FR2572920A1 - Apparatus for cleaning any smooth surface - Google Patents

Apparatus for cleaning any smooth surface Download PDF

Info

Publication number
FR2572920A1
FR2572920A1 FR8417416A FR8417416A FR2572920A1 FR 2572920 A1 FR2572920 A1 FR 2572920A1 FR 8417416 A FR8417416 A FR 8417416A FR 8417416 A FR8417416 A FR 8417416A FR 2572920 A1 FR2572920 A1 FR 2572920A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cleaning
liquid
vacuum cleaner
reservoir
working head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8417416A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jackie Ayoun
Epouse Szerman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OUEST REFLET
Original Assignee
OUEST REFLET
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OUEST REFLET filed Critical OUEST REFLET
Priority to FR8417416A priority Critical patent/FR2572920A1/en
Publication of FR2572920A1 publication Critical patent/FR2572920A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/38—Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083—Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088—Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4094—Accessories to be used in combination with conventional vacuum-cleaning devices

Landscapes

  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Abstract

Apparatus for cleaning any smooth surface, comprising a combined vacuum cleaner like device, capable of sucking up both water and dust. This apparatus moreover comprises a reservoir 2 for water or other cleaning liquid, as well as a combined workhead 11, which simultaneously has a slit sucking member connected to the suction pipe 8 of the vacuum cleaner like device 1 and a liquid application member, for example a porous body 15, in which a flexible feed tube 10 ends up, this flexible tube being connected up to the outlet of a suction and reversal pump 9 associated with the reservoir 2 for water or other cleaning liquid. The workhead 11 of this apparatus is intended to slide over the surface to be cleaned with an orientation such that the liquid application member 15 passes over the surface first. This apparatus may be used for cleaning any smooth surface, for instance tiled or plastic covered floors, glass panes, etc.

Description

Actuellement deux méthodes différentes sont utilisées pour le nettoyage des sols et autres surfaces, à savoir : d'une part, un nettoyage à sec par aspiration des poussières et déchets au moyen d'un aspirateur et d'autre part, un nettoyage humide par application d'un liquide approprié de nettoyage au moyen d'ustensiles, tels que balais-brosses , éponges, serpillières, etc. Currently two different methods are used for the cleaning of floors and other surfaces, namely: on the one hand, vacuum cleaning of dust and waste by means of a vacuum cleaner and, on the other hand, wet cleaning by application. an appropriate cleaning liquid by means of utensils, such as brooms, sponges, mops, etc.

Cette dernière méthode est utilisée pour le nettoyage de surfaces lisses. Mais dans de nombreux cas, il est nécessaire de procéder au préalable au passage d'un aspirateur pour éliminer les poussières et déchets. Ceci implique donc deux passages successifs de l'opérateur. The latter method is used for cleaning smooth surfaces. But in many cases, it is necessary to proceed before the passage of a vacuum cleaner to remove dust and waste. This implies two successive passes of the operator.

Par ailleurs les ustensiles utilisés pour un nettoyage humide sont peu pratiques et d'un emploi peu agréable. De plus, ces ustensiles ont l'inconvénient de laisser une pellicule de liquide, sur les surfaces ainsi nettoyées. Dans ces conditions, s'il s'agit d'un revêtement de sol, il est nécessaire d'attendre le séchage de celui-ci avant de pouvoir à nouveau marcher sur la surface nettoyée. Moreover the utensils used for a wet cleaning are impractical and a job unpleasant. In addition, these utensils have the disadvantage of leaving a film of liquid on the surfaces thus cleaned. Under these conditions, if it is a floor covering, it is necessary to wait for the drying of it before being able to walk again on the cleaned surface.

Mais, s'il s'agit d'une surface verticale, par exemple un mur ou des vitres, les traces d'humidité peuvent dégouliner et laisser des traces sur la surface nettoyée.But, if it is a vertical surface, for example a wall or windows, the traces of moisture can dribble and leave traces on the cleaned surface.

C'est pourquoi, la présente invention a pour but de réaliser un appareil permettant de nettoyer des surfaces lisses avec un liquide de nettoyage sans rencontrer les inconvénients rappelés ci-dessus. Par ailleurs, la conception de cet appareil est telle que celui-ci permette de procéder, en une seule opération, à la fois à un nettoyage par application de liquide et à une aspiration des poussières ou déchets, en plus d'une élimination des traces d'humidité dues à l'application d'un liquide de nettoyage. Therefore, the present invention aims to provide an apparatus for cleaning smooth surfaces with a cleaning liquid without encountering the disadvantages mentioned above. Moreover, the design of this device is such that it allows to proceed, in a single operation, both cleaning by application of liquid and suction of dust or waste, in addition to a removal of traces of moisture due to the application of a cleaning fluid.

