FR2574032A1 - Device for adjusting the orientation of a motor vehicle headlight - Google Patents

Device for adjusting the orientation of a motor vehicle headlight Download PDF

Info

Publication number
FR2574032A1
FR2574032A1 FR8418547A FR8418547A FR2574032A1 FR 2574032 A1 FR2574032 A1 FR 2574032A1 FR 8418547 A FR8418547 A FR 8418547A FR 8418547 A FR8418547 A FR 8418547A FR 2574032 A1 FR2574032 A1 FR 2574032A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rod
lever
actuation means
adjustment device
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8418547A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2574032B1 (en
Inventor
Patrick Hoggett
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cibie Projecteurs SA
Original Assignee
Cibie Projecteurs SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cibie Projecteurs SA filed Critical Cibie Projecteurs SA
Priority to FR8418547A priority Critical patent/FR2574032B1/en
Publication of FR2574032A1 publication Critical patent/FR2574032A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2574032B1 publication Critical patent/FR2574032B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The invention relates to a motor vehicle headlight adjusting device allowing the orientation of an optical element of the projector mounted about a rotational axis to be adjusted. It comprises the combination of manual actuation means 6 mounted rotatably and arranged above the optical element 3, a threaded rod 8 interacting with a threaded bore 9 in order to produce a translation during its rotation, transmission means 10 which are capable of rotationally coupling the manual actuation means 6 and the rod 8, whilst allowing the translation of the rod, a lever with two arms 11 pivoting about an axis, this lever being connected by one of its arms to the rod 8 and a connecting rod 14 being connected on the one hand to the second arm of the lever 11 and on the other hand to the optical element whose rotation it causes.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de réglage de l'orientation d'un projecteur de véhicule automobile. Plus précisément l'invention concerne les dispositifs permettant de régler l'orientation d'un élément optique particulier du projecteur (réflecteur ou bloc optique) par rapport à ses parties fixes (cuvelage ou carrosserie du véhicule). The present invention relates to devices for adjusting the orientation of a motor vehicle headlamp. More specifically, the invention relates to devices making it possible to adjust the orientation of a particular optical element of the headlight (reflector or optical unit) relative to its fixed parts (casing or bodywork of the vehicle).

On connait déjà de tels dispositifs de réglage comportant à la fois des moyens d'actionnement manuels (vis de réglage) et des moyens d'actionnement automatiques (vérins transducteurs asservis à l'assiette du véhicule). We already know such adjustment devices comprising both manual actuation means (adjusting screw) and automatic actuation means (transducer jacks controlled by the attitude of the vehicle).

De tels moyens connus en eux-mêmes interviennent généralement de façon conjointe sur une même zone de l'élément optique à manoeuvrer. Ils sont, par ailleurs, disposés selon une direction principale de déplacement sensiblement horizontale. Such means known in themselves generally operate jointly on the same area of the optical element to be operated. They are, moreover, arranged in a main direction of substantially horizontal movement.

Cette disposition rend relativement difficiles les actions de réglage manuel. Les moyens d'actionnement manuels sont, en effet, peu accessibles et exigent des manoeuvres précises à proximité immédiate des projecteurs. L'automobiliste est bien souvent rebuté par de telles difficultés. This arrangement makes manual adjustment actions relatively difficult. The manual actuation means are, in fact, not very accessible and require precise maneuvers in the immediate vicinity of the projectors. The motorist is often put off by such difficulties.

La présente invention vient remédier à cet inconvénient et propose, à cet effet, un nouveau dispositif de réglage qui comporte des moyens d'actionnement manuels facilement accessibles et manoeuvrables. The present invention overcomes this drawback and proposes, to this end, a new adjustment device which includes manual actuation means that are easily accessible and maneuverable.

