FR2577159A1 - Set of work stations, especially for teaching soldering - Google Patents

Abstract

It comprises a hollow central column 1, fixed vertically to the ground 2 and passing through the centre of a horizontal plate 3 fixed to the column 1 at an adequate height relative to the ground, and a plurality of vertical partitions 4 fixed to the central column 1 and to the plate 3 extending in radial directions delimiting cells of triangular section 5 grouped in a star shape around the column 1, each cell being equipped with a hood 7 of small dimension and adjustable position, connected in a sealed fashion to an orifice 11 made in the column 1, the latter being connected to a suction fan and constituting a single suction manifold for the set of cells 5. Teaching.

Description

L'invention a pour objet un ensemble de postes de travail et est utilisable en particulier pour l'enseignement de la soudure. The invention relates to a set of workstations and can be used in particular for teaching welding.

Dans les écoles techniques ou les centres de formation, il est nécessaire de pouvoir faire travailler ensemble un certain nombre d'élèves dans des conditions aussi proches que possible de la réalité et, notamment, en utilisant les outils dont ils auront à se servir. In technical schools or training centers, it is necessary to be able to make a certain number of pupils work together in conditions as close as possible to reality and, in particular, by using the tools which they will have to use.

Cependant, l'enseignement 3'effectue généralement dans des locaux de taille plus petite qu'un atelier et, pour les surveiller plus facilement, les élèves doivent être regroupes. Dans le cas de l'enseignement de la soudure, chaque élève doit tre muni d'un etabli comportant des moyens de maintien de la pince a souder et d'un appareil à souder qui peut etre relié a un poste à souder individuel mais qu'il est plus simple de relier à un réseau d'alimentation électrique général.Par tailleurs, même si le local est bien aéré, il est nécessaire d'assurer l'évacuation des gaz produits par la soudure. C'est pourquoi9 généralement, les centres de formation comprennent des cellules individuelles séparées par des cloisons et dont la partie supérieure est constituée par une hotte d'aspiration des gaz poilues debouchant dans un collecteur relié à un ventilateur aspirant. Une telle disposition a l'avantage d'être simple et d'un coût peu élevé. Cependant, les élèves étant placés dans des cellules rectangulaires accolées, l'ensemble est assez encombrant, d'ataat plus qu'il est difficile de diminuer la taille des cellules qui doivent être munies chacune d'un établi, des outils, des accessoires, des cibles etc...En outre , es eleves travaillent dans Un isolement défavorable qui, d'ailleurs, gest pas conforme aux conditions de travail normal. D'ailleurs, malgré la presence d'une hotte d'aspiration des gaz, cet isolement de la cellule détermine une ambiance insalubre car, à proximité du poste de travail, les fumées et les particules sont mal évacuées. Enfin, par effet de résonance, chaque cellule amplifie les bruits et c'est pourquoi3 d'une façon générale, les conditions de travail dans un telle disposition ne sont pas très favorables.However, teaching generally takes place in rooms smaller than a workshop and, to monitor them more easily, the pupils must be grouped together. In the case of welding teaching, each pupil must be provided with a workbench comprising means for holding the welding tongs and a welding apparatus which can be connected to an individual welding station but which it is simpler to connect to a general electrical supply network. By tailors, even if the room is well ventilated, it is necessary to ensure the evacuation of the gases produced by welding. This is why, generally, the training centers comprise individual cells separated by partitions and the upper part of which is constituted by a hood for the extraction of hairy gases opening out into a collector connected to a suction fan. Such an arrangement has the advantage of being simple and of low cost. However, the students being placed in adjoining rectangular cells, the whole is quite bulky, at least more than it is difficult to reduce the size of the cells which must each be provided with a workbench, tools, accessories, targets etc ... In addition, the students work in unfavorable isolation which, moreover, does not conform to normal working conditions. Moreover, despite the presence of a gas extraction hood, this isolation of the cell determines an unhealthy atmosphere because, near the work station, the fumes and particles are poorly evacuated. Finally, by resonance effect, each cell amplifies the noises and this is why3 in general, the working conditions in such an arrangement are not very favorable.

L'invention a pour objet une nouvelle disposition permettant de remédier à l'ensemble de ces inconvénients. The subject of the invention is a new arrangement which makes it possible to remedy all of these drawbacks.

Conformément à l'invention, un certain nombre de postes de travail sont regroupes en en un ensemble comprenant une colonne centrale creuse, fixée verticalement sur le sol et passant au centre d'un plateau horizontal fixé sur la colonne à une hauteur adéquate par rapport au sol et une pluralite de cloisons verticales sur la colonne centrale et sur le plateau et s'entendant dans des directions rayonnantes en limitant des cellules de section triangulaire groupées en étoile autour de la colonne, chaque cellule étant munie d'une hotte de faible dimension et de position réglable reliée de façon étanche a un orifice ménagé dans la colonne, cette dernière étant reliée à un ventilateur aspirant et constituant un collecteur d'aspiration unique pour llensem- ble des cellules. In accordance with the invention, a certain number of work stations are grouped into a unit comprising a hollow central column, fixed vertically on the ground and passing through the center of a horizontal plate fixed on the column at an adequate height relative to the ground and a plurality of vertical partitions on the central column and on the plate and agreeing in radiating directions by limiting cells of triangular section grouped in star around the column, each cell being provided with a hood of small dimension and adjustable position tightly connected to an orifice in the column, the latter being connected to a suction fan and constituting a single suction manifold for all of the cells.

De préférence, chaque hotte est placée à l'extrémité d'un conduit déformable, branché à son antre extrémité sur l'orifice correspondant de la colonne centrale et constituant un moyen de support de la hotte en position réglable. Preferably, each hood is placed at the end of a deformable duct, connected at its end to the corresponding orifice of the central column and constituting a support means for the hood in adjustable position.

De façon avantageuse, la colonne centrale debouche à sa partie inférieure dans un caniveau ménagé dans le sol et dans lequel passe une conduite d'aspiration branchée sur la base de la colonne. De mame, dans le cadre de l'enseignement de la soudure, chaque poste de travail comprend un appareil a souder relié a des cables d'alimentation électri- que passant ans le caniveau. Advantageously, the central column opens at its lower part into a gutter formed in the ground and through which passes a suction pipe connected to the base of the column. Similarly, in the context of welding education, each workstation includes a welding machine connected to electrical power cables passing through the gutter.

Mais l'invention sera mieux comprise par la description plus détaillée d'un mode de realisation plus particulier donne à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés. However, the invention will be better understood from the more detailed description of a more particular embodiment given by way of example and shown in the accompanying drawings.

La figure l est une vue en perspective d'un ensemble de postes de travail selon l'invention. Figure 1 is a perspective view of a set of work stations according to the invention.

La figure 2 est une vue de coupe axiale du dispositif. Figure 2 is an axial sectional view of the device.

Le dispositif est constitué essentiellement d'une colonne centrale l encastré verticalement dans le sol 2 et sur laquelle est fixe an plateau horizontal 3 placé à hauteur adéquate pour un établi. U certain nombre de cloisons verticales 4 sont fixées sur la colonne centrale l et sur le plateau 3 et s'étendent uns des directions rayonnantes a partir de la colonne 1 de façon manager un certain nombre d'espaces 5 de section triangulaire pouvant constituer chacun une eellule de travail. Les cloisons 4 ont une forme triangulaire ou trapézoïdale de façon à isoler simplement entre eux les postes de travail au-dessus de l'établi.On peut également place des cloisons 41 au-dessous du plateau 3 de façon à soutenir celul-ci et å mênager également des espaces séparés. Par ailleurs, les cloisons 41 peuvent etre fixées sur une base 31 placez sur le sol et assujetties transver- salement au pied de la colonne, celle-ci pouvant être prolongée au-dessous du niveau du sol par une partie d'encastrement 10. The device essentially consists of a central column l vertically embedded in the ground 2 and on which is fixed to a horizontal plate 3 placed at an adequate height for a workbench. U a number of vertical partitions 4 are fixed on the central column l and on the plate 3 and extend one of the radiating directions from column 1 so as to manage a certain number of spaces 5 of triangular section which can each constitute a working cell. The partitions 4 have a triangular or trapezoidal shape so as to simply isolate between them the workstations above the workbench. We can also place partitions 41 below the tray 3 so as to support this and å also combine separate spaces. Furthermore, the partitions 41 can be fixed on a base 31 place on the ground and transversely secured at the foot of the column, the latter being able to be extended below the ground level by an embedding part 10.

Le plateau 3 est ainsi divisé par les cloisons 4 en un certain nombre de surfaces triangulaires 32 de section suffisante pour constituer un établi. En particulier, la pièce a souder est placée sur un support 6 dans l'espace le plus resserre du cote de la colonne 1, le plateau 3 pouvant avantageusement etre muni d'échancrures 33 constituant un emplacement de travail pour l'operateur. On voit que celul-ci 'est pas placé dans un espace confiné, mais qu'au contraire tous les postes de travail sont parfaitement acres et peuvent etre éclairés par l'eclairage naturel ou artificiel propre à celui du local. The plate 3 is thus divided by the partitions 4 into a number of triangular surfaces 32 of sufficient section to constitute a workbench. In particular, the part to be welded is placed on a support 6 in the tightest space on the side of the column 1, the plate 3 can advantageously be provided with notches 33 constituting a working location for the operator. We see that it is not placed in a confined space, but on the contrary all the workstations are perfectly acre and can be lit by natural or artificial lighting specific to that of the room.

Les gaz et les particules produits par le travail, en particulier la soudure peuvent être aspires par une hotte 7 de faibles dimensions placee à l'une des extrémités d'un conduit déformable 71 relie par son autre extrémité 72 a un orifice il nenage dans la colonne centrale qui, pour chaque cellule 5 comprend donc un orifice 11 relie par une conduite 71 à une hotte 7. Comme illustré sur les figures, la hotte 7 peut être placee directement au-dessus du support 6 de la piece a souder de façon a absorber les gaz et les particules des leur dégagement sans gêner le travail de l'opérateur. Cependant, il est avantageux que la position de la hotte 7 puisse être réglée.On utilise a cet effet un support déformable et celui-ci peut être facilement constitue par la conduite 71 elle-meme qui peut entre à la fois déformable et suffisamment rigide pour maintenir la hotte 7 en position. The gases and the particles produced by the work, in particular the welding can be sucked in by a hood 7 of small dimensions placed at one of the ends of a deformable duct 71 connected by its other end 72 to an orifice it nenage in the central column which, for each cell 5 therefore comprises an orifice 11 connected by a pipe 71 to a hood 7. As illustrated in the figures, the hood 7 can be placed directly above the support 6 of the piece to be welded so as to absorb gases and particles from their release without disturbing the work of the operator. However, it is advantageous that the position of the hood 7 can be adjusted. For this purpose, a deformable support is used and this can be easily formed by the pipe 71 itself which can be both deformable and rigid enough to keep hood 7 in position.

La colonne l est fermez à sa partie supérieure par une plaque 12 et munie a se partie inférieure d'un orifice 13 qui debouche dans une conduite d'aspiration 14 relie 3 un ventilateur aspirant 15. De la sorte, la colonne centrale 1 peut former un collecteur d'aspiration unique pour l'ensemble de cellules 5 placées autour d'elle.  The column l is closed at its upper part by a plate 12 and provided at the lower part with an orifice 13 which opens into a suction pipe 14 connects 3 a suction fan 15. In this way, the central column 1 can form a single suction manifold for the set of cells 5 placed around it.

La conduise d'aspiration 14 est avantageusement placée dans un caniveau 21 menacé dans le sol et recouvert d'une grille ou d'une plaque de protection. Ce caniveau 21 peut desser-vir plusieurs ensembles selon l'invention, espaces les uns des autres et comportant chacun quatre à six postes de travail. Tout le système d'aspiration est alors enterré dans le sol et le plafond est dégage, ce qui peut etre avantageux dans des locaux bas de plafond. The suction pipe 14 is advantageously placed in a gutter 21 threatened in the ground and covered with a grid or a protective plate. This channel 21 can open several sets according to the invention, spaces from one another and each comprising four to six work stations. The entire suction system is then buried in the ground and the ceiling is released, which can be advantageous in rooms with low ceilings.

D'autre part, il est également possible de faire passer a l'intérieur du caniveau 21 tous les conduits ou râbles d'alimentation 22 des outils tels que des appareils à souder 23, et notamment les cibles électriques. On the other hand, it is also possible to pass inside the channel 21 all the supply conduits or saddles 22 of tools such as welding devices 23, and in particular the electrical targets.

En effet, les câbles 22 peuvent arriver au pied de la colonne 1 et monter le long de celle-ci entre les cloisons 41 pour se brancher directement sur le support de pièces 6 ou bien sur une prise de branchement 24. Les câbles ou conduits d'alimentation des postes de travail d'un même ensemble sont donc regroupés à l'intérieur du caniveau au lieu d'être répandus sur le plancher comme jusqu'à présent, ce qui entraînait des risques de détérioration, d'usure et d'insécurité.In fact, the cables 22 can arrive at the foot of the column 1 and rise along the latter between the partitions 41 to connect directly to the support for parts 6 or else to a connection socket 24. The cables or conduits of '' supply workstations of the same set are therefore grouped inside the channel instead of being spread on the floor as so far, which led to risks of deterioration, wear and insecurity .

L'ensemble des postes de travail qui vient d'être décrit présente donc un certain nombre d'avantages par rapport à la dispositifion classique. The set of workstations which has just been described therefore has a certain number of advantages compared to the conventional arrangement.

En regroupant plusieurs cellules de travail autour d'une même colonne qui sert de collecteur d'aspiration unique, on obtient des conditions de dépression homogène dans les hottes et par conséquent un rendement maximum pour une puissance donnée. D'autre part, chaque hotte peut avoir une dimension réduite car elle peut être positionnée directement au-dessus de la pièce à soudeur, le débit d'aspiration pouvant être réglé individuellement. Le poste de travail n'est pas placé dans une cellule fermée et peut être aéré de façon normale. Ltopérateur ne risque donc pas d'être soumis aux fumées, vapeurs, poussieres, courants d'air, etc.... dégagées par le travail et il est plus facile de respecter les conditions d'hygiène exigées.De meme, ltéclairage du poste de travail peut se faire facilement, et l'on élimine les phénomènes de résonance et par conséquent d'amplification du bruit. Le travail s'effectue donc dans de meilleurs conditions et, d'ailleurs, la surveillance et le suivi pédagogique des élèves sont facilités. By grouping several working cells around the same column which serves as a single suction manifold, homogeneous vacuum conditions are obtained in the hoods and therefore maximum efficiency for a given power. On the other hand, each hood can have a reduced size because it can be positioned directly above the welder, the suction rate can be adjusted individually. The workstation is not placed in a closed cell and can be ventilated in the normal way. There is therefore no risk of the operator being subjected to the fumes, vapors, dust, air currents, etc. emitted by the work, and it is easier to comply with the hygienic conditions required. work can be done easily, and it eliminates the phenomena of resonance and therefore amplification of noise. The work is therefore carried out in better conditions and, moreover, the supervision and educational follow-up of the pupils are facilitated.

Enfin, l'ensemble du dispositif presente une forme originale et agréable, les cloisons entre les cellules pouvant avoir d'ailleurs des formes diverses, et réalisées en matériau isolant au bruit, et l'ensemble se prête bien a des dispositions de couleurs permettant d'améliorer l'ambiance du local. Finally, the whole device has an original and pleasant shape, the partitions between the cells can also have various shapes, and made of noise-insulating material, and the whole lends itself well to color arrangements allowing '' improve the atmosphere of the premises.

D'ailleurs, l'invention ne se limite évidemment pas aux détails du mode de réalisation qui n'a étd décrit qu'a titre d'exemple, et l'on pourrait envisager des dispositions analogues mais de formes différentes. Moreover, the invention is obviously not limited to the details of the embodiment which has only been described by way of example, and one could envisage similar arrangements but of different forms.

En outre, si l'invention a etc mise au point en particulier pour l'enseignement de la soudure, elle pourrait etre utilisée également pour d'autres activités. In addition, if the invention has been developed in particular for teaching welding, it could also be used for other activities.

Claims (5)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1. Ensemble de postes de travail placés dans des cellules (5) séparées par des cloisons (4) et comprenant chacune un espace plan (32) formant établi et une hotte d'aspiration (7) des gaz pollues, caractérisé par le fait qu'il comprend une colonne centrale creuse (1), fixée verticalement sur le sol (2) et passant au centre d'un plateau horizontal (3) fixé sur la colonne 51) à une hauteur adéquate par rapport au sol, et une pluralité de cloisons verticales (4) fixes sur la colonne centrale (1) et sur le plateau (3) s'étendant daras des directions rayonnantes en limitant des cellules de section triangulaire (5) groupées en étoile autour de la colonne (1), chaque cellule étant munie d'une hotte (7) de faible dimension et de position réglable, reliée de façon étanche à un orifice (11) ménagé dans la colonne (1), cette dernière étant reliée a un ventilateur aspirant (15) et constituant un collecteur d'aspiration unique pour l'ensemble des cellules (5). 1. Set of work stations placed in cells (5) separated by partitions (4) and each comprising a planar space (32) forming a workbench and a suction hood (7) for polluted gases, characterized in that '' it comprises a hollow central column (1), fixed vertically on the ground (2) and passing in the center of a horizontal plate (3) fixed on the column 51) at an adequate height relative to the ground, and a plurality of vertical partitions (4) fixed on the central column (1) and on the plate (3) extending in radiating directions by limiting cells of triangular section (5) grouped in star around the column (1), each cell being provided with a hood (7) of small size and adjustable position, tightly connected to an orifice (11) formed in the column (1), the latter being connected to a suction fan (15) and constituting a collector single suction for all cells (5). 2. Ensemble de postes de travail selon. la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque hotte (7) est place a l'une des extrémités d'un conduit déformable (71), branché à son autre extrémité (72) sur l'orifice correspondant (11) de la colonne centrale (1) et constituant un moyen de support de la hotte g7) n position réglable. 2. Set of work stations according to. claim 1, characterized in that each hood (7) is placed at one end of a deformable duct (71), connected at its other end (72) to the corresponding orifice (11) of the column central (1) and constituting a support means for the hood g7) n adjustable position. 3. Ensemble de postes de travail selon la revendication 1, caractérise par le fait que la colonne centrale (l) débouche à sa partie inférieure dans un caniveau (21) ménagé dans le sol (2) et dans lequel passe une conduite d'aspiration (14) branchée sur la base de la colonne (1). 3. A set of work stations according to claim 1, characterized in that the central column (l) opens at its lower part in a gutter (21) formed in the ground (2) and through which passes a suction pipe (14) connected to the base of the column (1). 4. Ensemble de postes de travail selon la revendication 3 caractérisé pa le fait que chaque établi est uni d'un organe de branchement (24) d'outil relié à des moyens d'alimentation (22) passant dans le caniveau (21). 4. A set of work stations according to claim 3 characterized pa the fact that each workbench is united with a connection member (24) of a tool connected to supply means (22) passing through the gutter (21). 5. Ensemble de postes de travail selon la revendication 4 utili- sable pour l'enseignement de la soudure, caractérisé par le fait que chaque ponce comprend tXn appareil a souder (23) relié a des cables d'alimentation électrique (22) passant dans la tranchée (21).  5. A set of workstations according to claim 4 usable for teaching welding, characterized in that each pumice includes tXn welding device (23) connected to power cables (22) passing through the trench (21).