FR2578174A1 - Procede de fabrication de mousse et distributeur de mousse actionne manuellement. - Google Patents

Procede de fabrication de mousse et distributeur de mousse actionne manuellement. Download PDF

Info

Publication number
FR2578174A1
FR2578174A1 FR8602704A FR8602704A FR2578174A1 FR 2578174 A1 FR2578174 A1 FR 2578174A1 FR 8602704 A FR8602704 A FR 8602704A FR 8602704 A FR8602704 A FR 8602704A FR 2578174 A1 FR2578174 A1 FR 2578174A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
foam
collar
product
foaming
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8602704A
Other languages
English (en)
Inventor
Douglas B Dobbs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Silgan Dispensing Systems Corp
Original Assignee
Calmar Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Calmar Inc filed Critical Calmar Inc
Publication of FR2578174A1 publication Critical patent/FR2578174A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/0018Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with devices for making foam
    • B05B7/0025Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with devices for making foam with a compressed gas supply
    • B05B7/0031Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with devices for making foam with a compressed gas supply with disturbing means promoting mixing, e.g. balls, crowns
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

L'INVENTION EST DU DOMAINE DES APPAREILLAGES MANUELS POUR PRODUIRE ET DISTRIBUER UNE MOUSSE. LE BUT DE L'INVENTION EST DE FOURNIR UN MATERIEL DE STRUCTURE SIMPLE, SANS TAMIS NI OBSTACLE SIMILAIRE DESTINE A ENGENDRER LA MOUSSE. DANS CE BUT, UN ORIFICE DE DECHARGE22 DU PRODUIT MOUSSANT EST ASSOCIE A UN COLLIER DE MOUSSAGE37 ET LE JET DE PRODUIT VIENT HEURTER LA SURFACE INTERIEURE38 DE CE COLLIER CE QUI PROVOQUE UNE TURBULENCE FAVORABLE A LA FORMATION DE LA MOUSSE.

Description

L'invention concerne généralement un procédé pour distribuer un produit
moussant tel qu'une mousse, ainsi qu'une pompe actionnée manuellement pour atteindre le même but, et plus particulièrement une telle pompe munie d'un chapeau à buse pour engendrer de la mousse par tur- bulence.
Des distributeurs de mousse présentant un dis-
positif générateur de mousse à l'extrémité de la buse sont décrits de façon générale dans les brevets US-A-4 219 159 et US-A-4 350 298. Dans le premier, le dispositif de moussage comprend des tamis de moussage ainsi qu'une chambre d'aspiration munie de passages d'aspiration pour aspirer de l'air à mélanger au produit moussant dans la chambre de manière à former une mousse lors de la sortie à travers les tamis. Dans le second, des orifices d'entrée d'air sont prévus pour aspirer de l'air et d'autres mesures sont prises pour que le produit
heurte des bras situés dans le parcours du produit dis-
tribué pour effectuer le moussage. Ces bras constituent un déflecteur qui est heurté par le liquide pulvérisé par l'orifice et de multiples orifices de sortie sont
définis par des bras adjacents.
Toutefois, ces distributeurs de mousse sont de structure assez complexe, nécessitant de multiples pièces
qui augmente notablement le temps et la dépense nécessai-
res à la fabrication et à l'assemblage. Il est donc dési-
rable de réaliser un distributeur de mousse ne nécessitant pas de passages d'aspiration ni de tamis générateurs de
mousse, d'éléments d'homogénéisation (comme dans le bre-
vet US-A-3 709 437) ni d'autres moyens à travers lesquels
le produit moussant doive passer pour former une mousse.
Un atomiseur pour la pulvérisation de combustible liquide est décrit dans le brevet US-A-1 192 901 sous la forme d'un élément d'extrémité présentant une chambre
terminale de différentes formes avec un orifice de déchar-
ge à sa base. Pendant la pulvérisation, de l'huile sortant -2 - de l'orifice de décharge sous une haute pression crée un vide partiel dans la chambre terminale, ce qui cause une atomisation du produit tandis qu'il se mélange à de
l'air en dessous de la pression atmosphérique à l'inté-
rieur de la chambre. La création d'un vide partiel à l'intérieur de la chambre de bout cause aussi un afflux
d'air par dessus le bord de l'extrémité et cet air pénè-
tre dans un cône creux d'huile pour y former un cône massif d'huile atomisée. La paroi latérale de la chambre terminale s'étend au delà du plan transversal contenant
l'orifice de décharge à une distance telle que l'exté-
rieur du cÈne d'huile ne frappe pas la paroi, l'extré-
mité ouverte ou embouchure de la chambre ayant un diamè-
tre prévu en conséquence. Ainsi, bien que l'élément d'extrémité ne présente pas de passages d'aspiration d'air pour l'atomisation, le bord extérieur de la paroi de la chambre terminale est placé de telle sorte que la paroi du cône d'huile atomisée dégage ce bord extérieur de manière à former une poche annulaire pour l'air entre
les parois de la chambre de bout et le cÈne d'huile ato-
misée. Un but de l'invention est donc de fournir une
pompe de distribution actionnée manuellement et un pro-
cédé pour décharger une mousse avec utilisation d'un élément générateur de mousse de structure simple n'ayant pas de passages d'aspiration d'air, de tamis ni d'autres
obstacles nécessaires pour engendrer une mousse.
L'invention fournit un distributeur de mousse muni d'un chapeau à buse de moussage présentant une paroi contenant un orifice de décharge, le chapeau présentant un collier de moussage s'étendant à l'extérieur de cette paroi, le collier entourant l'orifice de décharge à une distance radiale donnée et ayant une surface intérieure qui se termine à une distance prédéterminée de cette paroi de sorte que le produit sortant par l'orifice est soumis à une turbulence à mesure qu'il frappe la surface - 3 intérieure du collier et est ainsi émis sous forme de
mousse depuis cette surface intérieure.
L'invention fournit aussi un tel distributeur de mousse dans lequel la surface intérieure du collier diverge vers l'extérieur, est légèrement conique ou est cylindrique.
D'autres buts, avantages et particularités nou-
velles de l'invention apparattront d'après la description
détaillée ci-après, considérée conjointement avec les dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale en coupe
partielle d'un distributeur actionné manuellement compor-
tant un chapeau à buse de moussage selon l'invention; la figure 2, une coupe prise essentiellement suivant la ligne 2-2 de la figure 1;
la figure 3, une coupe d'un autre mode d'exécu-
tion du chapeau à buse de moussage selon l'invention et les figures 4 et 5, des coupes partielles d'autres
modes d'éxecution du chapeau à buse de moussage de l'in-
vention.
Sur les dessins, les mêmes références désignent partout des parties semblables et correspondantes; un
distributeur actionné par gâchette, désigné dans son en-
semble par 10 sur la figure 1, présente un chapeau à buse de moussage 11 monté extérieurement sur lui pour effectuer la distribution d'un produit moussant sous la
forme d'une mousse. Il faut souligner que le distribu-
teur 10 de la figure 1 sert seulement d'illustration puisque le chapeau à buse de moussage 11 peut être prévu avec d'autres types de pulvérisateurs actionnés par gâchettes, tels que celui du brevet US-A-4 174 069, ou peut être utilisé avec des pompes à doigt à action verticale de tout type connu pour engendrer une mousse,
sans s'écarter de l'invention.
Essentiellement, le distributeur 10 comporte un
corps de pompe 12 qui comprend un collier 13 pour facili-
-4-
ter le montage du distributeur sur le goulot d'un réci-
pient (non représenté) de produit moussant à distribuer.
Un tube plongeur 14 s'étend du corps de pompe vers l'in- -
térieur du récipient de manière à former un passage d'en-
trée de produit commandé par une valve anti-retour d'entrée telle qu'un clapet à bille 15. Pendant la course d'aspiration de la pompe, assistée par un ressort de rappel 16, du produit entre dans la chambre de pompe 17, et lors de l'actionnement de la gâchette 18 pendant
la course de compression,le piston 19 comprime le pro-
duit à l'intérieur de la chambre 17 et le produit se dé-
charge sous pression à travers un passage de décharge 21 commandé par valve et sort par un orifice de décharge 22. Comme dans toute pompe actionnée manuellement de ce genre, l'orifice de décharge forme l'extrémité du passage de décharge qui est commandé par valve d'une manière ou d'une autre, soit au niveau de la chambre de pompe
comme dans le brevet US-A-4 174 069, soit près de l'ori-
fice de décharge lui-même.
Le chapeau à buse 11 présente une Jupe 23 munie d'une gorge annulaire intérieure 24 pour faciliter le montage du chapeau sur le corps de pompe étant donné que cette gorge reçoit un rebord annulaire (non représenté) prévu sur le corps de pompe quand le chapeau est mis en place avec déclic. Une paroi transversale 25 du chapeau à buse contient l'orifice de décharge 22 qui est placé à son centre et un manchon 26, placé coaxialement au
chapeau à buse, entoure la paroi 25. Ce manchon est sup-
porté par une paroi extérieure 27 du chapeau à buse qui peut être de forme conique comme représenté. Un anneau d'étanchéité 28 situé sur la paroi 27 et dirigé vers l'intérieur peut tre prévu pour assurer l'étanchéité contre une douille coopérante (non représentée) du corps de pompe pour éviter une fuite de produit par.le chapeau
à buse.
Le manchon 26 comporte-un collier 29 s'étendant -5- vers l'intérieur de la paroi 25 et entourant une partie 31 du corps de pompe qui présente deux rebords en arc
de cercle 32, 33 de manière à définir entre eux une cham-
bre de turbulence 30, adjacente à la paroi 25. Des fentes tangentielles 34 et 35 (figure 2) sont formées entre ces rebords de sorte que, quand du liquide est refoulé dans la chambre de turbulence à travers ces fentes, en passant par une rainure axiale 36 du collier 29, le produit est amené à tourbillonner rapidement auprès de l'orifice 22 et forme un tourbillon de liquide en sortant par l'orifice de décharge, avec une configu,"
ration de pulvérisation pratiquement conique vers l'ex-
térieur. La douille 26 comprend en outre un collier de
moussage 37 s'étendant de la paroi 25 vers l'extérieur.
La surface intérieure 38 de ce collier est espacée d'une distance radiale prédéterminée de l'orifice de décharge et s'étend vers l'extérieur en partant de la paroi 25 à une distance prédéterminée telle que le jet conique tourbillonnant sortant de l'orifice de décharge heurte
cette surface 38, ce qui crée ainsi un effet de turbu-
lence aboutissant à un moussage du produit, ---- de la manière illustrée par la figure 1. Ainsi, à mesure que le produit moussant sort de l'orifice de décharge, il est dirigé contre la surface 38 du collier de moussage, causant un écoulement de liquide dans lequel la vitesse
varie irrégulièrement de grandeur et de direction de sor-
te que,par suite de cet écoulement turbulent, le produit
sort à l'état de mousse du collier de moussage. Des pas-
sages d'aspiration d'air, tamis ou éléments d'homogé-
néisation ou autres obstacles à travers lesquels le pro-
duit moussant est refoulé ne sont pas nécessaires au
chapeau à buse selon l'invention.
La surface 38 du collier de mouseage peut être évasée vers l'extérieur comme indiqué sur les figures 1 et 3, elle peut être cylindrique comme en 38a sur la figure 4 ou légèrement conique comme en 38b sur la -6-
figure 5, sans s'écarter de l'invention.
Le chapeau à buse 11A de la figure 3 est simi-
laire au chapeau à buse décrit plus haut, si ce n'est que la chambre de turbulence, du cÈté d'amont de la paroi 25, est formée par une paire de rebords en arc de cercle (un seul de ces rebords 39 est représenté), montés sur la surface intérieure de la paroi 25 de façon similaire à ce qui est décrit dans le brevet US-A-4 174 069. Ainsi, des fentes tangentielles sont formées entre ces rebords
et peuvent coopérer avec une valve à pointeau (non repré-
sentée) du corps de pompe de sorte que quand le produit moussant est refoulé dans la chambre de turbulence à
travers ces fentes, il est amené à tourbillonner rapi-
dement auprès de l'orifice de décharge 22. En outre, le collier 29 est légèrement bombé à son extrémité libre,
comme en 41, et peut être relativement flexible en com-
paraison du reste du chapeau, plus rigide. Cette extré-
mité bombée 41 s'appuie contre la paroi intérieure d'un mamelon (non représenté) partant du corps de pompe. Par ailleurs, le produit poussant est amené à mousser une fois sorti de l'orifice de décharge en une pulvérisation tourbillonnante lorsqu'il heurte la surface 38 du collier de moussage, de manière à créer un effet de turbulence aboutissant à un moussage de produit, de façon similaire
à ce qu'on a décrit à propos de la figure 1.
D'après ce qui précède, on peut voir que l'oh a imaginé un chapeau à buse générateur de mousse pour distribuer un1 ôU/sous forme de mousse sans que cela
nécessite de passages d'aspiration d'air, de tamis, d'élé-
l esquels/ ments d'homogénéisation ou d'autres obstacles à travers le produit doive passer afin d'assurer le moussage comme dans la technique antérieure. Un collier de moussage se dirigeant vers l'extérieur effectue la décharge de mousse selon l'invention étant donné qu'un effet de turbulence est produit sur les particules dut brouillard conique
heurtant la paroi du collier de moussage.
-7- Evidemment, beaucoup de modifications et variations de la présente invention sont possibles compte tenu des enseignements ci-dessus. Il est donc entendu
que l'on peut adopter d'autres modes d'exécution.
- 8-

Claims (5)

REVENDICATIONS
1. Pompe manuelle servant à distribuer un pro-
duit moussant sous forme de mousse, comprenant un corps de pompe (12) muni de passages d'entrée et de sortie commandés par valves, définissant un parcours de décharge du produit moussant, depuis un récipient de réserve, jusqu'à travers un orifice de décharge (22), la pompe étant capable de décharger un jet du produit moussant,
divergent vers l'extérieur, à travers l'orifice de dé-
charge, pompe caractérisée par un chapeau (11) à buse de moussage, monté extérieurement sur le corps de pompe
et présentant une paroi plane (25) dirigée transversale-
ment, contenant l'orifice de décharge (22), le chapeau étant dépourvu de tout passage d'aspiration d'air et
présentant un collier de moussage (37) qui s'étend lon-
gitudinalement vers l'extérieur de la paroi, le collier ayant une surface intérieure (38, 38a, 38b) espacée d'une distance radiale prédéterminée de l'orifice de décharge et se terminant à une distance longitudinale prédéterminée de la paroi, cette surface intérieure (38, 38a, 38b) se trouvant dans le parcours du Jet divergent de sorte que le produit émis à travers l'orifice est soumis à une turbulence lorsqu'il heurte la surface intérieure du collier et est ainsi émis sous forme de mousse depuis ladite surface, uniquement par effet de
turbulence.
2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la surface intérieure du collier (29)
diverge vers l'extérieur.
3. Pompe selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la surface intérieure du collier (29)
est conique.
4. Pompe selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface intérieure du collier (29)
est cylindrique.
5. Procédé pour décharger de la mousse d'un pro-
-9 -
duit moussant, depuis un distributeur actionné manuel-
lement, à travers un chapeau à buse, caractérisé par les
étapes suivantes: décharger un jet divergent vers l'ex-
térieur du produit moussant à travers un orifice de dé-
charge situé dans une paroi plane dirigée transversa-
lement du chapeau à buse, soumettre le jet à une turbu-
lence à sa sortie de l'orifice en lui faisant heurter la surface intérieure d'un collier du chapeau à buse, espacé radialement de l'orifice et entourant celui-ci vers l'aval de manière à former une mousse uniquement
par effet de turbulence.
FR8602704A 1985-03-01 1986-02-27 Procede de fabrication de mousse et distributeur de mousse actionne manuellement. Pending FR2578174A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US70697785A 1985-03-01 1985-03-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2578174A1 true FR2578174A1 (fr) 1986-09-05

Family

ID=24839859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8602704A Pending FR2578174A1 (fr) 1985-03-01 1986-02-27 Procede de fabrication de mousse et distributeur de mousse actionne manuellement.

Country Status (12)

Country Link
JP (1) JPS61209067A (fr)
KR (1) KR920003862B1 (fr)
AU (1) AU5384986A (fr)
BE (1) BE904288A (fr)
DE (1) DE3606000A1 (fr)
DK (1) DK91186A (fr)
FR (1) FR2578174A1 (fr)
GB (1) GB2171615A (fr)
GR (1) GR860554B (fr)
IT (1) IT1191867B (fr)
LU (1) LU86331A1 (fr)
NL (1) NL8600472A (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0634858Y2 (ja) * 1987-12-25 1994-09-14 株式会社吉野工業所 液体の泡状噴射器のノズル
US5704521A (en) * 1995-06-06 1998-01-06 Calmar Inc. Trigger actuated sprayer
FR2752740B1 (fr) * 1996-08-30 1998-10-23 Snc S2E Services Tete de generation et de projection de mousse, notamment pour un appareil extincteur d'incendie
USD418755S (en) 1998-09-23 2000-01-11 Owens-Illinois Closure Inc. Dispenser nozzle
CN113441307B (zh) * 2021-07-13 2022-06-24 深圳市战车工场汽车美容有限公司 一种汽车保养配件定位添油喷射装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1466210A (fr) * 1960-11-28 1967-01-20 Perfectionnement aux générateurs de mousse mécanique pour l'extinction des feux
US4013228A (en) * 1974-11-14 1977-03-22 Chemtrust Industries Corporation Foam generating sprayer apparatus
JPS5665651A (en) * 1979-11-02 1981-06-03 Yoshino Kogyosho Co Ltd Nozzle of foamed bubble discharge device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1192901A (en) * 1913-12-17 1916-08-01 Babcock & Wilcox Co Liquid-atomizer.
GB820944A (en) * 1956-01-16 1959-09-30 Wald Ind Inc Improvements in or relating to a paint spraying apparatus
US3570770A (en) * 1968-05-08 1971-03-16 Seaquist Valve Co Valve button
GB1352145A (en) * 1970-03-14 1974-05-08 Mather & Platt Ltd Foam spraying equipment
US3635406A (en) * 1970-05-27 1972-01-18 Clayton Corp One-piece spray head and core pin construction therefor
US3711031A (en) * 1970-09-23 1973-01-16 R Ewald Valve button
FR2173380A5 (fr) * 1972-02-22 1973-10-05 Rotvand Georges
US4219159A (en) * 1979-01-05 1980-08-26 The Afa Corporation Foam device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1466210A (fr) * 1960-11-28 1967-01-20 Perfectionnement aux générateurs de mousse mécanique pour l'extinction des feux
US4013228A (en) * 1974-11-14 1977-03-22 Chemtrust Industries Corporation Foam generating sprayer apparatus
JPS5665651A (en) * 1979-11-02 1981-06-03 Yoshino Kogyosho Co Ltd Nozzle of foamed bubble discharge device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 132 (C-68)[804], 22 août 1981; & JP-A-56 65 651 (YOSHINO KOGYOSHO K.K.) 03-06-1981 *

Also Published As

Publication number Publication date
KR860007026A (ko) 1986-10-06
GB2171615A (en) 1986-09-03
GR860554B (en) 1986-06-18
JPS61209067A (ja) 1986-09-17
LU86331A1 (fr) 1986-06-10
DK91186D0 (da) 1986-02-27
IT1191867B (it) 1988-03-23
IT8647699A0 (it) 1986-02-28
BE904288A (fr) 1986-06-16
NL8600472A (nl) 1986-10-01
DE3606000A1 (de) 1986-09-11
AU5384986A (en) 1986-09-04
GB8603727D0 (en) 1986-03-19
KR920003862B1 (ko) 1992-05-16
DK91186A (da) 1986-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1337721C (fr) Appareil manuel de distribution de fluide
US2246211A (en) Method of and means for mixing and atomizing liquids
RU2245196C2 (ru) Соединительная перемычка для использования с распылителем жидкости
AU730259B2 (en) High pressure swirl atomizer
US5088648A (en) Nozzle head for a paint spray gun
US5318205A (en) Spray dispensing device having a tapered mixing chamber
CA2228491C (fr) Diffuseur a buse de sortie reglable
EP0509367A1 (fr) Bague répartitrice pour pistolet de pulvérisation à grand volume et basse pression d'air
EP0705644A1 (fr) Buse de pulvérisation à mélange interne d'air
JPH06502345A (ja) 一体型スピナ組立体
CN106163672B (zh) 用于产生均匀小液滴喷雾的具有高效率机械打散的改进的旋流喷嘴组件
JP3219362B2 (ja) ポンプ式噴霧器
AU2001275464B2 (en) Variable discharge dispensing head for a squeeze dispenser
WO2021012778A1 (fr) Buse d'atomisation électrostatique inductive
AU2001275464A1 (en) Variable discharge dispensing head for a squeeze dispenser
FR2578174A1 (fr) Procede de fabrication de mousse et distributeur de mousse actionne manuellement.
JPH04227873A (ja) 静電噴射装置
JP3401267B2 (ja) 媒体用排出ノズル
JPH07256162A (ja) 発泡器ノズル
WO1999054052A1 (fr) Buse a mousse pour pulverisateur a gachette
US4378088A (en) Liquid atomizing method and apparatus
EP0561696B1 (fr) Buse de distribution
KR20010070322A (ko) 노즐 조립체
KR940004234B1 (ko) 유체수동도포기
EP0085583A2 (fr) Procédé et appareil pour l'atomisation des liquides