FR2582185A1 - LAWN MOWER - Google Patents

Abstract

LA TONDEUSE COMPREND UN BATI 4 MONTE SUR ROUES, UN MOTEUR 6 PORTE PAR LE BATI 4, UNE LAME DE COUPE 7 ENTRAINEE PAR LE MOTEUR ET UN GUIDON 8 COMPORTANT UNE PAIRE DE TRONCONS DE BRAS 8A ESPACES LATERALEMENT ET S'ETENDANT A L'ARRIERE DE LA TONDEUSE. LE CAPOT 5 A UNE LARGEUR MAXIMALE QUI EST PLUS GRANDE QUE L'INTERVALLE ENTRE LES TRONCONS DE BRAS 8A ET IL EST LIBREMENT ARTICULE SUR LA PARTIE ARRIERE DU BATI 4 DE FACON A POUVOIR PIVOTER DEPUIS UNE POSITION FERMEE, DANS LAQUELLE IL RECOUVRE LE MOTEUR, JUSQU'A UNE POSITION COMPLETEMENT OUVERTE, DANS LAQUELLE IL REPOSE SUR LES TRONCONS DE BRAS 8A.THE MOWER INCLUDES A BODY 4 MOUNTED ON WHEELS, A 6 MOTOR CARRIED BY THE 4 RACK, A CUTTING BLADE 7 DRIVEN BY THE MOTOR AND A HANDLEBAR 8 INCLUDING A PAIR OF ARM TRUNKS 8A SPACED AT THE LATERAL AND EXTENDING TO THE REAR OF THE MOWER. THE COVER 5 HAS A MAXIMUM WIDTH WHICH IS GREATER THAN THE INTERVAL BETWEEN THE ARM TRUNKS 8A AND IT IS FREELY ARTICULATED ON THE REAR PART OF THE FRAME 4 SO AS TO BE ABLE TO SWIVEL FROM A CLOSED POSITION, IN WHICH IT COVERS THE MOTOR, UNTIL A FULLY OPEN POSITION, IN WHICH IT LIES ON THE ARM TRUNKS 8A.

Description

8218582185

TONDEUSE A GAZONLAWN MOWER

La présente invention concerne une tondeuse à gazon et elle vise plus particulièrement une tondeuse à moteur perfectionnée  The present invention relates to a lawn mower and more particularly to a mower with an improved engine

comportant un capot couvre-moteur.having an engine cover.

On connaît des tondeuses à moteur équipées d'un moteur qui entraîne une lame de coupe. Des exemples de telles machines sont décrits par exemple dans les documents FR-A-2 415 952, GB-A-2 130 466 (FR-A-2 534 772) et BEA-894 048. Dans les tondeuses à moteur classiques, le moteur monté sur le bâti de la machine est en général dépourvu de tout recouvrement de protection ou capot, pour des raisons économiques. Il en résulte que le moteur est exposé à  Motorized mowers equipped with a motor which drives a cutting blade are known. Examples of such machines are described for example in the documents FR-A-2 415 952, GB-A-2 130 466 (FR-A-2 534 772) and BEA-894 048. In conventional motor-driven lawn mowers, the Engine mounted on the machine frame is usually free of any protective covering or hood, for economic reasons. As a result, the engine is exposed to

l'air libre.the open air.

Cependant, il apparait que l'exposition du moteur à l'air libre présente des inconvénients du fait d'un mauvais aspect, d'une  However, it appears that exposure of the engine to the open air has drawbacks due to a bad appearance, a

sécurité réduite et du trouble engendré par le bruit. Plus précisé-  reduced safety and disturbance caused by noise. More precise-

ment, l'exposition à la vue du moteur et de ses accessoires, tel que  exposure to the view of the engine and its accessories, such as

le réservoir et le filtre à air, non seulement est nuisible à l'at-  the tank and the air filter, not only is it detrimental to the

trait visuel de la tondeuse, mais aussi augmente le risque que  visual feature of the mower, but also increases the risk that

l'utilisateur se br le accidentellement en touchant le moteur. Lors-  the user breaks accidentally by touching the motor. Lors-

qu'on utilise la tondeuse dans des zones résidentielles, ce qui est souvent le cas, le bruit non étouffé du moteur exposé à l'air libre cause une gêne au voisinage. Par ailleurs, le moteur exposé à l'air libre est sujet aux dépôts de poussières qui peuvent être nuisibles  The lawn mower is used in residential areas, which is often the case, the non-muffled noise of the engine exposed to the air causes discomfort in the vicinity. In addition, the engine exposed to the open air is subject to dust deposits that can be harmful

au bon fonctionnement du moteur.the proper operation of the engine.

On peut trouver un remède simple à ces inconvénients en recouvrant le moteur au moyen d'un capot qui peut être relevé en  A simple remedy for these drawbacks can be found by covering the engine with a hood that can be raised

position ouverte pour permettre un accès facile au moteur pour l'en-  open position to allow easy access to the engine for the en-

tretien, les inspections et les réparations. En fait, l'existence  maintenance, inspections and repairs. In fact, the existence

d'un tel capot pivotant serait souhaitée par les utilisateurs.  such a pivoting cover would be desired by users.

Suivant un agencement simplifié, un tel capot de pro-  According to a simplified arrangement, such a hood of

tection peut être monté pivotant sur le bâti de la machine au moyen  tection can be pivoted to the machine frame by means of

de charnières du type auto-bloquant, qui, par elles-mêmes, maintien-  hinges of the self-locking type, which, by themselves,

nent le capot pivotant dans sa position soulevée ouverte. Cependant un tel agencement a l'inconvénient qu'un couple considérable, provenant du poids du capot, est inévitablement appliqué aux  the pivoting hood in its raised open position. However, such an arrangement has the disadvantage that a considerable torque, coming from the weight of the hood, is inevitably applied to the

8218582185

charnières à chaque fois qu'on fait pivoter le capot pour l'ouvrir.  hinges each time the hood is rotated to open.

Ainsi, après des ouvertures et fermetures répétées du capot, les charnières sont endommagées et le capot comme le bâti de la tondeuse  Thus, after repeated opening and closing of the hood, the hinges are damaged and the hood as the frame of the mower

peuvent être localement déformés dans la zone de fixation des charniè-  may be locally deformed in the fixing area of the hinges.

res. En variante, le capot pourrait être articulé sur le bâti de la tondeuse au moyen de charnières libres. Cependant, dans ce cas, il faut prévoir des moyens supplémentaires pour tenir le  res. Alternatively, the cover could be articulated on the frame of the mower by means of free hinges. However, in this case, additional means must be provided to

capot en position relevée ce qui, en conséquence, complique la struc-  hood in the raised position which, consequently, complicates the structure

ture de la tondeuse et augmente son poids.  the mower and increases its weight.

La présente invention a pour objet une tondeuse à gazon à moteur, pourvue d'un capot, qui soit de construction simple et économique et qui présente une longévité suffisante au niveau des articulations de charnières pour supporter des opérations répétées  The present invention relates to a motor lawn mower, provided with a hood, which is simple and economical construction and has sufficient longevity at the hinge joints to support repeated operations

d'ouverture et de fermeture du capot.  opening and closing the hood.

Suivant l'invention, la tondeuse à gazon comprend un bâti sur roues, un moteur d'entraînement monté sur le bâti, une lame coupante rotative entraînée par le moteur et une poignée de conduite  In accordance with the invention, the lawnmower comprises a wheeled frame, a frame-mounted drive motor, a rotary cutter driven by the motor, and a driving handle.

ou guidon comportant une paire de tronçons de bras espacés latérale-  or handlebar having a pair of side-spaced arms sections

ment et s'étendant vers l'arrière à partir du bâti de la tondeuse, ladite tondeuse étant caractérisée en ce qu'un capot présente une largeur maximale plus grande que l'intervalle compris entre les  and extending rearwardly from the mower frame, said mower being characterized in that a hood has a maximum width greater than the gap between

tronçons de bras et est articulé librement sur une portion postérieu-  sections of the arm and is articulated freely on a posterior portion

re du bâti de la tondeuse, le capot pouvant pivoter entre sa position fermée o il recouvre le moteur et sa position complètement ouverte  the mower frame, the hood being pivotable between its closed position where it covers the engine and its fully open position

o il repose sur les tronçons de bras.  o It rests on the arm sections.