A cet effet, l'appareil selon l'invention comporte un aspirateur mixte apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière, et qui pourvu d'un tuyau flexible d'aspiration. Cependant, cet appareil est caractérisé en ce qu'en combinaison avec cet aspirateur, il comprend
- un réservoir d'eau ou autre liquide de nettoyage, qui est équipé d'une pompe d'aspiration et de refoulement,
- une tête mixte de travail comportant à la fois un organe suceur à fente, raccordé au tuyau d'aspiration de l'aspirateur, et un organe d'épandage de liquide par exemple un corps poreux, auquel aboutit un tube flexible d'alimentation branché sur la sortie de la pompe associée au réservoir d'eau ou autre liquide de nettoyage,
- la tête de travail de cet appareil étant destinée à être glissée sur la surface à nettoyer en l'orientant de façon telle que l'organe d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier.For this purpose, the apparatus according to the invention comprises a mixed vacuum cleaner adapted to suck up both water and dust, and which provided with a suction hose. However, this apparatus is characterized in that in combination with this vacuum cleaner, it comprises
a water tank or other cleaning liquid, which is equipped with a suction and discharge pump,
a mixed working head comprising both a slotted nozzle member, connected to the suction pipe of the vacuum cleaner, and a liquid spreading member, for example a porous body, which terminates a flexible supply tube connected to it on the outlet of the pump associated with the water tank or other cleaning liquid,
- The working head of this apparatus being intended to be slid on the surface to be cleaned by orienting it so that the liquid spreading member passes on it first.

Ainsi, en un seul passage de la tête de travail de cet appareil, il est possible de réaliser à la fois un nettoyage par application d'un liquide approprié et une aspiration despoussières ou déchets ainsi que des traces d'humidité dues à l'application d'un liquide de nettoyage. Cet appareil permet donc de réaliser un gain de temps important et il est en mesure d'assurer un nettoyage très efficace de toutes sortes de surfaces lisses. Thus, in a single pass of the working head of this device, it is possible to perform both cleaning by application of a suitable liquid and suction dust or waste and moisture traces due to the application cleaning fluid. This device therefore saves a lot of time and is able to ensure a very effective cleaning of all kinds of smooth surfaces.

Dans une première forme de réalisation, le présent appareil est agencé sous forme d'une sorte de chariot , l'aspirateur de cet appareil ainsi que le réservoir de liquide de nettoyage étant fixés sur un socle commun pourvu de roulettes. In a first embodiment, the present apparatus is arranged in the form of a sort of carriage, the vacuum cleaner of this apparatus as well as the cleaning liquid tank being fixed on a common base provided with rollers.

Cependant, dans une seconde forme de réalisation, l'aspirateur du présent appareil et le réservoir de liquide de nettoyage sont solidaires l'un de l'autre et constituent un ensemble apte à être porté par l'utilisateur sur son dos, cet ensemble étant pourvu de bretelles. However, in a second embodiment, the vacuum cleaner of the present apparatus and the cleaning liquid reservoir are integral with one another and constitute an assembly that can be worn by the user on his back, this assembly being provided with suspenders.

D'autres particularités et avantages de cet appareil apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective représentant une première forme de réalisation de l'appareil de nettoyage selon l'invention.Other features and advantages of this apparatus will become apparent from the following description. This is given with reference to the accompanying drawing for information only, and on which
Figure 1 is a perspective view showing a first embodiment of the cleaning apparatus according to the invention.

La figure 2 est une vue, partie en élévation et partie en coupe verticale, de la tête de travail de cet appareil. Figure 2 is a view, partly in elevation and partly in vertical section, of the working head of this apparatus.

La figure 3 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation de celui-ci. Fig. 3 is a perspective view of another embodiment thereof.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'appareil de nettoyage selon l'invention comprend un aspirateur 1 et un réservoir 2 de liquide de nettoyage, qui sont tous deux fixés sur un socle commun 3 monté sur des roulettes 4. L'aspirateur 1 est du type dit "mixte", car il s'agit d'un aspirateur apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière. Cet aspirateur comporte donc une enceinte 5 destinée à recueillir l'eau et la poussière aspirée. In the example shown in Figure 1, the cleaning apparatus according to the invention comprises a vacuum cleaner 1 and a tank 2 of cleaning liquid, which are both fixed on a common base 3 mounted on rollers 4. The vacuum cleaner 1 is of the type called "mixed", because it is a vacuum capable of sucking both water and dust. This vacuum cleaner therefore comprises an enclosure 5 for collecting water and dust sucked.

A sa partie supérieure, cette enceinte comporte un clapet 6 obturant automatiquement le passage de communication avec la turbine d'aspiration 7 disposée au-dessus de l'enceinte 5, lorque le niveau du liquide est trop important. De façon habituelle, cet aspirateur est pourvu d'un tuyau flexible 8 d'aspiration
Quant au réservoir 2 de liquide de nettoyage, il est équipé d'une pompe 9 d'aspiration et de refoulement liquide. Sur cette pompe est branchée une canalisation flexible 10 à travers laquelle le liquide de
nettoyage se trouve refoulé par la pompe 9.At its upper part, this chamber comprises a valve 6 automatically closing the communication passage with the suction turbine 7 disposed above the enclosure 5, when the liquid level is too high. Usually, this vacuum cleaner is provided with a suction hose 8
As for the reservoir 2 of cleaning liquid, it is equipped with a suction pump 9 and liquid discharge. On this pump is connected a flexible pipe 10 through which the liquid of
cleaning is repressed by the pump 9.

Cette canalisation ainsi que le tuyau flexible 8
d'aspiration sont raccordes à une tête de travail désignée
par la référence générale 11 et dont l'agencement est repré
senté en détail sur la figure 2. Celle-ci comprend un corps
creux 12 destiné à jouer le rôle d'un suceur pour l'aspira
teur. A cet effet, ce corps creux comporte une extension 13
inclinée vers le bas et qui se termine par une fente 14
d'aspiration ouverte vers le bas.This pipe and the flexible pipe 8
are connected to a designated working head
by the general reference 11 and whose arrangement is represented
detailed in Figure 2. This includes a body
hollow 12 intended to play the role of a sucker for suction
tor. For this purpose, this hollow body has an extension 13
sloping down and ending with a slit 14
open suction down.

Sous ce corps creux 12 est monté, de façon fixe ou
amovible, un organe 15, par exemple un corps poreux ou une
éponge, apte à assurer l'épandage d'un liguide de nettoyage
sur la surface 16 à nettoyer. A cet effet, l'extrémité de la
canalisation 10 débouche en regard, ou dans cet organe 15
d'épandage après avoir parcouru, sur toute sa longueur, un
tube rigide 17 solidaire du corps 12 de la tête de travail et
destiné à servir en quelque sorte de manche de manoeuvre.Under this hollow body 12 is mounted, fixedly or
removable element, a member 15, for example a porous body or a
sponge, able to ensure the spreading of a cleaning liguide
on the surface 16 to be cleaned. For this purpose, the end of the
pipe 10 opens facing, or in this organ 15
spreading after having traveled, throughout its length, a
rigid tube 17 integral with the body 12 of the working head and
intended to serve as a kind of maneuvering handle.

Eventuellement l'organe 15 d'épandage peut être monté rotatif
sous le corps creux 12.Possibly the spreading member can be rotatably mounted
under the hollow body 12.

L'extrémité du tube 17, qui est opposée à la tête
de travail 11, est pourvue d'une poignée 18 de préhension des
tinée à être tenue à la main par l'utilisateur . Cette poignée
est pourvue d'une prise d'air et elle porte deux boutons 19 et
20 actionnant des contacteurs branchés sur les circuits élec
triques commandant respectivement l'aspirateur 1 et la pompe 9
du réservoir 2. Bien entendu, l'extremite du tuyau flexible
8 est raccordé au tube 17 par branchement sur la poignée 18 de
celui-ci. Par ailleurs cette poignée est traversée par la canalisation flexible 10 qui s'étend ensuite à l'intérieur ou à
l'extérieur du tube rigide 17 sur toute sa longueur.The end of the tube 17, which is opposed to the head
11, is provided with a handle 18 for gripping
designed to be hand-held by the user. This handle
is provided with an air intake and it carries two buttons 19 and
20 actuating contactors connected to the electrical circuits
commanders respectively controlling the vacuum cleaner 1 and the pump 9
of the tank 2. Of course, the end of the hose
8 is connected to the tube 17 by connection to the handle 18 of
this one. Moreover, this handle is traversed by the flexible pipe 10 which then extends inside or
the outside of the rigid tube 17 over its entire length.

La fente d'aspiration 14 s'étend transversalement
sur toute la largeur de la tête de travail 11. Quant au corps
poreux 15, il s'étend également sur la presque totalité de la
largeur de celle-ci. Le bord de la fente 14, qui est tourné du
côté opposé a corps poreux 15,porte une lame flexible 21.The suction slot 14 extends transversely
the whole width of the working head 11. As for the body
porous 15 it also spans almost the entire
width of it. The edge of the slot 14, which is turned from
opposite side a porous body 15, carries a flexible blade 21.

Celle-ci est destinée à servir de raclette au contact de la
surface 16 à nettoyer, afin que la pellicule de liquide déposée
sur cette surface soit immédiatement râclée et aspirée par le suceur 13 de la tête de travail 11.This is intended to serve as a raclette in contact with the
surface 16 to be cleaned, so that the film of liquid deposited
on this surface is immediately raked and sucked by the nozzle 13 of the working head 11.

Pour procéder au nettoyage d'une surface lisse 16 de nature quelconque avec le présent appareil, il suffit de faire glisser la tête de travail 11 de celui-ci sur cette surface en l'orientant de façon telle que le corps 15 d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier. Ainsi, dans la position représentée à la figure 2, la tête de travail du présent appareil doit être déplacée dans le sens de la flèche F. To clean a smooth surface 16 of any kind with the present apparatus, it suffices to slide the working head 11 thereof on this surface, orienting it so that the spreading body 15 liquid passes on it first. Thus, in the position shown in Figure 2, the working head of the present apparatus must be moved in the direction of arrow F.

L'utilisateur peut alors envoyer une quantité voulue de liquide de nettoyage dans le corps d'épandage 15 en agissant sur le bouton de commande 20 correspondant. The user can then send a desired quantity of cleaning liquid into the spreading body 15 by acting on the corresponding control button.

En même temps, il peut faire fonctionner l'aspirateur de façon que celui-ci aspire immédiatement la pellicule de liquide de nettoyage laissée sur la surface nettoyée. Cependant, cet aspirateur aspire en même temps les poussières et déchets se trouvant sur cette surface.At the same time, it can operate the vacuum cleaner so that the vacuum cleaner immediately draws the film of cleaning liquid left on the cleaned surface. However, this vacuum sucks at the same time the dust and waste on this surface.

Le présent appareil permet donc de réaliser un gain de temps considérable, car il évite d'avoir à passer successivement un appareil de nettoyage humide puis un aspirateur. En effet, dans le cas présent, les deux opérations correspondantes sont effectuées en une seule fois et le nettoyage est réalisé sans laisser de traces d'humidité sur la surface nettoyée. The present device thus makes it possible to save a considerable amount of time, since it avoids having to successively pass a wet cleaning apparatus and then a vacuum cleaner. Indeed, in the present case, the two corresponding operations are carried out at one time and the cleaning is carried out without leaving traces of moisture on the cleaned surface.

En cas de besoin, il est possible de réaliser en premier lieu un nettoyage humide sans mettre en fonctionnement l'aspirateur, lequel peut être alors mis en fonctionnement lors d'un second passage. Inversement, si un nettoyage humide ne présente aucune utilité, il est possible de mettre uniquement l'aspirateur en fonctionnement. Le présent appareil permet donc une grande souplesse d'utilisation. If necessary, it is possible to first perform a wet cleaning without operating the vacuum cleaner, which can then be operated during a second pass. Conversely, if a wet cleaning is useless, it is possible to only operate the vacuum cleaner. The present apparatus thus allows a great flexibility of use.

La figure 3 représente une autre forme de réalisation dans laquelle l'appareil selon l'invention est conçu pour être entièrement portatif. A cet effet, l'aspirateur la de cet appareil et le réservoir 2a de liquide de nettoyage sont solidarisés l'un avec l'autre pour constituer un ensemble portatif d'un seul tenant. Cet ensemble est pourvu de bretelles 22 permettant à l'utilisateur de le porter sur son dos. Figure 3 shows another embodiment in which the apparatus according to the invention is designed to be fully portable. For this purpose, the vacuum cleaner 1a of this apparatus and the reservoir 2a of cleaning liquid are secured to one another to form a portable unit in one piece. This set is provided with straps 22 allowing the user to wear it on his back.

Cependant, l'agencement de l'appareil correspondant est le même que précédemment, avec cette seule réserve que le manche 17 prévu dans la précédente forme de réalisation est supprimé, ou plutôt remplacé par une poignée 18a fixée directement sur le corps creux 12 de la tête de travail 11. Ainsi, l'utilisateur peut aisément déplacer cette tête de travail au contact d'une surface verticale 16a comme réprésenté sur la figure 3. However, the arrangement of the corresponding apparatus is the same as above, with the only reservation that the handle 17 provided in the previous embodiment is removed, or rather replaced by a handle 18a fixed directly to the hollow body 12 of the 11. Thus, the user can easily move this working head in contact with a vertical surface 16a as shown in FIG. 3.

L'appareil correspondant est donc particulièrement bien adapté pour permettre le nettoyage de surfaces verticales, par exemple de glaces servant de devantures à des magasins, ou- & en- encore de murs ou autres parois.
En dehors des différences relevées cidessus, cet appareil est identique au précédent. En effet, il comporte une tête de travail 11 absolument identique qui est raccordée à l'aspirateur la et à la pompe du réservoir 2a, respectivement par un tuyau flexible 8a et une canalisation flexible 10a.The corresponding apparatus is therefore particularly well suited to allow the cleaning of vertical surfaces, for example from windows serving as storefronts to stores, or even from walls or other walls.
Apart from the differences noted above, this device is identical to the previous one. Indeed, it comprises an absolutely identical working head 11 which is connected to the vacuum cleaner 1a and the pump of the tank 2a, respectively by a flexible pipe 8a and a flexible pipe 10a.

A ce sujet, il convient de noter que dans l'une et l'autre formesde réalisation décrites ci-dessus, ce tuyau flexible et cette canalisation peuvent être constitués par un élément flexible unique, comprenant à la fois un tel tuyau et un tel tube. Par ailleurs, il est possible de prévoir des rallonges flexibles, ou bien encore des rallonges rigides permettant de manoeuvrer, à une distance plus ou moins grande, la tête de travail 11 du présent appareil. Du reste, il est bien évident que l'appareil selon l'invention n'est pas limité aux deux exemples de réalisation décrits précédemment à simple titre indicatif.  In this regard, it should be noted that in both embodiments described above, this flexible pipe and this pipe may be constituted by a single flexible element, comprising both such a pipe and such a tube . Furthermore, it is possible to provide flexible extensions, or even rigid extensions to maneuver, at a greater or lesser distance, the working head 11 of the present device. Moreover, it is obvious that the apparatus according to the invention is not limited to the two embodiments described previously merely for information.

Ainsi, le corps poreux d'épandage 15 peut être remplacé par tout autre organe approprié susceptible d'assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage, par exemple une brosse fixe ou rotative. Thus, the porous spreading body 15 may be replaced by any other suitable member capable of spreading a cleaning liquid, for example a fixed or rotating brush.

Du fait de sa conception et de ses avantages, le présent appareil peut être utilisé pour le nettoyage de surfaces lisses de diverses natures, notamment pour le nettoyage de sols carrelés ou pourvus d'un revêtement en matière plastique, de vitres, de dessus de bureaux, d'armoires, etc. En plus des avantages déjà signalés, l'emploi de cet appareil permet de supprimer tous les ustensiles qui étaient nécessaires jusqu'ici pour le nettoyage de telles surfaces, notamment les seaux, serpillières et balais. Le liquide de nettoyage utilisé peut être soit de l'eau pure soit une eau additionnée d'un produit de nettoyage,ou tout autre liquide approprié.  Due to its design and its advantages, this device can be used for the cleaning of smooth surfaces of various kinds, especially for cleaning tiled or plastic-lined floors, windows, office tops , cabinets, etc. In addition to the advantages already mentioned, the use of this appliance makes it possible to remove all the utensils that were previously necessary for cleaning such surfaces, including buckets, mops and brooms. The cleaning liquid used may be either pure water or water with a cleaning agent, or any other suitable liquid.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Appareil pour le nettoyage de toutes surfaces lisses comportant un aspirateur mixte apte à aspirer à la fois l'eau et la poussière, et qui est pourvu d'un tuyau flexible d'aspiration, caractérisé en ce qu'en combinaison avec cet aspirateur, il comprend 1 - Apparatus for cleaning all smooth surfaces comprising a mixed vacuum cleaner adapted to suck up both water and dust, and which is provided with a suction hose, characterized in that in combination with this vacuum cleaner , He understands - un réservoir (2,2a) d'eau ou autre liquide de nettoyage, qui est équipé d'une pompe (9) d'aspiration et de refoulement, - a reservoir (2,2a) of water or other cleaning liquid, which is equipped with a pump (9) suction and discharge, - une tête mixte de travail (11) comportant à la fois un organe suceur (13) c fente > raccordé au tuyau d'aspiration z3) de l'aspirateur (1),et un organe (15 > d'épandage de liquide, auquel aboutit un tube flexible (10, d'alimentation branché sur la sortie de la pompe (9) associée au réservoir (2,2a) d'eau ou autre liquide de nettoyage, a mixed working head (11) comprising both a suction device (13) c slot> connected to the suction pipe z3) of the vacuum cleaner (1), and a liquid spreading member (15>, at which ends a flexible tube (10, supply connected to the outlet of the pump (9) associated with the reservoir (2,2a) of water or other cleaning liquid, - la tête de travail (11) de cet appareil étant destinée à être glissée sur la surface à nettoyer en l'orientant de façon telle que l'organe (15) d'épandage de liquide passe sur celle-ci en premier. - The working head (11) of this apparatus being intended to be slid on the surface to be cleaned by orienting it so that the liquid spreading member (15) passes over it first. 2 - Appareil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de manoeuvre (8,8a) solidaire du corps de la tête de travail (11) de cet appareil, ou d'un tube rigide (17) formant manche de ma noeuvre,cette poignée étant pourvue d'une prise d'air et de deux contacteurs (19 et 20) aptes à commander la mise en fonctionnement et l'arrêt, respectivement de l'aspirateur (1,la) et de la pompe (9) associée au réservoir (2,2a). 2 - cleaning apparatus according to claim 2, characterized in that it comprises an operating handle (8,8a) integral with the body of the working head (11) of this apparatus, or a rigid tube (17) forming my handle, this handle being provided with an air intake and two contactors (19 and 20) able to control the start and stop, respectively of the vacuum cleaner (1, la) and the pump (9) associated with the reservoir (2,2a). 3 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la fente (14) du suceur (13) de la tête de travail présente une largeur au moins égale à celle de l'organe (15) d'épandage de liquide et, du côté opposé à cet organe d'épandage, le bord correspondant du suceur (13) est pourvu d'une lame flexible (16) de raclage apte à racler le liquide épandu de façon qu'il soit aspiré par le suceur (13).  3 - cleaning apparatus according to one of the preceding claims characterized in that the slot (14) of the nozzle (13) of the working head has a width at least equal to that of the member (15) of spreading of liquid and, on the opposite side to this spreading member, the corresponding edge of the nozzle (13) is provided with a flexible blade (16) for scraping able to scrape the spread liquid so that it is sucked by the nozzle ( 13). 4 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'aspirateur (1) et le réservoir (2) de liquide sont fixés sur un socle commun (3) équipé de roulettes (4). 4 - cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vacuum cleaner (1) and the reservoir (2) of liquid are fixed on a common base (3) equipped with wheels (4). 5 - Appareil-de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'aspirateur (1) et le réservoir (2) de liquide sont solidaires-U-un et l'autre et constituent un ensemble apte à être porté par l'utilisateur sur son dos, cet ensemble étant pourvu de bretelles (22). 5 - Cleaning apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vacuum cleaner (1) and the reservoir (2) of liquid are integral-U-one and the other and constitute a set suitable for be worn by the user on his back, this set being provided with straps (22). 6 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tuyau d'aspiration de l'aspirateur et le tube d'alimentation en liquide de nettoyage sont constitués par un élément flexible unique comprenant à la fois un tel tuyau et un tel tube, cet élément pouvant comporter des éléments similaires de rallonge. 6 - cleaning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the suction pipe of the vacuum cleaner and the cleaning liquid supply tube are constituted by a single flexible element comprising both such a hose and such a tube, this element may comprise similar elements of extension. 7 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide consiste en un corps poreux ou une éponge (15).  7 - Cleaning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid spreading member consists of a porous body or a sponge (15). 8 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide consiste en une brosse. 8 - Cleaning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid spreading member consists of a brush. 9 - Appareil de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'épandage de liquide est monté rotatif sous la tête de travail (11).  9 - cleaning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid spreading member is rotatably mounted under the working head (11).
FR8417416A 1984-11-15 1984-11-15 Apparatus for cleaning any smooth surface Withdrawn FR2572920A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417416A FR2572920A1 (en) 1984-11-15 1984-11-15 Apparatus for cleaning any smooth surface

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417416A FR2572920A1 (en) 1984-11-15 1984-11-15 Apparatus for cleaning any smooth surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2572920A1 true FR2572920A1 (en) 1986-05-16

Family

ID=9309616

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8417416A Withdrawn FR2572920A1 (en) 1984-11-15 1984-11-15 Apparatus for cleaning any smooth surface

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2572920A1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0309072A1 (en) * 1987-04-07 1989-03-29 Rotabrush International Limited Cleaning apparatus
DE3739731A1 (en) * 1987-11-24 1989-06-15 Duepro Ag Cleaning device for floor surfaces
DE3816098A1 (en) * 1988-05-11 1989-11-23 Kaercher Gmbh & Co Alfred Wet-cleaning apparatus
US5146647A (en) * 1990-05-04 1992-09-15 Bissell Inc. Carpet extractor with bucket caddy
DE4125866A1 (en) * 1991-08-03 1993-02-04 Kaercher Gmbh & Co Alfred HARD SURFACE WIPER, ESPECIALLY WINDOW WIPER
FR2684284A1 (en) * 1991-11-29 1993-06-04 Moulinex Sa APPARATUS FOR CLEANING PLANAR SURFACES.
AT398162B (en) * 1991-06-11 1994-10-25 Rottmar Manfred Cleaning device having a washing strip for the wet cleaning of smooth surfaces
US5499424A (en) * 1994-10-07 1996-03-19 Senson Investments Limited Cleaning device for hard and flat surfaces
WO1996032876A1 (en) * 1995-04-21 1996-10-24 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Vacuum cleaner attachment for carrying out a surface wet cleaning process
EP0836826A2 (en) * 1996-10-21 1998-04-22 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
US5819365A (en) * 1995-09-08 1998-10-13 Bissell Inc. Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine
EP1095610A2 (en) * 1996-10-21 2001-05-02 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
CN104509445A (en) * 2014-12-20 2015-04-15 牡丹江林海特种山猪养殖有限公司 Domestic pig pigsty ground cleaning device
CN104521776A (en) * 2014-12-20 2015-04-22 牡丹江林海特种山猪养殖有限公司 Hog house ground washing device
CN105147187A (en) * 2015-08-04 2015-12-16 苏州好洁清洁器具有限公司 Dust collector for glass cleaning

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH408312A (en) * 1964-03-18 1966-02-28 Diethelm & Co Machine for cleaning windows, floors, walls, etc.
US3331090A (en) * 1964-12-01 1967-07-18 Scott Aviation Corp Liquid suction, storage and discharge device
DE1953876A1 (en) * 1968-10-26 1970-11-26 John Waters Floor cleaning machine
US3591889A (en) * 1969-08-29 1971-07-13 John A Wisher Mobile wall-, ceiling-, and floor-washing apparatus
FR2299001A1 (en) * 1975-01-30 1976-08-27 Novacel Sa Combined brush and sponge for floors and walls - with cleaning liquid sprayed in front of brush picked up by suction pad fitted behind
GB2078496A (en) * 1980-06-27 1982-01-13 Kaercher Gmbh & Co Alfred Cleaning heads for cleaning flat surfaces

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH408312A (en) * 1964-03-18 1966-02-28 Diethelm & Co Machine for cleaning windows, floors, walls, etc.
US3331090A (en) * 1964-12-01 1967-07-18 Scott Aviation Corp Liquid suction, storage and discharge device
DE1953876A1 (en) * 1968-10-26 1970-11-26 John Waters Floor cleaning machine
US3591889A (en) * 1969-08-29 1971-07-13 John A Wisher Mobile wall-, ceiling-, and floor-washing apparatus
FR2299001A1 (en) * 1975-01-30 1976-08-27 Novacel Sa Combined brush and sponge for floors and walls - with cleaning liquid sprayed in front of brush picked up by suction pad fitted behind
GB2078496A (en) * 1980-06-27 1982-01-13 Kaercher Gmbh & Co Alfred Cleaning heads for cleaning flat surfaces

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0309072A1 (en) * 1987-04-07 1989-03-29 Rotabrush International Limited Cleaning apparatus
DE3739731A1 (en) * 1987-11-24 1989-06-15 Duepro Ag Cleaning device for floor surfaces
DE3816098A1 (en) * 1988-05-11 1989-11-23 Kaercher Gmbh & Co Alfred Wet-cleaning apparatus
US5146647A (en) * 1990-05-04 1992-09-15 Bissell Inc. Carpet extractor with bucket caddy
AT398162B (en) * 1991-06-11 1994-10-25 Rottmar Manfred Cleaning device having a washing strip for the wet cleaning of smooth surfaces
DE4125866A1 (en) * 1991-08-03 1993-02-04 Kaercher Gmbh & Co Alfred HARD SURFACE WIPER, ESPECIALLY WINDOW WIPER
US5497530A (en) * 1991-08-03 1996-03-12 Alfred Karcher Gmbh & Co. Wiper device for hard surfaces, in particular a window wiper
FR2684284A1 (en) * 1991-11-29 1993-06-04 Moulinex Sa APPARATUS FOR CLEANING PLANAR SURFACES.
EP0545138A1 (en) * 1991-11-29 1993-06-09 Moulinex Flat surfaces cleaning apparatus
US5301386A (en) * 1991-11-29 1994-04-12 Moulinex (Societe Anonyme) Apparatus for cleaning flat surfaces
US5499424A (en) * 1994-10-07 1996-03-19 Senson Investments Limited Cleaning device for hard and flat surfaces
WO1996010945A1 (en) * 1994-10-07 1996-04-18 Senson Investments Limited A cleaning device
WO1996032876A1 (en) * 1995-04-21 1996-10-24 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Vacuum cleaner attachment for carrying out a surface wet cleaning process
US6021545A (en) * 1995-04-21 2000-02-08 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Vacuum cleaner attachment for the wet cleaning of surfaces
US5819365A (en) * 1995-09-08 1998-10-13 Bissell Inc. Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine
EP0836826A2 (en) * 1996-10-21 1998-04-22 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
EP0836826A3 (en) * 1996-10-21 2000-09-27 VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
EP1095610A2 (en) * 1996-10-21 2001-05-02 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
EP1095610A3 (en) * 1996-10-21 2001-10-04 Vorwerk & Co. Interholding GmbH Suction device attachment for wet cleaning surfaces
CN104509445A (en) * 2014-12-20 2015-04-15 牡丹江林海特种山猪养殖有限公司 Domestic pig pigsty ground cleaning device
CN104521776A (en) * 2014-12-20 2015-04-22 牡丹江林海特种山猪养殖有限公司 Hog house ground washing device
CN105147187A (en) * 2015-08-04 2015-12-16 苏州好洁清洁器具有限公司 Dust collector for glass cleaning

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2572920A1 (en) Apparatus for cleaning any smooth surface
EP0422977B1 (en) Vacuum squeege device for removing dirty water from cleaned surfaces
JP3220094U (en) Surface cleaning device
US4458377A (en) Wet carpet cleaning apparatus
EP0542193B1 (en) Flat floors cleaning head
CA2444485A1 (en) Endpiece for a vacuum cleaner
GB1571770A (en) Machine for cleaning a floor covering
FR2688996A1 (en) Method for cleaning windows using steam, a liquid additive, a squeegee and apparatus for implementation.
EP0824336A1 (en) Implement for simultaneously drying a surface and collecting a liquid
EP0029401B1 (en) Device to clean surfaces such as ceilings and walls
EP0215084B1 (en) Apparatus combining chemical and mechanical action, to remove residues adhering to the soil; also use of the apparatus for sweeping and spreading liquid products
US3962745A (en) Wall rug cleaning machine
US20110005025A1 (en) Cleaning system
FR2665650A1 (en) Sponge sweeper (broom, squeeze) for panes of glass (windows) permitting the injection and suction of water
FR2463603A1 (en) BRUSH VACUUM
JP3477948B2 (en) Electric floor polisher
US1454381A (en) Cleaning apparatus
FR2836364A1 (en) Steam jet apparatus for vacuum cleaner has inner and outer cover which are provided to reservoir, such that inner cover supports steam generator while outer cover has electric terminal coupled to power supply terminal of handle
FR2622816A1 (en) Working head for an apparatus which cleans by spreading a liquid and removing the dirt by suction
US1086618A (en) Scrubbing mechanism.
FR2607414A2 (en) WORKING HEAD FOR APPARATUS FOR CLEANING BY SPREADING A CLEANING LIQUID AND DIRT SUCTION PROVIDED WITH A WETTING PAD AND ONE OR MORE SPRAY NOZZLES
US4381157A (en) Rug cleaner
EP3806706B1 (en) Fringed cleaning device having a perforation chamber to be used with cartons of cleaning liquid
CH675674A5 (en) Cylinder vacuum cleaner with turbulence in cleaning head - has flap valve deviating part of air flow through auxiliary pipes into cavity in head
US3549265A (en) Cleaning apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse