FR2580119A1 - Connection terminal comprising a device for identifying the degree of clamping of a cable - Google Patents

Abstract

The lower sole-plate 7, which is connected to the upper sole-plate 6 of the base (shoe) of the terminal by means of spring washers 11, comprises a cup 12 containing a piston 13 and a seal 16 closing off in a sealed manner the annular space lying between the rod 13a of the said piston and the bore of the cup. An open-spiral (compression) spring 14 is placed between a washer 15 supporting a seal 16 and the head of the piston 13. The upper sole-plate 16 comprises a bush 17 which penetrates into the space located between the bore of the cup and the rod 13a during the clamping the sole-plate 6 of that 7, and then the seal is moved downwards and the rod 13a is moved out. Thus, when the end of the latter appears, a sufficient clamping is assured. Connection terminal.

Description

Les bornes de raccordement usuelles comportent un patin de serrage mobile qui se déplace au moyen d'une vis. Même si l'on effectue un serrage énergique du câble, celui-ci flue sous la pression exercée par le patin. Ainsi, apyres un certain temps, le serrage n'est plus suffisant pour transmettre l'intensité du courant qui traverse la borne. The usual connection terminals include a movable clamping shoe which is moved by means of a screw. Even if the cable is tightened energetically, it still creeps under the pressure exerted by the shoe. Thus, after a certain time, the tightening is no longer sufficient to transmit the intensity of the current flowing through the terminal.

Conformément à l'invention, le patin est exécuté en deux semelles entre lesquelles sont places des rondelles élastiques du type Belleville'. According to the invention, the skate is executed in two soles between which are placed elastic washers of the Belleville type.

Le serrage s'effectue donc par l'intermédiaire de ces rondelles, de sorte qu'au fur et à mesure du fluage, elles continuent à exercer une action sur la semelle inférieure propre à maintenir un contact suffisant avec le câble. Toutefois, il est bien évident que si le fluage du câble est supérieur à la flèche active des organes élastiques, on peut considérer que la borne de raccordement est desserrée, sans que toutefois cela apparaisse au niveau de la vis de serrage.The tightening is therefore carried out by means of these washers, so that as the creep continues, they continue to exert an action on the lower sole suitable for maintaining sufficient contact with the cable. However, it is obvious that if the creep of the cable is greater than the active deflection of the elastic members, it can be considered that the connection terminal is loose, without however this appearing at the clamping screw.

La présente invention vise encore des moyens de visualiser le degré de serrage d'une borne de raccordement afin que d'un seul coup d'oeil, la personne chargée de la surveillance puisse se rendre compte si une borne de raccordement est convenablement serrée. The present invention also relates to means of visualizing the degree of tightness of a connection terminal so that at a glance, the person responsible for monitoring can realize whether a connection terminal is properly tightened.

A cet effet, la semelle inférieure du patin de serrage mobile est pourvue d'un godet vertical renfermant un piston à tête plus petite que son alésage et un joint obturant de manière étanche l'espace annulaire compris entre la tige dudit piston et l'alésage considéré pour déterminer une chambre à volume variable, ledit joint étant sollicité à l'enfoncement par une bague solidaire de la semelle supérieure et à ltélévation par un ressort de compression prévu entre la tête du piston et ce joint, tandis qu'un liquide remplit la chambre du godet. To this end, the lower sole of the movable clamping shoe is provided with a vertical cup containing a piston with a head smaller than its bore and a seal sealingly sealing the annular space between the rod of said piston and the bore. considered to determine a variable volume chamber, said seal being urged to be driven in by a ring integral with the upper sole and raised by a compression spring provided between the head of the piston and this seal, while a liquid fills the bucket chamber.

Ainsi, la tige du piston qui traverse librement la douille et la semelle supérieure du patin de serrage mobile de la borne de raccordement apparaît au-dessus de ladite semelle lorsque le serrage est suffisant et disparaît si la borne est desserrée. Thus, the piston rod which freely crosses the sleeve and the upper sole of the movable clamping pad of the connection terminal appears above said sole when the tightening is sufficient and disappears if the terminal is loose.

En effet, comme le volume du liquide remplissant la chambre du godet est constant, et que par ailleurs la section de la douille, diminuée de celle de la tige de piston est quatre à cinq fois supérieure à la section de cette tige, ltenfoncement du joint par la douille de la semelle supérieure provoque une élévation de la tige de piston, dans le rapport des sections, hors de cette semelle supérieure à ltencontre de la réaction du ressort de compression, si bien que l'extrémité libre de la tige du piston considérée émerge au-dessus de la semelle supérieure. Indeed, as the volume of the liquid filling the chamber of the bucket is constant, and that moreover the section of the sleeve, reduced by that of the piston rod is four to five times greater than the section of this rod, the depression of the seal by the sleeve of the upper sole causes an elevation of the piston rod, in the ratio of the sections, out of this upper sole against the reaction of the compression spring, so that the free end of the piston rod considered emerges above the upper sole.

Dans le cas contraire, c'est-à-dire lorsque la douille remonte à l'intérieur du godet, le joint subit une poussée vers le haut de la part du ressort de maître qu'il reste collé contre l'extremite de ladite douille, mais ledit ressort provoque également la descente du piston et la disparition de son extrémité libre à l'intérieur de la semelle supérieure. En effet, du moment que le volume de la chambre déterminé par le joint à l'intérieur du godet croit le piston descend dans cette chambre pour compenser l'augmentation de son volume. Otherwise, that is to say when the sleeve rises inside the bucket, the seal undergoes an upward push from the master spring which remains glued against the end of said sleeve. , but said spring also causes the descent of the piston and the disappearance of its free end inside the upper sole. In fact, as long as the volume of the chamber determined by the seal inside the cup believes the piston descends into this chamber to compensate for the increase in its volume.

On pourrait aussi utiliser un appareil électrique tel qu'un interrupteur miniaturisé ou un détecteur de proximité pour signaler tout desserrage de la cosse. One could also use an electrical device such as a miniature switch or a proximity detector to signal any loosening of the terminal.

Le dessin annexé, donne à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue en élévation avec arrachement d'une borne de raccordement comportant application des perfectionnements suivant l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a cutaway elevation view of a connection terminal comprising application of the improvements according to the invention.

Fig. 2 en est une coupe suivant Il-Il (fig. 1). Fig. 2 is a section along Il-Il (fig. 1).

Fig. 3 illustre en coupe un dispositif de repérage conforme à l'invention. Fig. 3 illustrates in section a tracking device according to the invention.

Fig. 4 est une vue semblable à celle de fig. 3, mais illustrant le dispositif de repérage à la position qu'il occupe lorsque le degré de serrage du câble est convenable. Fig. 4 is a view similar to that of FIG. 3, but illustrating the locating device in the position it occupies when the degree of tightening of the cable is suitable.

Fig. 5 est une vue éclatée en perspective d'un mode de réalisation avantageux d'une borne comportant application de l'invention. Fig. 5 is an exploded perspective view of an advantageous embodiment of a terminal comprising application of the invention.

Fig. 6 est une vue semblable à celle de fig. 5, mais illustre avec ses composants à l'étant monté. Fig. 6 is a view similar to that of FIG. 5, but illustrated with its components being mounted.

La borne illustrée en fig. 1 comprend un corps 1 pourvu d'une ouverture longitudinale qui débouche vers le haut de ce corps, de telle sorte qu'il se présente en gros en section transversale sous la forme d'un U tel qu'illustré en fig. 2. La borne montrée sur le dessin est destinée à permettre le raccordement de deux câbles 2, 3 convenablement revêtus d'une gaine de protection 2a, 3a qui est éliminée aux extrémités des câbles coopérant avec la borne. On obsérve que le bas de l'ouverture la est arrondi de manière à épouser le mieux possible la périphérie de la partie extrême dénudée du câble correspondant. The terminal illustrated in fig. 1 comprises a body 1 provided with a longitudinal opening which opens upwards from this body, so that it is roughly in cross section in the form of a U as illustrated in FIG. 2. The terminal shown in the drawing is intended to allow the connection of two cables 2, 3 suitably coated with a protective sheath 2a, 3a which is eliminated at the ends of the cables cooperating with the terminal. It is observed that the bottom of the opening 1a is rounded so as to conform as best as possible to the periphery of the stripped end portion of the corresponding cable.

A l'intérieur du corps 1 sont disposés deux dispositifs de serrage 4 identiques, chacun d'eux coopérant avec l'extrémité d'un câble. Chaque dispositif de serrage comprend un patin mobile 5 comprenant deux semelles 6 et 7 indépendantes l'une de l'autre et reliées par la queue 8a d'une vis 8 coopérant avec le taraudage d'un chapeau 9 assujetti à la partie supérieure du corps 1 par des vis 10. On observe que l'extremite libre de la queue 8a comprend une tete située dans une dépression 7a de la semelle inférieure 7, et que cette queue est entourée par un empilage de rondelles élastiques du type Belleville" référencées 11.A l'étant libre, c'est-à-dire lorsque la vis 8 n'applique aucun effort sur la semelle supérieure 6, les rondelles 11 plaquent respectivement les deux semelles 6 et 7 contre llépaulement inférieur de la vis 8 et contre la tête extrême de sa queue 8a. A cet états il existe un espace entre les deux semelles et qui est tel qu'apres serrage de la vis 8, elles se trouvent appuyées l'une contre l'autre sans détruire les rondelles 11. Inside the body 1 are arranged two identical clamping devices 4, each of them cooperating with the end of a cable. Each clamping device comprises a movable shoe 5 comprising two soles 6 and 7 independent of each other and connected by the tail 8a of a screw 8 cooperating with the tapping of a cap 9 secured to the upper part of the body 1 by screws 10. It can be seen that the free end of the tail 8a comprises a head located in a depression 7a in the lower flange 7, and that this tail is surrounded by a stack of elastic washers of the Belleville type "referenced 11. In the free state, that is to say when the screw 8 does not apply any force to the upper sole 6, the washers 11 respectively press the two soles 6 and 7 against the lower shoulder of the screw 8 and against the head end of its tail 8a In this state there is a space between the two flanges and which is such that after tightening the screw 8, they are pressed against each other without destroying the washers 11.

Comme on l'a bien illustré en fig. 3, un godet 12 à alésage borgne 12a est engagé dans la semelle 7, son débouché se trouvant au niveau de la face supérieure 7b de ladite semelle 7. Un piston 13 est engagé dans le godet avec sa tête tournee vers le bas et sa tige 13a orientée vers le haut. On observe que le diamètre de la tête du piston est largement inférieur à celui de l'alésage 13a. Autour de cette tige est d'abord engagé un ressort hélicoIdal de compression 14 dont l'une des extrémités repose contre le dessous de la tête du piston 13, tandis que son extrémité opposée coopère avec une rondelle 15 contre laquelle est placé un joint torique 16 assurant l'etancheite entre l'alésage 12a du godet 12 et la tige 13a.Autrement dit, ce joint 16 ferme l'espace compris entre cette tige et l'alésage considéré en vue de déterminer une chambre 12b à volume- variable en fonction de la position du joint 16 dans l'alésage du godet 12. Cette chambre est remplie d'un liquide tel que de l'huile hydraulique ou analogue. A la position de ce joint correspondant à 1'écartement maximal existant entre les deux semelles 6 et 7, I'extrbité libre de la tige 13a du piston 13, qui traverse avec jeu la semelle supérieure 6 du patin, vient affleurer le dessus de cette semelle, tandis que la tête du piston 13 ne repose pas contre le fond du godet. Ainsi, tout déplacement vers le bas du joint 16 entraine une diminution de volume de la chambre lZb, ce qui produit bien entendu l'élévation du piston d'une quantité proportionnelle à ce déplacement et a la section de la tige 13a du piston 13. A cet effet, une bague 17 solidaire de la semelle 6, pénètre dans l'alésage 12a du godet 12 et vient en appui contre le joint 16 à la position la plus écartée des deux semelles. Lors du serrage, la semelle 6 se rapproche de la semelle 7, de telle sorte que le joint s'enfonce dans l'alésage 12a du godet pour provoquer l'émergence de l'extremite de la tige 13a, comme illustré en fig. 4, tandis que le ressort 14 est comprimé. Bien entendu, ladite tige 13a traverse librement l'alésage de la bague 17. As well illustrated in fig. 3, a cup 12 with a blind bore 12a is engaged in the sole 7, its outlet being at the upper face 7b of said sole 7. A piston 13 is engaged in the bucket with its head turned downwards and its rod 13a oriented upwards. It is observed that the diameter of the head of the piston is much smaller than that of the bore 13a. Around this rod is first engaged a helical compression spring 14, one of the ends of which rests against the underside of the piston head 13, while its opposite end cooperates with a washer 15 against which an O-ring 16 is placed. ensuring the seal between the bore 12a of the cup 12 and the rod 13a. In other words, this seal 16 closes the space between this rod and the bore considered in order to determine a chamber 12b with variable volume depending on the position of the seal 16 in the bore of the cup 12. This chamber is filled with a liquid such as hydraulic oil or the like. At the position of this seal corresponding to the maximum spacing existing between the two flanges 6 and 7, the free end of the rod 13a of the piston 13, which crosses with play the upper flange 6 of the shoe, is flush with the top of this sole, while the head of the piston 13 does not rest against the bottom of the bucket. Thus, any downward movement of the seal 16 results in a reduction in volume of the chamber lZb, which of course produces the elevation of the piston by an amount proportional to this displacement and to the cross section of the rod 13a of the piston 13. To this end, a ring 17 secured to the sole 6, enters the bore 12a of the cup 12 and bears against the seal 16 at the most distant position of the two soles. When tightening, the sole 6 approaches the sole 7, so that the seal is inserted into the bore 12a of the cup to cause the emergence of the end of the rod 13a, as illustrated in FIG. 4, while the spring 14 is compressed. Of course, said rod 13a freely crosses the bore of the ring 17.

On réalise ainsi un dispositif 18 de contrôle du serrage des câbles de chaque borne.This produces a device 18 for controlling the tightening of the cables of each terminal.

En vue de faciliter l'execution de la borne ccaportant application des perfectionnements suivant 'invention et de manière a réduire son prix de revient, elle est réalisez comme illustré en fig. 5. A cet effet, elle comprend un socle 19 associe à dieux laizes 20 qui soutiennent le patin 5, de manière générale la borne ainsi realisee a été affectée de la référence générale 21. In order to facilitate the execution of the terminal bearing application of the improvements according to the invention and in order to reduce its cost price, it is produced as illustrated in FIG. 5. To this end, it comprises a base 19 associated with wide gods 20 which support the shoe 5, in general the terminal thus produced has been assigned the general reference 21.

Le socle 19 comprend une semelle 19a surmontez d'un bloc 19b de hauteur réduite qui est creusé d'une dépression 19c ouverte vers le haut en forme de V à angle arrondi. La longueur du socle 19 est egale à celle du patin 5. The base 19 comprises a sole 19a surmount by a block 19b of reduced height which is hollowed out by a depression 19c open upwards in the shape of a V with a rounded angle. The length of the base 19 is equal to that of the shoe 5.

Les deux faces latérales 19d et 19e du socle 19 sont prevues obliques et elles comportent chacune une saillie paréllélipédique 19f à axe longitudinal horizontal. The two lateral faces 19d and 19e of the base 19 are provided oblique and they each comprise a parellipedic projection 19f with horizontal longitudinal axis.

Chaque lame 20 présente un profil rectangulaire dont la largeur correspond à la longueur du socle 19. Le bas de chaque laie est pourvu d'une fente rectangulaire 20a dont les dimensions sont égales au jeu près à celles de la saillie 19f du socle. Ainsi, en engageant chaque saillie dans la fente 20a de la lame correspondante et en ratant l'extrémité de cette saillie, on assujettit chaque laie et le socle 19. Each blade 20 has a rectangular profile whose width corresponds to the length of the base 19. The bottom of each strip is provided with a rectangular slot 20a whose dimensions are equal to the clearance close to those of the projection 19f of the base. Thus, by engaging each projection in the slot 20a of the corresponding blade and by missing the end of this projection, each slide and the base 19 are secured.

On constitue ainsi un ensemble dont les lames laterales sont convergentes vers le haut.One thus constitutes an assembly whose lateral blades converge upwards.

La vis 8 agissant sur le patin 5 coopère avec un filetage manage dans une plaquette 22 de forme rectangulaire qui depasse de part et d'autre du patin 5 en vue de pénétrer dans des ouvertures de forte semblable 20b ménagées dans la partie haute de chaque lame 20. On comprend aisément que celles-ci étant légèrement élastiques, il sot possible de les ecarter pour engager entre elles le patin 5 et la plaquette 22, de sorte qu'en relâchant les lames, cette plaquette vient s'engager dans les ouvertures 20b. C'est ainsi qu'on obtient la borne illustrée en fig. 6. Le patin 5 dans ce cas comporte aussi le dispositif de contrôle 18 de serrage des câbles qui a été décrit plus haut. The screw 8 acting on the pad 5 cooperates with a managed thread in a plate 22 of rectangular shape which protrudes on either side of the pad 5 in order to penetrate into openings of strong similar 20b formed in the upper part of each blade 20. It is easily understood that these being slightly elastic, it is possible to separate them to engage between them the shoe 5 and the plate 22, so that by releasing the blades, this plate comes to engage in the openings 20b . This is how we obtain the terminal illustrated in fig. 6. The shoe 5 in this case also includes the cable tightening control device 18 which has been described above.

Quand la tige 13a est visible, tout surveillant en déduit que la borne est convenablement serrée. Au contraire, si par suite du fluage du câble un desserrage s'est effectu, l'extrémité libre de la tige 13a n'apparaît plus, si bien que le vérificateur voit qu'un nouveau serrage doit être effectué. When the rod 13a is visible, any supervisor deduces that the terminal is properly tightened. On the contrary, if as a result of the cable creep a loosening has taken place, the free end of the rod 13a no longer appears, so that the verifier sees that a new tightening must be carried out.

Il va de soi que le système décrit en référence à fig. 3 et 4 pourrait être remplacé par un détecteur de proximité ou un microinterrupteur susceptible d'afficher sur un tableau de contrôle le renseignement concernant le desserrage de la borne. It goes without saying that the system described with reference to FIG. 3 and 4 could be replaced by a proximity detector or a micro-switch capable of displaying information on the terminal loosening on a control panel.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui precede n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.  It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Borne de serrage de câble, caractérisée en ce quelle comprend un patin (5) réalisé au moyen de deux semelles (6 et 7) entre lesquelles sont placées des rondelles élastiques (11), la vis de serrage (8) du patin agissant sur la semelle supérieure (6) du patin. 1. Cable clamping terminal, characterized in that it comprises a pad (5) produced by means of two flanges (6 and 7) between which elastic rings are placed (11), the clamping screw (8) of the pad acting on the upper sole (6) of the skate. 2. Borne suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de repérage comprenant un godet (12) placé dans la semelle inférieure et renfermant un piston (13) à tête plus petite que son alésage borgne (12a), et un joint (16) obturant de manière étanche l'espace annulaire, compris entre la tige 13a dudit piston (13) et l'alésage (12a) pour déterminer une chambre à volume variable (12b), ledit joint (16) étant sollicité à l'enfoncement par une bague (17) solidaire de la semelle supérieure (6) et à l'élévation par un ressort de compression (14) prévu entre la tête du piston (13) et ce joint (16), tandis qu'un liquide remplit la chambre (12b) du godet (12) de telle sorte que la tige du piston (13a) qui traverse librement la douille (17) et la semelle supérieure (6) apparaît ou s'efface par rapport au dessus de cette dernière suivant que le câble (2, 3) est suffisamment serré ou non. 2. Terminal according to claim 1, characterized in that it comprises a locating device comprising a bucket (12) placed in the bottom flange and containing a piston (13) with a head smaller than its blind bore (12a), and a seal (16) sealingly sealing the annular space, included between the rod 13a of said piston (13) and the bore (12a) to determine a variable volume chamber (12b), said seal (16) being biased at the depression by a ring (17) integral with the upper sole (6) and at the elevation by a compression spring (14) provided between the head of the piston (13) and this seal (16), while a liquid fills the chamber (12b) of the cup (12) so that the piston rod (13a) which freely passes through the sleeve (17) and the upper sole (6) appears or disappears relative to the top of the latter depending on whether the cable (2, 3) is tight enough or not. 3. Borne suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une rondelle (15) est interposée entre le joint (16) et l'extrémité correspondante du ressort (14). 3. Terminal according to claim 2, characterized in that a washer (15) is interposed between the seal (16) and the corresponding end of the spring (14). 4. Borne suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un contact électrique est placé entre les deux semelles (6, 7) de son patin (5). 4. Terminal according to claim 1, characterized in that an electrical contact is placed between the two soles (6, 7) of its shoe (5). 5. Borne suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est réalisée sous la forme d'un socle (19) de faible hauteur sur les faces latérales obliques duquel peuvent être assujetties deux lames (20) susceptibles de pouvoir être écartées élastiquement l'une par rapport à l'autre pour permettre la mise en place d'une plaquette (22) qui s'engage dans des ouvertures (20b) desdites lames, de sorte que le retour en position initiale des lames retient ladite plaquette (22) dans Iaquelle se visse la vis (8) de serrage du patin (5).  5. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it is produced in the form of a base (19) of low height on the oblique lateral faces of which two blades (20) capable of being able to be subjected be spaced elastically relative to each other to allow the establishment of a plate (22) which engages in openings (20b) of said blades, so that the return to the initial position of the blades retains said plate (22) into which the screw (8) for tightening the shoe (5) is screwed.