de tuyau adjacente. L'une des douilles seulement est équipée d'un contrôleur de pression 40. FIG. 4 shows two pipes 14, 16 of large diameter, connected by means of a sleeve 12 of sufficiently large length so that it largely covers the portions of ends adjacent to the pipes. If you had to use a single socket as in Figure 1, it would be too expensive. Instead, two shorter sockets 20, 20 ′ are used which each cover one end of the sleeve 12 and the adjacent pipe portion. Only one of the sockets is fitted with a pressure controller 40.
Les chambres internes 72 et 72' desdites douilles communiquent entre elles par un canal métallique 100 qui peut être fixé sur le manchon, par exemple au moyen de soudure 102.The internal chambers 72 and 72 ′ of said sockets communicate with each other by a metal channel 100 which can be fixed to the sleeve, for example by means of welding 102.
Le dispositif de la figure 4 fonctionne de la mAme façon que celui de la figure 1, mais il a l'avant ge de n'utiliser qu'un seul contrôleur de pression 40 pour surveiller les fuites aux deux extrémités du manchon 12. The device of FIG. 4 operates in the same way as that of FIG. 1, but it has the advantage of using only a single pressure controller 40 to monitor leaks at the two ends of the sleeve 12.
Dans la variante de réalisation de la figure 5, un unique contrôleur de pression 40 est utilisé pour surveiller les fuites dans deux manchons de raccordement distincts situés à la suite l'un de l'autre. Ici également, les deux douilles 20, 20' sont reliées par un canal 100. In the alternative embodiment of Figure 5, a single pressure controller 40 is used to monitor leaks in two separate connection sleeves located one after the other. Here also, the two sockets 20, 20 ′ are connected by a channel 100.
On pourrait de la meme façon imaginer d'utiliser un unique contrôleur pour surveiller plus de deux éléments de raccordement. La figure 6 montre une vue schématique d'une telle installation dans le cas de tuyaux 104, 106, 108 et 110 raccordés bout à bout par trois manchons 12, 12', 12". Les douilles 20, 20', 20" sont reliées en série par des canaux 100, 100'. Un seul contrôleur de pression 40 fixé sur la douille 20 suffit pour surveiller les fuites au niveau des trois manchons. We could similarly imagine using a single controller to monitor more than two connection elements. Figure 6 shows a schematic view of such an installation in the case of pipes 104, 106, 108 and 110 connected end to end by three sleeves 12, 12 ', 12 ". The sockets 20, 20', 20" are connected in series by channels 100, 100 '. A single pressure controller 40 fixed on the sleeve 20 is sufficient to monitor leaks at the three sleeves.
Jusqu'à présent, on a décrit l'utilisation du dispositif selon l'invention dans le cas des fuites dans des manchons tubulaires, mais ainsi qu'on la déjà précisé, ce dispositif peut équiper tout autre type de raccord, par exemple le raccord 112 en T représenté à la figure 7 qui sert à connecter les trois tuyaux 114, 116 et 118. La douille 120 se présente dans ce cas avec une forme en T de dimensions supérieures à celles du raccord 112. Pour la commodité du montage, elles est constituée de deux coquilles dont une seule est représentée sur la figure 7. Les coquilles sont munies sur leurs bords contigus de brides 120, 122, 124 au moyen desquelles elles peuvent être assemblFes, comme expliqué précédemment à propos de la douille de la figure 2. So far, the use of the device according to the invention has been described in the case of leaks in tubular sleeves, but as already specified, this device can be fitted to any other type of fitting, for example the fitting 112 in T shown in Figure 7 which is used to connect the three pipes 114, 116 and 118. The socket 120 is in this case with a T shape of dimensions greater than those of the connector 112. For the convenience of mounting, they consists of two shells of which only one is shown in Figure 7. The shells are provided on their contiguous edges with flanges 120, 122, 124 by means of which they can be assembled, as explained above with respect to the bush of Figure 2 .
I1 va de soi que de nombreuses modifications de détails peuvent astre apportées snt modes de réalisation décrits. It goes without saying that numerous modifications of details can be made under the described embodiments.
C'est ainsi qu'au lieu de souder entre elles les coquilles 22, 24 de la figure 2 ou celles de la figure 7, on peut aussi bien utiliser des joints d'étanchéité que l'on insêrd'une part, entre les brides 30 et, d'autre part, entre les échancrures 28 et les tuyaux 14, 16. Les coquilles peuvent alors être solidarisées entre elles au moyen de vis de serrage, et aux tuyaux au moyen de points de soudure.Thus instead of welding together the shells 22, 24 of Figure 2 or those of Figure 7, it is also possible to use seals that are inserted on the one hand, between the flanges 30 and, on the other hand, between the notches 28 and the pipes 14, 16. The shells can then be joined together by means of clamping screws, and to the pipes by means of welding points.
D'autre part, les contact 78, 94 et 88, 96 peuvent store avantageusement enfermés à l'intérieur d'une chambre étanche, matérialisée schématiquement sur la figure 3 par les traits tiretés 126. Les conducteurs 80, 90 devront traverser de façon étanche la paroi de ladite chambre tout en ayant la possibilité d'exercer une traction sur les contacts auxiliaires 94, 96 lors d'une déformation des canalisations 14, 16. De cette manière, on écarte tout risque d'explosion en cas de fuite de gaz par rupture des canalisations 14 ou 16. On the other hand, the contacts 78, 94 and 88, 96 can advantageously store within a sealed chamber, shown schematically in Figure 3 by the dashed lines 126. The conductors 80, 90 must pass through tightly the wall of said chamber while having the possibility of exerting traction on the auxiliary contacts 94, 96 during a deformation of the pipes 14, 16. In this way, any risk of explosion is eliminated in the event of a gas leak by rupture of the pipes 14 or 16.
Le fourreau 56 peut astre réalisé en matière plastique, en caoutchouc et de préférence il peut astre constitué par un tube métallique ayant une faible épaisseur de paroi. The sheath 56 can be made of plastic, rubber and preferably it can be constituted by a metal tube having a small wall thickness.
Ce tube pourra comporter localement, au niveau où il touche les contacts 78 et 86, des dépressions tournées vers l'intérieur du tube et enfoncées inégalement. Sous l'action de la pression, ces dépressions s'inversent pour former sur la surface du tube des bosses. This tube may include locally, at the level where it touches the contacts 78 and 86, depressions turned towards the inside of the tube and pressed unevenly. Under the action of pressure, these depressions reverse to form bumps on the surface of the tube.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8507621A FR2582383A1 (en) | 1985-05-21 | 1985-05-21 | Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8507621A FR2582383A1 (en) | 1985-05-21 | 1985-05-21 | Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2582383A1 true FR2582383A1 (en) | 1986-11-28 |
Family
ID=9319437
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8507621A Withdrawn FR2582383A1 (en) | 1985-05-21 | 1985-05-21 | Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2582383A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5156190A (en) * | 1990-08-29 | 1992-10-20 | Colin R. Staley, III | Hydraulic safety hose with fluid removal conduit |
| CN101994866A (en) * | 2010-11-19 | 2011-03-30 | 李金友 | Gas safety protective device |
| US8382469B2 (en) | 2005-03-09 | 2013-02-26 | Rem Technology, Inc. | Method and apparatus for utilising fugitive gases as a supplementary fuel source |
| CN104500964A (en) * | 2010-11-19 | 2015-04-08 | 李金友 | Gas safety protection device of gas cylinder |
-
1985
- 1985-05-21 FR FR8507621A patent/FR2582383A1/en not_active Withdrawn
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5156190A (en) * | 1990-08-29 | 1992-10-20 | Colin R. Staley, III | Hydraulic safety hose with fluid removal conduit |
| US8382469B2 (en) | 2005-03-09 | 2013-02-26 | Rem Technology, Inc. | Method and apparatus for utilising fugitive gases as a supplementary fuel source |
| CN101994866A (en) * | 2010-11-19 | 2011-03-30 | 李金友 | Gas safety protective device |
| CN104500964A (en) * | 2010-11-19 | 2015-04-08 | 李金友 | Gas safety protection device of gas cylinder |
| CN104500964B (en) * | 2010-11-19 | 2017-02-01 | 李金友 | Gas safety protection device of gas cylinder |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1167124A (en) | Device for controlling leaks in a high voltage shielded set | |
| EP0808008B1 (en) | Sealed cable junction box | |
| CH616997A5 (en) | ||
| EP1759143A1 (en) | Method of repairing a leak in a flange of a gas pipe | |
| CA2311275C (en) | Universal safety device and process for protecting a conduit | |
| EP0328472B1 (en) | Coupling incorporating a start-up valve for the gradual pressurisation of pneumatic installations | |
| FR2582383A1 (en) | Device for the automatic monitoring and signalling of gas leaks in a gas-distributing circuit | |
| FR2982039A1 (en) | End fitting for optical fiber circuit, has primary annular sealing element mounted upstream of fixing element so as to be pushed in final housing by end portion of tube upon insertion of end portion into fitting | |
| CA2394961A1 (en) | Device for testing sealed integrity of a chamber | |
| BE1008360A3 (en) | Device for sealing of a pipe. | |
| FR2862367A1 (en) | Crimp connector for electrically conductive tube, has electrically insulating ring, sealing joint and protection ring housed in orifice to prevent direct contact between tube and connector before crimping | |
| FR2562198A1 (en) | IMPROVED SEALING SYSTEM, PARTICULARLY SUITABLE FOR BALL JOINTS OF LARGE DEPTH UNDERWATER INSTALLATIONS | |
| EP0029387A1 (en) | Disconnector for potable-water conduit | |
| CH635181A5 (en) | Method for repairing pipes from their inside and device for implementing the method | |
| EP0350394B1 (en) | Rainwater drainage system | |
| FR2761386A1 (en) | DEVICE PREVENTING THE BREAKAGE OF A PIPE IN THE EVENT OF FREEZING | |
| EP0713996B1 (en) | Sealing flange for receiving pipes in its interior | |
| FR2785661A1 (en) | Connector for hydraulic pipes has sleeve fitting over joint collars to prevent fluid jetting on leakage | |
| EP0706248B1 (en) | Gas-tight junction between adjacent circular orifices of low pressure gas reservoirs | |
| FR2812373A1 (en) | Inflatable plug for blocking a pipeline for maintenance consists of a pressurised gas cylinder surrounded by an inflatable membrane | |
| FR2705456A1 (en) | Bell device for detecting a leak at a pressurised gas tank tap | |
| FR3120540A1 (en) | AUTOMATIC WATER EXTINGUISHER AND ASSOCIATED FIRE PROTECTION SYSTEM | |
| FR2582749A1 (en) | Starter-connector for progressively pressurising pneumatic installations | |
| FR2666444A1 (en) | Device for pressurizing a cable having an impermeable outer jacket, especially for telecommunications | |
| FR2765302A1 (en) | Equipment for emptying piping by drilling hole in its wall |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |