FR2570752A1 - PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS - Google Patents
PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2570752A1 FR2570752A1 FR8414501A FR8414501A FR2570752A1 FR 2570752 A1 FR2570752 A1 FR 2570752A1 FR 8414501 A FR8414501 A FR 8414501A FR 8414501 A FR8414501 A FR 8414501A FR 2570752 A1 FR2570752 A1 FR 2570752A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blades
- blade
- box
- contact
- panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
- E06B9/0607—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
- E06B9/0646—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
- E06B9/0676—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored in a stacked configuration
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/06—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
- E06B9/0607—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
- E06B9/0615—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the closing elements
- E06B9/0638—Slats or panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
- E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PANNEAU A LAMES POUR L'OBTURATION D'OUVERTURES MURALES DONT LE CAISSON 8 DE RANGEMENT DES LAMES 5B, 5C, 5D EST EQUIPE DE MOYENS 9 POUR TRANSFORMER LE MOUVEMENT LONGITUDINAL DES LAMES A L'EXTERIEUR DU CAISSON EN UN MOUVEMENT TRANSVERSAL A L'INTERIEUR DE CE DERNIER. SELON L'INVENTION, LES LAMES PORTENT, LE LONG DE LEURS CHANTS DE CONTACT ADJACENTS, DES MOYENS DE VERROUILLAGE MUTUEL LIBERABLES 30, 32, 35 QUI, SOUS LA SOLLICITATION D'UN ORGANE DE POUSSEE 5F RENDU OPERATIONNEL PAR LE PASSAGE DES LAMES DANS LEUR POSITION D'OBTURATION JOINTIVE, SONT RENDUS ACTIFS ET QUI, DES LA CESSATION DE LA SOLLICITATION DE L'ORGANE DE POUSSEE A L'AMORCE DU MOUVEMENT DES LAMES EN DIRECTION DU CAISSON 8, SONT LIBERES. CES MOYENS DE VERROUILLAGE PEUVENT COMPRENDRE, DANS CHAQUE PAIRE DE LAMES ADJACENTES 5C, 5D, AU MOINS UNE NERVURE 30 FORMEE SUR LE CHANT DE CONTACT DE L'UNE DES LAMES 5D ET COOPERANT AVEC UNE RAINURE COMPLEMENTAIRE 32 MENAGEE DANS CELUI DE LA SECONDE LAME 5C, AINSI QU'UN ORGANE ELASTIQUE 35, 37 SOLLICITE PAR UNE LAME DE CHARGE 5F PLACEE EN TETE DE L'EMPILAGE DE LAMES ET NETTEMENT PLUS LOURDE QUE CHACUNE DE CELLES-CI.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A BLADE PANEL FOR BLINDING WALL OPENINGS OF WHICH THE BOX 8 FOR STORING THE SLATS 5B, 5C, 5D IS EQUIPPED WITH MEANS 9 FOR TRANSFORMING THE LONGITUDINAL MOVEMENT OF THE SLATS OUTSIDE THE BOX INTO A MOVEMENT TRANSVERSAL INSIDE THIS LATEST. ACCORDING TO THE INVENTION, THE BLADES CARRY, ALONG THEIR ADJACENT CONTACT EDGES, RELEASABLE MUTUAL LOCKING MEANS 30, 32, 35 WHICH, UNDER THE SOLICITATION OF A 5F PUSHING BODY MADE OPERATIONAL BY THE PASSING OF THE BLADES THROUGH THEIR JOINT BLADE POSITION, ARE MADE ACTIVE AND WHICH, FROM THE CESSATION OF THE SOLICITATION OF THE PUSHING BODY TO THE BEGINNING OF THE MOVEMENT OF THE BLADES TOWARDS BOX 8, ARE FREE. THESE LOCKING MEANS MAY INCLUDE, IN EACH PAIR OF ADJACENT BLADES 5C, 5D, AT LEAST ONE RIB 30 SHAPED ON THE CONTACT EDGE OF ONE OF THE 5D BLADES AND COOPERATING WITH AN ADDITIONAL SLOT 32 CONDUCTED IN THE SECOND BLADE 5C , AS WELL AS AN ELASTIC BODY 35, 37 SOLICITED BY A 5F LOADING BLADE PLACED AT THE TOP OF THE STACK OF BLADES AND SIGNIFICANTLY HEAVIER THAN EACH OF THEM.
Description
La présente invention se rapporte à un panneau à lames, notamment pourThe present invention relates to a panel with blades, particularly for
l'obturation d'ouvertures murales, du type comprenant un certain nombre de lames montées coulissantes dans deux chemins de guidage parallèles s'étendant sur deux côtés opposés de l'encadrement du panneau, pour pouvoir être déplacées entre une première position dans laquelle elles sont placées en contact mutuel entre les chemins de guidage et une deuxième position dans laquelle elles sont rangées dans un caisson monté sur un troisième côté de l'encadrement, ce caisson renfermant des moyens pour transformer le mouvement closing wall openings, of the type comprising a number of slidably mounted blades in two parallel guideways extending on two opposite sides of the panel frame, to be movable between a first position in which they are placed in mutual contact between the guideways and a second position in which they are arranged in a box mounted on a third side of the frame, this box containing means for transforming the movement
longitudinal des lames entre les chemins de guidage en un mouvement transver- of the blades between the guideways in a transverse movement
sal à l'intérieur du caisson.sal inside the box.
De tels panneaux à lames sont essentiellement utilisés comme volets pour l'obturation de baies de fenêtres ou de portes-fenêtres, volets dans lesquels les moyens de transformation du mouvement des lames permettent à ces Such panels with blades are essentially used as shutters for shutting windows or windows, shutters in which the means of transformation of the movement of the blades allow these
dernières de venir se ranger côte à côte à l'intérieur du caisson dont l'en- the last to come and fit side by side inside the box whose
combrement peut ainsi être considérablement réduit par rapport à celui des can be considerably reduced in comparison with
caissons des volets roulants classiques. boxes of classic rolling shutters.
En général, dans de tels volets, les lames sont sans aucune liai- In general, in such shutters, the blades are without any link
son entre elles et le mécanisme de commande de leur mouvement exerce simple- between them and the control mechanism of their movement simply exerts
ment une traction sur la lame la plus basse qui pousse dès lors toutes les autres lames dans le caisson o elles viennent se ranger côte à côte grâce à un ou plusieurs rails de guidage s'incurvant vers la paroi verticale de fond du caisson et coopérant avec des ergots prévus sur les chants latéraux a traction on the lowest blade which pushes all other blades in the box where they come rank side by side through one or more guide rails curving towards the vertical wall bottom of the box and cooperating with lugs provided on the side edges
des lames.blades.
Or, étant donné qu'une fois en position jointive d'obturation entre leurs chemins de guidage, les lames, autres que la lame inférieure, sont libres de tout mouvement relatif, les volets à lames de ce type doivent, pour être à l'abri des tentatives d'effraction par l'extérieur, comporter un système de verrouillage qui interdise tout déplacement vers le haut de l'empilage However, since once in closed engagement position between their guide paths, the blades, other than the lower blade, are free of any relative movement, the blade shutters of this type must, to be at the away from burglary attempts from the outside, have a locking system which prevents any upward movement of the stack
de lames sans utilisation du mécanisme de commande. of blades without use of the control mechanism.
Toutefois, cette disposition n'est pas suffisante pour conférer un caractère d'inviolabilité totale au volet car les lames, surtout si elles sont de grande longueur, peuvent être facilement forcées de l'extérieur par une poussée exercée en leur centre en direction de l'intérieur du volet. Si ce problème peut être aisément résolu dans les volets roulants classiques par une solidarisation partielle et éventuellement temporaire des lames au niveau de leurs chants de contact, il n'en est pas de même dans les volets à lames du type susmentionné, car, dans ceux-ci, comme on l'a déjà dit, les lames ne sont pas en général pourvues de liaison mutuelle permanente et, en outre, après qu'une lame a été introduite dans le caisson, sa trajectoire doit brusquement s'incurver alors qu'elle est toujours en contact avec la lame qui However, this arrangement is not sufficient to confer a total tamper character to the shutter because the blades, especially if they are of great length, can be easily forced from the outside by a thrust exerted in their center towards the inside the shutter. If this problem can be easily solved in the conventional roller shutters by partial and possibly temporary solidarity of the blades at their contact edges, it is not the same in the leaf shutters of the aforementioned type, because in those As has already been said, the blades are not generally provided with permanent mutual connection and, furthermore, after a blade has been introduced into the box, its trajectory must suddenly curve while she is still in contact with the blade that
suit, en pesant de tout son poids sur celle-ci. follows, weighing all his weight on it.
La présente invention se propose de remédier à cet inconvénient et, The present invention proposes to remedy this drawback and,
pour ce faire, elle a pour objet un panneau à lames du type spécifié en préam- for this purpose, it relates to a panel of the type specified in preamble
bule qui se caractérise en ce que les lames portent, le long de leurs chants de contact adjacents, des moyens de verrouillage mutuel libérables comprenant au moins un élément mobile qui, sous la sollicitation d'un organe de poussée rendu opérationnel par le passage des lames dans leur première position, est déplacé pour rendre actifs les moyens de verrouillage et qui, dès la cessation de la sollicitation de l'organe de poussée à l'amorce du mouvement des lames de leur première à leur deuxième positions, est déplacé en sens inverse pour bule which is characterized in that the blades carry, along their adjacent contact edges, releasable interlocking means comprising at least one movable element which, under the load of a thrust member made operational by the passage of the blades in their first position, is moved to make active the locking means and which, upon cessation of the biasing of the thrust member at the beginning of the movement of the blades from their first to their second positions, is moved in the opposite direction for
libérer les moyens de verrouillage. release the locking means.
- De cette façon, les moyens de verrouillage, qui interviennent pour solidariser mutuellement les lames en position jointive en interdisant ainsi toute tentative d'effraction par l'extérieur, cessent d'agir dès que les lames sont déplacées vers le caisson, de sorte que leur changement de trajectoire -à l'intérieur de celui-ci peut.se faire sans entrave, tout comme dans les - In this way, the locking means, which intervene to mutually secure the blades in contiguous position thus preventing any attempted break-in from the outside, cease to act as soon as the blades are moved to the box, so that their change of trajectory - inside it can be done without hindrance, just as in the
panneaux à lames classiques non équipés de tels moyens de verrouillage. conventional blade panels not equipped with such locking means.
Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de verrouillage comprennent, dans chaque paire de lames adjacentes, au moins une nervure formée sur une partie de la longueur du chant. de contact de l'une In a first embodiment of the invention, the locking means comprise, in each pair of adjacent blades, at least one rib formed on a part of the length of the edge. contact one
des-lames et coopérant avec une rainure complémentaire méngée dans celui de la se- de-blades and cooperating with a complementary groove cut in that of the se-
conde lame,ainsi qu'au moins un organe élastique formant ledit élément mobile, cet organe élastique étant. fixé sur le chant de contact. de l'une ou l'autre des blade, and at least one resilient member forming said movable member, this elastic member being. fixed on the contact song. from one or other
deux lames à proximité de la nervure ou de la rainure de celle-ci et possé- two blades close to the rib or groove of the rib and have
dant une raideur telle qu'il puisse être comprimé entre les chants de contact des deux lames sous la sollicitation de l'organe de poussée et qu'il puisse with a stiffness such that it can be compressed between the contact edges of the two blades under the urging of the thrust member and that it can
se détendre lorsque celle-ci cesse. to relax when it stops.
Dans ce cas, l'organe de poussée est constitué par une lame supplémentaire de charge, disposée en tête de la série de lames en considérant leur sens de déplacement de la premiere In this case, the thrust member is constituted by an additional load blade, arranged at the head of the series of blades considering their direction of movement of the first
à la deuxième positions, cette lame de charge restant en permanence à l'in- in the second position, this load blade remaining permanently at the in-
térieur du caisson et étant totalement dépourvue de moyens de verrouillage interior of the box and being completely devoid of locking means
sur son chant de contact avec la lame suivante. on his singing contact with the next blade.
On comprendra que dans le cas o le panneau à lames selon l'invention est utilisé comne volet à mouvement vertical, la lame de charge, conjointement avec la lane suivanlte, appuie brtement sur l'empilage de lames en position d'obturation et comprime ainsi les organes élastiques situés entre celles-ci, si bien que les nervures viennent s'emboîter dans les rainures associées pour assurer le verrouillage mutuel des lames. Par contre, au cours du mouvement de remontée du volet, la lame de charge, dépourvue de moyens de verrouillage, peut 9tre librement poussée, comme dans un volet classique, vers la paroi de fond du caisson et, dès qu'elle It will be understood that in the case where the blade panel according to the invention is used as a vertically movable flap, the load blade, together with the following lane, bears sharply on the stack of blades in the closed position and thus compresses the elastic members located between them, so that the ribs are fitted into the grooves associated to ensure the mutual locking of the blades. On the other hand, during the upward movement of the flap, the load blade, devoid of locking means, can be freely pushed, as in a conventional flap, towards the bottom wall of the casing and, as soon as it
est dégagée de son contact avec la lame suivante, les organes élastiques délo- is released from its contact with the next blade, the elastic members
gent les nervures des rainures associées et déverrouillent ainsi les lames qui peuvent dès lors venir se ranger côte à côte dans le caisson. Il est à the ribs of the associated grooves and thus unlock the blades which can then come together side by side in the box. He is at
noter ici que le fait que la lame de charge soit dépourvue de moyens de ver- note here that the load blade has no means of ver-
rouillage, n'autorise pas, lorsque le volet est descendu, une quelconque tentative d'effraction au niveau de sa zone de contact avec la lame suivante rust, does not allow, when the flap is lowered, any attempted break-in at its contact zone with the next blade
puisque cette zone se trouve à l'intérieur du caisson. since this zone is inside the box.
Dans le cas de panneaux ou de volets de grande largeur, il sera bien entendu préférable que, dans chaque paire de lames adjacentes, les moyens de verrouillage comprennent plusieurs nervures formées à intervalles égaux le long du chant de contact de l'une des lames et plusieurs organes In the case of panels or flaps of large width, it will of course be preferable that, in each pair of adjacent blades, the locking means comprise a plurality of ribs formed at equal intervals along the contact edge of one of the blades and several organs
élastiques respectivement disposés entre ces nervures, pour assurer l'invio- resilient respectively arranged between these ribs, to ensure the inviolability
labilité du volet sur toute sa largeur. lability of the shutter over its entire width.
En outre, dans un mode de réalisation préféré,chaque organe élas- In addition, in a preferred embodiment, each elastic organ
tique comprend un ressort reçu dans un logement ménagé dans le chant de contact de la lame qui le porte,ainsi qu'un élément poussoir en forme de U solidaire-de l'extrémité libre du ressort et venant coiffer ledit chant de contact lorsque le ressort est comprimé. Ce type d'organe élastique présente tout à la fois l'avantage d'exercer une poussée efficace entre deux lames adjacentes, lorsque la lame de charge n'agit plus, et de s'effacer totalement dans le cas contraire pour autoriser une insertion totale des nervures dans les rainures correspondantes et assurer ainsi un tick comprises a spring received in a housing formed in the edge of contact of the blade which carries it, and a U-shaped pusher member integral with the free end of the spring and capping said contact edge when the spring is compressed. This type of elastic member has both the advantage of exerting effective thrust between two adjacent blades, when the load blade no longer acts, and to completely fade in the opposite case to allow full insertion ribs in the corresponding grooves and thus ensure a
verrouillage mutuel efficace des lames. effective interlocking of the blades.
Avantageusement, dans chaque paire de lames adjacentes, la partie du chant de contact de la seconde lame destinée à venir en appui contre l'élément poussoir est coiffée par un élément en U identique, fait du même matériau que ce dernier. Cette disposition a pour but de réduire à un Advantageously, in each pair of adjacent blades, the portion of the contact edge of the second blade intended to abut against the pusher element is capped by an identical U-shaped element, made of the same material as the latter. This provision is intended to reduce to a
minimum les frottements entre chaque lame et la suivante, lors de son change- minimum friction between each blade and the next, when changing
ment de trajectoire dans le caisson. Dans un second mode de réalisation, le panneau à lames selon l'invention se caractérise en ce que-les moyens de verrouillage mutuel des lames sont constitués par au moins une série de tiges qui sont respectivement portées par toutes les lames, à l'exception de la première à pénétrer dans le caisson, de manière à pouvoir coulisser dans un même plan, ces tiges étant dimensionnées et retenues contre tout glissement hors des lames de manière à se trouver en dedans des chants de celles-ci lorsqu'elles sont déplacées de leur première à leur deuxième positions,à l'exception de la tige de la dernière lame à pénétrer dans le caisson,qui dépasse de celle-ci pour venir en butée contre l'organe de poussée constitué de préférence par l'appui du panneau, dès que les lames arrivent dans leur première position, en ce que les tiges présentent, de part et d'autre des plans de contact des lames, des trajectory in the box. In a second embodiment, the blade panel according to the invention is characterized in that the means for interlocking the blades are constituted by at least one series of rods which are respectively carried by all the blades, with the exception of the first to enter the box, so as to slide in the same plane, these rods being dimensioned and held against sliding off the blades so as to be within the songs thereof when they are moved from their first to their second positions, with the exception of the rod of the last blade to enter the box, which protrudes from it to abut against the thrust member preferably constituted by the support of the panel, as soon as the blades arrive in their first position, in that the rods have, on either side of the contact planes of the blades,
extrémités de formes complémentaires, et en ce que la première lame à péné- ends of complementary shapes, and in that the first blade penetrates
trer dans le caisson présente, sur son chant de contact avec la lame suivante, un organe d'emboîtement placé dans le même plan que les tiges, la série de tiges étant éventuellement associée à un moyen de rappel, agissant en sens opposé au sens de déplacement des lames de leur première à leur deuxième positions. -Avantageusement, les tiges sont montées à coulissement à l'intérieur des lames et l'organe d'emboîtement est constitué par un évidement ménagé dans ledit chant de contact de la première lame, les moyens de- rappel étant formés par un ressort logé dans cet évidement et apte à venir s'appliquer in the casing present, on its edge contact with the next blade, an interlocking member placed in the same plane as the rods, the series of rods being optionally associated with a biasing means, acting in the opposite direction to the direction of moving the blades from their first to their second positions. Advantageously, the rods are slidably mounted inside the blades and the interlocking member is constituted by a recess formed in said contact edge of the first blade, the return means being formed by a spring housed in this recess and able to come to apply
contre un épaulement de la tige de la lame suivante. against a shoulder of the stem of the next blade.
Comme on le comprendra aisément, une fois que les lames sont en position d'obturation entre les chemins de guidage, les tiges se trouvent en As will be readily understood, once the blades are in the closed position between the guideways, the rods are
alignement et viennent s'emboîter l'une dans l'autre en succession à l'inté- alignment and fit into each other in succession to the inte-
rieur des lames sous lapoussée de la tige de la dernière lame en butée contre the blades under the thrust of the rod of the last blade in abutment against
l'appui du panneau pour ainsi assurer le verrouillage mutuel des lames. the support of the panel to thus ensure the mutual locking of the blades.
Au contraire, lors de la remontée du volet, toutes les tiges sont, sous l'action des moyens de rappels et/ou de la gravité, ramenées dans leur position d'origine dans laquelle elles se trouvent en dedans des zones de contact des lames etde la sorte, celles-ci sont déverrouillées et peuvent être sans entrave rangées On the contrary, during the raising of the shutter, all the rods are, under the action of the means of reminders and / or gravity, returned to their original position in which they are within the contact areas of the blades and in this way, these are unlocked and can be unhindered
dans le caisson.in the box.
D'une manière générale, dans le panneau à lames selon l'invention, les moyens de transformation du mouvement des lames sont constitués par des rails de guidage qui s'incurvent vers le fond du caisson et coopèrent avec In general, in the blade panel according to the invention, the means for transforming the movement of the blades are constituted by guide rails which curve towards the bottom of the box and cooperate with
des ergots portés par les chants de chaque lame qui coulissent dans les che- lugs worn by the songs of each blade which slide in the
mins de guidage, dans la moitié de celle-ci qui pénètre guiding mins, in the half of which penetrates
en premier dans le caisson. Toutefois, pour garantir un changement de trajec- first in the box. However, to guarantee a change of
toire sans entrave des lames, l'invention prévoit en addition deux cames de guidage qui s'incurvent vers le fond du caisson et coopèrent avec des seconds ergots fixés sur les chants de chaque lame pourvus des premiers ergots, à Without hindering the blades, the invention further provides two guide cams which curve towards the bottom of the box and cooperate with second lugs fixed on the edges of each blade provided with the first lugs,
proximité du chant de contact de celle-ci qui pénètre en dernier dans le caisson. proximity of the contact song of the latter which enters last in the box.
Grâce à cette disposition supplémentaire, chaque lame bascule With this additional feature, each blade swings
automatiquement vers le fond du caisson dès qu'elle a été complètement intro- automatically to the bottom of the box as soon as it has been completely in-
duite dans celui-ci et est ainsi automatiquement détachée de la suivante. in this one and is thus automatically detached from the next one.
Enfin, dans le cas o les lames sont libres de tout mouvement relatif lorsqu'elles sont en position jointive entre les chemins de guidage, il est prévu, selon une autre caractéristique de l'invention,un système de Finally, in the case where the blades are free of any relative movement when they are in the contiguous position between the guideways, according to another characteristic of the invention, there is provided a system of
blocage apte à assurer un verrouillage,sur l'un au moins des chemins de gui- blocking device capable of ensuring a locking on at least one of the guiding
dage, de la première lame à pénétrer dans le caisson,lorsque le panneau est first blade to penetrate into the box, when the panel is
complètement sorti de ce dernier.completely out of it.
Plusieurs modes de réalisation du panneau à lames objet de la pré- Several embodiments of the blade board object of the present invention
sente invention, réalisé sous la forme d'un volet, vont maintenant être décrits plus en détails, mais uniquement à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels: The invention, embodied in the form of a flap, will now be described in more detail, but only by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which:
- la figure 1 est une vue partielle illustrant le fonctionnement géné- FIG. 1 is a partial view illustrating the general operation
ral de ce volet à lames, représenté entièrement descendu, la paroi latérale du caisson ayant été retirée; - la figure 2 est une vue partielle analogue à la figure 1, mais représentant le volet entièrement remonté; la figure 3 est une vue en coupe partielle agrandie illustrant le système de blocage du volet en position.active; - la figure 4 est une vue en coupe effectuée selon la ligne IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe qui correspond à la figure 3 mais représente le système de blocage en position inactive; - la figure 6 est une vue en coupe effectuée selon la ligne VI-VI de la figure 4; - les figures 7 à 9 illustrent un premier mode de réalisation des moyens de verrouillage des lames conformes à l'invention; et - les figures 10 à 12 illustrent un second mode de réalisation ral of this blade shutter, shown fully down, the side wall of the box having been removed; - Figure 2 is a partial view similar to Figure 1, but showing the flap fully reassembled; Figure 3 is an enlarged partial sectional view illustrating the shutter locking system inactive position; - Figure 4 is a sectional view taken along the line IV-IV of Figure 3; - Figure 5 is a sectional view which corresponds to Figure 3 but shows the locking system in the inactive position; FIG. 6 is a sectional view along the line VI-VI of FIG. 4; - Figures 7 to 9 illustrate a first embodiment of the blade locking means according to the invention; and - Figures 10 to 12 illustrate a second embodiment
de ces moyens de verrouillage.of these locking means.
Le volet représenté sur la figure 1 est destiné à obturer une baie The shutter shown in FIG. 1 is intended to close a bay
1 ménagée dans un mur 2 d'une construction quelconque. Le long de la face in- 1 arranged in a wall 2 of any construction. Along the inside
térieure du mur 2, la baie 1 est équipée d'un châssis 3 pour une fenêtre 4. wall 2, the bay 1 is equipped with a frame 3 for a window 4.
D'une manière connue en soi, le volet proprement dit est essentiel- In a manner known per se, the component itself is essential-
lement constitué d'un certain nombre de lames rectangulaires 5, généralement en bois ou en matière plastique, montées chacune à coulissement par leurs petits chants verticaux 5e, dans deux glissières verticales parallèles 6 fixées de part et d'autre de la baie, en applique sur le châssis 3 de la fenêtre 2. Les lames 5 portent, à même hauteur, sur chacun de leurs chants it consists of a number of rectangular blades 5, generally made of wood or plastic, each slidably mounted by their small vertical edges 5e, in two parallel vertical rails 6 fixed on either side of the bay, applied on the frame 3 of the window 2. The blades 5 carry, at the same height, on each of their songs
verticaux 5e, un ergot 7 logé dans une glissière respective 6 et sont totale- 5e vertical, a lug 7 housed in a respective slide 6 and are total-
ment indépendantes les unes des autres, sans aucune liaison entre elles. Les independent of each other, without any link between them. The
ergots se trouvent à la partie haute des chants 5e des lames 5. pins are at the top of the 5th songs of the blades 5.
A partir de leur position représentée sur la figure 1, position dans laquelle elles sont jointives et obturent la baie 1, les lames 5 peuvent, sous l'action d'un mécanisme de commande qui sera décrit plus en détail par From their position shown in Figure 1, position in which they are contiguous and close the bay 1, the blades 5 can, under the action of a control mechanism which will be described in more detail by
la suite, être déplacées vers le haut le long des glissières 6 pour être ran- following, be moved upwards along the slides 6 to be
gées dans un caisson 8 disposé à la partie supérieure de la baie 1. A l'inté- in a box 8 located at the upper part of bay 1.
rieur de ce caisson 8, la branche extérieure 6a de chacune des glissières 6 se prolonge par un rail de guidage 9 comportant un premier tronçon vertical qui s'incurve en 11 vers la paroi de fond 12 du caisson, qui est ici sa paroi frontale, sous la forme d'un deuxième tronçon 13 incliné selon un angle obtus par rapport au tronçon vertical 10. Les deux rails de guidage 9 sont parallèles sur toute leur longueur, et l'espace libre qu'ils délimitent entre In this box 8, the outer branch 6a of each of the slides 6 is extended by a guide rail 9 comprising a first vertical section which curves at 11 towards the bottom wall 12 of the box, which is here its front wall, in the form of a second section 13 inclined at an obtuse angle relative to the vertical section 10. The two guide rails 9 are parallel over their entire length, and the free space they delimit between
eux est d'une largeur légèrement supérieure à la longueur des lames 5. they are of a width slightly greater than the length of the blades 5.
Comme on peut encore le voir sur la figure 1, la paroi de fond 12 du caisson 8 s'étend dans un plan vertical du c6té extérieur de la baie 1 et présente une hauteur à peine supérieure à celle des lames. La paroi inférieure 14 du caisson, dans laquelle est ménagée la fente d'introduction 15 des lames située tout près de la fenêtre 4, est quant à elle parallèle aux tronçons As can still be seen in FIG. 1, the bottom wall 12 of the box 8 extends in a vertical plane on the outer side of the rack 1 and has a height only slightly greater than that of the blades. The bottom wall 14 of the box, in which is formed the slot 15 for introducing the blades located near the window 4, is in turn parallel to the sections
inclinés 13 des rails de guidage 9 et est éloignée de ces derniers d'une dis- inclined 13 of the guide rails 9 and is remote from the latter
tance à peine supérieure à celle qui sur chaque lame 5, sépare un ergot 7 de l'extrémité inférieure de cette dernière. Le mécanisme de commande du volet est quant à lui essentiellement constitué par un axe 16 fixé entre les deux parois latérales du caisson 1, barely greater than that which on each blade 5, separates a lug 7 of the lower end thereof. The control mechanism of the shutter is essentially constituted by an axis 16 fixed between the two side walls of the box 1,
dans l'angle supérieur arrière de celui-ci, juste en face de la fente d'intro- in the upper back corner of it, right in front of the slot of introduction.
duction 15. Cet axe est susceptible d'être entraîné en rotation, de façon connue en soi, au moyen d'une tige oscillante à manivelle 17 accessible de l'intérieur de la construction. En outre, chacune des extrémités de l'axe 16 comporte une bobine 18 sur laquelle s'enroule un élément allongé de tirage, constitué ici par un ruban de nylon 19, qui s'étend parallèlement aux deux branches latérales 6a, 6b de la glissière respective pour venir se rattacher à un ergot spécial 20 situé à la base du chant vertical correspondant de la 15. This axis can be rotated, in a manner known per se, by means of a crank pin crank 17 accessible from within the construction. In addition, each of the ends of the axis 16 comprises a coil 18 on which an elongated pulling member, constituted here by a nylon strip 19, which extends parallel to the two lateral branches 6a, 6b of the slide, is wound. respective to become attached to a special pin 20 located at the base of the corresponding vertical song of the
lame la plus basse 5a.lowest blade 5a.
Comme on le sait, ce mécanisme de commande, en exerçant une trac- As we know, this control mechanism, by exercising a
tion sur la lame la plus basse 5a qui entraîne avec elle toutes les autres vers le haut, assure un rangement côte à cSte en position verticale des lames 5 dans le caisson 8, en combinaison avec les rails de guidage incurvés 9 sur lesquels les lames 5 viennent glisser par leurs ergots 7, en se poussant mutuellement vers la paroi de fond 12 du caisson 8. Ce mode de rangement des lames illustré par la figure 2, permet de réduire au maximum l'encombrement du caisson et de donner de l'épaisseur aux lames, pour en particulier les doter d'une isolation thermique. Pour provoquer la fermeture du volet, illustrée par la figure 1, il suffit d'amorcer le mouvement de descente de la lame la plus basse 5a à l'aide du mécanisme de commande et dès lors toutes les autres lames 5 glissent le long des rails de guidage 9 sous le simple effet de la gravité, pour venir s'empiler les unes sur les autres en position jointive On the lower blade 5a, which carries all the others upwards, it provides vertical storage of the blades 5 in the casing 8, in combination with the curved guide rails 9 on which the blades 5 are mounted. are sliding by their lugs 7, pushing each other towards the bottom wall 12 of the box 8. This storage mode of the blades shown in Figure 2, reduces the maximum size of the box and give the thickness the blades, in particular to provide them with thermal insulation. To cause the shutter to close, as shown in FIG. 1, it suffices to initiate the lowering movement of the lowest blade 5a with the aid of the control mechanism and then all the other blades 5 slide along the rails. 9 under the simple effect of gravity, to stack on top of each other in contiguous position
entre les glissières 6.between the slides 6.
Toutefois, dans cette position, étant donné que les lames 5 sont libres de tout mouvement les unes par rapport aux autres, il est nécessaire de prévoir un système de blocage, inaccessible de l'extérieur, qui puisse assurer un verrouillage du volet et le mettre ainsi à l'abri des tentatives d'effraction. Selon une de ses caractéristiques essentielles, le volet selon l'invention est équipé d'un tel système de blocage qui va maintenant être However, in this position, since the blades 5 are free from any movement relative to each other, it is necessary to provide a locking system, inaccessible from the outside, which can ensure a locking of the flap and put thus safe from burglary attempts. According to one of its essential characteristics, the shutter according to the invention is equipped with such a locking system which will now be
décrit en référence aux figures 3 à 6. described with reference to Figures 3 to 6.
Comme le montrent ces figures, ce système de blocage se compose d'une lamelle métallique élastique 21 qui a été soumise en 22 à une torsion de 90 pour présenter, d'une part, à sa base une surface d'appui 23 par laquelle elle est fixée, au moyen de vis 24, sur l'un des chants verticaux 5e de la lame la plus haute 5b du volet, au-dessus de l'ergot 7, et, d'autre part, une partie haute élastique 25 qui, lorsque le volet est entièrement descendu, fait face à la branche intérieure 6b de la glissière correspondante 6, en étant normalement sollicitée contre cette dernière. En outre, cette partie élastique 25 de la lamelle 21 est repliée à angle droit en direction de la branche intérieure 6b de la glissière, le long d'une partie seulement de son As shown in these figures, this locking system consists of an elastic metal strip 21 which has been subjected at 22 to a twist of 90 to present, on the one hand, at its base a bearing surface 23 by which it is fixed, by means of screws 24, on one of the vertical edges 5e of the highest blade 5b of the flap, above the lug 7, and, on the other hand, a high elastic part 25 which, when the flap is fully lowered, faces the inner branch 6b of the corresponding slide 6, being normally biased against it. In addition, this elastic portion 25 of the blade 21 is folded at right angles towards the inner branch 6b of the slide, along only part of its length.
bord libre supérieur, de manière à définir un cliquet 26, qui dans ladite posi- upper free edge, so as to define a pawl 26, which in said position
tion descendue du volet, vient se placer en regard d'une lumière 27 ménagée dans la partie haute de la branche intérieure 6b de la glissière 6. Il est encore à noter que le ruban de tirage 19 s'étend entre la branche intérieure descended from the flap, is placed next to a light 27 formed in the upper part of the inner branch 6b of the slide 6. It is also noted that the draw tape 19 extends between the inner branch
6b de la glissière et la partie élastique 25 de la lamelle 21 et plus précisé- 6b of the slide and the elastic portion 25 of the lamella 21 and more precisely
ment en face de la partie sans cliquet du bord libre de cette dernière. in front of the ratchet-free part of the latter.
Le système de blocage qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante: The locking system that has just been described operates as follows:
Lorsque le volet est complètement descendu, le ruban 19 est déten- When the flap is fully lowered, the ribbon 19 is held
du si bien que la lamelle 21 peut librement s'appliquer contre la branche inté- so that the blade 21 can freely apply against the limb
rieure 6b de la glissière 6, son cliquet 26 s'engageant alors dans la lumière 27 de cette dernière, comme le montrent les figures 3 et 4. De cette façon, la lame la plus haute 5b du volet est verrouillée dans les glissières et interdit ainsi un déplacement vers le haut du volet qui serait commandé de l'extérieur par une poussée exercée sur la lame la plus basse 5a. Il est à noter ici que 6b of the slide 6, its pawl 26 then engaging in the light 27 of the latter, as shown in Figures 3 and 4. In this way, the highest blade 5b of the shutter is locked in the slides and prohibited and an upward movement of the flap which would be controlled from the outside by a thrust exerted on the lowest blade 5a. It should be noted here that
dans cette position de verrouillage de la lamelle 21, le ruban 19 est simple- in this locking position of the lamella 21, the ribbon 19 is simple-
ment plaqué contre la branche intérieure 6b de la glissière en étant sensible- pressed against the inner limb 6b of the slide by being sensitive
ment éloigné de la verticale et ce, sans être enfoncé par le cliquet 26, de sorte qu'il n'est pas sujet à une usure prématurée du fait de son contact avec la distance from the vertical and without being depressed by the pawl 26, so that it is not subject to premature wear due to its contact with the
lamelle 21.lamella 21.
Le déverrouillage du volet s'effectue automatiquement lorsque l'on amorce son mouvement de montée. En effet, quand on fait tourner à cette fin l'axe 16 dans le sens convenable, le ruban 19 se tend progressivement pour The unlocking of the shutter is done automatically when one initiates its movement of rise. Indeed, when the axis 16 is rotated for this purpose in the appropriate direction, the ribbon 19 is progressively
7075 2'7075 2 '
reprendre sa position verticale et, de par son contact avec la lamelle 21, éloigne celle-ci de la branche intérieure 6b de la glissière 6,si bien que le cliquet 26 est extrait de la lumière 27, comme représenté sur la figure 5. Dès lors, la lame la plus haute 5b du volet est déverrouillée et si l'on continue à faire tourner l'axe 16, le volet est relevé de la manière décrite plus haut. On ajoutera ici que pour éviter, lors de l'amorce du mouvement de montée du volet, tout risque de blocage par contact du cliquet 26 avec le bord supérieur 28 de la lumière 27, on prévoit un léger jeu 29 entre ce dernier resume its vertical position and, by its contact with the blade 21, away from the inner branch 6b of the slide 6, so that the pawl 26 is extracted from the light 27, as shown in Figure 5. From when the highest blade 5b of the flap is unlocked and if one continues to rotate the axis 16, the flap is raised as described above. It will be added here that to prevent, at the beginning of the flap up movement, any risk of blockage by contact of the pawl 26 with the upper edge 28 of the light 27, there is a slight clearance 29 between the latter
et le cliquet 26.and the pawl 26.
On peut bien entendu faire en sorte que la lamelle 21 exerce son Of course, it is possible for the blade 21 to exert its
action de verrouillage sur la branche extérieure 6a de la glissière 6. Toute- locking action on the outer branch 6a of the slide 6. Any-
fois, le fait que ce verrouillage ait lieu sur la branche 6b située du côté intérieur du volet, met le système à l'abri de tentatives d'effraction depuis However, the fact that this locking takes place on the branch 6b located on the inside of the shutter, protects the system against tampering from
l'extérieur de la construction.outside the building.
Il va de soi que l'on peut aussi prévoir un système de blocage du type décrit ci-dessus sur les deux chants verticaux 5e de la lame 5b la plus haute du volet, mais un seul suffit à assurer un verrouillage efficace de It goes without saying that it is also possible to provide a locking system of the type described above on the two vertical edges 5e of the highest blade 5b of the shutter, but only one is sufficient to ensure effective locking of
ce dernier.this last.
Toutefois, ce système de blocage n'est pas suffisant pour conférer au volet un caractère d'inviolabilité totale, car en effet les lames, qui reposent simplement l'une sur l'autre dans la position de fermeture du volet, peuvent être facilement forcées, surtout si elles sont de grande longueur, However, this blocking system is not sufficient to give the shutter a total tamper character, because indeed the blades, which rest simply on one another in the closed position of the flap, can be easily forced , especially if they are of great length,
par une poussée exercée de l'extérieur vers l'intérieur du volet. by a thrust exerted from the outside towards the inside of the shutter.
La présente invention remédie à cet inconvénient en proposant, en combinaison avec le système de blocage qui vient d'être décrit, des moyens de verrouillage libérables agissant le long des deux chants de contact The present invention overcomes this disadvantage by proposing, in combination with the locking system which has just been described, releasable locking means acting along the two contact songs
de deux lames adjacentes du volet.two adjacent blades of the shutter.
Selon un premier mode de réalisation représenté sur les figures 7 à 9, respectivement de face dans leur position active et en coupe dans leurs positions active et inactive, ces moyens de verrouillage comprennent, dans According to a first embodiment shown in FIGS. 7 to 9, respectively from the front in their active position and in section in their active and inactive positions, these locking means comprise, in
chaque paire de lames adjacentes 5c, 5d, plusieurs nervures 30 formées à in- each pair of adjacent blades 5c, 5d, several ribs 30 formed
tervalles égaux le long du chant de contact 31 de la lame inférieure 5d pour coopérer avec des rainures 32 de forme complémentaire ménagées dans le chant equal tervalles along the contact edge 31 of the lower blade 5d to cooperate with grooves 32 of complementary shape formed in the song
de contact 33 de la lame supérieure 5c. Entre les nervures 30 de la lame infé- contact 33 of the upper blade 5c. Between the ribs 30 of the lower blade
rieure,sont en outre disposés des organes élastiques 34. Chacun de ceuxci in addition, elastic members 34 are arranged. Each of these
est formé d'un ressort hélicoïdal 35 qui s'appuie contre le fond d'un loge- is formed of a helical spring 35 which bears against the bottom of a box
ment cylindrique 36 creusé dans le chant de contact 31 et qui porte à son extrémité libre un élément poussoir 37, réalisé sous la forme d'un élément allongé en U fait en matière plastique et dimensionné de telle façon à venir coiffer le chant de contact 31 de la lame 5d entre deux nervures successives , lorsque le ressort 35 est complètement comprimé. On observera encore que la partie du chant de contact 33 de la lame supérieure située en face de l'élément poussoir 37 est coiffée par un élément en forme de U 38 en tous cylindrical member 36 dug in the contact edge 31 and which carries at its free end a pusher element 37, made in the form of an elongated U-shaped element made of plastic material and dimensioned so as to come to cap the contact edge 31 of the blade 5d between two successive ribs, when the spring 35 is completely compressed. It will be further observed that the part of the contact edge 33 of the upper blade facing the pusher element 37 is capped by a U-shaped element 38 in all
points identique à ce dernier.points identical to the latter.
On observera sur la figure 8, que tous les chants de contact mutuel des lames sont pourvus des moyens de verrouillage qui viennent d'être décrits, à l'exception de ceux 39, 40 des deux lames supérieures 5b et f, qui sont taillés sur toute leur longueur en biseaux de formes complé- mentaires dont le plan de contact incliné est tourné vers la paroi de fond It will be observed in FIG. 8 that all the edges of mutual contact of the blades are provided with the locking means which have just been described, with the exception of those 39, 40 of the two upper blades 5b and f, which are cut on their entire length in bevels of complementary shapes whose inclined contact plane is turned towards the bottom wall
du caisson 8.of the box 8.
La.lame la plus haute 5f constitue en fait une lame de charge supplé- The highest blade 5f is actually an extra charge blade.
mentaire, sensiblement de même poids que les autres lames. Cette lame de charge f est en outre dimensionnée de manière à se trouver toujours à l'intérieur the same weight as the other blades. This load blade f is further dimensioned so as to always be inside
du caisson 8 et même bien au-dessus de la fente d'introduction 15 de ce der- of the box 8 and even well above the slot 15 introduction of this last
nier pour que sa zone de contact avec la lame suivante 5b soit inaccessible deny that its contact zone with the next 5b blade is inaccessible
de l'extérieur.from the outside.
Les figures 1 et 8 montrent encore que les chants verticaux 5e des lames portent tous, à proximité de leur base et de leur c8té extérieur, un second ergot 41 apte, lors de l'introduction de chaque lame dans le caisson 8, à venir au contact d'une came de guidage 42 incurvée vers la paroi de fond FIGS. 1 and 8 also show that the vertical edges 5e of the blades all bear, near their base and their outer edge, a second lug 41 adapted, when each blade is introduced into the casing 8, to come to contact of a guide cam 42 curved towards the bottom wall
du caisson.of the box.
Les moyens de verrouillage qui viennent d'être décrits agissent The locking means which have just been described act
de la manière suivante.as follows.
Lors du mouvement de descente du volet, les lames 5 viennent se placer successivement entre les glissières 6. A la fin de ce mouvement, la During the descent movement of the shutter, the blades 5 come to be placed successively between the slides 6. At the end of this movement, the
lame de charge 5f se trouve en appui sur l'empilage de lames 5 situé en- 5f load blade rests on the stack of blades 5 located in
dessous d'elle et comprime ainsi les organes élastiques 34. Les ressorts 35 below it and thus compresses the elastic members 34. The springs 35
sont alors complètement enfoncés dans leur logement 36 et les éléments pous- are then completely buried in their dwelling 36 and the
soirs 37 s'effacent pour autoriser l'emboîtement des nervures 30 dans les rainures respectives 32 comme le montrent les figures 7 et 8. Sous l'effet *11 Evenings 37 disappear to allow the ribs 30 to fit into the respective grooves 32 as shown in FIGS. 7 and 8. Under the effect * 11
de la lame de charge 5f, les autres lames 5 sont ainsi mutuellement verrouil- of the filler blade 5f, the other blades 5 are thus mutually locked.
lées le long de leurs chants de contact 31, 33. En combinaison avec le along their contact songs 31, 33. In combination with the
système de blocage qui agit comme décrit plus haut, ces moyens de verrouilla- blocking system which acts as described above, these locking means
ge garantissent donc une totale inviolabilité du volet en position abaissée. ge guarantee therefore total inviolability of the flap in the lowered position.
Par contre, au début du mouvement de montée du volet, la lame de charge 5f est déplacée vers la paroi de fond 12 du caisson sous la poussée On the other hand, at the beginning of the raising movement of the shutter, the load blade 5f is moved towards the bottom wall 12 of the box under the thrust.
des lames inférieures, ce mouvement étant rendu possible par la forme en bi- lower blades, this movement being made possible by the shape in bi-
seaux des chants de contacts 39, 40. La lame de charge 5f étant ainsi extrai- buckets of the contact edges 39, 40. The load blade 5f thus being extracted
te de l'empilage, les ressorts 35 se détendent pour, dans chaque paire de lames adJacentes,chasser la lame supérieure 5b vers le haut par l'intermédiaire des éléments poussoirs 37 et ainsi déloger les nervures 30 des rainures 32 comme le montre la figure 9. De la sorte, les lames 5 sont déverrouillées et, après leur introduction dans le caisson 8, elles peuvent donc être poussées As a result of the stacking, the springs 35 expand, in each pair of adjacent blades, to drive the upper blade 5b upwardly through the pushing members 37 and thereby dislodge the ribs 30 from the grooves 32 as shown in FIG. 9. In this way, the blades 5 are unlocked and, after their introduction in the box 8, they can be pushed
successivement sans entrave vers la paroi de fond 12 de ce dernier. Ce change- successively unobstructed towards the bottom wall 12 of the latter. This change
ment de trajectoire des lames 5 est obtenu grace aux tronçons inclinés 13 des rails de guidage 9 qui coopèrent avec les ergots 7 des lames,mais aussi grâceaux cames de guidage 42 qui font basculer le bas des lames lorsque leurs seconds ergots 41 entrent en contact avec ces cames de guidage. En outre, ce changement de trajectoire se fait sans heurts par le fait que, quand il se produit, les lames ne sont en contact que par leurs éléments en U 37 et 38, qui étant en matière plastique réduisent les frottements. Il va de soi que, pour que ce système fonctionne convenablement, les ressorts 35 doivent avoir une raideur leur permettant tout à la fois d'être complètement comprimés entre The trajectory of the blades 5 is obtained thanks to the inclined portions 13 of the guide rails 9 which cooperate with the lugs 7 of the blades, but also gibs guide cams 42 which tilt the bottom of the blades when their second lugs 41 come into contact with these guide cams. In addition, this change of trajectory is made smoothly by the fact that, when it occurs, the blades are in contact only by their U-shaped elements 37 and 38, which being plastic reduce friction. It goes without saying that for this system to function properly, the springs 35 must have a stiffness allowing them at the same time to be completely compressed between
les chants de contact 31, 33 des lames 5 sous la pression de la lame de char- the contact edges 31, 33 of the blades 5 under the pressure of the blade of
ge 5f et de se détendre totalement lorsque cette pression cesse. age 5f and totally relax when this pressure stops.
Les figures 10 à12 illustrent un second mode de réalisation des moyens de verrouillage du volet selon l'invention, respectivement en vue de face dans leur position active et en coupe transversale dans leurs positions FIGS. 10 to 12 illustrate a second embodiment of the shutter locking means according to the invention, respectively in front view in their active position and in cross section in their positions.
active et inactive.active and inactive.
Selon ce second mode de réalisation, les moyens de verrouillage sont constitués sur chaque lame 5, à l'exception de la lame supérieure 5b, par plusieurs tiges verticales 43 montées à coulissement libre dans la lame et réparties à intervalles égaux sur toute la longueur de celle-ci tout enétant positionnées respectivement dans les mêmes plans verticaux que les tiges 43 des autres lames. Chaque tige 43, à l'exception de celles de la lame inférieure 5a, est d'une longueur très légèrement inférieure à la hauteur de la lame qui la porte et présente une extrémité supérieure According to this second embodiment, the locking means are constituted on each blade 5, with the exception of the upper blade 5b, by a plurality of vertical rods 43 mounted to slide freely in the blade and distributed at equal intervals over the entire length of the blade. it while being positioned respectively in the same vertical planes as the rods 43 of the other blades. Each rod 43, with the exception of those of the lower blade 5a, is of a length very slightly less than the height of the blade which carries it and has an upper end.
conique 44 et une extrémité inférieure 45 évidée sous une forme complémentaire. conical 44 and a lower end 45 recessed in a complementary form.
Les tiges 43a de la lame inférieure 5a ont quant à elles une lon- The rods 43a of the lower blade 5a, for their part, have a length
gueur supérieure à la hauteur de cette dernière et, si elles présentent elles aussi une extrémité supérieure conique 44a, Ieur extrémité inférieure greater than the height of the latter and, if they also have a conical upper end 44a, their lower end
porte un butoir 46. Les tiges 43a sont en outre retenues contre tout glisse- carries a stopper 46. The rods 43a are also retained against any slipping
ment vers le bas à l'intérieur de la lame 5a de telle façon que, lorsque celle- downwardly within the blade 5a so that when
ci est relevée, leur extrémité inférieure dépasse nettement du chant infé- it is raised, their lower end clearly exceeds the lower
rieur 47 de la lame 5a et leur extrémité supérieure 44a soit légèrement en dedans du chant supérieur 48 de cette dernière. Les tiges 43 des lames supérieures sont retenues de la même façon dans ces dernières, mais de telle 47 of the blade 5a and their upper end 44a is slightly inside the upper edge 48 of the latter. The rods 43 of the upper blades are retained in the same way in the latter, but such
manière que, lorsque la lame inférieure 5a est relevée, elles soient entiè- so that when the lower blade 5a is raised, they are fully
rement logées à l'intérieur de leurs lames respectives. housed inside their respective blades.
Enfin, la lame supérieure 5b est pourvue d'évidements coniques 49 formés dans son chant inférieur 50 en des points situés respectivement dans les plans verticaux des tiges 43. En outre, ces évidements 49 retiennent chacun un ressort 51 apte à venir s'appliquer contre la tige correspondante Finally, the upper blade 5b is provided with conical recesses 49 formed in its lower edge 50 at points located respectively in the vertical planes of the rods 43. In addition, these recesses 49 each retain a spring 51 adapted to be applied against the corresponding rod
43 de la lame suivante 5g.43 of the next slide 5g.
Ce second mode de réalisation des moyens de verrouillage agit de This second embodiment of the locking means acts to
la manière suivante.the following way.
Lorsque le volet est abaissé, les butoirs 46 des tiges 43a de la lame inférieure 5a viennent au contact de l'appui fenêtre 53 et par suite toutes les tiges 43a sont poussées vers le haut en provoquant un déplacement identique des tiges 43 des lames supérieures, qui, dans chaque rangée viennent alors en emboîtement mutuel à l'intérieur de ces dernières, au niveau de leurs When the flap is lowered, the stops 46 of the rods 43a of the lower blade 5a come into contact with the window support 53 and consequently all the rods 43a are pushed upward causing an identical displacement of the rods 43 of the upper blades, which, in each row, then come into mutual interlocking within them, at the level of their
extrémités de formes complémentaires 44, 45. En outre, les extrémités coni- ends of complementary shapes 44, 45. In addition, the ends
ques 44 des tiges 43 de la lame 5g viennent se loger étroitement dans les 44 of the rods 43 of the blade 5g are housed closely in the
évidements 49 de la lame supérieure 5b en comprimant les ressorts (voir fi- recesses 49 of the upper blade 5b by compressing the springs (see
gure 11).Figure 11).
Ainsi, étant donné que la lame supérieure 5b est verrouillée par le système de blocage des figures 3 à 6, toutes les lames sont immobilisées contre tout déplacement dans un plan vertical aussi bien que de l'extérieur Thus, since the upper blade 5b is locked by the locking system of FIGS. 3 to 6, all the blades are immobilized against any movement in a vertical plane as well as from the outside.
vers l'intérieur du volet.towards the inside of the shutter.
Le déverrouillage des lames s'effectue automatiquement au début du mouvement de remontée du volet. En effet, dès que la lame inférieure 5a est soulevée, les tiges 43, 43a, en emboîtement mutuel, coulissent dans les lames sous l'effet de la gravité et de la poussée des ressorts 51 jusqu'à se trouver The blades are unlocked automatically at the beginning of the upward movement of the shutter. Indeed, as soon as the lower blade 5a is raised, the rods 43, 43a, in mutual engagement, slide in the blades under the effect of the gravity and the thrust of the springs 51 to be found
en dehors des zones de contact des lames (voir figure 12). Après leur intro- outside the contact areas of the blades (see Figure 12). After their introduction
duction dans le caisson, elles peuvent être dès lors poussées sans entrave vers la paroi de fond 12 du caisson 8 de la manière décrite en référence au duction, they can then be pushed unhindered to the bottom wall 12 of the box 8 in the manner described with reference to the
premier mode de réalisation. Il est à noter ici que, pour favoriser le change- first embodiment. It should be noted here that, in order to promote change
ment de trajectoire des lames dans le caisson, on peut se passer des cames de guidage 42 et des ergots 41, en donnant aux chants de contact des lames the trajectory of the blades in the box, it is possible to dispense with the guide cams 42 and the lugs 41, by giving the contact edges of the blades
la forme de biseaux complémentaires. the shape of complementary bevels.
Claims (13)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8414501A FR2570752A1 (en) | 1984-09-21 | 1984-09-21 | PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS |
| EP85401803A EP0179682A1 (en) | 1984-09-21 | 1985-09-18 | Inviolable panel shutter for wall openings |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8414501A FR2570752A1 (en) | 1984-09-21 | 1984-09-21 | PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2570752A1 true FR2570752A1 (en) | 1986-03-28 |
Family
ID=9307929
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8414501A Pending FR2570752A1 (en) | 1984-09-21 | 1984-09-21 | PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0179682A1 (en) |
| FR (1) | FR2570752A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2732718A1 (en) * | 1995-04-07 | 1996-10-11 | Nergeco Sa | SECURITY SYSTEM FOR A DEVICE FOR OPENING AND CLOSING AN INDUSTRIAL DOOR |
| DE202006011746U1 (en) * | 2006-07-28 | 2007-12-06 | Langenbach, Guido | sectional |
| DE202007010869U1 (en) * | 2007-08-03 | 2008-12-11 | Langenbach, Guido | sectional |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH610054A5 (en) * | 1978-10-03 | 1979-03-30 | Willy Birrer | Device for closing off openings |
| EP0098305A1 (en) * | 1981-10-05 | 1984-01-18 | Sanwa Shutter Corporation | Panel shutter device |
-
1984
- 1984-09-21 FR FR8414501A patent/FR2570752A1/en active Pending
-
1985
- 1985-09-18 EP EP85401803A patent/EP0179682A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH610054A5 (en) * | 1978-10-03 | 1979-03-30 | Willy Birrer | Device for closing off openings |
| EP0098305A1 (en) * | 1981-10-05 | 1984-01-18 | Sanwa Shutter Corporation | Panel shutter device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0179682A1 (en) | 1986-04-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2487812C (en) | Device with shutter winding about a drum | |
| EP0272733B1 (en) | Shutter device | |
| CA2675648C (en) | Device with a winding curtain | |
| EP1956179A1 (en) | Device with a shutter that can roll around a drum. | |
| FR2733000A1 (en) | IMPROVEMENTS ON WINDING CLOSURE DEVICES | |
| FR2503914A1 (en) | CONTAINER FOR MAGNETIC TAPE CASSETTE | |
| EP3246507B1 (en) | Roller shutter installation comprising a device for locking the roller shutter | |
| FR2673232A1 (en) | VENETIAN BLIND. | |
| FR2885942A1 (en) | Tunnel case`s under surface installing method for roller blind, involves locking under-surface, by utilizing elastic removal unit, during displacement of under-surface around longitudinal maintenance unit for being positioned on case | |
| EP1975367A1 (en) | Device for protecting an opening of a construction | |
| FR2570752A1 (en) | PANEL WITH INVIOLABLE BLADES, IN PARTICULAR FOR THE SHUTTERING OF WALL OPENINGS | |
| EP2112321B1 (en) | Roller blind equipped with a brake | |
| EP3176356B1 (en) | Closing device | |
| FR2538053A1 (en) | Device for locking an element which is pivotably mounted on a fixed support, especially an ashtray pivotably mounted on the dashboard of a motor vehicle. | |
| EP1672163B1 (en) | Device to prevent disengagement of a shutter lamella from a side rail | |
| FR2609095A1 (en) | Device for automatically locking roller blinds | |
| EP0643191B1 (en) | Sliding wing | |
| EP1331354A1 (en) | Belt actuated roller shutter with anti-lifting device | |
| FR2765911A1 (en) | Roller blind lock | |
| FR2683579A1 (en) | Arrangement for locking a movable member for closing an opening, such as a door | |
| FR2821380A1 (en) | Door lock with half-turn bolt comprises rollback activated by door handle which acts on bolt tail to lead bolt head inside casing when handle is operated | |
| FR3046805A1 (en) | ROLLER-DEROULEUR FOR A SWIMMING COVER | |
| FR2560278A1 (en) | Blade panel, such as blade shutter, in particular for closing wall openings | |
| FR3099441A1 (en) | Locking device for a canopy of a motor vehicle | |
| FR2721972A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR ROLLING SHUTTER |