Le nouveau dispositif de réglage, selon l'invention, de l'orientation d'un élément optique monté à rotation autour d'un axe se caractérise en ce qu'il comporte
- des moyens d'actionnement manuels montés a rotation autour d'un axe sensiblement vertical et disposés au-dessus de l'élément optique,
- une tige filetee sensiblement verticale coopérant avec un alésage fileté afin d'effectuer une translation verticale lors de sa rotation,
- des moyens de transmission aptes a coupler en rotation les moyens d'actionnement manuels et la tige,
- un levier coudé à deux bras pivotant autour d'un axe horizontal transversal, ce levier étant relié, par l'un de ses bras à la tige, et,
- une biellette sensiblement horizontale perpendiculaire a l'axe de rotation de l'élément optique, cette biellette étant reliée d'une part au second bras du levier et d'autre part à l'élément optique dont elle entrain la rotation.
The new device for adjusting, according to the invention, the orientation of an optical element mounted for rotation about an axis is characterized in that it comprises
- manual actuation means mounted for rotation about a substantially vertical axis and arranged above the optical element,
a substantially vertical threaded rod cooperating with a threaded bore in order to perform a vertical translation during its rotation,
transmission means able to couple the manual actuation means and the rod in rotation,
a bent lever with two arms pivoting about a transverse horizontal axis, this lever being connected, by one of its arms to the rod, and,
- A substantially horizontal link perpendicular to the axis of rotation of the optical element, this link being connected on the one hand to the second arm of the lever and on the other hand to the optical element which it causes the rotation.

Ainsi, lorsque, par une action manuelle, l'on provoque la rotation des moyens d'actionnement manuels, ils entraSnent, par l'intermédiaire des moyens de transmission, une rotation de la tige filetée ; cette tige, par coopération avec l'alésage fileté, se déplace verticalement et provoque une rotation du levier ; lors de sa rotation, le levier entrain la biellette en translation ; cette dernière fait tourner l'élément optique autour de son axe, ce qui permet le réglage de l'orientation du projecteur. Thus, when, by manual action, the rotation of the manual actuation means is caused, they cause, via the transmission means, a rotation of the threaded rod; this rod, by cooperation with the threaded bore, moves vertically and causes rotation of the lever; during its rotation, the lever drives the rod in translation; the latter rotates the optical element about its axis, which allows the orientation of the projector to be adjusted.

Le dispositif de réglage, selon l'invention, peut, par ailleurs, entre pourvu de moyens d'actionnement automatiques qui sont susceptibles d'agir sur au moins l'un des éléments de la channe de transmission. Ces moyens d'actionnement automatiques peuvent en particulier régler l'orientation d'un projecteur de véhicules en fonction de l'assiette de ce dernier.  The adjustment device according to the invention can, moreover, between provided with automatic actuation means which are capable of acting on at least one of the elements of the transmission chain. These automatic actuation means can in particular adjust the orientation of a vehicle headlamp as a function of the latter's attitude.

Le nouveau dispositif selon l'invention présente l'avantage essentiel d'être aisément réglable manuellement, par le dessus du projecteur. Les moyens d'actionnement manuels peuvent avantageusement comporter un bouton de manoeuvre ou une fente pour tournevis. The new device according to the invention has the essential advantage of being easily adjustable manually, from above the projector. The manual actuation means may advantageously include an operating button or a slot for a screwdriver.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre ainsi que sur les dessins qui lui sont annexés. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows as well as in the drawings which are annexed to it.

Sur ces dessins
- la figure 1 représente, en coupe verticale, un projecteur muni d'un dispositif de réglage, selon l'invention
- la figure 2 représente une vue du dessus selon la flèche II de la figure 1
- la figure 3 représente une vue de droite selon la flèche III de la figure 1.
On these drawings
- Figure 1 shows, in vertical section, a projector provided with an adjustment device, according to the invention
- Figure 2 shows a top view along arrow II of Figure 1
- Figure 3 shows a right view along arrow III of Figure 1.

On se référera, en premier lieu, à la figure 1 qui représente d'une façon schématique, un projecteur de véhicule automobile. Ce projecteur est susceptible d'être monté à l'intérieur d'un logement ménagé dans la carrosserie d'un véhicule automobile. Reference will firstly be made to FIG. 1 which schematically represents a headlight of a motor vehicle. This projector is capable of being mounted inside a housing formed in the body of a motor vehicle.

Comme le montre la figure, le projecteur comporte essentiellement un cuvelage l, fixé à la carrosserie du véhicule, une glace frontale 2 solidaire du cuvelage 1, et un réflecteur 3 monté a rotation autour d'un axe horizontal 4 par rapport au cuvelage l ; dans l'exemple repré- senti l'axe 4 est matérialise- par l'existence de deux mon- tages à cloquage. As shown in the figure, the headlamp essentially comprises a casing l, fixed to the body of the vehicle, a front window 2 secured to the casing 1, and a reflector 3 mounted for rotation about a horizontal axis 4 relative to the casing l; in the example shown axis 4 is materialized by the existence of two blistering arrangements.

Le réflecteur 3 schématiquement représenté es un miroir concave coopérant avec plusieurs sources lumineuses (non représentées). Ainsi, le réflecteur 3 définit un axe optique 5 sensiblement horizontal dont il est nécessaire d'ajuster l'orientation pour respecter les rèqles d'éclairage imposées par le code de la route. The reflector 3 schematically represented is a concave mirror cooperating with several light sources (not shown). Thus, the reflector 3 defines a substantially horizontal optical axis 5 whose orientation it is necessary to adjust in order to comply with the lighting rules imposed by the highway code.

A cet effet, la présente invention propose un nouveau dispositif de réglage de 11 orientation du réflecteur 3 autour de l'axe 4 par rapport au cuvelage 1 et, par conséquent par rapport à la carrosserie du véhicule automobile. To this end, the present invention provides a new device for adjusting the orientation of the reflector 3 about the axis 4 relative to the casing 1 and, consequently, relative to the body of the motor vehicle.

Ce dispositif comporte essentiellement des moyens d'actionnement manuels 6 montés a rotation autour d'un axe vertical 7 situé sensiblement au-dessus du réflecteur 3, une tige 8 partiellement filetée disposée verticalement, cette tige 8 étant apte a coopérer avec un alésage fileté 9 ménagé dans une pièce 36 monté a coulissement dur dans le cuvelage 1, des moyens de transmission 10 susceptibles d'accoupler les moyens d'actionnement manuels 6 a la tige 8, un levier coudé Il monté a rotation autour d'un axe horizontal transversal 12, l'un des bras 11 a du levier Il étant relié a la tige 8 par une liaison articulée, et une biellette horizontale 14 disposée perpendiculairement a l'axe de rotation 4 du réflecteur 3, cettebiellette 14 étant reliée par des liaisons articulées 15 et 16 d'une part a l'autre bras 11b du levier 1l et, d'autre part, au réflecteur 3 en une zone 17 de ce dernier éloignée de l'axe 4. This device essentially comprises manual actuation means 6 mounted for rotation about a vertical axis 7 located substantially above the reflector 3, a partially threaded rod 8 disposed vertically, this rod 8 being able to cooperate with a threaded bore 9 formed in a part 36 mounted with hard sliding in the casing 1, transmission means 10 capable of coupling the manual actuation means 6 to the rod 8, an angled lever II mounted for rotation about a transverse horizontal axis 12 , one of the arms 11 has the lever It being connected to the rod 8 by an articulated link, and a horizontal link 14 arranged perpendicular to the axis of rotation 4 of the reflector 3, this link 14 being connected by articulated links 15 and 16 on the one hand to the other arm 11b of the lever 11 and, on the other hand, to the reflector 3 in a zone 17 of the latter remote from the axis 4.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère simultanément aux figures 1,2, et 3 qui représentent l'invention selon des angles de vue différents. Sur ces figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments. The invention will be better understood if reference is made simultaneously to FIGS. 1, 2 and 3 which represent the invention from different viewing angles. In these figures, the same references designate the same elements.

Comme le montrent ces figures, les moyens d'actionnement manuels 6 sont disposés selon une direction axiale sensiblement verticàle au-dessus du réflecteur 3. Ils sont de plus montés libres a rotation autour de l'axe 7 et présentent a cet effet, deux portées cylindriques 18 et 19 aptes a coopérer avec des alésages homologues formant paliers 20 et 21 pratiqués dans le cuvelage 1 du projecteur. Afin de coopérer aisément avec l'extrémité d'un tournevis, les moyens d'ac- tionnement manuels 6 présentent avantageusement a leur extrémité supérieure une tête cruciforme 22. As these figures show, the manual actuating means 6 are arranged in an axial direction substantially vertical above the reflector 3. They are also mounted free to rotate about the axis 7 and have for this purpose two bearing surfaces cylindrical 18 and 19 able to cooperate with homologous bores forming bearings 20 and 21 made in the casing 1 of the headlight. In order to easily cooperate with the end of a screwdriver, the manual actuation means 6 advantageously have a cruciform head 22 at their upper end.

En outre, les moyens d'actionnement 6 sont solidaires d'une roue dentée 23 montée axialement qui est apte à cooparer avec les moyens de transmission 10, lesquels sont également montés libres à rotation autour d'un axe vertical 24. Ces moyens de transmission présentent de façon identique une roue dentée 25 et deux portees cylindriques 26 et 27 montées sur des paliers 28 et 29 ménagées dans le cadre 1 du projecteur. In addition, the actuating means 6 are integral with a toothed wheel 23 mounted axially which is able to cooperate with the transmission means 10, which are also mounted free to rotate about a vertical axis 24. These transmission means have an identical gear 25 and two cylindrical bearings 26 and 27 mounted on bearings 28 and 29 formed in frame 1 of the headlight.

Les moyens de transmission 10 coopèrent a leur tour, avec une troisième roue dentée 30 solidaire de la tige filetée 8. Cette roue dentée 30 présente une hauteur plus faible que la roue dentée 25 des moyens de transmission 10. L'engrenage ainsi constitué permet de transmettre à la tige 8 les mouvements de rotation des moyens d'actionnement manuels 6 et de provoquer ainsi le déplacement vertical de la tige 8, laquelle coopère par une liaison filetée avec l'alésage ménagé dans la pièce 36. Cette pièce 36 est alors fixe par rapport au cuvelage. The transmission means 10 cooperate in turn, with a third toothed wheel 30 integral with the threaded rod 8. This toothed wheel 30 has a lower height than the toothed wheel 25 of the transmission means 10. The gear thus formed makes it possible to transmitting to the rod 8 the rotational movements of the manual actuation means 6 and thus causing the vertical displacement of the rod 8, which cooperates by a threaded connection with the bore formed in the part 36. This part 36 is then fixed compared to the casing.

La différence de.hauteur existant entre la roue dentée 25 des moyens de transmission 10 et la roue dentée 30 de la tige 8, détermine la course possible de débattement vertical de la tige 8 et de la pièce 36. A son autre extrémité, la tige 8 présente une forme sensiblement sphérique 31 qui est susceptible de coopérer avec une forme homologue ménagée à l'extrémité du bras 11 a du levier 11, cette liaison formant une articulation à rotule ("cloquage"). The difference between the height existing between the toothed wheel 25 of the transmission means 10 and the toothed wheel 30 of the rod 8, determines the possible stroke of vertical movement of the rod 8 and of the part 36. At its other end, the rod 8 has a substantially spherical shape 31 which is capable of cooperating with a homologous shape formed at the end of the arm 11 a of the lever 11, this connection forming a ball joint ("blistering").

A cette même extrémité 13 du bras îl a du levier 11, sont accouplés des moyens d'actionnement automatiques 32, en l'occurence, un vérin 33 disposé verticalement au-dessous des moyens d'actionnement manuels 6. Ce vérin 33 comporte une tige 34 qui est solidaire de la pièce 36. La pièce 36 peut se dEplacer en translation-par rapport au cuvelage sous l'effet du déplacernent de la tige 34. At this same end 13 of the arm il a of the lever 11, automatic actuation means 32 are coupled, in this case, a jack 33 arranged vertically below the manual actuation means 6. This jack 33 has a rod 34 which is integral with the part 36. The part 36 can move in translation relative to the casing under the effect of the displacement of the rod 34.

Le levier 11 et la biellette 14 sont réalisés en une seule pièce en matière plastique, leur articulation étant définie par un amincissement localisé de cette matière plastique. La biellette 14 est guidée en translation par un alésage 35 pratiqué dans le cuvelage 1 du pro jecteur avant d'être relié par une liaison articulée 16 au réflecteur 3, en une zone 17 écartée de son axe de rotation 4. The lever 11 and the link 14 are made in a single piece of plastic, their articulation being defined by a localized thinning of this plastic. The rod 14 is guided in translation by a bore 35 formed in the casing 1 of the pro jector before being connected by an articulated link 16 to the reflector 3, in a zone 17 spaced from its axis of rotation 4.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de réglage, selon l'invention. We will now describe the operation of the adjustment device according to the invention.

Lorsque l'on agit, par l'intermédiaire d'un tournevis cruciforme, sur la tête 22 des moyens d'actionnement ma nuels6,on provoque une rotation de la première roue dentée 23 qui entraine en rotation la seconde roue dentée 25 solidaire des moyens de transmission 10, puis ta troisième roue dentée 30, solidaire de la tige partiellement filetée 8. La rotation de la roue dentée 30 solidaire de la tige 8 provoque son déplacement vertical V, du fait de la coo pération des filets de la tige 8 et des filets de l'alEsa- ge 9 de la pièce 36 laquelle retenue par la tige 34, reste fixe par rapport au cuvelage 1. Ce déplacement vertical V de la tige 8 provoque une rotation R du levier 11 lequel agit sur la biellette 14 et l'entrain en translation T. When one acts, by means of a Phillips screwdriver, on the head 22 of the manual actuation means 6, one causes a rotation of the first toothed wheel 23 which rotates the second toothed wheel 25 secured to the means transmission 10, then your third toothed wheel 30, integral with the partially threaded rod 8. The rotation of the toothed wheel 30 integral with the rod 8 causes its vertical displacement V, due to the co-operation of the threads of the rod 8 and threads of the bore 9 of the part 36 which retained by the rod 34, remains fixed relative to the casing 1. This vertical movement V of the rod 8 causes rotation R of the lever 11 which acts on the rod 14 and the translation drive T.

Cette biellette 14 fait tourner le réflecteur 3 autour de l'axe 4 selon les nécessités du réglage.This rod 14 rotates the reflector 3 around the axis 4 according to the needs of the adjustment.

Par ailleurs, si l'on agit sur le vérin 33, sa tige 34 provoque le coulissement de la pièce 36 portant l'alEsa- ge 9, qui entraine la tige et, par conséquent la rotation
R du levier 11 ainsi que l'action précitée sur la biellette 14 et sur le réflecteur 3. On remarquera que l'actionnement du vérin ne désaccouple pas les roues dentées 25 et 30 malgré le déplacement de la tige 8. Autrement dit, il y a toujours cumul des actions de réglage manuel et automatique.
Furthermore, if one acts on the jack 33, its rod 34 causes the part 36 carrying the bore 9 to slide, which drives the rod and, consequently, the rotation
R of the lever 11 as well as the aforementioned action on the link 14 and on the reflector 3. It will be noted that the actuation of the jack does not uncoupling the toothed wheels 25 and 30 despite the displacement of the rod 8. In other words, there always has a combination of manual and automatic adjustment actions.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation donne a titre d'exemple, mais s'étend à toutes les variantes conformes a son esprit. Par exemple, les moyens de transmission 10 peuvent être constitués par une courroie crantée associant deux poulies montées sur les éléments 6 et 8, l'une au moins de ces poulies étant libre en translation. Of course, the invention is not limited to the embodiment given by way of example, but extends to all variants in accordance with its spirit. For example, the transmission means 10 may be constituted by a toothed belt associating two pulleys mounted on the elements 6 and 8, at least one of these pulleys being free in translation.

De même, les moyens d'actionnement automatiques peuvent intervenir sur un quelconque des éléments de la channe de transmission formée par la tige 8, le levier 11 et la biellette 12. Likewise, the automatic actuation means can intervene on any of the elements of the transmission chain formed by the rod 8, the lever 11 and the link 12.

Enfin, il doit être entendu que l'orientation des moyens d'actionnement manuels 6 et de la tige 8, présentée comme essentiellement verticale, peut néanmoins présenter une certaine inclinaison par rapport à la verticale, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Le levier pivo- tant sera bien entendu toujours adapté à l'orientation des éléments avec lesquels il coopère.  Finally, it should be understood that the orientation of the manual actuation means 6 and of the rod 8, presented as essentially vertical, may nevertheless have a certain inclination relative to the vertical, without thereby departing from the scope of the invention . The pivoting lever will of course always be adapted to the orientation of the elements with which it cooperates.

Claims (9)

REVENDICATIONS - une biellette (14), cette biellette étant reliée d'une part au second bras du levier (11) et d'autre part, à l'élément optique dont elle entraine la rotation. - A link (14), this link being connected on the one hand to the second arm of the lever (11) and on the other hand, to the optical element which it causes the rotation. - un levier à deux bras (11), pivotant autour d'un axeS ce levier étant relié, par l'un de ses bras, à la tige (8), et, a lever with two arms (11), pivoting about an axis, this lever being connected, by one of its arms, to the rod (8), and, - des moyens de transmission (10) aptes à coupler en rotation les moyens d'actionnement manuels (6) et la tige (8), tout en permettant la translation de la tige, - transmission means (10) capable of coupling the manual actuation means (6) and the rod (8) in rotation, while allowing the translation of the rod, - une tige filetée (8) coopérant avec un alésage (9) fileté afin d'effectuer une translation lors de sa rotation, a threaded rod (8) cooperating with a threaded bore (9) in order to translate during its rotation, - des moyens d'actionnement manuels (6) montés à rotation et disposés au-dessus de l'élément optique (3), - manual actuation means (6) rotatably mounted and arranged above the optical element (3), 1t- Dispositif de réglage de projecteur automobile permettant de régler l'orientation d'un élément optique du projecteur monté autour d'un axe de rotation, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison 1t- Automobile headlamp adjusting device for adjusting the orientation of an optical element of the headlamp mounted around an axis of rotation, characterized in that it comprises in combination 2.- Dispositif de réglage selon la revendication 1-, caractérisé en ce que la biellette (14) et le levier (1.1) sont réalisés en une seule pièce d'une matière plastique, leur jonction articulée 115) étant constituée par un amincissement localisé de cette matière plastique. 2.- Adjustment device according to claim 1-, characterized in that the link (14) and the lever (1.1) are made in one piece of plastic, their articulated junction 115) being constituted by localized thinning of this plastic. 3.- Dispositif de réglage selon ltune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de transmission (tO) sont constitués par un dispositif d'entraînement du type à engrenage, les moyens d'actionnement manuels (6) et la tige (8) comportant à cet effet chacun une roue dentée.  3.- Adjustment device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transmission means (tO) are constituted by a gear type drive device, the manual actuation means (6) and the rod (8) for this purpose each comprising a toothed wheel. 4. - Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de transmission (10) sont constitués d'une courroie passant sur les poulies. 4. - Adjustment device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transmission means (10) consist of a belt passing over the pulleys. 5. - Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement manuels (6) comportent une partie préhensible manuellement, pour permettre un réglage aisé. 5. - Adjustment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the manual actuation means (6) comprise a part which can be grasped manually, to allow easy adjustment. 6. - Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 a 5, caractérisé en ce que l'ensemble optique présente un alésage (35) apte a guider, en translation, la biellette (14). 6. - Adjustment device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical assembly has a bore (35) capable of guiding, in translation, the rod (14). 7. - Dispositif de réglage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'actionnement automatiques (32) qui sont susceptibles d'agir sur l'un des éléments de la chaine de transmission comportant les moyens d'actionnement manuels (6), les moyens de transmission (10), la tige (8), le levier (11) et la biellette (14). 7. - Adjustment device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises automatic actuation means (32) which are capable of acting on one of the elements of the transmission chain comprising the manual actuation means (6), the transmission means (10), the rod (8), the lever (11) and the link (14). 8. - Dispositif de réglage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'alésage (9) est ménagé dans une pièce (36), montée a coulissement dans le cuvelage (1), sur laquelle agissent les moyens d'actionnement automatiques (32). 8. - Adjustment device according to claim 7, characterized in that the bore (9) is formed in a part (36), mounted to slide in the casing (1), on which act the automatic actuating means ( 32). 9. - Dispositif de réglage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement automatiques sont constitués d'un vérin muni d'une tige dont l'extrémité est reliée à la pièce (36) portant l'alésage (9), l'actionnement du vérin provoquant le coulissement de la pièce (36).  9. - Adjustment device according to claim 8, characterized in that the automatic actuation means consist of a jack provided with a rod whose end is connected to the part (36) carrying the bore (9 ), actuation of the actuator causing the part (36) to slide.
FR8418547A 1984-12-05 1984-12-05 DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR Expired FR2574032B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8418547A FR2574032B1 (en) 1984-12-05 1984-12-05 DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8418547A FR2574032B1 (en) 1984-12-05 1984-12-05 DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2574032A1 true FR2574032A1 (en) 1986-06-06
FR2574032B1 FR2574032B1 (en) 1987-02-27

Family

ID=9310258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8418547A Expired FR2574032B1 (en) 1984-12-05 1984-12-05 DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2574032B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0356750A2 (en) * 1988-09-01 1990-03-07 Robert Bosch Gmbh Ball- and -socket joint, especially for adjusting devices for motor vehicle head-lights

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2479753A1 (en) * 1980-04-02 1981-10-09 Cibie Projecteurs Car headlamp tilting mechanism - uses moulded plastics arm with narrow necks to provide effective pivots and serrated plastics locking clip to hold adjustment
GB2109082A (en) * 1981-11-06 1983-05-25 Bosch Gmbh Robert A headlamp for vehicles especially for motor vehicles

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2479753A1 (en) * 1980-04-02 1981-10-09 Cibie Projecteurs Car headlamp tilting mechanism - uses moulded plastics arm with narrow necks to provide effective pivots and serrated plastics locking clip to hold adjustment
GB2109082A (en) * 1981-11-06 1983-05-25 Bosch Gmbh Robert A headlamp for vehicles especially for motor vehicles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0356750A2 (en) * 1988-09-01 1990-03-07 Robert Bosch Gmbh Ball- and -socket joint, especially for adjusting devices for motor vehicle head-lights
EP0356750A3 (en) * 1988-09-01 1991-06-12 Robert Bosch Gmbh Ball- and -socket joint, especially for adjusting devices for motor vehicle head-lights

Also Published As

Publication number Publication date
FR2574032B1 (en) 1987-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2909334A1 (en) DIRECT VEHICLE FIRE
FR2833547A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH FIXING BEAM CORRECTION
EP0171318B1 (en) Device for positioning vehicle head lights
FR2613448A1 (en) MECHANISM WITH PERPENDICULAR AXIS GEARS
FR2564220A1 (en) CONTROL DEVICE, IN PARTICULAR CLUTCH CONTROL DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
FR2511329A1 (en) STEERING SYSTEM FOR BRAKING THE FRONT WHEELS AND THE REAR WHEELS OF A VEHICLE
FR2636578A1 (en) ORIENTATION ADJUSTMENT DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2819764A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS
EP1359053B1 (en) Exterior vehicle rear view mirror
EP0444994B1 (en) Adjustable steering column
FR2471887A1 (en) ELECTRICALLY ACTUATED LIFTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE MIRROR
FR2620091A1 (en) SYNCHRONIZED PROJECTOR ASSEMBLY WITH THE DIRECTION OF THE WHEELS BEFORE A MOTOR VEHICLE
EP0414836B1 (en) Vehicle with variable geometry steering wheel
FR2574032A1 (en) Device for adjusting the orientation of a motor vehicle headlight
EP0901937B1 (en) Rear view mirror for vehicles
EP0908352A1 (en) Aiming device for vehicle headlamp
EP0705729B1 (en) Device for controlling the orientation of a motorvehicle headlamp
EP0716965A1 (en) Windscreen wiper with a cover in particular for motor vehicles
FR2752779A1 (en) Motor vehicle gearbox control lever
FR2679183A1 (en) INSTALLATION OF WIPER.
FR2598127A1 (en) Device for adjusting the orientation of the reflector of a motor vehicle headlight
FR2597038A1 (en) Device with a manual acceleration control ring for a motor vehicle
FR2784343A1 (en) POSITION ADJUSTABLE STEERING COLUMN ASSEMBLY, FOR EXAMPLE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2717136A1 (en) Windscreen wiper mechanism with variable wiper pressure
FR2845329A1 (en) System for adjusting direction of vehicle headlamp, has selective button whose position along shaft determines pivoting axis around which displacement mechanisms pivot headlamp

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse