FR2576949A1

FR2576949A1 - Renovation of decorative elements

Info

Publication number: FR2576949A1
Application number: FR8501633A
Authority: FR
Inventors: Jean Bourdon
Original assignee: UNION TECH BATIMENT
Current assignee: UNION TECH BATIMENT
Priority date: 1985-02-06
Filing date: 1985-02-06
Publication date: 1986-08-08
Also published as: FR2576949B1

Abstract

From a first, relatively light imprint, prepared in situ, of the damaged article to be replaced, a first accurate, rigid and relatively heavy moulding is made in the workshop and is then altered as required. A second, relatively light imprint of the first altered moulding is then produced and the final reproduction of the article is manufactured, from the said second imprint, in the workshop and in situ.

Description

I1 est bien connu que de nombreux monuments, immeubles ou autres bâtiments, comportent assez souvent en toiture ou en corniche, par exemple, des motifs décoratifs en relief, plus ou moins importants, métalliques entre autres et, dans ce cas, assez généralement réalisés soit par moulage, soit par simple mise en forme à froid, par emboutissage, de tôles en acier galvanisé ou zinc, en plomb voire en aluminium. I1 is well known that many monuments, buildings or other buildings, quite often have on the roof or cornice, for example, decorative patterns in relief, more or less important, metallic among others and, in this case, quite generally made either by molding, either by simple cold forming, by stamping, galvanized or zinc steel sheets, lead or even aluminum.

Ces motifs qui sont assez communément figuratifs et représentent souvent des animaux ou personnages, mythologiques ou non, ont parfois des tailles et des poids relativement importants. These motifs, which are fairly commonly figurative and often represent animals or characters, mythological or not, sometimes have relatively large sizes and weights.

De tels motifs, réalisés en pierre, bois ou métal, subissent malheureusement, au cours des ans, des dégradations sensibles, dues à l'action corrosive de leur environnement, compte tenu tout particulièrement de leur exposition très directe aux éléments agressifs constitutifs de celui-ci, sans compter la simple abrasion mécanique due au vent, par exemple, et aux particules qu'il transporte. Such patterns, made of stone, wood or metal, unfortunately undergo, over the years, significant degradations, due to the corrosive action of their environment, especially taking into account their very direct exposure to the aggressive elements constituting it. Ci, without counting the simple mechanical abrasion due to the wind, for example, and to the particles which it transports.

Ces dégradations sont esthétiquement préjudiciables, tout particulièrement lorsqu'elles deviennent visibles ; cela, dans le cas en particulier des motifs réalises simplement à partir de tôles mises en forme, dont des éléments plus ou moins importants peuvent alors être ainsi totalement détruits et disparaître. These degradations are aesthetically damaging, especially when they become visible; this, in the case in particular of patterns produced simply from shaped sheets, of which more or less important elements can then be totally destroyed and disappear.

Or, leur simple réparation présente souvent des difficultés techniques dues, entre autres, aux matériaux constitutifs -plus particulièrement dans le cas de tôles métalliques- ou encore à cause de leurs tailles et/ou poids et/ou de leurs conditions d'implantation, soit même économique, vu le coût correspondant.De plus de telles restaurations, à l'identique du point de vue du matériau mis en oeuvre, ne paraissent parfois pas adéquates, compte tenu, d'une part, des technologies et matériaux actuellement communément utilisés et, d'autre part, de la pérénité envisageable après de telles restaurations, lorsque l'on tient compte de leur coût et des risques de nouvelles dégradations relativement rapides, dues entre autres aux conditions locales ambiantes, tout particulièrement à l'environnement pollué fréquemment corrosif, car souvent acide, surtout dans les grandes agglomérations. However, their simple repair often presents technical difficulties due, among other things, to the constituent materials - more particularly in the case of metal sheets - or also because of their sizes and / or weight and / or their installation conditions, ie even economical, given the corresponding cost.Moreover, such restorations, identical from the point of view of the material used, sometimes do not seem adequate, taking into account, on the one hand, the technologies and materials currently commonly used and , on the other hand, of the durability that can be envisaged after such restorations, when taking into account their cost and the risks of further relatively rapid deterioration, due inter alia to local ambient conditions, especially to the frequently corrosive polluted environment , because often acidic, especially in large cities.

Dans de telles conditions, on est maintenant conduit à préférer substituer purement et simplement aux motifs décoratifs, entre autres métalliques, dégradés, des motifs identiques mais à base de matériaux de synthèse, capables de mieux résister à de tels environnements, dans de meilleures conditions, tout en représentant, par ailleurs, des investissements parfois moindres, tout spécialement dans le cas de motifs de grandes dimensions disposés fréquemment dans des emplacements difficilement accessibles aux équipements qui devraient être utilisés pour de telles réparations, par exemple pour les déposer puis les replacer. Under such conditions, we are now led to prefer purely and simply to replace decorative patterns, among other metallic, degraded, identical patterns but based on synthetic materials, capable of better resisting such environments, in better conditions, while representing, moreover, sometimes lower investments, especially in the case of large patterns frequently placed in locations that are difficult to access to the equipment that should be used for such repairs, for example to remove and then replace them.

Les travaux effectués par la Demanderesse ont permis de trouver et mettre au point un procédé permettant de remplacer, par des éléments quasiment identiques, des oeuvres constituées de motifs décoratifs dégradés, souvent disposées en toiture ou corniche de monuments, immeubles ou autres bâtiments. The work carried out by the Applicant has made it possible to find and perfect a process making it possible to replace, by almost identical elements, works made up of degraded decorative patterns, often placed on the roof or cornice of monuments, buildings or other buildings.

Le procédé, objet de la présente invention, comprend, en combinaison, les principales phases opératoires suivantes
- réaliser, sur place et in situ, une première empreinte fidèle, relativement légère et de faible épaisseur, de l'oeuvre dégradée à remplacer, en un matériau capable d'épouser très sensiblement, sans cependant y adhérer, les divers détails et formes de ladite oeuvre et de conserver ensuite toutes ces caractéristiques dimensionnelles, en restant souple et élastique
- faire en atelier, à partir de ladite première empreinte, un premier moulage fidèle, rigide et relativement lourd, correspondant alors sensiblement à l'oeuvre dégradée à remplacer
- effectuer en atelier, sur ledit premier moulage, toutes les retouches nécessaires à rendre ce moulage pratiquement identique à ce qu'était ladite oeuvre non dégradée, dans son état d'origine
- réaliser, en atelier et in situ, une seconde empreinte fidèle, relativement légère et de faible épaisseur dudit premier soulage ainsi retouché, en un matériau capable d'épouser très sensiblement, sans cependant y adhérer, les divers détails et formes dudit premier moulage retouché, et de conserver ensuite toutes ces caractéristiques dimensionnelles, en restant souple et élastique ; et
- fabriquer, en atelier et in situ, par moulage sur ladite seconde empreinte, la reproduction définitive de ladite oeuvre, identique à ce qu'était à l'origine l'oeuvre dégradée à remplacer. The process which is the subject of the present invention comprises, in combination, the following main operating phases
- make, on site and in situ, a first faithful imprint, relatively light and of small thickness, of the degraded work to be replaced, in a material capable of marrying very appreciably, without however adhering to it, the various details and forms of said work and then to keep all these dimensional characteristics, remaining flexible and elastic
- Make in the workshop, from said first imprint, a first faithful, rigid and relatively heavy molding, then corresponding substantially to the degraded work to be replaced
- carry out in the workshop, on said first molding, all the alterations necessary to make this molding practically identical to what was said non-degraded work, in its original state
- Carry out, in the workshop and in situ, a second faithful impression, relatively light and of small thickness of said first relief thus retouched, in a material capable of marrying very appreciably, without however adhering to it, the various details and shapes of said first retouched molding , and then to keep all these dimensional characteristics, while remaining flexible and elastic; and
- manufacture, in the workshop and in situ, by molding on said second imprint, the final reproduction of said work, identical to what the degraded work to be replaced was originally.

Ladite reproduction est, selon l'invention, réalisée en un matériau de synthèse, imitant la matière constitutive de l'oeuvre d'origine, mais capable de résister dans de meilleures conditions à son environnement ; plus particulièrement, en un matériau composite constitué par une résine synthétique, renforcée de fibres ou filaments minéraux. Said reproduction is, according to the invention, made of a synthetic material, imitating the material of the original work, but capable of withstanding its environment in better conditions; more particularly, in a composite material consisting of a synthetic resin, reinforced with mineral fibers or filaments.

Comme résines, on utilisera de préférence selon l'invention des résines époxy ou polyesters, éventuellement colorées par tout moyen connu, par exemple poudres métalliques, afin d'imiter le métal constituant l'oeuvre dégradée à remplacer ; comme fibres ou filaments, on utilisera de préférence selon l'invention des fibres de verre. As resins, epoxy or polyester resins are preferably used according to the invention, optionally colored by any known means, for example metallic powders, in order to imitate the metal constituting the degraded work to be replaced; as fibers or filaments, glass fibers are preferably used according to the invention.

Le moulage de cette reproduction définitive de l'oeuvre sur ladite deuxième empreinte, dont l'épaisseur sera en général de quelques millimètres, environ 5 mm par exemple, sera executé selon toutes techniques connues d'utilisation desdites résines et/ou fibres, entre autres par stratification à la main, à la raclette caoutchouc ou au pinceau. The molding of this final reproduction of the work on said second imprint, the thickness of which will generally be a few millimeters, approximately 5 mm for example, will be carried out according to all known techniques of use of said resins and / or fibers, among others by stratification by hand, with a rubber squeegee or with a brush.

Afin de réaliser en atelier le premier moulage de la première empreinte, en respectant très sensiblement les proportions exactes de l'oeuvre, ladite première empreinte étant en matériau élastique et souple, relativement légère et de faible épaisseur, il s'avère alors généralement nécessaire, tout particulièrement dans le cas d'oeuvres de relativement grandes dimensions, également de fabriquer sur place un conformateur ou chape, rigide, de ladite oeuvre, capable de supporter ultérieurement cette première empreinte. In order to carry out in the workshop the first molding of the first imprint, while very substantially respecting the exact proportions of the work, said first imprint being made of elastic and flexible material, relatively light and of small thickness, it is then generally necessary, especially in the case of works of relatively large dimensions, also to manufacture on site a rigid shaper or fork, of said work, capable of subsequently supporting this first impression.

Un tel conformateur qui n'épouse alors qu'assez grossièrement les divers détails et formes de l'oeuvre, revêtue de sa première empreinte, peut être soit en une seule pièce soit, le cas échéant, en plusieurs pièces, en fonction des caractéristiques dimensionnelles et/ou d'implantation de l'oeuvre correspondante. I1 sera réalisé sur place selon les techniques généralement mises en oeuvre par les staffeurs par exemple, en utilisant des matériaux normalement employés dans ce cas : bois etZou matières plastiques rigides, polymérisables in situ, renforcées ou non, telles qu'entre autres résines époxy ou polyesters stratifiées etc. Such a conformator who then marries only roughly the various details and forms of the work, coated with his first imprint, can be either in one piece or, if necessary, in several pieces, depending on the dimensional characteristics. and / or setting up the corresponding work. It will be carried out on site using the techniques generally used by the staff, for example, using materials normally used in this case: wood and rigid plastic materials, polymerizable in situ, reinforced or not, such as, among other epoxy resins or laminated polyesters etc.

Ledit moulage de la première empreinte, supporté par son conformateur, sera réalisé en général, en plâtre ou tout autre produit équivalent, de préférence armé, selon les techniques communément mises en oeuvre par les staffeurs. Il aura normalement une épaisseur de quelques millimètres à quelques dizaines de millimètres ; par exemple, de l'ordre de 7 à 15 mm. Il pourra être en un ou, si nécessaire, en plusieurs éléments, en fonction de ses caractéristiques dimensionnelles ou de formes, et, dans ce dernier cas, comportera tout dispositif de liaison et éventuellement tout joint, nécessaires à l'assemblage de l'ensemble du moulage correspondant à l'oeuvre dégradée à remplacer. Said molding of the first imprint, supported by its conformator, will be generally carried out in plaster or any other equivalent product, preferably reinforced, according to the techniques commonly used by the staffers. It will normally have a thickness of a few millimeters to a few tens of millimeters; for example, on the order of 7 to 15 mm. It may be in one or, if necessary, in several elements, depending on its dimensional characteristics or shapes, and, in the latter case, will include any connecting device and possibly any joint, necessary for the assembly of the assembly. molding corresponding to the degraded work to be replaced.

Une réparation relativement succincte et grossière des dégradations les plus importantes subies par l'oeuvre à remplacer, sera en général effectuée tout d'abord, sur place, avant d'en réaliser in situ sa première empreinte selon l'invention, afin d'éviter que cette dernière, puis le premier moulage qui en sera fait ensuite, ne comportent des défauts tels que les retouches à effectuer sur ce premier moulage, comme décrit plus haut, n'en soient rendues inutilement trop importantes. Ainsi, les détails ayant plus ou moins disparu seront grossièrement reconstitués et les trous de plus ou moins grandes tailles seront de même rebouchés, au moyen de tout produit connu ; par exemple, plâtre et/ou filasse, gomme laque ou tout autre matériau plastique. A relatively brief and coarse repair of the most important degradations undergone by the work to be replaced, will in general be carried out first of all, on site, before making its first impression according to the invention, in order to avoid that the latter, and then the first molding which will be made thereafter, do not contain defects such that the alterations to be made on this first molding, as described above, are not made unnecessarily too great. Thus, the details having more or less disappeared will be roughly reconstructed and the holes of more or less large sizes will also be filled in, using any known product; for example, plaster and / or tow, shellac or any other plastic material.

Selon une forme de réalisation préférentielle de l'invention, les deux empreintes en matériau demeurant élastique et souple, faites in situ soit sur place à partir de l'oeuvre même à remplacer, soit en atelier du moulage rigide retouché correspondant à cette oeuvre, auront une épaisseur comprise entre quelques millimètres et quelques dizaines de millimètres, par exemple de l'ordre de 5 à 50 mm. Le matériau employé selon l'invention pour la fabrication in situ de ces empreintes, sera en général -mais de façon non limitative- à base de composés organiques du silicium, polymérisables, communément dénommés "silicones". La technique mise en oeuvre pour la fabrication desdites empreintes, sera de préférence, selon l'invention, celle dite de l'estampage à froid, communément réalisée à la main, en particulier par les staffeurs. According to a preferred embodiment of the invention, the two imprints in material remaining elastic and flexible, made in situ either on the spot from the work itself to be replaced, or in the workshop of the retouched rigid molding corresponding to this work, will have a thickness of between a few millimeters and a few tens of millimeters, for example of the order of 5 to 50 mm. The material used according to the invention for the in situ manufacture of these imprints will generally be - but not limited to - based on organic, polymerizable silicon compounds, commonly known as "silicones". The technique used for manufacturing said imprints will preferably be, according to the invention, that known as cold stamping, commonly carried out by hand, in particular by staffers.

La deuxième empreinte, fabriquée en atelier à partir du premier moulage provisoire, rigide et retouché, pourra également, selon une autre forme de réalisation de l'invention, être fabriquée par remplissage avec une résine fluide à base de silicone, contenant son catalyseur de polymérisation, d'un espace de l'ordre de quelques millimètres à quelques dizaines de millimètres, laissé libre entre ledit premier moulage provisoire, retouché, et un deuxième conformateur. Un tel conformateur qui pourra servir ultérieurement de support pour la deuxième empreinte, lors de la fabrication de la reproduction définitive de l'oeuvre selon l'invention, sera réalisée de façon sensiblement identique à celle décrite plus haut dans le cas du premier conformateur de la première empreinte, faite in situ et sur place de l'oeuvre dégradée à remplacer. The second impression, produced in the workshop from the first provisional, rigid and retouched molding, may also, according to another embodiment of the invention, be produced by filling with a fluid silicone-based resin containing its polymerization catalyst. , a space of the order of a few millimeters to a few tens of millimeters, left free between said first provisional molding, retouched, and a second conformator. Such a shaper which can later serve as a support for the second imprint, during the manufacture of the final reproduction of the work according to the invention, will be produced in a manner substantially identical to that described above in the case of the first shaper of the first impression, made in situ and on site of the degraded work to be replaced.

Le procédé, objet de la présente invention, est illustré de façon non limitative dans l'exemple ci-après correspondant au remplacement des "Têtes de Mercure" placées en toiture et corniche du musée d'Orsay à PARIS, par remplacement de ces oeuvres détériorées par de nouveaux motifs identiques. En effet, devant l'impossibilité de mettre en place des moyens de levage permettant la manutention des Têtes de Mercure, en un seul bloc, on a été conduit à étudier la réalisation de cet ouvrage en dix éléments principaux de 80 kg maximum, montés et assemblés manuellement en toiture du Palais d'Orsay. The process which is the subject of the present invention is illustrated in a nonlimiting manner in the example below corresponding to the replacement of the "Mercury heads" placed on the roof and cornice of the Musée d'Orsay in PARIS, by replacement of these deteriorated works by new identical patterns. Indeed, given the impossibility of installing lifting means allowing the handling of Mercury's Heads, in a single block, we were led to study the realization of this work in ten main elements of 80 kg maximum, assembled and manually assembled on the roof of the Palais d'Orsay.

Le processus y relatif se décompose dans les opérations principales ci-après
- a) Prise d'une première empreinte, sur place, desdites Têtes de Mercure. Un échafaudage a été préalablement monté et, par beau temps, on a effectué une restauration grossière des éléments dégradés de ces
Têtes, en rebouchant les trous existant par du plâtre et de la filasse, de la gomme laque et/ou du plastilène. A la suite de quoi, on a réalisé une empreinte de 5 mm à 50 mm d'épaisseur, en silicones, selon la technique de l'estampage à froid, à la main. Cette empreinte ressemblant à une peau après polymérisation, reste souple et peut être retirée de son support, comme une chaussette.The related process breaks down into the main operations below
- a) Taking a first impression, on the spot, of said Mercury Heads. A scaffolding was previously assembled and, in good weather, a rough restoration was carried out of the degraded elements of these
Heads, by filling in the existing holes with plaster and tow, shellac and / or plastilene. Following this, an impression was made from 5 mm to 50 mm thick, made of silicone, using the cold stamping technique, by hand. This skin-like imprint after polymerization remains flexible and can be removed from its support, like a sock.

Sur cette première empreinte et sur place, a été réalisé un premier conformateur ou chape rigide, en plusieurs éléments démontables, assemblés entre eux par clés. Ce conformateur est destiné à assurer lors de la fabrication dudit premier moulage sur ladite première empreinte, souple et élastique, que les proportions exactes de l'oeuvre seront bien conservées. Ce conformateur a été réalisé en résines de polyester, renforcées de fibres de verre, par la méthode bien connue des staffeurs d'estampage à froid.On this first imprint and on site, a first conformator or rigid yoke was produced, in several removable elements, assembled together by keys. This shaper is intended to ensure during the manufacture of said first molding on said first imprint, flexible and elastic, that the exact proportions of the work will be well preserved. This conformator was made of polyester resins, reinforced with glass fibers, by the well-known method of cold stamping staffers.

Après démontage dudit conformateur, chaque élément de celui-ci a été descendu et amené en atelier. A la suite de quoi, ladite chaussette en silicone souple a été retirée, roulée et transportée également en atelier
- b) Réalisation en atelier d'un moulage rigide, correspondant de l'oeuvre dégradée, à remplacer. Après montage en atelier du conformateur, à plat, à l'aide des clés prévues à cet effet, celui-ci est revêtu de la première empreinte en silicones. On effectue alors su cette empreinte un premier moulage en plâtre avec armatures de 7 à 15 mm environ d'épaisbeur, selon la technique connue du staffeur.Un tel moulage est réalisé en dix éléments principauz, afin de permettre la réalisation ultérieure1 dans des conditions plus faciles, des éléments constitutifs de la reproduction à l'identique de l'oeuvre qui sera ensuite replacée en toiture sur le Musée d Orsay. After dismantling said shaper, each element thereof was lowered and brought to the workshop. Following which, said flexible silicone sock was removed, rolled up and also transported to the workshop.
- b) Realization in the workshop of a rigid molding, corresponding to the degraded work, to be replaced. After assembly in the conformer's workshop, flat, using the keys provided for this purpose, it is coated with the first silicone imprint. This first impression is then made on a plaster molding with reinforcements of approximately 7 to 15 mm thick, according to the technique known to staffeur. Such molding is carried out in ten main elements, in order to allow subsequent realization1 under more favorable conditions. easy, constitutive elements of the identical reproduction of the work which will then be replaced on the roof on the Musée d Orsay.

- c) Réparation de ce premier moulage. On effectue alors sur les divers éléments de ce moulage toutes les retouches nécessaires à reconstituer les Tètes de Mercure telles qu'initialement placées sur le Palais d'Orsay et qui avaient été dégradées au cours des ans, afin que la reproduction à l'identique qui sera ultérieurement réalisée1 corresponde très sensiblement aux Têtes de
Mercure telles qu'elles existaient à l'origine.- c) Repair of this first molding. We then carry out on the various elements of this molding all the alterations necessary to reconstitute the Heads of Mercury as originally placed on the Palais d'Orsay and which had been degraded over the years, so that the identical reproduction which will be carried out later1 corresponds very significantly to the Heads of
Mercury as it originally existed.

- d) Réalisation d'une deuxième empreinte. Sur ce moulage ainsi retouché1 est alors réalisée une deuxième empreinte en silicones par des moyens très sensiblement identiques à ceux mis en oeuvre pour la fabrication de la première empreinte sur place et in site. - d) Making a second impression. A second silicone impression is then made on this molding thus retouched1 by means very substantially identical to those used for the manufacture of the first impression on site and in site.

- e) Réalisation d'un deuxième conformateur. Sur cette deuxième empreinte maintenue en place sur le premier moulage, est alors fabriqué un deuxième conformateur en polyester stratifié avec armures rigides, selon les mêmes techniques que celles mises en oeuvre pour la réalisation du premier conformateur. - e) Creation of a second conformator. On this second imprint held in place on the first molding, a second laminator made of laminated polyester with rigid weaves is then produced, according to the same techniques as those used for the production of the first shaper.

- f) Reproduction à l'identique des Têtes de
Mercure. Sur l'ensemble, constitué du deuxième conformateur revêtu de la deuxième empreinte, sera alors fabriquée par moulage d'une résine d'époxy renforcée de tissu de fibres de verre, la reproduction à l'identique des Têtes de Mercure telles qu'elles étaient à l'origine, l'ensemble ayant une épaisseur de l'ordre de 5 mm.- f) Identical reproduction of the Heads of
Mercury. On the whole, consisting of the second shaper coated with the second imprint, will then be manufactured by molding an epoxy resin reinforced with glass fiber fabric, the identical reproduction of the Heads of Mercury as they were originally, the assembly having a thickness of the order of 5 mm.

Comme il a été dit plus haut, étant donné la taille des Têtes de Mercure du Palais d'Orsay, l'oeuvre globale a été scindée en dix éléments principaux. En conséquence chaque élément de l'ensemble reproduisant à l'identique les éléments de départ de l'oeuvre, est équipé de dispositifs de liaison et de joints, permettant une fixation solide de l'ensemble lors ; de sa reconstitution. As mentioned above, given the size of the Têtes de Mercure at the Palais d'Orsay, the overall work has been divided into ten main elements. Consequently, each element of the assembly reproducing identically the starting elements of the work, is equipped with connecting devices and seals, allowing a solid fixing of the assembly during; of her re-enactment.

Ces dix ensembles sont alors transportés sur le toit du Palais d'Orsay pour être y fixés, d'une part, entre eux, et, d'autre part, sur la charpente elle-même par tirants intérieurs raccordés à la couverture dudit
Palais. These ten sets are then transported on the roof of the Palais d'Orsay to be fixed there, on the one hand, between them, and, on the other hand, on the frame itself by internal tie rods connected to the cover of said
Palace.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé de remplacement par des éléments quasiment identiques, d'oeuvres constituées de motifs décoratifs dégradés, en général disposées en toiture ou en corniche de monuments, immeubles ou autres bâtiments, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison les principales phases opératoires suivantes 1. Method for replacing, by practically identical elements, works consisting of degraded decorative patterns, generally arranged on the roof or cornice of monuments, buildings or other buildings, characterized in that it comprises in combination the following main operating phases

- a) faire une première empreinte, sur place et in situ, fidèle, relativement légère et de faible épaisseur, de l'oeuvre dégradée à remplacer, en un matériau capable d'épouser très sensiblement, sans cependant y adhérer, les divers détails et formes de ladite oeuvre et de conserver ensuite toutes ses s caractéristiques dimen- sionnelles, en restant souple et élastique - a) make a first impression, on site and in situ, faithful, relatively light and of small thickness, of the degraded work to be replaced, in a material capable of marrying very appreciably, without however adhering to it, the various details and forms of said work and then to retain all its dimensional characteristics, remaining flexible and elastic

- b) fairc en atelier, à partir de ladite première empreinte, un premier moulage fidèle, rigide et relativement lourd, correspondant alors sensiblement à l'oeuvre dégradée à remplacer - b) fairc in the workshop, from said first imprint, a first faithful, rigid and relatively heavy molding, then corresponding substantially to the degraded work to be replaced

- c) effectuer en atelier, sur ledit premier moulage, toutes les retouches nécessaires à rendre ce moulage pratiquement identique à ce qu'était ladite oeuvre non dégradée, dans son état d'origine - c) carry out in the workshop, on said first molding, all the alterations necessary to make this molding practically identical to what was said non-degraded work, in its original state

- d) réaliser, en atelier et in situ, une seconde empreinte fidèle, relativement légère et de faible épaisseur, dudit premier moulage retouché, en un matériau capable d'épouser très sensiblement, sans cependant y adhérer, les divers détails et formes dudit premier moulage ainsi retouché, et de conserver toutes ses caractéristiques dimensionnelles, en restant souple et élastique - d) make, in the workshop and in situ, a second faithful impression, relatively light and of small thickness, of said first retouched molding, in a material capable of marrying very appreciably, without however adhering to it, the various details and forms of said first molding thus retouched, and to retain all its dimensional characteristics, remaining flexible and elastic

- e) fabriquer, en atelier et in situ, par moulage sur ladite seconde empreinte, la reproduction définitive de ladite oeuvre, identique à ce qu'était à l'origine l'oeuvre dégradez à remplacer. - e) manufacture, in the workshop and in situ, by molding on said second imprint, the final reproduction of said work, identical to what the degraded work to be replaced was originally.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un conformateur est réalisé sur la dite première empreinte, maintenu en place sur l'oeuvre dégradée à remplacer, ledit conformateur n'épousant que grossièrement les divers détails et formes de l'oeuvre. 2. Method according to claim 1, characterized in that a conformator is produced on said first imprint, held in place on the degraded work to be replaced, said conformator only roughly embracing the various details and forms of the work .

3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit conformateur est utilisé pour supporter ladite première empreinte lors de la fabrication dudit premier moulage. 3. Method according to claim 2, characterized in that said shaper is used to support said first imprint during the manufacture of said first molding.

4. Procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un deuxième conformateur est réalisé sur ladite deuxième empreinte maintenue en place sur ledit premier moulage, ce deuxième conformateur n'épousant qu'assez grossièrement les divers détails et formes dudit premier moulage. 4. Method according to claims 1 to 3, characterized in that a second shaper is produced on said second impression held in place on said first molding, this second shaper marrying only roughly the various details and shapes of said first molding .

5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit deuxième conformateur est utilisé pour supporter ladite deuxième empreinte lors de la fabrication de la reproduction à l'identique de oeuvre. 5. Method according to claim 4, characterized in that said second shaper is used to support said second imprint during the production of the identical reproduction of the work.

6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le matériau employé pour la fabrication in situ desdites empreintes fidèles, relativement légères et de faible épaisseur, capables d'épouser très sensiblement les divers détails et formes de l'oeuvre dégradée ou dudit premier moulage, sans cependant y adhérer, et de conserver toutes leurs caractéristiques dimensionnelles, en restant souple et élastique, est à base de composés organiques du silicium, polymérisables t communément dénommés "silicone". 6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the material used for the in situ manufacturing of said faithful impressions, relatively light and of small thickness, capable of very substantially matching the various details and shapes of the 'degraded work or said first molding, without however adhering to it, and retaining all their dimensional characteristics, while remaining flexible and elastic, is based on organic silicon compounds, polymerizable t commonly called "silicone".

7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite reproduction à l'identique de l'oeuvre, est réalisée en une résine synthétique renforcée de fibres ou filaments minéraux, ladite résine étant de préférence une résine époxy ou polyesters et ladite fibre, des fibres de verre 7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said identical reproduction of the work, is made of a synthetic resin reinforced with mineral fibers or filaments, said resin preferably being an epoxy resin or polyesters and said fiber, glass fibers

8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la résine mise en oeuvre pour la fabrication de la reproduction à l'identique de l'oeuvre, contient des pigments métalliques capables d'imiter le métal constituant l'oeuvre dégradée remplacer. 8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the resin used for the manufacture of the identical reproduction of the work, contains metallic pigments capable of imitating the metal constituting l degraded work replace.

9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que lesdits conformateurs sont fabriqués en résines polyesters stratifiées. 9. Method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said conformers are made of laminated polyester resins.

10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, cazactérlse en ce que ledit premier moulage est réalisé en plâtre. 10. Method according to any one of claims 1 to 9, cazactérlse in that said first molding is made of plaster.

11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caracté?isé en ce que lesdits empreintes, conformateurs et reproduction à l'identique de l'oeuvre, sont réalisés en un ensemble constitué de plusieurs éléments. 11. Method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said imprints, conformers and identical reproduction of the work, are made in an assembly consisting of several elements.