Grâce au recouvrement du moteur et de ses accessoires par le capot, la tondeuse présente un meilleur aspect, le bruit du moteur peut être diminué, et les risques que l'utilisateur vienne en contact par inadvertance avec le moteur chaud sont réduits, ce  By covering the engine and its accessories with the hood, the mower looks better, the noise from the engine can be reduced, and the risk of the user coming into inadvertent contact with the hot engine is reduced.

qui évite le danger d'une brûlure.  which avoids the danger of a burn.

D'autre part, le capot est agencé de façon à être supporté, dans sa position complètement ouverte, par le guidon qui existe  On the other hand, the hood is arranged to be supported, in its fully open position, by the handlebar that exists

à l'origine, ce qui dispense de tout organe supplémentaire pour sou-  originally, which dispenses with any additional body for

tenir le capot en position ouverte, grâce à quoi on évite toute com-  keep the hood in the open position, which avoids all

plication structurelle, de même que toute augmentation indésirable  structural complaint, as well as any undesirable increase

8Z1858Z185

du prix et du poids. Le guidon supporte le capot en position complè-  price and weight. The handlebars support the hood in a complete position

tement ouverte en des points suffisamment éloignés de l'articula-  open at points sufficiently distant from the articula-

tion à charnières pour que cette articulation ne soit pas soumise à un couple excessif résultant du poids du capot, suivant le principe du bras de levier. En conséquence, l'articulation est à l'abri des endommagements et des déformations, ce qui assure une  hinge so that this joint is not subject to excessive torque resulting from the weight of the hood, according to the principle of the lever arm. As a result, the joint is protected from damage and deformation, which ensures

plus longue durée de service sans nécessiter de renforcement supplé-  longer service life without the need for additional reinforcement

mentaire. Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention le capot présente des gradins suivant une ligne de contour, pour former une paire de parois en saillie vers le haut et une paire de parois de butée disposées de chaque c8té du capot, et en ce que les  mentary. According to a preferred embodiment of the invention the hood has steps in a contour line, to form a pair of upwardly projecting walls and a pair of stop walls disposed at each side of the hood, and in that the

parois en saillie et les parois de butée s'étendent parallèlement.  protruding walls and abutment walls extend parallel.

à l'axe longitudinal de la tondeuse, les parois de butée reposant sur les tronçons de bras du guidon, tandis que chacune des parois en saillie vers le haut est en contact avec la face interne de chacun  to the longitudinal axis of the mower, the abutment walls resting on the handlebar arm sections, while each of the upwardly projecting walls is in contact with the inner face of each

des tronçons des bras du guidon lorsque le capot est dans sa posi-  sections of the handlebar arms when the hood is in its posi-

tion complètement ouverte.completely open.

Cet agencement assure la stabilité du capot dans sa position complètement ouverte, car le capot est empêché de se déplacer  This arrangement ensures the stability of the hood in its fully open position, because the hood is prevented from moving

latéralement ce qui pourrait endommager les articulations à char-  laterally which could damage the joints with

nières. Par ailleurs, le fait que le capot soit supporté de fagon stable permet de faire rouler la tondeuse avec le capot en position  Nières. Moreover, the fact that the hood is supported in a stable manner makes it possible to roll the mower with the hood in position

ouverte, lorsqu'on le désire.open, when desired.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description  The invention will be better understood from the description

et des dessins qui suivent, donnés uniquement à titre d'exemples: La figure 1 est une vue en perspective d'une tondeuse à gazon conforme à l'invention, avec le capot fermé; La figure 2 est une vue en élévation, à plus grande échelle, de la tondeuse, sur laquelle la position complètement ouverte du capot est représentée en traits interrompus; La figure 3 est une vue en plan de la tondeuse; La figure 4 est une vue en coupe transversale du capot, suivant la ligne 4-4 de la figure 2; La figure 5 est une vue en coupe longitudinale du capot;  and drawings which follow, given solely by way of example: FIG. 1 is a perspective view of a lawnmower according to the invention, with the hood closed; Figure 2 is an elevational view, on a larger scale, of the mower, in which the fully open position of the hood is shown in phantom; Figure 3 is a plan view of the mower; Figure 4 is a cross sectional view of the hood, taken along the line 4-4 of Figure 2; Figure 5 is a longitudinal sectional view of the hood;

8218582185

La figure 6 est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne 6-6 de la figure 3, le mouvement de pivotement du capot étant représenté en traits interrompus; La figure 7 est une vue en coupe transversale du capot, à plus grande échelle, suivant la ligne 7-7 de la figure 3, avec certaines parties en arrachement; La figure 8 est une vue en coupe longitudinale suivant  Figure 6 is a longitudinal sectional view, taken along the line 6-6 of Figure 3, the pivoting movement of the hood being shown in phantom; Figure 7 is a cross-sectional view of the hood, on a larger scale, taken along the line 7-7 of Figure 3, with some parts torn off; FIG. 8 is a view in longitudinal section following

la ligne 8-8 de la figure 7.line 8-8 of Figure 7.

La tondeuse à gazon 1 représentée sur les figures compor-  The lawn mower 1 shown in the figures

te un châssis 4 supporté par une paire de roues avant 2 et une paire  a chassis 4 supported by a pair of front wheels 2 and a pair

de roues arrière 3, de façon classique.  rear wheels 3, conventionally.

Un moteur 6 est monté sur le châssis 4 pour entralner une lame coupante rotative par l'intermédiaire d'un arbre de sortie 6a sortant du moteur vers le bas (Figure 2). La tondeuse 1 comporte aussi une poignée de conduite ou guidon 8 qui s'étend vers l'arrière, en direction inclinée, à partir du châssis 4. Les deux paires de roues 2 et 3 peuvent tourner librement. Cependant, de préférence, l'une de ces paires de roues peut 8tre reliée mécaniquement à un arbre de propulsion (non représenté) pris sur le moteur 6 de  A motor 6 is mounted on the frame 4 to drive a rotating cutting blade through an output shaft 6a coming out of the motor downwards (Figure 2). The mower 1 also comprises a handle or handlebar 8 which extends rearward, in an inclined direction, from the frame 4. The two pairs of wheels 2 and 3 can rotate freely. However, preferably, one of these pairs of wheels may be mechanically connected to a propulsion shaft (not shown) taken on the engine 6 of the engine.

façon à réaliser une tondeuse auto-propulsée.  how to make a self-propelled mower.

Plus particulièrement, le bâti 4 de la machine comprend un châssis inférieur 4a, sur lequel les roues 2,3 sont montées rotatives de façon classique, et un carter supérieur 4b formé d'une pièce avec le châssis 4a pour contenir le moteur 6. le châssis 4a comporte une cavité ou chambre 9 dans laquelle tourne la lame 7 entralnée par l'arbre vertical 6a du moteur. Le carter comporte un passage 10 d'évacuation de l'herbe coupée, qui a sensiblement la forme d'une spirale et qui est en communication avec la chambre 9 ainsi qu'avec un orifice de sortie 13 débouchant dans un sac de ramassage 11 fixé à la paroi arrière du carter 4b. Ainsi, l'herbe coupée est transférée de façon centrifuge de la chambre 9 à travers  More particularly, the frame 4 of the machine comprises a lower frame 4a, on which the wheels 2,3 are rotatably mounted in a conventional manner, and an upper casing 4b formed integrally with the frame 4a to contain the motor 6. 4a chassis has a cavity or chamber 9 in which the blade 7 driven by the vertical shaft 6a of the motor. The casing has a passage 10 for removing cut grass, which has substantially the shape of a spiral and which is in communication with the chamber 9 and with an outlet opening 13 opening into a collection bag 11 fixed at the rear wall of the casing 4b. Thus, the cut grass is centrifugally transferred from chamber 9 through

le passage 10, puis dans le sac 11.the passage 10, then in the bag 11.

La poignée de conduite ou guidon 8 est constitué par un tube ou une barre métallique recourbée. Le guidon 8 comprend une paire de tronçons de bras 8a, espacés latéralement l'un de l'autre, qui s'étendent parallèlement l'un à l'autre et suivant la même  The handle or handlebar 8 is constituted by a tube or a curved metal bar. The handlebar 8 comprises a pair of arm portions 8a, spaced laterally from one another, which extend parallel to each other and following the same

8218582185

inclinaison. Les tronçons de bras 8a sont réunis ensemble, à leurs extrémités arrière, par une portion en U, tournée vers le haut et qui comprend un tronçon de barre horizontal 8d servant de prise pour conduire la tondeuse. Le guidon 8 est raccordé, de préférence de façon séparable, par ses extrémités avant à l'extrémité arrière du carter 4b au moyen d'organes de montage appropriés 12 fixés au carter 4b. Dans le cas o le bâti 4 est dépourvu de carter 4b, le guidon peut 8tre fixé au châssis 4a au moyen de pattes, non représentées,  tilt. The arm sections 8a are joined together, at their rear ends, by a U-shaped portion, facing upwards and comprising a horizontal bar section 8d serving as a catch for driving the mower. The handlebar 8 is connected, preferably separably, by its front ends to the rear end of the housing 4b by means of appropriate mounting members 12 fixed to the housing 4b. In the case where the frame 4 is devoid of housing 4b, the handlebar can be fixed to the frame 4a by means of tabs, not shown,

solidaires du châssis.integral with the chassis.

O10 Chacun des tronçons de bras 8a est légèrement recourbé  O10 Each of the arm sections 8a is slightly curved

de façon convexe dans sa partie intermédiaire pour former une por-  convexly in its intermediate part to form a por-

tion avant 8b et une portion arrière 8c, la portion avant 8b étant à une  before 8b and a rear portion 8c, the front portion 8b being at a

inclinaison plus forte que la portion arrière 8c, comme représenté.  tilt stronger than the rear portion 8c, as shown.

La structure et l'agencement décrits ci-dessus sont classiques et ne font pas l'objet de la présente invention. Les caractéristiques de l'invention résident dans la construction et l'agencement particuliers d'un capot recouvrant le moteur 6, comme  The structure and arrangement described above are conventional and not the subject of the present invention. The characteristics of the invention reside in the particular construction and arrangement of a cover covering the motor 6, as

il sera décrit dans ce qui suit.it will be described in what follows.

Suivant l'invention, la tondeuse 1 comprend en plus un capot 5 qui peut pivoter sélectivement de sa position fermée (représentée en traits pleins sur les figures 2 et 3), pour recouvrir le moteur 6, à sa position complètement ouverte (représentée en traits interrompus sur les figures 2 et 3) pour permettre l'accès au moteur 6. Dans ce but, le capot 5 est relié de façon pivotante  According to the invention, the mower 1 further comprises a cover 5 which can pivot selectively from its closed position (shown in solid lines in Figures 2 and 3), to cover the motor 6, to its fully open position (shown in phantom interrupted in Figures 2 and 3) to allow access to the engine 6. For this purpose, the cover 5 is pivotally connected

à l'extrémité arrière du carter 4b au moyen de charnières libres 14.  at the rear end of the casing 4b by means of free hinges 14.

Comme on le voit sur les figures 3 et 4, le capot 5 a une largeur maximale qui est plus grande que l'intervalle compris entre les tronçons de bras parallèles 8a du guidon 8, si bien que le capot 5 peut venir reposer sur les tronçons de bras 8a lorsque  As can be seen in FIGS. 3 and 4, the cover 5 has a maximum width that is greater than the interval between the parallel arm sections 8a of the handlebar 8, so that the cover 5 can rest on the sections of arms 8a when

le capot est relevé et ouvert au maximum.  the hood is raised and opened to the maximum.

Suivant le mode de réalisation représenté, le capot 5 a sensiblement une forme hémisphérique, en coupe, mais il présente une forme en gradin suivant une ligne de contour 15 pour constituer une paroi de butée 15a et une paroi en saillie vers le haut 15b sur ses c8tés opposés, comme représenté sur la figure 5. Les parois a, 15b s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal de la tondeuse,  According to the embodiment shown, the cover 5 has a substantially hemispherical shape, in section, but it has a stepped shape along a contour line 15 to form a stop wall 15a and an upward projecting wall 15b on its opposite sides, as shown in Figure 5. The walls a, 15b extend parallel to the longitudinal axis of the mower,

8218582185

sur une distance limitée, comme représenté sur la figure 3. La portion en gradin 15 du capot 5 est configurée de façon que les parois 15a, 15b sur les deux c8tés du capot soient en contact avec  for a limited distance, as shown in FIG. 3. The stepped portion 15 of the hood 5 is configured so that the walls 15a, 15b on both sides of the hood are in contact with

les tronçons de bras 8a du guidon 8 lorsque le capot 5 et dans sa po-  the arm portions 8a of the handlebar 8 when the cover 5 and in its po-

sition de repos (position complètement ouverte), représentée sur  rest position (fully open position), shown on

la figure 4.Figure 4.

Pour faciliter l'ouverture et la fermeture du capot 5, une poignée 16, en forme de U renversé, qui comporte deux branches 16a, est fixée sur l'extrémité avant du capot 5. Dans ce but, chacune des branches 16a comporte une extrémité inférieure filetée 16b qui traverse la paroi du capot 5 et qui reçoit un écrou 18  To facilitate the opening and closing of the cover 5, a handle 16, in the shape of an inverted U, which has two branches 16a, is fixed on the front end of the cover 5. For this purpose, each of the branches 16a has one end. lower threaded 16b which passes through the wall of the cover 5 and which receives a nut 18

serré contre la paroi interne du capot 5 (Figure 7).  tight against the inner wall of the hood 5 (Figure 7).

Pour retenir solidement le capot 5 en position fermée, on prévoit un système de retenue 17 à l'intérieur du capot 5. Ce système de retenue 17 peut comporter un organe de verrouillage 20 et une broche transversale coopérante 22. L'organe de verrouillage est supporté par une plaque de montage 19 qui est serrée, à ses extrémités opposées percées de trous, sur les extrémités filetées  To securely retain the cover 5 in the closed position, there is provided a retaining system 17 inside the cover 5. This retaining system 17 may comprise a locking member 20 and a cooperating transverse pin 22. The locking member is supported by a mounting plate 19 which is clamped at its opposite ends pierced with holes on the threaded ends

16b des branches 16a par les écrous 18 (figure 7).  16b of the branches 16a by the nuts 18 (Figure 7).

L'organe de verrouillage 20 est fixé sur la plaque 19 par une vis 23 et un écrou 24. L'organe de verrouillage 20 comporte  The locking member 20 is fixed to the plate 19 by a screw 23 and a nut 24. The locking member 20 comprises

une paire de lèvres élastiques opposées de pincement 20a qui s'éten-  a pair of opposing elastic tongs 20a that extend

dent vers le bas et qui peuvent s'engager sur la broche transversale  tooth down and that can engage on the cross pin

22 qui est montée sur un support en U 21 fixé au carter 4b.  22 which is mounted on a U-shaped support 21 fixed to the housing 4b.

Lorsque le capot 5 est dans sa position fermée, la broche transversale 22 est pincée entre les lèvres 20a. Lorsqu'un opérateur relève le capot 5, en tirant sur la poignée 16, les lèvres 20a sont  When the cover 5 is in its closed position, the transverse pin 22 is clamped between the lips 20a. When an operator raises the hood 5, by pulling on the handle 16, the lips 20a are

tirées vers le haut et s'écartent pour se dégager de la broche 22.  pulled up and move away from pin 22.

Il est évident que le système de retenue 17 peut être remplacé par tout autre système équivalent, par exemple un système à crochet. Dans le cas o le bâti 4 de la tondeuse ne comporte pas de carter, un support approprié (non représenté) fixé sur le  It is obvious that the retaining system 17 can be replaced by any other equivalent system, for example a hook system. In the case where the frame 4 of the mower does not include a housing, a suitable support (not shown) fixed on the

châssis 4a peut être utilisé dans le même but.  chassis 4a can be used for the same purpose.

En fonctionnement, la tondeuse 1, avec son capot 5 retenu  In operation, the mower 1, with its cap 5 retained

en position fermée, se déplace sur le sol pour tondre le gazon.  in the closed position, moves on the ground to mow the lawn.

8218582185

Pendant ce fonctionnement, le capot 5 empêche l'utilisateur de venir accidentellement en contact direct avec le moteur chaud 6 et de se brûler. De plus, le capot réduit le bruit et améliore l'aspect de la tondeuse. Pour ouvrir le capot 5, en vue de l'entretien ou de la réparation du moteur 6, la poignée 16 est tirée vers le haut ce qui libère élastiquement les lèvres 20a de la broche 22 et permet le libre pivotement du capot 5 jusqu'à ce qu'il repose sur la paire de tronçons de bras 8a du guidon 8, le long des parois 15a, 15b, de chaque côté du capot 5. Dans cette position, le capot 5 est supporté en un point éloigné des charnières 14, si bien que le poids du capot 5 ne crée pas un couple important sur l'articulation pivotante, comprenant les charnières 14, entre le capot 5 et le carter 4b de la tondeuse. En conséquence, les charnières 14, le carter 4b et le capot 5 sont protégés contre tout endommagement ou déformation, même  During this operation, the cover 5 prevents the user from accidentally coming into direct contact with the hot engine 6 and getting burned. In addition, the hood reduces noise and improves the appearance of the mower. To open the cover 5, for the maintenance or repair of the engine 6, the handle 16 is pulled up which elastically releases the lips 20a of the pin 22 and allows the free pivoting of the cover 5 to it rests on the pair of arm sections 8a of the handlebar 8, along the walls 15a, 15b, on each side of the cover 5. In this position, the cover 5 is supported at a point remote from the hinges 14, if although the weight of the hood 5 does not create a significant torque on the pivoting joint, including the hinges 14, between the hood 5 and the casing 4b of the mower. As a result, the hinges 14, the casing 4b and the cover 5 are protected against any damage or deformation, even

après des manoeuvres répétées d'ouverture et de fermeture du capot 5.  after repeated opening and closing of the cover 5.

Le capot 5, lorsqu'il est en position complètement ouverte, est empêché d'effectuer tout déplacement latéral indésirable, car chacune des parois en saillie 15b est en contact avec le coté intérieur des tronçons de bras 8a du guidon 8, sur les 2 côtés du capot. Il en résulte qu'on évite toute influence néfaste que pourrait exercer un tel déplacement latéral sur l'articulation pivotante du  The cover 5, when in the fully open position, is prevented from making any undesirable lateral displacement, since each of the projecting walls 15b is in contact with the inner side of the arm sections 8a of the handlebar 8, on both sides hood. As a result, any detrimental influence that such lateral displacement on the pivoting joint of the

capot 5 sur le carter 4b.hood 5 on the casing 4b.

La configuration à gradin du capot 5 améliore la résistance mécanique du capot et permet de choisir une épaisseur plus faible  The stepped configuration of the hood 5 improves the mechanical strength of the hood and makes it possible to choose a lower thickness

de paroi, ce qui contribue à la réduction du poids total de la ton-  of the wall, which contributes to the reduction of the total weight of the

deuse. Lors de la conception de la tondeuse, il est possible de prévoir des surfaces de contact de longueur suffisante entre les parois 15a, 15b du capot et les tronçons de bras 8a du guidon 8,  Deuse. When designing the mower, it is possible to provide contact surfaces of sufficient length between the walls 15a, 15b of the cover and the arm portions 8a of the handlebar 8,

ce qui contribue à la dispersion des chocs qui pourraient se pro-  which contributes to the dispersion of shocks that could occur

duire lorsque le capot 5 est complètement ouvert sur les tronçons de bras 8a, grâce à quoi on réduit les risques de déformation  when the cover 5 is completely open on the arm sections 8a, thereby reducing the risk of deformation

indésirable du capot 5.undesirable hood 5.

8218582185

Claims (6)

REVENDICATIONS 1.- Tondeuse à gazon qui comprend un bâti sur roues, un moteur d'entraînement monté sur le bâti, une lame coupante rotative entraînée par le moteur et une poignée de conduite ou guidon comportant une paire de tronçons de bras espacés latéralement et s'étendant vers l'arrière à partir du bâti de la tondeuse, ladite tondeuse étant caractérisée en ce qu'un capot 5 présente  1. A lawn mower comprising a wheeled frame, a frame-mounted drive motor, a rotary cutter driven by the motor and a driving handle or handlebar having a pair of laterally spaced arm sections. extending rearward from the frame of the mower, said mower being characterized in that a hood 5 presents une largeur maximale plus grande que l'intervalle com-  a maximum width greater than the interval pris entre les tronçons de bras 8a et est articulé li-  caught between the arm sections 8a and is articulated brement sur une portion postérieure du bâti 4 de la tondeuse, le capot pouvant pivoter entre sa position  on a rear portion of the frame 4 of the mower, the hood being pivotable between its position fermée o il recouvre le moteur et sa position complè-  where it covers the engine and its complete position tement ouverte o il repose sur les tronçons de bras 8a.  open where it rests on the arm sections 8a. 2.- Tondeuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le capot 5 présente des gradins suivant une ligne de contour 15, pour former une paire de parois 15b en saillie vers le haut et une paire de parois de butée 15a disposées de chaque côté du capot, et en ce que les parois 15b en saillie et les parois  2. A trimmer according to claim 1, characterized in that the cover 5 has steps in a contour line 15, to form a pair of walls 15b projecting upwardly and a pair of abutment walls 15a disposed on each side. of the hood, and in that the walls 15b projecting and the walls de butée 15a s'étendent parallèlement à l'axe longitu-  15a extend parallel to the longitudinal axis. dinal de la tondeuse, les parois de butée 15a venant en contact avec les tronçons de bras 8a du guidon 8 lorsque le capot est dans sa position complètement  dinal of the mower, the abutment walls 15a coming into contact with the arm portions 8a of the handlebar 8 when the hood is in its completely closed position. fermée.closed. 3.- Tondeuse suivant la revendication 2, caractérisée en ce que chacune des parois en saillie b est en contact avec la paroi latérale intérieure de chacun des tronçons de bras 8a du guidon 8 lorsque  3. A lawn mower according to claim 2, characterized in that each of the projecting walls b is in contact with the inner side wall of each of the arm sections 8a of the handlebar 8 when le capot 5 est dans sa position complètement ouverte.  the cover 5 is in its fully open position. 8218582185 4.- Tondeuse suivant l'une quelconque des  4.- Lawn mower according to any one of revendications précédentes, caractérisée en ce que le  preceding claims, characterized in that the capot 5 est pourvu à son extrémité avant d'une poignée 16 faisant saillie vers l'extérieur pour faciliter l'ouverture du capot.  hood 5 is provided at its front end with a handle 16 projecting outwardly to facilitate the opening of the hood. 5.- Tondeuse suivant l'une quelconque des5.- Lawn mower according to any one of revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle  preceding claims, characterized in that comprend un système de retenue 17 pour maintenir de  includes a restraint system 17 to maintain façon libérable le capot 5 dans sa position fermée.  releasably way the cover 5 in its closed position. 6.- Tondeuse suivant la revendication 5,  6. Lawn mower according to claim 5, caractérisée en ce que le système de retenue 17 com-  characterized in that the restraint system 17 com- prend un organe de verrouillage 20 fixé au capot 5 et comportant deux lèvres opposées de pincement 20a ainsi qu'une broche transversale 22 sur laquelle peuvent s'engager les lèvres 20a, ladite broche 22 étant portée par un support en U 21 fixé au bâti 4 de la tondeuse et pouvant être libérée des lèvres 20a lorsque le capot  takes a locking member 20 fixed to the cap 5 and having two opposite nip lips 20a and a transverse pin 22 on which the lips 20a can engage, said pin 22 being carried by a U-shaped support 21 fixed to the frame 4 of the mower and can be released from the lips 20a when the hood est ouvert.is open.