FR2580019A1

FR2580019A1 - Folding stabiliser for formwork panels

Info

Publication number: FR2580019A1
Application number: FR8505091A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-04-03
Filing date: 1985-04-03
Publication date: 1986-10-10

Abstract

Folding stabiliser whose two uprights 3, 4 are joined together by ties 5 articulated on the uprights 3, 4 by pins 6, 7 perpendicular to the ties 5 and to the uprights 3, 4, by means of clevises 8, 9 perpendicular to the ties 5. A sloping brace rod 12 locks the stabiliser in the unfolded position. Application to the building industry and to public works.

Description

Stabilisateur pliant pour des panneaux de coffrage.Folding stabilizer for formwork panels.

La présente invention se rapporte à un stabilisateur pour des panneaux de coffrage, comprenant deux montants parallèles maintenus, én position d'utilisation, à distance l'un de l'autre par des entretoises perpendiculaires aux montants, un premier desdits montants comprenant des moyens pour sa fixation à un panneau de coffrage de manière que le second montant soit éloigné du panneau et serve ainsi d'appui de stabilisation. The present invention relates to a stabilizer for shuttering panels, comprising two parallel uprights held in position of use, at a distance from each other by spacers perpendicular to the uprights, a first of said uprights comprising means for its attachment to a formwork panel so that the second upright is removed from the panel and thus serves as a stabilization support.

Sur les stabilisateurs connus de ce type pour des panneaux de coffrage utilisés dans le bâtiment et les travaux publics, les entretoises dont l'une au moins sert également de support pour un plancher du passerelle de circulation pour les ouvriers sont reliées par soudage aux montants, de sorte que le panneau de coffrage et le stabilisateur fixé à ce dernier forment un ensemble rigide et encombrant, donc d'un transport et stockage tres malaisés. On known stabilizers of this type for formwork panels used in building and public works, the spacers, at least one of which also serves as support for a floor of the traffic bridge for workers, are connected by welding to the uprights, so that the formwork panel and the stabilizer attached to the latter form a rigid and bulky assembly, therefore very difficult to transport and store.

Pour réduire cet encombrement en vue du transport et/ou du stockage, sans avoir à démonter le stabilisateur du panneau de coffrage, on a déjà proposé d'articuler les entretoises sur le montant fixé au panneau de coffrage par un axe de pivotement paral lèle à ce montant, pour pouvoir rabattre ainsi latéralement l'en- semble rigide formé par l'autre montant et les entretoises du stabilisateur contre le panneau de coffrage. Cependant, dans la mesure ou les panneaux de coffrage présentent généralement une hauteur maximale de l'ordre de 3 mètres et une largeur plus faible, de l'ordre de 1,50 mètre ou moins, il est désirable de pouvoir transporter des groupes de plusieurs panneaux assemblés afin de ne pas avoir à les réassembler par la suite.De même, il est désirable dans ce cas de ne pas avoir à démonter tous les autres accessoires rapportés sur les stabilisateurs, notamment les planchers ou passerelles, les garde-corps, etc. Or, pour pouvoir replier les stabilisateurs contre les panneaux de coffrage autour d'axes parallèles aux montants fixés aux panneaux de coffrage, il est indispensable d'enlever auparavant tous les accessoires qui gêneraient ce repliage. To reduce this space requirement for transport and / or storage, without having to remove the stabilizer from the formwork panel, it has already been proposed to articulate the spacers on the upright fixed to the formwork panel by a parallel pivot axis parallel to this upright, so that the rigid assembly formed by the other upright and the stabilizer spacers can be folded laterally against the formwork panel. However, since the formwork panels generally have a maximum height of around 3 meters and a narrower width, around 1.50 meters or less, it is desirable to be able to transport groups of several panels assembled so as not to have to reassemble them afterwards. Similarly, it is desirable in this case not to have to dismantle all the other accessories attached to the stabilizers, in particular floors or gangways, railings, etc. . However, to be able to fold the stabilizers against the formwork panels around axes parallel to the uprights fixed to the formwork panels, it is essential to remove beforehand all the accessories which would interfere with this folding.

La présente invention a pour objet un stabilisateur du type défini ci-dessus qui, tout en étant d'une structure simple, puisse être replié contre le panneau de coffrage de manière que l'ensemble du panneau de coffrage et du stabilisateur replié présente un encombrement réduit en vue du transport et/ou du stockage, ce repliage pouvant se faire, sur des groupes de panneaux de coffrage assemblés, sans qu'il soit nécessaire d'enlever les accessoires rapportés sur les stabilisateurs fixés aux panneaux de coffrage du groupe. The subject of the present invention is a stabilizer of the type defined above which, while being of a simple structure, can be folded against the formwork panel so that the assembly of the formwork panel and the folded stabilizer has a space requirement. reduced for transport and / or storage, this folding can be done on groups of assembled formwork panels, without it being necessary to remove the accessories attached to the stabilizers fixed to the formwork panels of the group.

Sur le stabilisateur conforme à l'invention pour des panneaux de coffrage, comprenant deux montants parallèles maintenus, en position d'utilisation, à distance l'un de l'autre par des entretoises perpendiculaires aux montants, un premier desdits montants comprenant des moyens pour sa fixation à un panneau de coffrage de manière que le second montant soit éloigné du panneau et servent ainsi d'appui de stabilisation, les entretoises sont articulées sur les deux montants par des axes perpendiculaires aux montants et aux entretoises. De plus, des moyens de butée sont prévus pour limiter dans un sens le pivotement des entretoises par rapport aux montants dans un position sensiblement à angle droit par rapport aux montants. De plus, des moyens libérables de blocage sont prévus pour maintenir les entretoises en butée dans cette position. On the stabilizer according to the invention for formwork panels, comprising two parallel uprights held in position of use, at a distance from each other by spacers perpendicular to the uprights, a first of said uprights comprising means for its attachment to a formwork panel so that the second upright is distant from the panel and thus serve as stabilization support, the spacers are articulated on the two uprights by axes perpendicular to the uprights and the spacers. In addition, stop means are provided to limit in one direction the pivoting of the spacers relative to the uprights in a position substantially at right angles to the uprights. In addition, releasable locking means are provided to keep the spacers in abutment in this position.

Le stabilisateur conforme à l'invention peut ainsi être plié contre le panneau de coffrage, non pas latéralement, mais vers le haut ou vers le bas, ce mouvement de repliage n'étant pas gêné par les accessoires (passerelle, garde-corps) rapportés sur les entretoises et/ou sur les montants dans le cas de stabilisateurs fixés à plusieurs panneaux de coffrage assemblés. The stabilizer according to the invention can thus be folded against the formwork panel, not laterally, but upwards or downwards, this folding movement is not hampered by the accessories (gangway, railing) added on the spacers and / or on the uprights in the case of stabilizers fixed to several assembled formwork panels.

De préférence, chaque entretoise comporte à une extrémité une chape d'articulation faisant saillie perpendiculairement à l'en- tretoise, vers le haut. Selon que les entretoises sont rabattues vers le haut ou v-ers le bas lors du repliage du stabilisateur, ces chapes sont prévues à l'extrémité, côté premier montant, ou à l'extrémité, côté second montant, de sorte qu'en position repliée, le second montant reste à distance du premier montant, la passerelle fixée aux entretoises venant se placer entre les deux montants. Preferably, each spacer has at one end a hinge clevis projecting perpendicular to the spacer, upwards. Depending on whether the spacers are folded up or down when folding the stabilizer, these yokes are provided at the end, first upright side, or at the end, second upright side, so that in position folded, the second upright remains at a distance from the first upright, the gangway fixed to the spacers coming to be placed between the two uprights.

De préférence, chaque entretoise peut également comporter à son autre extrémité une chape faisant saillie vers le bas, mais sur une longueur plus faible. Les fonds des chapes forment avantageusement lesdites butées de limitation de pivotement des entretoises, en combinaison avec les montants. Preferably, each spacer may also include at its other end a yoke projecting downward, but over a shorter length. The bottoms of the yokes advantageously form said stops for limiting the pivoting of the spacers, in combination with the uprights.

De préférence, les entretoises sont formées, entre leurs deux chapes, par une partie à profil en U. Afin de permettre, lorsque la distance entre les deux entretoises d'un stabilisateur est inférieure à la longueur des entretoises, néanmoins un repliage complet des entretoises contre les premiers montants, chaque entretoise présente avantageusement, à une extrémité, une largeur intérieure supérieure a la largeur extérieure de l'entretoise à l'autre extrémité. Ainsi, les deux entretoises peuvent s'emporter l'une dans l'autre dans leurs parties deèrecouvrement lors du repliage. Preferably, the spacers are formed, between their two yokes, by a U-shaped section. In order to allow, when the distance between the two spacers of a stabilizer is less than the length of the spacers, nevertheless a complete folding of the spacers against the first uprights, each spacer advantageously has, at one end, an interior width greater than the exterior width of the spacer at the other end. Thus, the two spacers can be carried one inside the other in their covering parts during folding.

Les moyens libérables de blocage peuvent etre avantageusement constitués par un dispositif de serrage, par traction ou par poussée, relié aux deux montants de maniere qu'en position dépliée du stabilisateur, le dispositif de serrage soit oblique par rapport aux entretoises et bloque ces derniers en butée contre les montants. The releasable blocking means may advantageously be constituted by a clamping device, by traction or by pushing, connected to the two uprights so that in the unfolded position of the stabilizer, the clamping device is oblique with respect to the spacers and blocks the latter in stop against the uprights.

Suivant un mode de réalisation préféré, ledit dispositif de serrage est un tendeur forme de deux tubes télescopiques dont chacun comporte, à son extrémité libre, une platine taraudée ou un élément analogue formant écrou, en prise avec une tige filetée articulée sur l'un des montants, les deux tiges étant filetées en sens opposés et les deux tubes comportant chacun un trou transversal de passage, une broche pouvant être engagée à travers les trous des deux tubes, lorsque ces trous sont alignés, pour rendre les deux tubes solidaires l'un de l'autre, en position dépliée du stabilisateur, et permettre une rotation conjointe des deux tubes en vue du blocage du stabilisateur en position dépliée. According to a preferred embodiment, said clamping device is a tensioner in the form of two telescopic tubes, each of which comprises, at its free end, a threaded plate or a similar nut-forming element, engaged with a threaded rod articulated on one of the uprights, the two rods being threaded in opposite directions and the two tubes each comprising a transverse passage hole, a pin which can be engaged through the holes of the two tubes, when these holes are aligned, to make the two tubes integral with one another on the other, in the unfolded position of the stabilizer, and allow joint rotation of the two tubes in order to block the stabilizer in the unfolded position.

De préférence, les deux tubes du tendeur sont des tubes carrés, ce qui simplifie l'alignement des trous pour la broche. Preferably, the two tensioner tubes are square tubes, which simplifies the alignment of the holes for the spindle.

Pour faciliter le dépliage du stabilisateur, le panneau de coffrage étant posé à plat, le stabilisateur vers le haut, il est avantageux qu'un organe élastique de traction tel qu'un ressort métallique ou en caoutchouc soit tendu entre les deux tiges filetées du tendeur. To facilitate the unfolding of the stabilizer, the formwork panel being laid flat, the stabilizer upwards, it is advantageous that an elastic traction member such as a metal or rubber spring is stretched between the two threaded rods of the tensioner .

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un node de réalisation illustratif et non limitatif d'un stabilisateur conforme à l'invention; sur les dessins
la figure 1 est une vue en élévation d'un stabilisateur pliant de panneau de coffrage, en position dépliée;
la figure 2 est une coupe suivant II-II de la figure 1;
la figure 3 représente le stabilisateur de la figure 2 en position repliée sur le panneau de coffrage posé à plat.Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment node of a stabilizer according to the invention; on the drawings
Figure 1 is an elevational view of a folding stabilizer formwork panel, in the unfolded position;
Figure 2 is a section along II-II of Figure 1;
Figure 3 shows the stabilizer of Figure 2 in the folded position on the formwork panel laid flat.

Selon la figure 1, un panneau de coffrage 1 coaporte, sur le côté opposé à la face de coffrage 2, un stabilisateur forme principalement d'un premier montant 3, d'un second mottant 4 et de deux entretoises intermédiaires 5. Le montant 3 du stabilisateur est fixé au panneau 1 par des moyens non représentés, par exemple des boulons. According to FIG. 1, a formwork panel 1 coorts, on the side opposite to the formwork face 2, a stabilizer mainly forms a first upright 3, a second block 4 and two intermediate spacers 5. The upright 3 of the stabilizer is fixed to the panel 1 by means not shown, for example bolts.

Chaque entretoise 5 est articulée sur le montant 3 par un axe 6 perpendiculaire au montant 3 et à l'entretoise 5, et sur le montant 4 par un axe 7 perpendiculaire au montant 4 et à l'entretoise 5. A cet effet, chaque entretoise 5 comporte, à son extrémité cSté montant 3, une chape 6 faisant saillie vers le bas, l'entretoise 5 étant horizontale, sur une distance telle que lorsque l'entretoise 5 est repliée verticalement vers le bas, elle se trouve à faible distance du panneau de coffrage 1. A son autre extrémité, chaque entretoise 5 comporte une chape 9 faisant saillie vers le haut sur une longueur supérieure à la longueur de la chape 8. Each spacer 5 is articulated on the upright 3 by an axis 6 perpendicular to the upright 3 and the spacer 5, and on the upright 4 by an axis 7 perpendicular to the upright 4 and to the spacer 5. For this purpose, each spacer 5 comprises, at its cSté upright end 3, a yoke 6 projecting downwards, the spacer 5 being horizontal, over a distance such that when the spacer 5 is folded vertically downwards, it is located a short distance from the formwork panel 1. At its other end, each spacer 5 has a yoke 9 projecting upwards over a length greater than the length of the yoke 8.

Comme le montre surtout la figure 2, chaque entretoise 5 présente un profil en U renversé et les deux extrémités opposées 10 et 11 de l'âme du profil en U, formant les fonds des chapes 8 et 9, servent de butée de pivotement des entretoises 5 vers le haut, et viennent buter contre les montants 3 et 4 lorsque les entretoises 5 occupent une position à angle droit par rapport aux montants 3 et 4, comme illustré par la figure 1. As shown above in FIG. 2, each spacer 5 has an inverted U-shaped profile and the two opposite ends 10 and 11 of the core of the U-shaped profile, forming the bottoms of the yokes 8 and 9, serve as a pivoting stop for the spacers. 5 upwards, and abut against the uprights 3 and 4 when the spacers 5 occupy a position at right angles to the uprights 3 and 4, as illustrated in FIG. 1.

On reconnatt par ailleurs sur la figure 2 que chaque entretoise 5 présente, côte montant 4, une largeur intérieure supérieure à sa largeur extérieure, côté montant 3. Le but de cette variation de largeur des entretoises 5 est de permettre, lorsque la distance (verticale) séparant deux entretoises 5 d'un meme stabilisateur est inférieure à la longueur de ces entretoises, ce qui n'est pas le cas dans 11 exemple représenté, à l'extrémité, côté montant 4, de l'en- tretoise 5 supérieure de venir s'embouer sur l'extrémité, côté montant 3, de l'entretoise 5 inférieure, en position repliée du stabilisateur. It is also recognized in FIG. 2 that each spacer 5 has, on the rising side 4, an internal width greater than its external width, on the rising side 3. The purpose of this variation in width of the spacers 5 is to allow, when the distance (vertical ) separating two spacers 5 from the same stabilizer is less than the length of these spacers, which is not the case in the example shown, at the end, upright side 4, of the upper spacer 5 of come to muddle on the end, upright side 3, of the lower spacer 5, in the folded position of the stabilizer.

En dessous de l'entretoise 5 inférieure, un tendeur 12 est articulé entre les deux montants 3 et 4, de telle manière qu'en position dépliée du stabilisateur, le tendeur 12 s'étend du montant 3 de façon oblique vers le bas en direction du montant 4. Below the lower spacer 5, a tensioner 12 is articulated between the two uprights 3 and 4, so that in the unfolded position of the stabilizer, the tensioner 12 extends from the upright 3 obliquely downwards in the direction the amount 4.

Le tendeur 12 comprend deux tubes télescopiques carrés 13 et 14 dont chacun est muni, à son extrémité libre, d'une plaquette taraudée ou d'un écrou 15, 16 soudé, dans lequel est vissée une tige filetée 17, 18 articulée par son extrémité libre, débordant du tube 13, 14, par un axes19, 20 perpendiculaire aux montants 3, 4 et au tendeur 12, sur une chape 21, 22 fixée aux montants 3, 4.Les deux tubes 13, 14 sont munis, sensiblement à mi-longueur, d'un trou de passage traversal, les deux trous servent à recevoir lorsqu'ils sont alignés, c'est-à-dire lorsque les deux tubes sont emboîtés au maximum l'un dans l'autre, une broche 23 amovible qui rend les deux tubes 13 et 14 solidaires l'un de l'autre et sert de poignée pour faire tourner conjointement les deux tubes 13, 14, afin d'allonger ou de racourcir le tendeur, les deux tiges filetées 17, 18 se vissant dans un sens ou dans l'autre par rapport aux écrous 15, 16 des tubes 13, 14.Cela permet de bloquer le stabilisateur en position dépliée, les butées d'extrémité 10 et 11 des entretoises 5 étant serrées contre les montants 3 et 4, et de débloquer le stabilisateur en position dépliée, c'est-à-dire de desserrer le tendeur 12 pour permettre l'enlevement de la broche 23, après quoi l'ensemble du stabilisateur peut être replié contre le panneau de coffrage 1 par pivotement des entretoises 5 dans le sens des aiguilles d'une montre autour des axes 6 et pivotement dans le même sens du tendeur 12 autour de l'axe 19, avec allongement simultané du tendeur 12, comme illustré par la figure 3. The tensioner 12 comprises two square telescopic tubes 13 and 14 each of which is provided, at its free end, with a threaded plate or a welded nut 15, 16, into which is screwed a threaded rod 17, 18 articulated by its end free, projecting from the tube 13, 14, by an axis 19, 20 perpendicular to the uprights 3, 4 and to the tensioner 12, on a yoke 21, 22 fixed to the uprights 3, 4. The two tubes 13, 14 are provided, substantially at mid -length, of a transverse passage hole, the two holes are used to receive when they are aligned, that is to say when the two tubes are fitted as far as possible one inside the other, a removable pin 23 which makes the two tubes 13 and 14 integral with each other and serves as a handle for jointly rotating the two tubes 13, 14, in order to lengthen or shorten the tensioner, the two threaded rods 17, 18 being screwed in one direction or the other with respect to the nuts 15, 16 of the tubes 13, 14. This makes it possible to block the stabilizer in the unfolded position, the es end stops 10 and 11 of the spacers 5 being clamped against the uprights 3 and 4, and unlock the stabilizer in the unfolded position, that is to say loosen the tensioner 12 to allow the removal of the pin 23 , after which the entire stabilizer can be folded against the formwork panel 1 by pivoting the spacers 5 clockwise around the axes 6 and pivoting in the same direction of the tensioner 12 around the axis 19 , with simultaneous extension of the tensioner 12, as illustrated in FIG. 3.

Afin de faciliter le dépliage du stabilisateur, lorsque l'en- semble du panneau 1 et du stabilisateur se trouve en position horizontale, le panneau tourné vers le bas, un ressort de traction 24, dans l'exemple représenté un ressort en caoutchouc du type "Sandow", est accroché à des anneaux 25,26 fixés aux extrémités intérieures des deux tiges filetées 17 et 18. Ce ressort 24 se trouve tendu lors du pliage du stabilisateur et forme ainsi un moyen d'assistance au dépliage. In order to facilitate the unfolding of the stabilizer, when the assembly of the panel 1 and the stabilizer is in a horizontal position, the panel turned downwards, a tension spring 24, in the example shown a rubber spring of the type "Sandow" is attached to rings 25, 26 fixed to the inner ends of the two threaded rods 17 and 18. This spring 24 is stretched when the stabilizer is folded and thus forms a means of assistance in unfolding.

Le montant 4 du stabilisateur constitué par un tube carré, comme le montant 3, est muni, à son extrémité inférieure, d'un vérin à vis 27 d'un type particulier. Ce vérin 27 amovible protégé, c'est-à-dire disposé à l'intérieur du montant 4, comprend une tige filetée 28 dont une extrémité est solidaire d'un tronçon de tube rond 29 et qui est vissée dans un écrou 30 solidaire d'un tronçon de tube carré 31. Le tronçon de tube rond 29 comporte un trou transversal 32 au voisinage de son extrémité opposée à la tige filetée 28. Le tronçon de tube carré 31 comporte également un trou transversal 33. The amount 4 of the stabilizer constituted by a square tube, like the amount 3, is provided at its lower end with a screw jack 27 of a particular type. This protected removable cylinder 27, that is to say disposed inside the upright 4, comprises a threaded rod 28, one end of which is secured to a section of round tube 29 and which is screwed into a nut 30 secured to a section of square tube 31. The section of round tube 29 comprises a transverse hole 32 in the vicinity of its end opposite to the threaded rod 28. The section of square tube 31 also comprises a transverse hole 33.

A l'extrémité du tronçon de tube rond 29 opposée à la tige filetée 28 est fixé un chapeau 34 de manière à pouvoir tourner par rapport au tronçon de tube 29. At the end of the round tube section 29 opposite the threaded rod 28 is fixed a cap 34 so as to be able to rotate relative to the tube section 29.

L'ensemble du vérin 27 est engagé dans l'extrémité inférieure du montant 4, le tronçon de tube carré 31 en avant, et ce dernier est immobilisé dans le montant 4 à l'aide d'une broche non représentée, dans une parmi plusieurs positions axiales définies par plusieurs trous transversaux 35 ménagés dans le montant 4, et par le trou 33 du tronçon de tube 31. Pour régler ensuite le vérin, il suffit d'engager une broche non représentée dans le trou tranversal 32 du tronçon de tube rond 29 et de faire tourner ce tronçon de tube 29 dans un sens ou dans l'autre, de manière que la tige filetée 28 se visse dans un sens ou dans l'autre par rapport à l'écrou 30. The assembly of the jack 27 is engaged in the lower end of the upright 4, the section of square tube 31 in front, and the latter is immobilized in the upright 4 using a spindle not shown, in one of several axial positions defined by several transverse holes 35 formed in the upright 4, and by the hole 33 of the tube section 31. To then adjust the jack, it suffices to engage a pin not shown in the transverse hole 32 of the round tube section 29 and to rotate this section of tube 29 in one direction or the other, so that the threaded rod 28 is screwed in one direction or the other relative to the nut 30.

Ce vérin 27 permet de régler la position correcte du stabilisateur et donc du panneau de coffrage 1, soit par rapport au sol, soit, dans le cas de plusieurs panneaux de coffrage et stabilisateurs superposés, par rapport aux stabilisateurs sous-jacents. This jack 27 makes it possible to adjust the correct position of the stabilizer and therefore of the formwork panel 1, either relative to the ground, or, in the case of several superimposed formwork panels and stabilizers, relative to the underlying stabilizers.

L'enlèvement du vérin 27, qui implique uniquement l'extraction d'une broche des trous 33 et 35, permet une réduction de la longueur du stabilisateur, à l'état plié, et une diminution des risques d'endommagement du vérin pendant les manipulations. The removal of the cylinder 27, which only involves the extraction of a pin from the holes 33 and 35, allows a reduction in the length of the stabilizer, in the folded state, and a reduction in the risks of damage to the cylinder during the manipulations.

Il apparaît que le repliage du stabilisateur sur le panneau de coffrage ne nécessite qu'un seul démontage, à savoir ltenlèvement de la broche 25 du tendeur 12. It appears that the folding of the stabilizer on the formwork panel requires only one disassembly, namely the removal of the spindle 25 of the tensioner 12.

I1 va de soi que le mode de réalisation décrit ci-dessus et illustré par les dessins annexes n' a été donné qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. It goes without saying that the embodiment described above and illustrated by the accompanying drawings has only been given by way of nonlimiting example and that numerous modifications and variants are possible within the framework of the invention.

Ainsi, sur les stabilisateurs sur lesquels les entretoises 5 sont séparées les un des autres d'une distance supérieure à la longueur des entretoises, ces dernières pourraient présenter une largeur constante sur leur longueur. Le tendeur 12 agissant en traction pourrait être remplacé par un dispositif de serrage agissant en poussée, lequel serait alors monté en position oblique inverse. Le tendeur 12 pourrait également être remplacé par d'autres tendeurs de type connu, mais il serait nécessaire, dans ce cas de désolidariser par exemple l'une des extrémités du tendeur de l'un des montants, en vue du repliage. De même, le vérin prévu à 1' extrémité inférieure du montant 4 pourrait être un vérin usuel à vis apparente, c'est- -dire non protégée. Thus, on the stabilizers on which the spacers 5 are separated from each other by a distance greater than the length of the spacers, the latter could have a constant width over their length. The tensioner 12 acting in traction could be replaced by a clamping device acting in thrust, which would then be mounted in the reverse oblique position. The tensioner 12 could also be replaced by other tensioners of known type, but it would be necessary, in this case to separate for example one of the ends of the tensioner from one of the uprights, for folding. Likewise, the jack provided at the lower end of the upright 4 could be a usual jack with an apparent screw, that is to say unprotected.

Les chapes d'articulation des entretoises sur les montants pourraient également être prévues en saillie sur les montants, auquel cas les entretoises seraient rectilignes. The clevis joints of the spacers on the uprights could also be provided projecting from the uprights, in which case the spacers would be rectilinear.

On remarquera sur les figures 1 et 3, qu'un plancher P1 et une plinthe P2 de passerelle fixés à l'une des entretoises 5 et un portillon d'about de passerelle P3 articulé sur le montant 4 peuvent rester en place lors du pliage du stabilisateur, sans gêner aucu nément ce pliage. It will be noted in FIGS. 1 and 3, that a floor P1 and a plinth P2 of the gangway fixed to one of the spacers 5 and a gate end piece of gangway P3 articulated on the upright 4 can remain in place when folding the stabilizer, without interfering in any way with this folding.

I1 convient encore de noter que l'invention s'applique également aux raidisseurs qui sont semblables aux stabilisateurs, mais qui, contrairement à ces derniers, participent à la reprise des efforts exercés par le béton sur les panneaux de coffrage opposés. It should also be noted that the invention also applies to stiffeners which are similar to stabilizers, but which, unlike the latter, participate in the recovery of the forces exerted by the concrete on the opposite formwork panels.

Claims

REVENDICATIONS

1. Stabilisateur pour des panneaux de coffrage (1), comprenant deux montants parallèles (3, 4) maintenus, en position d'utilisation, à distance l'un de l'autre par des entretoises (5) perpendiculaires aux montants (3, 4), un premier (3) desdits montants comprenant des moyens pour sa fixation à un panneau de coffrage (1) de manière que le second montant (4) soit éloigné du panneau et serve ainsi d'appui de stabilisation, caractérisé par le fait que les entretoises (5) sont articulées sur les deux montants (3, 4) par des axes (6, 7) perpendiculaires aux montants et aux entretoises, que des moyens de butée (10, 11) sont prévus pour limiter dans un sens le pivotement des entretoises (5) par rapport aux montants (3, 4) dans une position sensiblement à angle droit par rapport aux montants, et que des moyens libérables de blocage (12) sont prévus pour maintenir les entretoises en butée dans cette position. 1. Stabilizer for formwork panels (1), comprising two parallel uprights (3, 4) held in position of use, at a distance from each other by spacers (5) perpendicular to the uprights (3, 4), a first (3) of said uprights comprising means for fixing it to a formwork panel (1) so that the second upright (4) is remote from the panel and thus serves as a stabilization support, characterized by the fact that the spacers (5) are articulated on the two uprights (3, 4) by axes (6, 7) perpendicular to the uprights and the spacers, that stop means (10, 11) are provided to limit in one direction the pivoting of the spacers (5) relative to the uprights (3, 4) in a position substantially at right angles to the uprights, and that releasable locking means (12) are provided to keep the spacers in abutment in this position.

2. Stabilisateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque entretoise (5) comporte, à une extrémité, une chape d'articulation (9) faisant saillie perpendiculairement à l'entretoise vers le haut. 2. Stabilizer according to claim 1, characterized in that each spacer (5) comprises, at one end, a hinge yoke (9) projecting perpendicularly to the spacer upwards.

3. Stabilisateur suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque entretoise (5) comporte, à l'autre extrémité, une chaque d'articulation (8) faisant saillie perpendiculairement à l'entretoise vers le bas. 3. Stabilizer according to claim 2, characterized in that each spacer (5) comprises, at the other end, one each articulation (8) projecting perpendicularly to the spacer downwards.

4. Stabilisateur suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que le fond desdites chapes (8,9) forme, en combinaison avec les montants (3,4) des moyens de butée (10,11) limitant le pivotement des entretoises. 4. Stabilizer according to claim 2 or 3, characterized in that the bottom of said yokes (8,9) forms, in combination with the uprights (3,4) stop means (10,11) limiting the pivoting of the spacers .

5. Stabilisateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les entretoises (5) présentent, à une extrémité, une largeur interieure supérieure à leur largeur extérieure. 5. Stabilizer according to any one of the preceding claims, characterized in that the spacers (5) have, at one end, an internal width greater than their external width.

6. Statilisateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens libérables de blocage (12) sont constitués par un dispositif de serrage s'étendant de façon oblique entre les deux montants (3, 4). 6. Stabilizer according to any one of the preceding claims, characterized in that the releasable locking means (12) consist of a clamping device extending obliquely between the two uprights (3, 4).

7. Stabilisateur suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que le dispositif de serrage (12) est formé de deux tubes télescopiques (13,14) dont chacun comporte, à son extrémité libre, une plaquette taraudée ou écrou (15,16) en prise avec une tige filetée (17,18) articulée sur un montant (3, 4), et d'une broche (23) pour rendre les deux tubes solidaires axialement l'un de l'autre lorsque les deux tubes sont emboîtés l'un dans l'autre, et pour tourner les deux tubes conjointement en vue du serrage et desserrage du tendeur. 7. Stabilizer according to claim 5, characterized in that the clamping device (12) is formed by two telescopic tubes (13,14) each of which comprises, at its free end, a threaded plate or nut (15,16) in engagement with a threaded rod (17,18) articulated on an upright (3, 4), and a spindle (23) to make the two tubes integral axially with one another when the two tubes are fitted l 'one in the other, and to turn the two tubes together to tighten and loosen the tensioner.

8. Stabilisateur suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que les deux tubes télescopiques (13,14) sont des tubes carrés. 8. Stabilizer according to claim 7, characterized in that the two telescopic tubes (13,14) are square tubes.

9. Stabilisateur suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé par le fait qu'un ressort de traction (24) est tendu entre les deux tiges filetées (17,18) à l'intérieur des deux tubes (13,14). 9. Stabilizer according to claim 7 or 8, characterized in that a tension spring (24) is tensioned between the two threaded rods (17,18) inside the two tubes (13,14).

10. Stabilisateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le second montant (7) comporte à son extrémité inférieure un vérin (27) amovible à vis intérieure. 10. Stabilizer according to any one of the preceding claims, characterized in that the second upright (7) has at its lower end a jack (27) removable with internal screw.